21

Accord temps travail ri 21mai2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Accord relatif au temps de travail du réglement intérieur de la CCIR Paris Ile-de-France du 21 mai 2013

Citation preview

Page 1: Accord temps travail ri 21mai2013

� �

Page 2: Accord temps travail ri 21mai2013

� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ! " # � $ % # � � & ' & � � ( ( � � � (� � � � � � � ! " $ ( � ) � � � * ) % � & + , & � ) � � ' � � � � � � � � - ! . � , � � + / � & % # � $ % # � � & ' & � �� � � � � � � 0 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � 3 ! 4 * % & � � � $ + & 5 5 � � � & 6 � + & # 7 & 8 ) � + � � ' & ) � % 9 # ) % $ � * , 5 � : * � & � � � � � � � � ; ! . + � & % � + & # ( * � ( & � � < * # � +� � � � � � = ! > * � & � � + ' & � � & 6 � +� � � � � � ? ! @ & � ) % � � � 5 � $ ' � + � * ) ) � % + & 6 + ) � + � , * % & � � � $ + % 5 � � + % + < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � �� � � � � � A ! B ) � � % ) � % + & 6 + ) � +� � � � � � C ! D , 6 & # � : + * # % $ 5 & � � + ) � * # � + % 9 & ) ) $ � � � � � � � E ! 4 # � & � � * ) + ) � * # � + % F & ) ) $ � � � � � � � G H 2 � � � I � � � � � � � � � �� � � � � � � � ! J , 5 + 5 & � � � � + � < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � �� � � � � � � � ! 4 * % & � � � $ + % 5 � � + % + K L J J / � F � ) � � � & � � ' % # M � $ + � % ) �� � � � � � � N O � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � - ! " $ ( � ) � � � * ) % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � +� � � � � � � 3 ! 4 * % & � � � $ + % � * , 5 ) + & � � * ) % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � +� � � � � � � P Q � � � � � � � � � � � � R � S T U � � � � � � V � � � � � � � �� � � � � � � ; ! 4 * % & � � � $ + % � * , 5 ) + & � � * ) % # � � & ' & � � * � � & + � * ) ) � % ) # � �� � � � � � � = ! 4 * % & � � � $ + % � * , 5 ) + & � � * ) % # � � & ' & � � * � � & + � * ) ) � � W X Y ) % Z # )% � , & ) � : � [ \ , & � * # # ) < * # � ( $ � � $� � � � � � � ? ! 4 * % & � � � $ + % � * , 5 ) + & � � * ) % # � � & ' & � � � S T U � � R � � � � � R � � � � � � � � ] ^ � � � � � � V � � � � � � � � � �� � � � � � � _ H � � � � � � �� � � � � � � A ! ` � 8 & ) � + & � � * ) % + & + � � � ) � +� � � � � � � C ! 4 * % & � � � $ + % � * , 5 ) + & � � * ) % + & + � � � ) � +� � � � � � � E ! B ) � � ' ) � � * )� ) ) 7 � K L J J � � , 5 + 5 & � � � �� ) ) 7 a @ * ) 8 $ + 5 & b $ + � L J J c 5 $ � � * % + % F & � d # � + � � � * ) � % � * ) + * , , & � � * )

Page 3: Accord temps travail ri 21mai2013

� -

� O H e f Q g h i � O H 1 e � j H e e k f � H Q f l mD ) � � ) � % & ) + � � : & , 5 % F & 5 5 � � � & � � * ) % + 5 � $ + ) � + % � + 5 * + � � � * ) + � + & 8 ) � + % % � * � � 5 # 6 � � � n /� F 7 � 5 � � * ) % + ' & � & � & � � + o � � + & 8 ) � + % % � * � � 5 � � ' $ p. + & 8 ) � + , � + / % � + 5 * + � � � * ) * # % $ � & � : $ + & # 5 � q + % F # ) * � 8 & ) � + , 7 � $ � � # � % % � * � � 5 # 6 � � � * # 5 � � ' $ 7 � r & ) � # ) & � � � ' � � $ % F � ) � $ � s � 8 $ ) $ � & � + * ) � � $ 8 � + 5 & � � + � q 8 � + & 5 5 � � � & 6 � + ) + * ) + � ) Z + & # ( � * ) % � � � * ) +5 & � � � � # � � q � + ( � 7 $ + 5 & � ' * � % � * ) ' ) � � * ) ) � � � & @ p @ p B p L p � � F * � 8 & ) � + , % F & � � # � � p. + , * % & � � � $ + % � , 5 + % � � & ' & � � % $ ( � ) � + 5 & � � + 5 � $ + ) � + % � + 5 * + � � � * ) + ) + * ) � 5 & + & 5 5 � � � & 6 � +& # 7 + & � & � � $ + + * # + � * ) � � & � % ( * � , & � � * ) ) & � � � ) & ) � Z � * , 5 � � ) # % + 5 & � � � � # � & � � � $ + % � # � + � � # & � � * ) p` # � � � + % � + 5 * + � � � * ) + 5 � $ ' # + / � F & � � � � � - % # 5 � $ + ) � & � � * � % Z � + % � + 5 * + � � � * ) + � � & � � ' + & # � , 5 + % � � & ' & � � % # 5 � + * ) ) � ) + � 8 ) & ) � + * ) � 5 � $ ' # + & # @ : & 5 � � � t B % # � q 8 � , ) � � ) � $ � � # � % � & @ p @ p B p L p

Page 4: Accord temps travail ri 21mai2013

� 3

� O H e f Q g h � i � u g h h � u Q g H v H f k � � h w f m f Q f l m h Q e g f m � f e h xH � � � � � U � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� p @ * ) ( * � , $ , ) � / � F & � � � � � � % + % � + 5 * + � � � * ) + & % * 5 � $ + 5 & � � & @ M y % # � � < # � � � � � E E � Z � & % # � $ % # � � & ' & � � ( ( � � � ( + � � � , 5 + 5 ) % & ) � � d # � � + & � & � � $ + � / � & % � + 5 * + � � � * ) % � F & # � * � � � $ : � $ � & � � : � d # � % * � � + � * ) ( * � , � / + + % � � � � � ' + + & ) + 5 * # ' * � � ' & d # � � � 6 � , ) � / % + * � � # 5 & � � * ) + 5 � + * ) ) � � + p� p z * # + � $ + � ' d # � + & 8 ) � + ) 6 $ ) $ ( � � � ) � Z + * ) � & + + � , � � $ + / % # � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R ) * � & , , ) � !�

. + � * ) 8 $ + + # 5 5 � $ , ) � & � � + & # � � � � % � F & ) � � ) ) � $ n & � � � ? % # z � & � # � o p�

. + � * ) 8 $ + 5 * # � $ ' $ ) , ) � + ( & , � � � & # 7 n & � � � ? 6 � + % # z � & � # � o p�

. + & # � * � � + & � � * ) + % F & 6 + ) � 5 * # � 8 & � % % F ) ( & ) � + n & � � � ? d # & � � % # z � & � # � o p�

. + � � $ % � � + % F : # � + % + � 5 � $ + ) � & ) � + % # 5 � + * ) ) � Z % + % $ � $ 8 # $ + + b ) % � � & # 7 � , , 6 � + % +� * , , � + + � * ) + + * � � & � + 5 � $ ' # + 5 & � � � q 8 � , ) � B ) � $ � � # � Z & � ) + � d # � + & # � * � � + & � � * ) + % F & 6 + ) � 5 � $ ' # + 5 & � � & � � � � # � & � � % # = % $ � , 6 � � C A 3 n @ : p B B 6 � + % # + � & � # � o p�

. + � * ) 8 $ + 5 � $ ' # + / � F & � � � � � � C !�

. � * ) 8 $ % ( * � , & � � * ) % + � & % � + � % + & ) � , & � # � + % < # ) + + p�

. � * ) 8 $ % ( * � , & � � * ) $ � * ) * , � d # + * � � & � � + b ) % � � & � p�

. & 5 $ � � * % % 5 � ( � � � * ) ) , ) � p�

. � , 5 + % ( * � , & � � * ) 5 � * ( + + � * ) ) � � % & ) + � � & % � % # 5 � & ) % ( * � , & � � * ) p�

. � , 5 + % � � & < � ) � � % # 7 + � � + % � � & ' & � � p�

D ) � & + % F & + � � � ) � Z � � , 5 + % F � ) � � ' ) � � * ) � � � , 5 + % � � & < � ) � � � % * , � � � � � � � � #% F � ) � � ' ) � � * ) p�

. + � , 5 + % � 5 * + � * ) + $ � # � � ( + / � & � $ & � � + & � � * ) % F : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + p- p z * ) � 7 � � # + % # � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R ) * � & , , ) � !�

J * # � + � + & # � � + & 6 + ) � + � ) 5 & � � � � # � � � � + & 6 + ) � + , & � & % � Z , & � � ) � � $ Z & � � � % ) � + % # � � & ' & � � �� � * ) 8 $ 5 & � ) � & � / � , 5 + 5 � � ) p @ + & 6 + ) � + + * ) � 5 � � + + ) � * , 5 � % ( & r * ) + 5 $ � � ( � d # 5 * # � � � & � � # � % + < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � n K L J J o Z % & ) + � + � * ) % � � � * ) + % $ ( � ) � + / � 9 & � � � � � A p�

. & 5 & # + , $ � � % � ) ) % F # ) % # � $ , � ) � , & � % - ; , � ) # � + p�

. � , 5 + % � � & < � % * , � � � � Y � � & ' & � � p�

. + 5 $ � � * % + % F & + � � � ) � p

Page 5: Accord temps travail ri 21mai2013

� ;

H � � � � � � U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � M * # � � F & 5 5 � � � & � � * ) % + 5 � $ + ) � + % � + 5 * + � � � * ) + Z � � + � � * ) ' ) # d # � & + , & � ) Z % F # ) % # � $ % ; < * # � + Z� * , , ) � � � # ) % � � + � � , � ) � ' ) % � % � pH � � � � � 0 U k � � � � � I � � � � � � � � � � � � � � �B � + � � & 5 5 � $ d # � + & � � � � � + - Y � � - Y � % � F & � � * � % � & % � & % * 5 � $ 5 & � � & @ M y % # � � < # � � � � � E E � * ) �( � 7 $ � + � � , � � + + # � ' & ) � + / � & % # � $ % # � � & ' & � � !�

. & % # � $ % � � & ' & � � ( ( � � � ( Z : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + � * , 5 � � + + Z ) 5 # � 7 � $ % � ) � 3 A : # � + & # � * # � +% F # ) , s , + , & � ) Z ) � 3 3 : # � + ) , * b ) ) + # � # ) 5 $ � � * % d # � � * ) d # % � � + , & � ) +� * ) + $ � # � � ' + p�

. & % # � $ < * # � ) & � � q � % � � & ' & � � ( ( � � � ( ) 5 # � 7 � $ % � � E : # � + p�

. F & , 5 � � � # % , & 7 � , & � % � & < * # � ) $ % � � & ' & � � + � ( � 7 $ / � � : # � + p�

. + & 8 ) � + 6 $ ) $ ( � � � ) � % F # ) � 5 * + , � ) � , # , d # * � � % � ) % � � : # � + � * ) + $ � # � � ' + p�

. � 5 * + : 6 % * , & % & � � Z � * , 5 � ) & ) � ) 5 � � ) � � 5 � % � , & ) � : Z ) 5 # � s � � � ) ( $ � � # � / - ; : # � + n � 3 : {� � : o p

. F � ) � � ' & � � ) � � � � 5 * + : 6 % * , & % & � � + ) 5 # � 7 � $ % � = < * # � + p

� # � # ) � , 5 + % � � & ' & � � ) 5 # � & � � � ) % � = : # � + + & ) + d # � + & � & � � $ 6 $ ) $ ( � � � % F # ) � , 5 + % 5 & # + % F # ) % # � $ , � ) � , & � % � E , � ) # � + pJ * # + � + & 8 ) � + 6 $ ) $ ( � � � ) � % � 9 ) + , 6 � % + 8 & � & ) � � + ' � + $ + � � Y % + + # + p

Page 6: Accord temps travail ri 21mai2013

� =

� O H e f Q g h 0 i 1 l � H k f Q h x � h g h � u � Q f l m h Q � l g | H m f x H Q f l m� u Q h 1 e x � h Q g H v H f kH � � � � � G U 1 � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � ~ � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � & % � % � $ ( $ � ) � 5 * # � � F * � 8 & ) � + & � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � + � � & + , & � ) % ; < * # � + p J * # � 7 � 5 � � * ) + � + * # , � + / � & @ * , , � + + � * ) M & � � � & � � L $ 8 � * ) & � p � e � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. & % # � $ & ) ) # � � % # � � & ' & � � + � % � ; A - : # � + p. & % # � $ : 6 % * , & % & � � % # � � & ' & � � + � % 0 _ � � � � 0 � � � � � � � Z � * � � + 5 * ) % & ) � / # ) : * � & � � d # * � � % � ) % ? : # � + - E , � ) # � + pD ) � * ) � � 5 & � � � % � � � % # � $ % � � & ' & � � Z � + & 8 ) � + / � , 5 + 5 � � ) 6 $ ) $ ( � � � ) � % N V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R % * ) � # ) < * # � ) $ % + * � � % & � � � $ p . ) * , 6 � % < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 +% � � & ' & � � 5 * # � � + & 8 ) � + / � , 5 + 5 & � � � � + � % $ ( � ) � / � F & � � � � � � � % + 5 � $ + ) � + % � + 5 * + � � � * ) + p. + & 8 ) � + 6 $ ) $ ( � � � ) � $ 8 & � , ) � % + < * # � + % � * ) 8 $ + # 5 5 � $ , ) � & � � + 5 * # � & ) � � ) ) � $ Z % & ) + � +� * ) % � � � * ) + ( � 7 $ + 5 & � � z � & � # � � � L q 8 � , ) � B ) � $ � � # � p� � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � j � � � 2 � � � � � � � � � � I � j � � � ~ f f� � � � � + � 5 * # � � & s � � $ � ) % # + # � % $ � � + � * ) % � & @ p M p L p. & % # � $ & ) ) # � � % # � � & ' & � � + � % � ; A 3 : # � + p. & % # � $ : 6 % * , & % & � � % # � � & ' & � � + � % 3 E : # � + Z � * � � + 5 * ) % & ) � / # ) : * � & � � d # * � � % � ) % � � � � � R d # � d # + * � � � � & � � & � : , ) � & % , � ) � + � � & � � ( % � F & 8 ) � pD ) � * ) � � 5 & � � � % � � � % # � $ % � � & ' & � � Z � + & 8 ) � + 6 $ ) $ ( � � � ) � % N N V � � � � * # ' � $ + % � * ) 8 $ +& ) ) # � + Z % * ) � # ) < * # � ) $ % + * � � % & � � � $ !•

� ? < * # � + + � & � # � & � � +•

� A < * # � + % � � + % � b � : , + � * � & � � . + & 8 ) � + 6 $ ) $ ( � � � ) � $ 8 & � , ) � % + < * # � + % � * ) 8 $ + # 5 5 � $ , ) � & � � + 5 * # � & ) � � ) ) � $ Z % & ) + � +� * ) % � � � * ) + ( � 7 $ + 5 & � � z � & � # � � � L q 8 � , ) � B ) � $ � � # � p0 � k � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B � + ( ( � � # ) � - ; : # � + 5 & � + , & � ) Z d # � d # + * � � � # � � � # % � � & ' & � � pH � � � � � N U k � � 2 � � � � � � � � � � � � V � � � �. + & 8 ) � + % * ) � � F , 5 � * � + � � � & + + $ / 5 & � � � � % # ) � ' & # ? + * ) � 5 � & � $ + + * # + � � $ 8 � , % # ( * � ( & � � < * # � + p. + , , 6 � + % + � * , � � $ + % % � � � � � * ) + ' * � ) � 5 � * 5 * + � % 5 & + + � + * # + � � $ 8 � , % # ( * � ( & � � < * # � + p. + & 8 ) � + % * ) � � + � + 5 * ) + & 6 � � � � $ + d # F � � + 7 � � ) � � � % 8 � $ % F & # � * ) * , � % * ) � � � + 6 $ ) $ ( � � � ) � ) 5 � , � � ) � 5 & + % 5 � $ % $ � � , � ) � � & % # � $ � � F * � 8 & ) � + & � � * ) % � # � � , 5 + % � � & ' & � � Z + ' * � ) � 5 � * 5 * + � % 5 & + + � & # ( * � ( & � � < * # � + p . + & 8 ) � + d # � ) � : * � + � � * ) � 5 & + � ( * � ( & � � < * # � + + � * ) � + * # , � + & # 7 , * % & � � � $ + % +: * � & � � + ' & � � & 6 � + p. & 5 � * 5 * + � � � * ) % # ( * � ( & � � < * # � + � ) � * , 6 & # � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # � % * � � � � ' * � � � F & � � * � % $ � � � � % � F & 8 ) � � * ) � � ) $ p @ � & � � * � % 5 * # � � & Z � : & d # & ) ) $ Z ) * � & , , ) � / � F * � � & + � * ) % � F ) � � � � ) 5 � * ( + + � * ) ) � Z * #

Page 7: Accord temps travail ri 21mai2013

� ?

� * � + % F # ) � : & ) 8 , ) � % ( * ) � � � * ) Z s � � � $ 7 & , � ) $ Z / � F � ) � � � & � � ' % � F & 8 ) � * # % + * ) � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # p@ : & d # $ � & 6 � � + + , ) � � � & ) + , � / � & " L > Z # ) ( * � + 5 & � & ) Z � & � � + � % + & 8 ) � + ) � $ 8 � , % ( * � ( & � �< * # � + p . # � ) * , 6 � � � + , 5 � * � + � * ) � � ) $ + + � * ) � � ) � $ 8 � $ + & # 6 � � & ) + * � � & � & ) ) # � 5 * # � # ) � ) ( * � , & � � * ) % � & @ p M p L p � % � F B p . p @ p � * ) � � ) $ p � � � � � � � � � � � � � �. & % # � $ & ) ) # � � % # � � & ' & � � % + & 8 ) � + & # ( * � ( & � � < * # � + + � ( � 7 $ / � E A < * # � + Z % * ) � # ) < * # � ) $ % + * � � % & � � � $ p D ) � * ) + $ d # ) � Z � + & 8 ) � + & # ( * � ( & � � < * # � + 6 $ ) $ ( � � � ) � % < * # � ) $ + � , 5 + � � 6 � � & � � # � $ + � : & d # & ) ) $ Z + � * ) � � & � ) % � � � Z % * ) � � & , * � � � $ 5 # � s � � 5 � & ) � ( � $ 5 & � � & % � � � � � * ) % * ) � � F & 8 ) � % $ 5 ) % p. & % # � $ & ) ) # � � % � � & ' & � � % # 5 � + * ) ) � & % , � ) � + � � & � � ( & # ( * � ( & � � < * # � % + $ � & 6 � � + + , ) � +% F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ + / � F & ) ) 7 B B + � ( � 7 $ / � C A < * # � + p� � x � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � V � � � �. + # � ' � % # � , 5 + % � � & ' & � � + � ( ( � � # $ Z 5 & � � : & d # & 8 ) � Z + * # + � & ( * � , % 9 # ) % $ � � & � & � � * ), ) + # � � % + < * # � ) $ + % � � & ' & � � Z ' � + $ 5 & � � � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # p@ + % * � # , ) � + + � * ) � � * ) + � ' $ + % & ) + � F $ � & 6 � � + + , ) � 5 ) % & ) � ; & ) + p0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. * � + d # � ) * , 6 � % < * # � + � � & ' & � � � $ + % $ 5 & + + � 5 � & ( * ) % & ) ) # � 5 � $ ' # � � Y % + + # + Z & 5 � q + ' � + , ) � Z� � & + $ � : $ & ) � Z % < * # � + % � , 5 + � � 6 � + # � � � * , 5 � $ 5 & � 8 ) Y � , 5 + Z � � b & % $ 5 & + + , ) � % # ( * � ( & � � p " & ) + � � & + Z � F & 8 ) � 6 $ ) $ ( � � � � & Z & # � * # � + % + � � * � + 5 � , � � + , * � + % � F & ) ) $ + # � ' & ) � Z % 9 # ) ) * , 6 � % < * # � + % � 5 * + $ 8 & � / � % $ 5 & + + , ) � p . 5 � & ( * ) % & ) ) # � % + < * # � + � � & ' & � � � $ + % � 9 & ) ) $ + # � ' & ) � Z � F + � Y / Y % � � % � F & ) ) $ % # � & ) � � & d # � � � + < * # � + � 5 * � � $ + + * ) � 5 � � + Z + � & � $ % # � � % 9 & # � & ) � pM & � & � � � # � + Z � * ) ( * � , $ , ) � / � F & � � � � � A Z % � ) � � & � � ) $ & Z % � F & � � * � % Y � & % � Z + � 5 * # � % + � & � + * ) + 7 � 5 � � * ) ) � � + � ) * � & , , ) � / � F * � � & + � * ) % ( � $ d # ) � + % $ 5 � & � , ) � + 5 � * ( + + � * ) ) � + Z � F & , 5 � � � # % ) * � , & � % � & < * # � ) $ ' ) & � � / s � � % $ 5 & + + $ % , & ) � q � + � 8 ) � ( � � & � � ' Z � � & 5 5 & � � � ) % � & � � & # M � $ + � % ) � * # + * )% $ � $ 8 & � & � � Z / � & % , & ) % % � F � ) � $ � + + $ � + # � 5 � * 5 * + � � � * ) % # � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # Z % 9 * � � � * b � # ) � * , 5 ) + & � � * ) 5 $ � # ) � & � � ( * � ( & � � & � � * # � & � $ � # 5 $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ + & # Y % � / % � � � & , 5 � � � # % p@ + � * , 5 ) + & � � * ) + ( * ) � � F * 6 < � % F # ) � ) ( * � , & � � * ) ) @ p M p L p Z � * � + % # 6 � � & ) + * � � & � & ) ) # � � % � F B p . p @ p� * ) � � ) $ pG � w � � � � � � V � � � � � � � � � � � � � � �. + & 8 ) � + & # ( * � ( & � � < * # � + � � & ' & � � � ) � Z ) 5 � � ) � � 5 Z / � , 5 + 5 � � ) p " & ) + � � & + 7 � 5 � � * ) ) � % � & % � +/ � , 5 + 5 & � � � � � & # ( * � ( & � � < * # � + Z � F * � 8 & ) � + & � � * ) % � # � � , 5 + % � � & ' & � � % * � � ( & � � � F * 6 < � % F # ) & � � * � % & ' � � � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # pN � w � � � � � � V � � � � � � � � � � � � j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . & % # � $ % # � � � $ % � � % F : # � + � % F # ) � & % � ) ( * � ( & � � < * # � + + � 7 5 � � , $ ) < * # � + p . ) * , 6 � % < * # � + + � ( � 7 $ / !•

= 5 & � � � � , + � � 5 * # � � + % $ � $ 8 # $ + + b ) % � � & # 7 � � � # � & � � + Z•

3 5 & � , * � + 5 * # � � + � 5 � $ + ) � & ) � + % # 5 � + * ) ) � � � � # � & � � + / � & @ p M p L p. + & # � � + � � $ % � � + % F : # � + + * ) � � * ) ' � � � + + # � � & 6 & + % F # ) < * # � ) $ % A : # � + p . � $ + # � � & � + �& � � * ) % � / � & < * # � ) $ � & 5 � # + 5 � * � : pP � � � � � 2 � � � � � � 2 � � � � � � � � � j � � � � . * � + d # � � : & ) 8 , ) � % , * % & � � � $ + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � � ) � � ' � ) � ) � * # � + % F & ) ) $ Z� : & � # ) % + 5 $ � � * % + Z % 5 & � � � % F & # � � % # � : & ) 8 , ) � Z + � � $ 8 � 5 & � � + � q 8 � + d # � � # � + * ) � 5 � * 5 � + Z & ' �5 � � + ) � * , 5 � 5 ) % & ) � � & + � * ) % 5 $ � � * % % + % � * � � + & � d # � + 5 ) % & ) � � & 5 � , � q � p . � $ + # � � & � ( � ) & � + � Z � � & + $ � : $ & ) � Z & � � * ) % � / � & < * # � ) $ � & 5 � # + 5 � * � : p

Page 8: Accord temps travail ri 21mai2013

� A

. � : & ) 8 , ) � % � $ 8 � , & # � [ \ < & ) ' � � Z * # � � [ \ < * # � % # , * � + ) � * # � + % F & ) ) $ Z + � 5 � � ' � � $ 8 � $ pH � � � � � P U k � � � � � � � � � � � � � } � �� ) � q 8 � , ) � % $ � & � � � $ % + : * � & � � + ' & � � & 6 � + Z � * , 5 � $ � & ) � � + 5 � $ + ) � + % � + 5 * + � � � * ) + Z + � & + * # , � + / � &@ p M p L p � ) 6 � � & ) & ) ) # � + � & + * # , � + � : & d # & ) ) $ & # 7 � ) + � & ) � + � * � & � + % � * ) � � � & � � * ) � / � & @ p M p L p � � � � � � � j � � � � � � � � � � �� � F 7 � 5 � � * ) % + & 8 ) � + & # ( * � ( & � � < * # � + Z � F ) + , 6 � % # 5 � + * ) ) � & % , � ) � + � � & � � ( + � + * # , � + & #5 � � ) � � 5 % + : * � & � � + ' & � � & 6 � + p " + % $ � * 8 & � � * ) + / � 5 � � ) � � 5 * # % + , * % & � � � $ + % F & 5 5 � � � & � � * ) + 5 $ � � ( � d # +5 * # � � * ) � s � � % $ � � % $ + 5 & � � & @ p M p L p 5 * # � % + + � ' � � + * # % + ( * ) � � � * ) + % * ) � � F $ � # % * � 8 & ) � + & � � * ) ) � � & # � &% $ , * ) � � $ � F � ) & % & 5 � & � � * ) % # % � + 5 * + � � � ( / � # � + � * ) � � & � ) � + p� � k � � � � � � � � ~ � � � � � �. F & 5 5 � � � & � � * ) % + : * � & � � + ' & � � & 6 � + + ( & � � % & ) + � � + 5 � � % + % # � $ + , & 7 � , & � + % � � & ' & � � ( ( � � � (( � 7 $ + 5 & � � F & � � * � % @ M y !•

" # � $ < * # � ) & � � q � % � E : # � +•

" # � $ : 6 % * , & % & � � % 3 A : # � +•

" # � $ , * b ) ) % 3 3 : # � + + # � � � + , & � ) + � * ) + $ � # � � ' + p0 � e � � 2 � � � � � � � �. F & , 5 � � � # % % ( * ) � � � * ) ) , ) � % � & < * # � ) $ % � � & ' & � � + � !Y ? : - E c � E : E E. & % # � $ , � ) � , # , % � & 5 & # + , $ � � % � ) ) + � ( � 7 $ / - ; , � ) # � + p. + 5 � & 8 + ( � 7 + % 5 � $ + ) � * 6 � � 8 & � * � � + * ) � � + + # � ' & ) � + !Y � E : c � � : - EY � 3 : � ; c � = : � ;" & ) + � + � � , � � + % � F * � 8 & ) � + & � � * ) % + + � ' � � + Z � + 5 � & 8 + ' & � � & 6 � + % # � & ) � � + d # � � + � + & 8 ) � +5 # ' ) � & < # + � � � # � + : # � + % F & � � � ' $ � % % $ 5 & � � + * ) � � + + # � ' & ) � + !Y ? : - E c � E :Y � � : - E c � 3 : � ;Y � = : � ; c � E :. & % # � $ d # * � � % � ) ) , & 7 � , & � % � � & ' & � � ( ( � � � ( + � ( � 7 $ / � E : # � + � � F & , 5 � � � # % % � & < * # � ) $ % � � & ' & � � ) 5 # � 7 � $ % � � � : # � + p. + : # � + ( ( � � # $ + & ' & ) � ? : - E � & 5 � q + � E : Z + & # ( + � � � + * ) � $ � $ 7 5 � � � � � , ) � % , & ) % $ + /� F & 8 ) � 5 & � $ � � � � 5 & � � � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # Z � & 5 � q + ' & � � % & � � * ) 5 & � � % � � � � # � n % � � � � � * ) Z + � ' � � * #$ � & 6 � � + + , ) � o Z ) + * ) � 5 & + 5 � � + + ) � * , 5 � p

Page 9: Accord temps travail ri 21mai2013

� C

G � h � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. % � + 5 * + � � � ( % + : * � & � � + ' & � � & 6 � + � 5 * + + # � � F ) � 8 � + � � , ) � % � : & d # ) � � $ * # + * � � � % #� * � � & 6 * � & � # � p � ( � ) % 5 � , � � � � + # � ' � % # � , 5 + % � � & ' & � � � % ' $ � � ( � � � � + 5 � � % + � � , � � + / � & % # � $ % #� � & ' & � � Z & # , * � ) + 3 6 & % 8 & 8 + d # * � � % � ) + + * ) � ) $ � + + & � � + !Y D ) ) � � $ Z � , & � � ) Z � ) % $ 6 # � % F & 5 � q + Y , � % � ZY D ) + * � � � Z ) ( � ) % , & � � ) $ Z � ) ( � ) % F & 5 � q + Y , � % � ZD ) � & + % F & 6 + ) � % 6 & % 8 & 8 % # � & ) � � & 5 & # + , $ � � % � ) ) Z � ( & # � % � $ 8 # � & � � + & � � * ) 5 & � , & � )� * # � & ) � Z � � + � & � * ) + � % $ � $ d # � � * � � & 6 * � & � # � + � + * � � � 5 ) % & ) � � & % # � $ , & 7 � , & � % � � � 5 & # + p. F * 6 � � 8 & � � * ) % 6 & % 8 & 8 ) F + � 5 & + & 5 5 � � � & 6 � & # 7 � * � � & 6 * � & � # � + d # � � $ & � � + ) � # ) � ) � � ' ) � � * ) % & ) +� � & % � % F # ) 5 $ � � * % % F & + � � � ) � pJ * # � & 6 + ) � % 6 & % 8 & 8 � * ) + � � � # # ) & ) * , & � � � % * � � s � � < # + � � ( � $ p . , * � � ( Z & � ) + � d # Z � � & +$ � : $ & ) � Z � < # + � � ( � � & � � ( % * � ' ) � s � � � � & ) + , � + 5 & � � & ' * � : � $ � & � � : � d # & # 8 + � � * ) ) & � � % # � , 5 + n % & ) + � &, + # � % # 5 * + + � 6 � Z & ' & ) � � F & 6 + ) � o pD ) � * # � $ � & � % � & # + Z � + & ) * , & � � + % * � ' ) � s � � � $ 8 # � & � � + $ + & # ( # � � / , + # � pN � k j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� # � � , % F # ) , * � + Z � � * � & � % + : # � + ( ( � � # $ + 5 # � s � � + # 5 $ � � # � / � F : * � & � � , ) + # � % � $ ( $ � ) � � � * # � ( * � + Z � � � $ % � � 5 � � + ) � * , 5 � + � Z & # 5 � # + Z $ 8 & � / � & % # � $ � : $ * � � d # % � & < * # � ) $ Z % & ) + � &� � , � � % ? : - E p . + : # � + � * ) + � & � $ + & # Y % � / ) + * ) � 5 & + 5 � � + + ) � * , 5 � p. � � $ % � � 5 # � s � � # � � � � + $ % � & , & ) � q � + # � ' & ) � !Y + * � � � � * � � & 6 * � & � # � % � , � ) # + * ) � , 5 + % 5 � $ + ) � % # � & ) � � + + # � + 5 � & 8 + , * 6 � � + ZY + * � � � � � $ % � � & � � , ) � # ) � * , 5 � � < * # � ) $ + % � $ � # 5 $ � & � � * ) � !� % F # ) % , � Y < * # � ) $ + � � � � $ % � � + � & # , * � ) + $ 8 & � / # ) % , � Y < * # � ) $ � : $ * � � d # Z + * � � - : 3 ;� % F # ) < * # � ) $ + F � � + � $ 8 & � / # ) < * # � ) $ � : $ * � � d # . ) * , 6 � & ) ) # � % < * # � ) $ + % � $ � # 5 $ � & � � * ) : * � & � � + ' & � � & 6 � + + � 5 � & ( * ) ) $ / � E < * # � + 5 & � & ) p. � * , 5 � � : * � & � � + ' & � � & 6 � + � ) 5 # � s � � % $ 6 � � # � % 5 � # + % 3 : # � + ) ( � ) % , * � + � % * � � s � � � $ � # 5 $ � $ � , * � + + # � ' & ) � p� � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � j � � � 2 � � � � � � � � � � I � j � � � ~ f f � � � � 2 � � � � � � � � � � � �� # � � , % F # ) , * � + Z � � * � & � % + : # � + ( ( � � # $ + 5 # � s � � + # 5 $ � � # � / � F : * � & � � , ) + # � % � $ ( $ � ) � � � * # � ( * � + Z � � � $ % � � 5 � � + ) � * , 5 � + � Z & # 5 � # + Z $ 8 & � / � & % # � $ � : $ * � � d # % � & < * # � ) $ Z % & ) + � &� � , � � % A : E E p . + : # � + � * ) + � & � $ + & # Y % � / ) + * ) � 5 & + 5 � � + + ) � * , 5 � p. � � $ % � � 5 # � s � � # � � � � + $ % � & , & ) � q � + # � ' & ) � !Y + * � � � � * � � & 6 * � & � # � % � , � ) # + * ) � , 5 + % 5 � $ + ) � % # � & ) � � + + # � + 5 � & 8 + , * 6 � � + ZY + * � � � � � $ % � � & � � , ) � # ) � * , 5 � � < * # � ) $ + % � $ � # 5 $ � & � � * ) � !� % F # ) % , � Y < * # � ) $ + � � � � $ % � � + � & # , * � ) + $ 8 & � / # ) % , � Y < * # � ) $ � : $ * � � d # Z + * � � 3 : E E� % F # ) < * # � ) $ + F � � + � $ 8 & � / # ) < * # � ) $ � : $ * � � d # . ) * , 6 � & ) ) # � % < * # � ) $ + % � $ � # 5 $ � & � � * ) : * � & � � + ' & � � & 6 � + + � 5 � & ( * ) ) $ / = � < * # � ) $ + 5 & �& ) . � * , 5 � � : * � & � � + ' & � � & 6 � + � ) 5 # � s � � % $ 6 � � # � % 5 � # + % 3 : # � + ) ( � ) % , * � + � % * � � s � � � $ � # 5 $ � $ � , * � + + # � ' & ) � p

Page 10: Accord temps travail ri 21mai2013

- E

H � � � � � _ U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � V � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � �� ) � & � ) % � � � 5 � $ ' � + � * ) ) � + � $ � & 6 � � Z & # % $ 6 # � % � F & ) ) $ � � ' � � Z 5 & � � � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # Z )� * ) � � � & � � * ) & ' � + + � * � � & 6 * � & � # � + p@ � � 5 � * 8 � & , , & � � * ) % + < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � Z & � ) + � d # % + � * ) 8 $ + & ) ) # � + Z � � ) �� * , 5 � % + + * # : & � � + % + & 8 ) � + � % + ) $ � + + � � $ + % # + � ' � � p D � � + � � $ 7 & , � ) $ Z � � & + $ � : $ & ) � Z � : & d # � � � , + � � Z / � & % , & ) % % # � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # * # % # + & � & � � $ p. � & � ) % � � � % 5 � � + % + < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � 5 # � s � � , * % � ( � $ Z ) � & + % ) $ � + + � � $ � , 5 $ � � # + % + � ' � � Z � � � d # F # ) ) * , 6 � 7 � + + � ( % F & 6 + ) � + + � , # � � & ) $ + ) * ) 5 � $ ' # + Z + * # +� $ + � ' Z + & # ( � � � � * ) + � & ) � 7 � 5 � � * ) ) � � Z % # � + 5 � � % F # ) % $ � & � % 5 � $ ' ) & ) � % ? < * # � + � & � ) % & � � + p� � 1 � � � � � � � � � � � � � � � V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. + < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � + * ) � 5 � � + + * # + ( * � , % < * # � ) $ * # % % , � Y < * # � ) $ p B � +5 # ' ) � $ ' ) � # � � , ) � s � � & � � * � $ + ) � � # 7 Z & ' � % + � * ) 8 $ + & ) ) # � + * # % + < * # � ) $ + % � $ � # 5 $ � & � � * ) Z+ * # + � $ + � ' % + � * ) � � & � ) � + % # + � ' � � pz 5 � < * # � + + * ) � 5 � � + / � F � ) � � � & � � ' % # M � $ + � % ) � * # % + * ) % $ � $ 8 & � & � � � : # � � / � F � ) � � � & � � ' % � F & 8 ) � Z& ' � � 9 & � � * � % % + * ) � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # pH � � � � � � U f � � � � � � � � � } � � � � � . + & 6 + ) � + & + + � , � � $ + / % # � � & ' & � � ( ( � � � ( ) F * ) � & # � # ) � ) � � % ) � + # � � + % � * � � + / K L J J p� � . + & # � � + & 6 + ) � + Z d # � � * ) % # � + ) � / # ) % � , � ) # � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( & ) ) # � Z * ) �� F � ) � � % ) � + # � ' & ) � !� 4 * � ) + % = < * # � + * # ' � $ + % F & 6 + ) � 5 & � & ) ! 5 & + % F � , 5 & � � + # � � + K L J J� = < * # � + * # ' � $ + % F & 6 + ) � � & # Y % � / ! � % � * � � / K L J J + � � $ % # � � 5 � * 5 * � � � * ) ) � � , ) � / � & % # � $ � * � & � % � F & 6 + ) � p . & % � , � ) # � � * ) % # % � * � � / K L J J & � ) + � � & � � # � $ + � & � � * ) % � / � & % , � Y < * # � ) $ � & 5 � # + 5 � * � : p �. % $ � * , 5 � % � + & 6 + ) � + + F ( ( � � # % & ) + � � & % � % � F & ) ) $ � � ' � � pz � � + K L J J # � � � � + $ + 7 � q % ) � � + % � * � � + & � d # � + Z � & � * , 5 ) + & � � * ) + F ( ( � � # + # � � % � * � � / K L J J % � F & ) ) $ + # � ' & ) � p. + * � % % + % � * � � + $ ' ) � # � + & # - � % $ � , 6 � % ' � & s � � & 5 # � $ & ' & ) � � - � , & � + % � F & ) ) $ + # � ' & ) � pH � � � � � � U h � } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � j � � � � � . % � * � � / K L J J + � � & � � # � $ & # 5 � * � & � & % # � , 5 + % 5 � $ + ) � / � & @ p @ p B p L p & # � * # � + % � F & ) ) $ % � $ ( $ � ) � ph � � � � � j � } � � � � � � � � � � � j � � � � Z � % � * � � � ) % � ' � % # � / K L J J + � � & � � # � $ ) ( * ) � � � * ) % # ) * , 6 � % , * � + � + � & ) � / � � & ' & � � � � < # + d # 9 & # - � % $ � , 6 � p . % � * � � / K L J J & � ) + � � & � � # � $ + � Z � � & + $ � : $ & ) � Z & � � * ) % � /� & % , � Y < * # � ) $ + # 5 $ � � # � p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � ¢ � � � ¡ � � � � £ � £ � � ¡ £ � � � � ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ª ¥ « � � ¬ ­ ® � � £ ¡ � � � � � £ ¨ © ª ª¯ ¬ ¬

Page 11: Accord temps travail ri 21mai2013

- �

h � � � � � � � � � � � � � � � � � � j � � � � Z � % � * � � � ) % � ' � % # � / K L J J + � � & � � # � $ + � * ) � + % � + 5 * + � � � * ) + % #5 & � & 8 � & 5 : 5 � $ � $ % ) � p . & % � ( ( $ � ) � ) � � � % � * � � & � d # � + � � F # � � � � + & � � * ) � * ) + � & � $ % + K L J J & # � * # � + % � F & ) ) $ ( � & � F * 6 < � % F # ) � * , 5 ) + & � � * ) + & � & � � & � Z 5 * + � � � ' * # ) $ 8 & � � ' Z + # � � % � ) � � 6 # � � � � ) % + & � & � � p� � . ) * , 6 � % < * # � + % � � & ' & � � % + & 8 ) � + & # ( * � ( & � � < * # � + ) 8 & 8 $ + * # d # � � � & ) � � & @ p @ p B p L p ) � * # � +% 9 & ) ) $ + � � & � � # � $ ) < * # � + * # ' � $ + & # 5 � * � & � & % � # � � , 5 + % 5 � $ + ) � / � & @ p @ p B p L p & # � * # � + % � 9 & ) ) $ % � $ ( $ � ) � Z + � * ) � + � q 8 � + ( � 7 $ + & # � pH � � � � � � U 1 � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � j � � � � � D ) � & + % , # � & � � * ) * # % , * 6 � � � � $ % F # ) $ � & 6 � � + + , ) � % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ / � F & ) ) 7 B B % & ) + � ++ � ' � � + � ) � � & # 7 % � & @ p @ p B p L p Z @ p @ p B p J p * # @ p @ p B p " p Z � % � * � � / K L J J + � � & � � # � $ + � * ) � + � q 8 � + % $ ( � ) � +5 * # � � + , 6 & # � : + ) � * # � + % F & ) ) $ p� � D ) � & + % , # � & � � * ) * # % , * 6 � � � � $ % & ) + � + + � ' � � + � ) � � & # 7 % � & @ p @ p B p L p Z @ p @ p B p J p * # @ p @ p B p " p% & ) + # ) $ � & 6 � � + + , ) � % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ / � F & ) ) 7 B B Z � % � * � � / K L J J + � � & � � # � $ + � * ) � + � q 8 � + % $ ( � ) � +5 * # � � + % $ 5 & � � + ) � * # � + % F & ) ) $ p

Page 12: Accord temps travail ri 21mai2013

- �

� O H e f Q g h G i H | h m Q x H Q h 1 e x e H g Q f h kH � � � � � U Q � � � � � � � � � � � V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ( � ) % 8 & � & ) � � � & # 7 & 8 ) � + / � , 5 + 5 & � � � � � � + 5 � � % � # � d # * � � � $ + # � � & + , & � ) � + # � � F & ) ) $ Z � ) * , 6 � % < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � % * ) � � � + 6 $ ) $ ( � � � ) � + � ( * ) � � � * ) % # ) * , 6 � % < * # � +� � & ' & � � � $ + % & ) + � & + , & � ) p � ) � & 6 � & # � $ � & 5 � � # � & � � ( ( � 8 # � ) & ) ) 7 � % # 5 � $ + ) � & � � * � % pM * # � � + & 8 ) � + / � , 5 + 5 & � � � � Z � ) * , 6 � % < * # � + % � $ % # � � � * ) % # � , 5 + % � � & ' & � � + � � & � � # � $ & #� � � � � ¡ � ¡ � � � � � £ � % # ) * , 6 � % < * # � + � � & ' & � � � $ + % & ) + � & + , & � ) p . & , * � � � $ % � + < * # � + L J J & ) ) # � + + �5 � � + & # � : * � 7 % � F & 8 ) � & 5 � q + ' & � � % & � � * ) % # � : ( % + � ' � � � � F & # � � , * � � � $ 5 # � s � � 5 � & ) � ( � $ 5 & � � &% � � � � � * ) % * ) � % $ 5 ) % � F & 8 ) � p z � � & , * � � � $ + � # ) � : � ( ( � % $ � � , & � Z � F & � � * ) % � + F ( ( � � # � & / � & % , � Y < * # � ) $ )( & ' # � % � F & 8 ) � pH � � � � � � U 1 � � � � � � � � � � � � � � � ° g Q Q I � j � � � � � � � � � � � e � � � � � � �@ + , * % & � � � $ + % � ( ( q � ) � + � * ) d # � + K L J J / � F � ) � � � & � � ' % # M � $ + � % ) � * # % + * ) % $ � $ 8 & � & � � � * ± ) � � % ) � * # ) * ) & ' � # ) < * # � : & 6 � � # � � , ) � � � & ' & � � � $ 5 & � � F & 8 ) � !−

z � � K L J J � * ± ) � � % & ' � # ) < * # � : & 6 � � # � � , ) � � � & ' & � � � $ Z � K L J J + � � , 5 * + $ / � F & 8 ) � �−

z � � K L J J � * ± ) � � % & ' � # ) < * # � : & 6 � � # � � , ) � ) * ) � � & ' & � � � $ Z � F & 8 ) � 5 * # � � & � � , 5 � & � � 5 & � # )K L J J / + * ) � ) � � � & � � ' Z % $ � � , � ) $ ) � * ) � � � & � � * ) & ' � + * ) � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # p. + : # � + � * , 5 � $ , ) � & � � + + * ) � ( ( � � # $ + 5 & � # ) & 8 ) � / � , 5 + 5 & � � � � & # Y % � / % + & % # � $ � * ) � � & � � # � � % � � & ' & � � Z , & � + ) Y % r / % � & % # � $ � $ 8 & � p . + : # � + � * , 5 � $ , ) � & � � + + * ) � 5 & b $ + / � & # 7) * � , & � * # � $ � # 5 $ � & 6 � + p . F & 8 ) � / � , 5 + 5 & � � � � 5 # � ( ( � � # � � E ² % + * ) : * � & � � : 6 % * , & % & � � Z ): # � + � * , 5 � $ , ) � & � � + Z + & ) + % $ 5 & + + � - ? : - E p � # Y % � / % � � � % # � $ Z � + : # � + � * ) + � � � # ) � % + : # � ++ # 5 5 � $ , ) � & � � + % * ) � � � $ 8 � , + � ( � 7 $ & # � : & 5 � � � ; % # 5 � $ + ) � & � � * � % p

Page 13: Accord temps travail ri 21mai2013

- -

� O H e f Q g h N i O h u g h x x u e e k h 1 h m Q H f g h xH � � � � � 0 U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �M * # � � + � * � � & 6 * � & � # � + & % , � ) � + � � & � � ( + Z � + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + + * ) � � + : # � + ( & � � + Z / � &% , & ) % % � & : � $ � & � � : � Z & # Y % � / % � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � � & ' & � � + * � � !−

5 * # � � 5 � + * ) ) � & % , � ) � + � � & � � ( ! & # Y % � / % - ? : - E �−

% & ) + � + $ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ + / � F & ) ) 7 B B ! & # Y % � / % 3 E : p� # � # ) % $ 5 & + + , ) � % F : * � & � � ) 5 # � s � � � * ) + � % $ � $ � � $ , # ) $ � $ � * , , : # � + # 5 5 � $ , ) � & � � Z + F � � ) F + � ( ( � � # $ / � & % , & ) % $ � � � � 5 � $ & � & 6 � % � & : � $ � & � � : � � & ' � � F & � � * � % % #% � � � � # � p. + : # � + ( & � � + & # Y % � / % � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % & ) + � � & % � % � F & # � * ) * , � d # � +: * � & � � + ' & � � & 6 � + 5 � , � � ) � & # 7 � * � � & 6 * � & � # � + ) � * ) + � � � # ) � 5 & + % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + p@ * ) ( * � , $ , ) � & # 7 % � + 5 * + � � � * ) + % � F & � � * � % & % * 5 � $ 5 & � � & @ M y % # � � < # � � � � � E E � Z � ' * � # , & ) ) # � % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + + � � � , � � $ / � - E : # � + p @ ' * � # , + � & � � � & , ) $ / C E : # � + + �% + + � ' � � + $ � & � ) � & # � * � � + $ + / % $ � * 8 � / � & � q 8 � % # � b � � : 6 % * , & % & � � p@ & + 5 & � � � � # � � � % + & 8 ) � + / � , 5 + 5 & � � � � ! � + � * � � & 6 * � & � # � + 5 # ' ) � % $ 5 & + + � � # � % # � $ : 6 % * , & % & � � % � � & ' & � � & # 5 � # + % - E ² p . + � E 5 � , � � + ² � * ) + � � � # ) � % + : # � +� * , 5 � $ , ) � & � � + Z d # � % * ) ) ) � � � # + * � � / # ) � 5 * + % , s , % # � $ + * � � / # ) 5 & � , ) � + & ) +, & < * � & � � * ) p � # Y % � / Z � � + F & 8 � � % F : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + Z 5 * # � � + d # � � + � + � q 8 � + % $ ( � ) � + � � Y & 5 � q ++ * ) � & 5 5 � � � & 6 � + pH � � � � � G i 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �@ * ) ( * � , $ , ) � & # 7 % � + 5 * + � � � * ) + + � & � # � & � � + Z � + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + * # � * , 5 � $ , ) � & � � +& � ) + � d # � � 5 * + � * , 5 ) + & � # � % * ) ) ) � � � # ) 5 � � * � � � $ / � $ � # 5 $ � & � � * ) p @ � � Y � � % * � � + F ( ( � � # � % & ) +� + = , * � + + # � ' & ) � + p � % $ ( & # � Z � + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + 5 * # � � * ) � s � � 5 & b $ + p. + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + % * ) ) ) � � � # !−

M * # � � 5 � + * ) ) � & % , � ) � + � � & � � ( !�

% - ? : - E / � & 3 - ³ ´ [ : # � � ) � � # + ! � 5 * + 6 * ) � ( � $ % � ; ² * # Z / % $ ( & # � Z , & < * � & � � * ) % � ; ²�

/ 5 & � � � � % � & 3 3 ³ ´ [ : # � Z � 5 * + 6 * ) � ( � $ % ; E ² * # Z / % $ ( & # � Z , & < * � & � � * ) % ; E ²−

" & ) + � + $ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ + / � F & ) ) 7 B B !�

% � & 3 � q , / � & 3 - ³ ´ [ : # � � ) � � # + ! � 5 * + 6 * ) � ( � $ % � ; ² * # Z / % $ ( & # � Z , & < * � & � � * ) % � ;²�

/ 5 & � � � � % � & 3 3 ³ ´ [ : # � Z � 5 * + 6 * ) � ( � $ % ; E ² * # Z / % $ ( & # � Z , & < * � & � � * ) % ; E ²D ) * # � � Z d # � d # + * � � � F $ � & 6 � � + + , ) � * # � & % � � � � � * ) Z � % � * � � / � 5 * + � * , 5 ) + & � # � + �* # ' � � % & ) + � + � * ) % � � � * ) + + # � ' & ) � + !−

5 * # � � + : # � + ( ( � � # $ + & # Y % � / % � & 3 � ³ ´ [ : # � Z ; E ² 5 & � : # � + # 5 5 � $ , ) � & � � ( ( � � # $ p

Page 14: Accord temps travail ri 21mai2013

- 3

� O H e f Q g h P i Q g H v H f k h m x l f g h h R k h µ h h ¶ U h m � l u u m ° l u g w h g f h. + + � 8 ) & � & � � + � $ & ( ( � � , ) � � + 5 � � ) � � 5 + 8 $ ) $ � & # 7 � � Y & 5 � q + !� � � b � � : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � + � % ; < * # � + Z & ' � � 5 * + : 6 % * , & % & � � � % � , & ) � : �� � � � & ' & � � ( ( � � � ( ) 5 # � � * , , ) � � & ' & ) � ? : - E ) � + � � , � ) � & 5 � q + � E : p@ + 5 � � ) � � 5 + + * ) � & 5 5 � � � & 6 � + / � F ) + , 6 � % # 5 � + * ) ) � & % , � ) � + � � & � � ( Z : * � + % $ � * 8 & � � * ) +5 � $ ' # + 5 & � � & @ M L ) � & � + * ) % � & + 5 $ � � ( � � � � $ % + & � � � ' � � $ + % � � � & � ) + + � ' � � + Z ) * � & , , ) � � ++ � ' � � + % � + � & # � & � � * ) p" + % $ � * 8 & � � * ) + * � � & + � * ) ) � � + & # 7 5 � � ) � � 5 + 8 $ ) $ � & # 7 % F * � 8 & ) � + & � � * ) % # � � & ' & � � + * ) �5 * + + � 6 � + Z 5 * # � � & � + * ) % + � ' � � Z / � & % , & ) % 7 5 � � � � � % � & : � $ � & � � : � p M # ' ) � s � � ) * � & , , ) �� * ) � � ) $ + Z ) � & � + * ) % + ( * ) � � � * ) + d # F � � + 7 � � ) � !Y � + � * � � & 6 * � & � # � + d # � & ) � , ) � % + � $ # ) � * ) + ) + * � � $ �Y � + � * � � & 6 * � & � # � + d # � � 5 � $ + ) � ) � � & @ p @ p B p L p + # � % + + & � * ) + Z ( * � # , + · + % $ � * # � & ) � � W X Y ) % Z ) ¸ � & ) � � * , , / � F $ � � & ) 8 � �Y � + � * � � & 6 * � & � # � + ) � : & � 8 % � & � * 8 � + � � d # % , & ) � ( + � & � � * ) + * � 8 & ) � + $ + 5 & � � &@ p @ p B p L p �. + , * % & � � � $ + % � $ , # ) $ � & � � * ) � ) % � d # $ + � � Y % + + * # + + * ) � $ 8 & � , ) � & 5 5 � � � & 6 � + & # � , 5 +% F � ) � � ' ) � � * ) ( ( � � # $ % & ) + � � & % � % F # ) & + � � � ) � p" , & ) � q � 8 $ ) $ � & � Z � � 5 * + + � 5 � � ' � � $ 8 � $ 5 & � � & 5 5 * � � & # 5 & � , ) � pH � � � � � N U 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � U Q � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � �. � � & ' & � � % ) # � � � � $ / � & ( * ) � � � * ) % * � � s � � Z + & # ( 7 � 5 � � * ) Z � ) � � # + % & ) + � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � Z + * � � - ? : - E 5 * # � � + $ � & 6 � � + + , ) � + � ) � � & # 7 � % $ � $ 8 & � � * ) + Z 3 E : # � + 5 * # � � +$ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � pB � * # ' � % � * � � / � & � * , 5 ) + & � � * ) + # � ' & ) � !� 5 * # � � + : # � + ( ( � � # $ + ) � � � � : � � - : ! � 5 * + % � ; ² 5 & � : # � ( ( � � # $ n 5 & � 7 , 5 � Z � ¹ 3 :5 * # � � : ( ( � � # $ o * # � $ , # ) $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ + $ 8 & � / � ; ² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p� 5 * # � � + : # � + ( ( � � # $ + % � - : / = : ! � 5 * + % ; E ² 5 & � : # � ( ( � � # $ n 5 & � 7 , 5 � Z � ¹ � :5 * # � � : ( ( � � # $ o * # � $ , # ) $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ + $ 8 & � / ; E ² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p� � Q � � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � � � � � � º � � ~ � � � � � � � � � . � � & ' & � � % ) # � � ) * ) � � $ / � & ( * ) � � � * ) % * � � s � � % 5 � $ ( $ � ) � � ) � � # + % & ) + � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � Z + * � � - ? : - E 5 * # � � + $ � & 6 � � + + , ) � + � ) � � & # 7 � % $ � $ 8 & � � * ) + Z 3 E : # � + 5 * # � � +$ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � pB � * # ' � % � * � � / � & � * , 5 ) + & � � * ) + # � ' & ) � !� 5 * # � � + : # � + ( ( � � # $ + ) � � � � : � � - : ! � 5 * + % � � ; ² 5 & � : # � ( ( � � # $ n 5 & � 7 , 5 � Z� : � ¹ 3 5 * # � � : ( ( � � # $ o * # � $ , # ) $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ + $ 8 & � / � � ; ² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p� 5 * # � � + : # � + ( ( � � # $ + ) � � � - : # � + � = : # � + % # , & � � ) ! � 5 * + % � ; E ² 5 & � : # � ( ( � � # $ n 5 & � 7 , 5 � Z � : � ¹ � 5 * # � � : ( ( � � # $ o * # � $ , # ) $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ + $ 8 & � / � ; E² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p

Page 15: Accord temps travail ri 21mai2013

- ;

H � � � � � P U 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S T U � � R � � � � � � � � � ] ^� � � � � � � V � � � � � � � � �� o . � � & ' & � � ( ( � � # $ Z * � � & + � * ) ) � � , ) � Z # ) + & , % � + � � ) � � # + % & ) + � � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( % � & + , & � ) � * ) � � ) $ p M & � � * ) + $ d # ) � Z + � � � * � & � % + : # � + � � & ' & � � � $ + & # � � � � % � & + , & � ) + �+ # 5 $ � � # � / � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � n - ? : - E % & ) + � + z � ' � � + @ ) � � & # 7 % � & @ p @ p B p L p Z� + @ p @ p B p J p � � + @ p @ p B p " p � % 3 E : E E % & ) + � + $ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ + / � F & ) ) 7 B B o Z� + � q 8 � + % 8 + � � * ) % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + + F & 5 5 � � d # ) � p� o . � � & ' & � � ( ( � � # $ Z * � � & + � * ) ) � � , ) � Z + * � � # ) % � , & ) � : Z + * � � # ) < * # � ( $ � � $ Z + * � � � � � , & � Z * # ' � % � * � � Z ) + # + % # + & � & � � , ) + # � Z + * � � / # ) � 5 * + 6 * ) � ( � $ % � E E ² + * � � / # ) � $ , # ) $ � & � � * )� * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ + � < * # � Y � / , & < * � $ % � E E ² p @ + , & < * � & � � * ) + + + # 6 + � � � # ) �& # 7 , & < * � & � � * ) + : & 6 � � # � � + % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + p- o . � � & ' & � � ( ( � � # $ Z * � � & + � * ) ) � � , ) � Z # ) < * # � ( $ � � $ n : * � + � � , & � o � * , 6 & ) � # ) < * # � * # ' � $ Z * # ' � % � * � � Z ) + # + % # + & � & � � , ) + # � Z + * � � / # ) � 5 * + % , s , % # � $ + * � � / # ) � $ , # ) $ � & � � * )� * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ + � < * # � Y � / p3 o . � � & ' & � � ( ( � � # $ Z * � � & + � * ) ) � � , ) � Z # ) � [ \ , & � � * , 6 & ) � # ) % � , & ) � : Z * # ' � % � * � � Z ) + # + % #+ & � & � � , ) + # � Z + * � � / # ) � 5 * + 6 * ) � ( � $ % � E E ² � / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) � * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ + � < * # � Y � / , & < * � $ % � E E ² Z + * � � / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) � * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ +� < * # � Y � / , & < * � $ % � E E ² p @ + , & < * � & � � * ) + + + # 6 + � � � # ) � & # 7 , & < * � & � � * ) + : & 6 � � # � � + % + : # � ++ # 5 5 � $ , ) � & � � + p. + % � + 5 * + � � � * ) + % + & � � � � � + - p � � - p - % � F & � � * � % @ M y % * � ' ) � Z ) * # � � Z s � � � + 5 � � $ + pH � � � � � _ U 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S T U � � R � � � � � R � � � � � � � � � � � � � � � V � � � � � � � � � � �D ) � & + % � � & ' & � � � W X Y ) % * # # ) < * # � ( $ � � $ Y + & # ( � ) � � ' ) � � * ) % & ) + � � & % � % 9 # ) & + � � � ) � Y Z � ) * , 6 � % 9 : # � + * # ' � & ) � % � * � � / � * , 5 ) + & � � * ) + � & # , * � ) + $ 8 & � / # ) % , � Y < * # � ) $ � : $ * � � d # p � U Q � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � �J * # � & 8 ) � % * ) � � F : * � & � � : & 6 � � # � � ) � � # � � + & , % � 6 $ ) $ ( � � � Z ) � * , 5 ) + & � � * ) Z % F # ) & # � � < * # � ) $ % � 5 * + p @ � � < * # � ) $ + � Z ) 5 � � ) � � 5 Z � � # ) % � p J * # � ( * � + Z / � & % , & ) % % � F & 8 ) � � & ' � � F & � � * � % % + * ) � + 5 * ) + & 6 � : � $ � & � � : � d # Z � � � < * # � ) $ % � 5 * + 5 # � s � � 5 � � + # ) & # � � < * # � % � & + , & � ) p� � U Q � � � � � � � � � � � � R � � � � � � I � � � � � � � � � �. � � & ' & � � # ) + & , % � Z ) * ) � � $ / � & ( * ) � � � * ) Z % * � � % 5 � $ ( $ � ) � s � � � ) � � # + % & ) + � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � p z � � � * � & � % + : # � + � � & ' & � � � $ + % & ) + � & + , & � ) + � + # 5 $ � � # � / � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � n - ? : - E % & ) + � + z � ' � � + @ ) � � & # 7 � " $ � $ 8 & � � * ) + � 3 E : % & ) + � + $ � & 6 � � + + , ) � +% F ) + � 8 ) , ) � o Z � + � q 8 � + % 8 + � � * ) % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + + F & 5 5 � � d # ) � p0 � U Q � � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � �. � � & ' & � � � % � , & ) � : � � $ / � & ( * ) � � � * ) % * � � s � � � ) � � # + % & ) + � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � n - ? : - E % & ) + � + z � ' � � + @ ) � � & # 7 � " $ � $ 8 & � � * ) + � 3 E : % & ) + � + D � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � o pB � * # ' � % � * � � / # ) � 5 * + % ; E ² n 5 & � 7 , 5 � Z � ¹ � : 5 * # � � : ( ( � � # $ o * # / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) % +: # � + ( ( � � # $ + $ 8 & � / ; E ² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p@ � � � * , 5 ) + & � � * ) + � $ 8 & � , ) � & 5 5 � � � & 6 � Z % 5 # � + � � [ \ < & ) ' � � � E E - Z & # 7 � * � � & 6 * � & � # � + % ++ � ' � � + & ) ) # & � � + $ + � � & ' & � � � & ) � � % � , & ) � : pG � U Q � � � � � � � � � � � � � � R � � � � � � I � � � � � � � � � � R � � � � � � � � � � � V � � � � � � � �. � � & ' & � � � % � , & ) � : Z ) * ) � � $ / � & ( * ) � � � * ) Z * # � � � & ' & � � ( ( � � # $ # ) < * # � ( $ � � $ * # ' � % � * � � + * � � / # )� 5 * + % � E E ² n 5 & � 7 , 5 � Z � : 5 * # � � : ( ( � � # $ o + * � � / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) % + : # � + ( ( � � # $ +$ 8 & � / � E E ² % # � & # 7 : * � & � � p @ � � � $ , # ) $ � & � � * ) + F & < * # � & # + & � & � � , ) + # � p@ + , & < * � & � � * ) + + + # 6 + � � � # ) � & # 7 , & < * � & � � * ) + % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + � & # 7 , & < * � & � � * ) + % #� � & ' & � � % ) # � � p

Page 16: Accord temps travail ri 21mai2013

- =

" & ) + � � & + * » � * # � * # 5 & � � � % � + : # � + ) � � & ¼ ) # ) % $ 5 & + + , ) � % � & % # � $ : 6 % * , & % & � � % � $ ( $ � ) � Z � � + + * ) � � , 5 # � $ + + # � � � * ) � � ) 8 ) � & ) ) # � % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + p. � � & ' & � � ( ( � � # $ # ) � � , & � � * , 6 & ) � # ) % � , & ) � : Z * # ' � % � * � � Z ) + # + % # + & � & � � , ) + # � Z + * � � / # )� 5 * + 6 * ) � ( � $ % � E E ² � / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) � * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ + � < * # � Y � /, & < * � $ % � E E ² Z + * � � / # ) � $ , # ) $ � & � � * ) � * � � + 5 * ) % & ) � & # 7 : # � + ( ( � � # $ + � < * # � Y � / , & < * � $ % � E E ² p @ + , & < * � & � � * ) + + + # 6 + � � � # ) � & # 7 , & < * � & � � * ) + : & 6 � � # � � + % + : # � + + # 5 5 � $ , ) � & � � + pN � U H 2 � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � V � � � � �. � � & ' & � � ( ( � � # $ # ) + & , % � Z + 9 � � ) 9 + � 5 & + ( $ � � $ Z ) � � & ¼ ) � 9 � , 5 # � & � � * ) % F � < * # � + # � � ( * � ( & � � p. � � & ' & � � ( ( � � # $ # ) % � , & ) � : Z + 9 � � ) 9 + � 5 & + ( $ � � $ Z ) � � & ¼ ) � 9 � , 5 # � & � � * ) !Y % � < * # � + + # � � ( * � ( & � � 5 * # � � � � & ' & � � ) * ) � � $ / � & ( * ) � � � * ) ZY % F � < * # � 5 * # � � � � & ' & � � � � $ / � & ( * ) � � � * ) p. � � & ' & � � ( ( � � # $ # ) < * # � ( $ � � $ ) � � & ¼ ) � 9 � , 5 # � & � � * ) % � < * # � + + # � � ( * � ( & � � pH � � � � � � U 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R � S T U � � � � � V � � � � � � � � � �M * # � � * # � , � + + � * ) % * ) ) & ) � � � # / * � % � % , � + + � * ) Z � � , 5 + % � � & < � ( ( � � # $ � & ) # � � Z � W X Y ) % �� + < * # � + ( $ � � $ + % * ) ) � � # / # ) � * , 5 ) + & � � * ) $ d # � ' & � ) � ) � , 5 + n 5 & � 7 , 5 � Z # ) : # � 5 * # �# ) : # � % � � & < � o p. � , 5 + % � � & < � � * ) + � % $ � $ + � � � , 5 + % � � & < � % 5 * � � / 5 * � � p

Page 17: Accord temps travail ri 21mai2013

- ?

� O H e f Q g h _ i H x Q g h f m Q h xD + � � * ) + � % $ � $ � * , , & + � � � ) � � * # � 5 $ � � * % 5 ) % & ) � � & d # � � � F & 8 ) � Z + & ) + s � � / � &% � + 5 * + � � � * ) 5 � , & ) ) � � � , , $ % � & � % + * ) , 5 � * b # � Z & � F * 6 � � 8 & � � * ) % % , # � � / + * ) % * , � � � � * #/ 5 � * 7 � , � � $ & ( � ) % F s � � ) , + # � % F � ) � � ' ) � � pH � � � � � � U l � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. � � * # � + & # 7 & + � � � ) � + % * � � s � � � � , � � $ & # 7 � & + * » � & � * ) � � ) # � � $ % # + � ' � � * # � & + $ � # � � � $ % +6 � ) + � % + 5 � + * ) ) + � F 7 � 8 p . ' * � * ) � & � � & � % * � � s � � 5 � � ' � � $ 8 � $ p . � & + $ � : $ & ) � Z / % $ ( & # � % ' * � * ) � & � � + Z � + & 8 ) � + + � * ) � % $ + � 8 ) $ + ) � ) & ) � � * , 5 � % � # � + � * , 5 $ � ) � + 5 � * ( + + � * ) ) � � +� ) % � + 5 ) + & 6 � + / � & � $ & � � + & � � * ) % + & + � � � ) � + � Z ) * # � � Z % � # � + � � # & � � * ) ( & , � � � & � � 5 � + * ) ) � � p" & ) + � & , + # � * » � F * � 8 & ) � + & � � * ) % # + � ' � � � 5 � , � Z � + & + � � � ) � + + � * ) � 5 � & ) � ( � $ + 5 & �� * # � , ) � ) � � � + % � ( ( $ � ) � + & 8 ) � + � * ) � � ) $ + pz & # ( � � � � * ) + � & ) � + 7 � 5 � � * ) ) � � + Z � & 5 � * 8 � & , , & � � * ) % + & + � � � ) � + % * � � s � � 5 * � � $ / � &� * ) ) & � + + & ) � % + & 8 ) � + � * ) � � ) $ + � ; < * # � + � & � ) % & � � + / � F & ' & ) � pD ) � & + % F # � 8 ) � n & + � � � ) � 5 * � � $ / � & � * ) ) & � + + & ) � % � F & 8 ) � � * ) � � ) $ , * � ) + % ? < * # � +� & � ) % & � � + & ' & ) � o Z � & � * , 5 ) + & � � * ) 5 � $ ' # + � , & < * � $ % � E ² p @ � � , & < * � & � � * ) + � � * # < * # � + ' � + $ ) & � 8 ) � Z , s , ) � & + % � * , 5 ) + & � � * ) ) � , 5 + pH � � � � � � � i 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. F & 8 ) � + * # , � + / # ) & + � � � ) � 6 $ ) $ ( � � � + * � � % F # ) � * , 5 ) + & � � * ) ) � , 5 + Z + * � � % F # ) � * , 5 ) + & � � * ) ( � ) & ) � � q � Z & # � : * � 7 % � F & 8 ) � p@ * , 5 ) + & � � * ) ( � ) & ) � � q � !�

- E 5 * � ) � + % F � ) % � � 5 * # � # ) + , & � ) � * , 5 � q � Z ) # � � + � W X Y ) % � ) � � # +�

� ? 5 * � ) � + % F � ) % � � % # ' ) % � % � + * � � & # � # ) % � , & � � )�

� � 5 * � ) � + % F � ) % � � 5 * # � # ) < * # � ( $ � � $ * # 5 * # � # ) < * # � * # # ) ) # � � % W X Y ) %�

; 5 * � ) � + % F � ) % � � 5 * # � # ) ) # � � % # � # ) % � & # ' ) % � % � n : * � + < * # � ( $ � � $ o@ * , 5 ) + & � � * ) ) � , 5 + % � 5 * + !�

� < * # � � % , � 5 * # � # ) + , & � ) � * , 5 � q � Z ) # � � + � W X Y ) % � ) � � # +�

� < * # � % # ' ) % � % � + * � � & # � # ) % � , & � � )�

# ) % , � Y < * # � ) $ % # � # ) % � , & � � ) & # ' ) % � % � + * � ��

# ) % , � Y < * # � ) $ 5 * # � # ) < * # � ( $ � � $ * # 5 * # � # ) < * # � * # # ) ) # � � % W X Y ) %�

� : # � + 5 * # � # ) ) # � � % # � # ) % � & # ' ) % � % � + * � �@ % � + 5 * + � � � ( ) + F & 5 5 � � d # 5 & + & # 7 5 � + * ) ) � + � * 8 $ + + # � � # � � � # % � � & ' & � � pH � � � � � � i f � � � � � � � � � � � � � � � � j � � � � � � � �& p B ) � � ' ) � � * ) / % � + � & ) � !J * # � � ) � � ' ) � � * ) / % � + � & ) � 5 & � � $ � $ 5 : * ) * # � $ + & # � ) ( * � , & � � d # � $ & � � + $ ) � * # � +% F & + � � � ) � + � � * ) + � % $ � $ � * , , # ) � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( � % * � � s � � � $ , # ) $ � $ � * , , � � & #5 � * � & � & % � & % # � $ % F � ) � � ' ) � � * ) Z ) 5 � # + % � F � ) % , ) � + & � � * ) ( * � ( & � � & � � � / # ) � & # 7 , & < * � $ + F � � b & � � # p

Page 18: Accord temps travail ri 21mai2013

- A

6 p B ) � � ' ) � � * ) + # � 5 � & � !J * # � � ) � � ' ) � � * ) + # � 5 � & � Z b � * , 5 � � + � � , 5 + % % $ 5 � & � , ) � Z � $ & � � + $ ) � * # � +% F & + � � � ) � Z + � � * ) + � % $ � $ � * , , # ) � , 5 + % � � & ' & � � ( ( � � � ( � % * � � s � � � $ , # ) $ � $ � * , , � � & #� � � � � ¡ � % � & % # � $ % F � ) � � ' ) � � * ) Z ) 5 � # + % � F � ) % , ) � + & � � * ) ( * � ( & � � & � � � / # ) � & # 7 , & < * � $ + F � � b & � � # pM * # � � + � * � � & 6 * � & � # � + & # ( * � ( & � � < * # � + Z � * � + d # � � , 5 + % F � ) � � ' ) � � * ) + � � ) ( $ � � # � / = : # � + Z� & � * , 5 ) + & � � * ) + F ( ( � � # ) 5 * � ) � + % F � ) % � � � � * � + d # � � , 5 + % F � ) � � ' ) � � * ) + � + # 5 $ � � # � / =: # � + Z � & � * , 5 ) + & � � * ) + � & $ 8 & � / # ) < * # � ) $ p

Page 19: Accord temps travail ri 21mai2013

- C

H � � ~ H. & 5 � $ + ) � & ) ) 7 & 5 * # � * 6 < � � & 5 � $ + ) � & � � * ) Z + * # + ( * � , % � & 6 � & # Z % + K L J J� * � � + 5 * ) % & ) � / � : & � # ) % + , * % & � � � $ + % � , 5 + 5 & � � � � + ) ' � 8 # # � / � & @ p @ p B p L p /� * , 5 � � % # � [ \ < & ) ' � � � E � - p½ � ` J BJ ¾ ¿ À Á Â ÃÄ Ã Å Æ Ç È É Æ É Ê Á ÃÆ Ã Ë Á É Ì É Ê Í Î Ë Á É Ì É Ê Í Í Â Ï ÐÏ Ã È É Ê Ñ Ã ¿ À Á Â ÃÒ À Ç Ë Ê Æ Ê Ã Ñ Ñ ÃÆ Ã Ë Á É Ì É Ê Í K L J J Î Ë Á É Ì É Ê Í Í Â Ï ÐÉ Ñ ¿ À Á Â ÃÉ Ñ Ñ À Ã Í Í Ã Æ ÃË Á É Ì É Ê ÍÓ Ô Ô Õ Ö × Ø Ö Ô Ù × Ø Ö Ô Ó Ù Ú Ó Ó Ó Ù Û ÖÜ Ô Õ Ö Ö Ø Ý Ù Ù Þ Ø Ý Ù Ó Ù Ú Ó Ó Ó Ý Ú ÙÜ Ô Õ Ö Ö Ø Ý Ù Ý ß Ù × Ø Ö Ô Ó Ö ß Ù Ó Ü Ô Ó Ý Ú ÙÛ Ô Õ Ö Ô Ø Ô Ô Ù Þ Ø Ô Ô Ó Ù Ú Ó Ó Ó Ú Þ ÞÛ Ô Õ Ö Ô Ø Ô Ô Ý ß Ù Þ Ø Ý Ô Ó Ö ß Ù Ó Ü Ô Ó Ú Þ ÞÛ Ô Õ Ö Ô Ø Ô Ô Ý × Ø Ö Ô Ó Ú Ó Þ Ü Ó Ú Þ Þ× Ý ß Þ × Õ Ú Û Ø Ô Ô Ý × Ø Ô Ô Ó Ú Ó Þ Ü Ó Ó Û ÚÞ Ô Õ Ú Ú Ø Ö Ô Ù Ý Ø Ö Ô Ó Ù Ú Ó Ó Ü Ù ÔÞ Ô Õ Ú Ú Ø Ö Ô Ý ß Ù Ù Ø Ô Ô Ó Ö ß Ù Ó Ü Ô Ü Ù ÔÞ Ô Õ Ú Ú Ø Ö Ô Ý Ù Ø Ö Û Ó Ú Ó Þ Ü Ü Ù ÔÞ Ô Õ Ú Ú Ø Ö Ô Ö × Ø Ö Ô Ü Ó Ú × Ü Ù ÔÙ Ô Õ Ó Û Ø Ý Ù Ù Ö Ø Ý Ù Ó Ù Ú Ó Ó × Ü ÚÙ Ô Õ Ó Û Ø Ý Ù Ý ß Ù Ý Ø Ó Ô Ó Ö ß Ù Ó Ü Ô × Ü ÚÙ Ô Õ Ó Û Ø Ý Ù Ý Ý Ø Ý Ó Ó Ú Ó Þ Ü × Ü ÚÙ Ô Õ Ó Û Ø Ý Ù Ö Þ Ø Ó Ù Ü Ó Ú × × Ü ÚÙ Ô Õ Ó Û Ø Ý Ù Ú ß Ù × Ø Ö Ô × ß Ù Ó Ô Þ × Ü Ú. � & 6 � & # � � Y % + + # + � * � � + 5 * ) % & # 7 d # * � � � $ + 5 � * 5 * + $ + / � * , 5 � � % # � [ \ < & ) ' � � � E � - p B � ) F + �% * ) � 5 & + 7 : & # + � � ( Z � � : * � 7 * ( ( � � 5 & � � F & � � * � % @ M y 5 * # ' & ) � � * ) % # � � / % + d # * � � � $ + % � ( ( $ � ) � + % � � � + , ) � � * ) ) $ + � � Y % + + # + p

Page 20: Accord temps travail ri 21mai2013

3 E

M * # � � + & % , � ) � + � � & � � ( + % + $ � & 6 � � + + , ) � + % F ) + � 8 ) , ) � � � + � $ + / � F & ) ) 7 B B Z � + < * # � + % � b � : , + � * � & � � � * � � + 5 * ) % & ) � / � : & � # ) % + , * % & � � � $ + % � , 5 + 5 & � � � � + + * ) � % $ ( � ) � + % & ) + � � & 6 � & #� � Y % + + * # + !à u l Qf Q h ¿ À Á  ÃÄ Ã Å Æ Ç È É Æ É Ê ÁÃ Æ Ã Ë Á É Ì É Ê Í ÎË Á É Ì É Ê Í Í Â Ï ÐÏ Ã È É Ê Ñ Ã ¿ À Á  ÃÒ À Ç Ë Ê Æ Ê ÃÑ Ñ Ã Æ ÃË Á É Ì É Ê Í ¿ À Á  ÃÆ ÃË Á É Ì É Ê ÍÆ Ã Í É áâ Ç À Á Ñ Â Ã ã Ç Ñ ä  Ïå É æ Â Ï Î Á æ Ë Ä È ÃÏ ç Ç Í É Ê Á à ¿ À Á  ÃÉ Ñ Ñ À Ã Í Í ÃÆ ÀË Á É Ì É Ê Í Î Æ ÃË Á É Ì É Ê Íå Ç À ÁÉ ç ç Ç È å Í Ê ÁÍ É Æ À Á  ÃÉ Ñ Ñ À Ã Í Í ÃÓ Ô Ô Õ Ý Ô Ø Ô Ô Ù Û Ø Ô Ô Ý Ø Ô Ô Ú × Ú × Ó Ù Ü Ú Ó Ü ÜÜ Ô ÕÜ Ô Õ Ö Þ Ø Ô ÔÖ Þ Ø Ô Ô ÙÝ ß Ù × Ø Ó ÚÛ Ø Ô Ô Ö Ø Ö ÞÝ Ø Ô Ô Ú ×Ú Ý ß Ù Ú ×Ú Ý Ó Ý Ö ÖÓ Ý Ö Ö Ó Ü ÜÓ × ÜÛ Ô ÕÛ Ô ÕÛ Ô Õ Ö Ú Ø Ô ÔÖ Ú Ø Ô ÔÖ Ú Ø Ô Ô ÙÝ ß ÙÝ Þ Ø Ú Ý× Ø Ô ÞÛ Ø Ô Ô Ö Ø Ó ÚÖ Ø Ö ÝÝ Ø Ô Ô Ú ×Ú Ý ß ÙÚ Ú Ú ×Ú ÝÚ Ó ß Ù Ó Ú × ÝÓ Ú × ÝÓ Ú × Ý Ó Ü ÜÓ × ÜÓ Ù Ü× Ô Õ Ú Û Ø Ô Ô Ý × Ø Ô Ô Ö Ø Ö Ô Ú Ú Ú Ó ß Ù Ó Ó Ó Ý Ó Ù ÜÞ Ô ÕÞ Ô ÕÞ Ô ÕÞ Ô Õ Ú Ý Ø Ô ÔÚ Ý Ø Ô ÔÚ Ý Ø Ô ÔÚ Ý Ø Ô Ô ÙÝ ß ÙÝÖ Ý Ø Ý ÛÙ Ø Ú ÔÞ Ø Ô ÔÛ Ø Ô Ô Ú Ø Ú ÝÚ Ø Ý ÔÖ Ø Ô ÔÝ Ø Ô Ô Ú ×Ú Ý ß ÙÚ ÚÓ Þ ß Ù Ú ×Ú ÝÚ Ó ß ÙÓ Þ Ü Ù ÙÜ Ù ÙÜ Ù ÙÜ Ù Ù Ó Ü ÜÓ × ÜÓ Ù ÜÜ ÜÙ Ô ÕÙ Ô ÕÙ Ô ÕÙ Ô ÕÙ Ô ÕÚ Ô Ø Ô ÔÚ Ô Ø Ô ÔÚ Ô Ø Ô ÔÚ Ô Ø Ô ÔÚ Ô Ø Ô Ô

Ú ß Ùè é ê ë ì í î ï ð ñ òÝ ß ÙÝÖÚ ß ÙÝ Ø Ô ÔÝ Ø Ú ÞÙ Ø Ô ÔÞ Ø Ý ÔÛ Ø Ô Ô

Ý Ø Ô ÔÚ Ø Ó ÖÚ Ø Ö ÔÖ Ø Ú ÔÝ Ø Ô ÔÓ Ö ß ÙÚ Ý ß ÙÚ ÚÓ Þ ß ÙÓ Ö ß Ù

Ó Ö ß ÙÚ ÝÚ Ó ß ÙÓ ÞÓ Ö× Ü Þ× Ü Þ× Ü Þ× Ü Þ× Ü Þ

Ó Ü Üó ô õ ë ö ñÓ × ÜÓ Ù ÜÓ Ó ÜÜ ÜH � � ~ ÷ � e � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � �

�� & 5 $ � � * % % � $ ( $ � ) � 5 * # � � + � * ) 8 $ + + � � F & ) ) $ � � ' � �

�� + 5 $ � � * % + % F & � d # � + � � � * ) � % � * ) + * , , & � � * ) % + � * ) 8 $ + + * ) � � * ) ( * ) % # + p . & � * � & � � � $ % +% � * � � + + � & � * � + � * ) + � % $ � $ � * , , % � + 5 * ) � 6 � % q + � � [ \ < & ) ' � � p

�D ) � & + % % $ 5 & � � ) � * # � + % F & ) ) $ Z + # � + � + � * ) 8 $ + � * ) + � % $ � $ + � * , , � $ � � , ) � & � d # � + �) * ) 5 � � + + * ) � 5 & b $ +� � e � � � � � � � � � � � � � � � g Q Q �

�� & 5 $ � � * % % � $ ( $ � ) � 5 * # � � + L J J + � � F & ) ) $ � � ' � �

Page 21: Accord temps travail ri 21mai2013

3 �

0 � e � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � j ~ � � f x 1 ø � e k � V � � �� � � �M $ � � * % + % F & � d # � + � � � * ) � % 5 � � + % � * ) 8 $ + 5 & b $ + n 5 & + + & 8 / � F & ) ) $ � � ' � � o. + 5 $ � � * % + % F & � d # � + � � � * ) � % � * ) + * , , & � � * ) % + � * ) 8 $ + 5 & b $ + + * ) � � * ) ( * ) % # + p . & � * � & � � � $ % +% � * � � + + � � $ 5 # � $ % � + 5 * ) � 6 � & # � � < & ) ' � � % � : & d # & ) ) $ pM * # � , � 8 � � % F # ) 5 $ � � * % % � $ ( $ � ) � / � & ) * # ' � � Z � � � * ) ' � ) � !•

% 5 � � ' � � $ 8 � � � & 5 � � + % F # ) , & 7 � , # , % � * ) 8 $ + & ' & ) � � - � ¹ � � ¹ � E � � p•

% F $ � & 6 * � � � + * � % � ) % � ' � % # � % + % � * � � + / � * ) 8 $ + & � d # � + � ) * ) � * ) + * , , $ + & # - � ¹ � � ¹ � �•

% � � & ) + ( * � , � � + % � * � � + + � * ) � * 5 � � * ) + d # � 5 # ' ) � s � � � # , # � & � � ' + !o

& � � , ) � & � � * ) % # @ * , 5 � D 5 & � 8 ) J , 5 + % & ) + % + 5 � * 5 * � � � * ) + + # 5 $ � � # � + & # 7) * � , + : & 6 � � # � � +o

5 � � + % F # ) � � � d # & � % N V � � � � � � ~ � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � R� � ] ^ V � � � � � � � 0 � � 0 � � � � } � � � N �} � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � j ~ � � f v. & 8 + � � * ) % + < * # � + % � * ) 8 $ + 5 & b $ + ) * ) 5 � � + & # - � % $ � , 6 � � E � � n / � F 7 � � # + � * ) % + < * # � + % L J J o� * , 5 � ) % � � * � + 5 * + + � 6 � � � � $ + !•

� F & � � , ) � & � � * ) 7 � 5 � � * ) ) � � % # @ * , 5 � D 5 & � 8 ) J , 5 + 5 & � � % $ 5 ù � Z ) � E � � Z % � E < * # � ++ # 5 5 � $ , ) � & � � + & # , & 7 � , # , Z 5 * � � & ) � / � E < * # � + % � * ) 8 $ + 5 & b $ + � % $ 5 ù � + # � � @ D J 5 * # �� E � � p•

. � 5 * � � % # + * � % % � * ) 8 $ + 5 & b $ + & # Y % � / % # - � % $ � , 6 � � E � � % & ) + � & � � , � � % � ; < * # � +& # , & 7 � , # , p . + < * # � ) $ + % � * ) 8 $ + 5 & b $ + & � ) + � � 5 * � � $ + + � * ) � / 5 � ) % � + # � � + & ) ) $ +� E � - Z � E � 3 � � E � ; / � * ) � # � � ) � % ; < * # � + & # , & 7 � , # , 5 * # � � : & � # ) % � + & ) ) $ + p•

. 5 & � , ) � Z / � � � � 7 � 5 � � * ) ) � Z % + < * # � + $ ' ) � # � � , ) � � + � & ) � & 5 � q + % $ 5 ù � % � E < * # � ++ # � � @ D J Z % & ) + � & � � , � � % ; < * # � + & # , & 7 � , # , p @ � � 5 * + + � 6 � � � � $ + � + � � � � � , ) �� * ) % � � � * ) ) $ & # % $ 5 ù � % � E < * # � + , � ) � , # , + # � � @ D J p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � � � � j ~ � g � f. � � � d # & � % � * ) 8 $ + ) * ) 5 � � + & # - � % $ � , 6 � � E � � + � & 5 � � + + # � # ) % # � $ % - & ) + Z % #� [ \ < & ) ' � � � E � - & # - � % $ � , 6 � � E � ; p