Embed Size (px)
Citation preview
( ~
(~~ c: ___ J~-~ ~~-Yi~~~~~~~ __ J ' 5 conse ils pour les débutants
/ ...... 1 1
1_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Coudre à pet its points.
r ')..Î . Décalquez le patrons; ColleL-Ie \!/ sur du carton et decoupeL
le gabarits.
' 1
~-
1
--
J ~ Pour appliquer
-i~ /_/ 1'7""-----·- · :,•, '\" ~Placer
:)· sur le tissu de fon cl fi,cr à pornl
·> glissés.
1 b rdure sur Renhcr a 0
r l'enver'> ct la coudre su~ la doublure. J
ghs'>èS·
--
/ ~ Replrer les bords ~ Pour quille r -- 1 du tissu sur l' envers
et aplatir au fer.
P<Jtch~vork a ~ lerm Jiu ensemble 1 tn(•
le molleton ct lac patchwork, ~ doublure
\ \ quilltng
1 - - - - -=-=-=-==-.:=-----: _ _ 0:U:_ra~~ns ~c~airc la ~o;d~rc-_l] - · -
@ Pour faire la bordure avec la doublure
n couper \ <:~ doublure.
·autan\ deux (o te. en 3J b dure la largeur de la or
/' ' , RJbJHre ~ur le devJnl ct coudre ~ points glissés
Couvre-théière, dessous de plat et dessous de tasse Fxplications p. 6
Jardin. de roses (laille réelle)
............. • • • • • • • Couvre-théière
L'heure du thé (p. 4) . ....... . . . ... • • • • • • Fournitures : chutes de tissu (5 ~orr es). Imprimé .) fleurs : 90 x 100 cm Doublure : 30 x 90 cm. Pc1ssepoi l 2 m. Bourrage synthétique.
Marche à suivre : 1. Couper les différents morceaux. Assembler les pièces du
patchwork dans l'ordre, de (a)~ (c). Appliquer le patch" ork sur le devant Qui lter.
2. [ndroit contre endro it, coudre ensemble le devant, le dos et le ~oufflet en insérant dans la couture le passepoi l et l'anse.
35
2 -1
8
1
Supplément pour coutures 0,7 cm
Tissu imprimé I à Oc>uro. pour le dc-v.lnl ct le do, 5 ______ .L_ __ _
ourlet
34
~--) Sou ffle t : •mpnm(' à Ocurs Ill
94
Anse : 1mprimé à flc>urs ( 1)
28
· ~ 35cm
~,
2 ~
3. [ndroit contre endroit, assembler la doublure. 4 . Couper le bourrage synthétique sur 4 cm d'épaisseur sut
van! la forme de l'enveloppe extérieure (2).
5. ln~ércr le bourrage el la doublure dans l'enveloppe cxténcurc Rentrer le bord du tissu le long du bas ct y f"cr la doublure à points glissés.
Patrons p. 34.
ombre de morceau~ néc~ir<"
J rose .,j(
b à c;Hrcaux 4
c rose 4
d à fleurs ..j
e rOS<' p51c 4
Doublure : 12 fo1s)
40
a nt,('
1 cm
ourlet
rembourrage l)nthchQu~
+-Sommaire
L'heure du thé 4 Couvre-thermos 8 Pour la cuisine 12 Couvre-m ijoteur 16 Grill e-pain et maniques 20 Petits tapis de table 24 Panneau mural 28 Housse pour té léphone 32 Poupées 41 Couss ins 44 Bourse et petits sacs 48 ac de toilette 52
Sa cs fourre-tou t 56 Housses de vêtements 60 Corbci ile à ouvrages ... 64 Pour mouchoirs en papier 68 Trousse et étu i à st lo 72
© 1989, Ondorisha Publi hers Ltd, Tokvo, Japon. Titre original : B<~sic Patchwork.
© 1995, Pierre Zech Éditeur, Paris, pour les édition~ de langue française.
Dépôt légal : avri l 1996
ISB 2-283-58860-X
lmpnme en ha1il' par G Canale & C. S.p.A - Borgaro T. "-' - Ton no
les bases du patchwork
avec des patrons
Couvre-thermos Explica1ions p. 10
Le jardin fleuri de grand-mère (taille réelle)
---
. . . . ... . . . . .. . •••• •• Couvre-thermos (p. 8) . . ......... . • •••••••
Fourni tures : chutes de tissu (vorr photo:. Tissu de coton (il gauche, à pois , il droite vert pâle) : 80 x 90 cm Doublure et molleton . 40 x 60 cm de chaque Ruban de sa t1 n de 0, 9 cm de large : 1 20 cm.
M arche à suivre : 1 Couper les pièces dc1n le tissu . Assembler 7 hexagone~
pour iormer une fleur. Appliquer 3 fleurs avec leurs t•ges et reuil les sur le 11 su de fond (la dernière fleur sera appl iquée après avo1r fai t la couture de côté)
Ajoute) 0,7 cm <lU\ morcc,lllx du p.1tchwork pour coutures.
Devant : T1sw de fond Molleton Doublure
2. Superposer devant, molleton et doublure et qui ller JUS
qu'~ 5 cm de côtés. 3. Repl1er le!> bords du devant ct de la doublure comme
indiqué sur le schéma Ol ct fermer à po1nts gh~sé!>.
Appliquer la dernière fleur ct terminer le quilt ing. 4 . Poser le bia i~ ~u r les bords inférieur et supérieur Coudre
à points slir,~~s la cou lisse qui c.ontiendra le rubJn Insérer le •uban et nouer de chJque côté.
Patrons p. 35.
pas de supplé'menl pour coutur~
38
0>'-- 1. J 6.5
cmplc>c ('ITl("nt de la couh~-.c:· \ ruban
p,l~ de ~upplémcnt
---------- 55 __ pour coutu re!>
b1c>1s pour lt' h,lUI ct le bas 1 de c-haque
(1) ë5 , "'
38cm
0 .7cm 2cm
pomt glis<é c: .2 2
, Ajouter 0,7 cm pour les 1.4 • coutures
55
Coulisse à rub.-.n : il couper dan~ le biJI ~
couper 2 fo1~ Ajoulcr 0,7 cm pour les coutures.
1.5
-- 21 --
[Il ~cv,lnt ==:1JD __. molleron ~
doublure
Replier le ti u ~u r IJ doublure et coudre à poinb gl is~és .
• • • • • • • ••••••••••••• Couvre-mijoteur (p. 16) ........ ... ········· Fournitures : chutes de tissu (voir photo). Tissu un1 (il
g<1uche : blanc , a droite : bleu pJiel : 90 ' 100 cm. Doublure : 90 x 100 cm " lolleton : 60 ' 1 10 cm Un bou ton en tissu de 1,20 cm de d1amètrc.
Marche à suivre : 1. Couper les p1èces dans le tissu. Assembler les pièces !al
à (hl pour former le motif complet ct l'appliquer <,ur la part1c supéneurc Pour les côtés, assembler les p1e<:c (al J (e) et cl pphqucr sur le pourtour.
2. Superposer ces deux éléments avec le molleton et quiller. 3. Endroit contre endroi t, faire la couture de côté du
cylindre, puis assembler le cylindre J la partie supé-rieure. Assembler de même les deux éléments de la doublure. Surjeter les bords de la partie extérieur,e et de la
Ajou ter t cm pour les coutures sauf indications contraires.
Dessus : Tissu de fond Molleton Doublure
doublure (fig. 3) et retourner. Poser le biais le long du bord inférieur.
4 . Faire l'anneau et le fixer au mi lieu de la partie supérieure. Couvrir le bouton avec le molleton et le ti ssu et le fixer au point de l' auache de l'anneau.
Pa trons p. 36.
3 T Anneau J
30
appliqué
26
,.r (
' 1 enver.. ·' ,... .,
(
~ J
' ~ ' l .........
- 14 * Couper le molleton : '16 x 3 cm.
Bande de biais
,- pas de suppl&ment pour coutures
, \) x 1 ______________________ 97 ____________________ __
Nombre de morceaux nécessaires (au bcsorn joindre plusicu~ morceaux)
-... ____ _
~
2 "' !:!
~ c:i · ;::-
::>
"'
,, b c d e 8 de chaque f g h 4 de chaque
.... -.. - ---
95
Cylindre :Tissu de fond Molleton Doublure
pas de supplément pour coutures
anneau points glissés
molle<oo~' { , - 1 1.5cm
y
@~uton
26cm ... •
anneau ' rcc~uvc>rt
de tiSSU ~
v
"" ~
Coudre le bouton sur la couture de l'anneau.
@
., \
' ~-' -· .... '--"---'-
Torchon et essuie-mains Explications p. 1-t
llo / d'oies (taille réelle)
•
............. ••••••• Torchon
Pour la culslne (p. 12}
Fourniture : tissu de coton rouge (utilisé aussi pour la doublure) : 80 x 90 cm Imprimé à neurs : 30 '90 cm. Tissu rouge à pois blanc.~ : 20 x 90 c.m. Dimensions fini : 56 x 56 cm.
Marche à uivre 1 Couper les ptèces dan le ttssu. As em
bler et former le dessus. 2. Superposer dessus et doublure et quil
ter. Rab(lllre la doublure sur le dessus pour former la bordure
Patrons p. 36.
E v .,.
..,.; "'
Nombrt- dr morceau:> n~CCS'i!i rcs
J imprimé à flru~ SJ imprimé J poi~ 27
b rouge 9
56
35,-.l cm coutures compnscs
@
Ajouter 0,7 cm pour les coutures.
56
Couper pour 1,, doublure un carr(! de 60 cm de c6t ~.
1 cm
. ..... ·.····· • ••••••
r ai re lrs bordure> av«: la doublure.
1 cm ,' '
lem
Essuie-mains M arche à suivre : Fournitures : chutes de tissu. Tissu ray6 rouge et blanc : 50 50 cm. Tissu rouge à pois blanc~ (pour la doublure) : 50 x 50 cm. Coton mouliné rouge pour la broderie.
1. Couper les pièces dans le tissu. Assembler le patchwork, le coudre au tissu rayé et quiller.
2. Broder le texte.
Oimcn ion fini : 45 x 45 cm. 3. upcrposer dessus et doublure el f<llrC les bordures avec
celle-ct
45
Patron p. 36.
Ajouter 0,7 cm pour l es coutures.
45
Nombre de morce<.~ux nécessaires ,1 couleur clai re 6
couleur sombre 3
:::.. 1
Faire les bordures ,wec la doublure.
quilting
~-lem ->- __
Couper dans le tissu r<lyé un carrl' de 45 cm de côté. Couper pour la doublure un c<~rré de 49 cm de côté.
Texte à broder (taille r~e ll c)
Utilise r trois brins de coton mouliné. (\OH p 47 pour l'cxphe<ltton d(". po101' de brodcnc).
/ po~nt de trgc
Bon appétit
d5cm
~ ~ . ., :. ' ~~ ....
t~·: .:.
:t:
Double anneau de mariage (ta ille réelle)
' ,•
Couvre-mijoteur Explications p. 1 0
f~ :'.l.r
~~ ~ :.. \ {.
@
:-:•:•:•:•:-: Housse pour téléphone (p. 32) ••••••• •••••• ••••••• Fournitures : tissu de cot.on bleu uni : 20 x 90 cm. Tissu bleu à pois, imprimé à r<lyurc : 10 x 90 cm de chnquc. Tissu uni blanc : JO x 60 cm. Toile pour doublure ct mol leton . 40 x 70 cm de ch<lque. Coton mouliné bleu pour le quilting. Dimension fini : 3 1 x 62 cm
Marche à suivre 1. Couper les pièces dans le l tssu Assembler puis
nppliqucr le motif en patchwork. 2. Superposer le dessus <lvec le molleton et qu iller. 3 Endroit contre endroit, <lssemblcr la bordure et la
tolle de doublure. 4 . Envers contre envers, superposer le dessus qui lté
ct la doublure. Replier IJ bordure sur le dessus cl coudre à pomts glissés. Quiller la bordure.
m r2J Patrons p. 33.
(
28,.:1 rm couturr~ compnw~
@
Ajouter 0,7 cm pour l~s coutur~s.
31 bordure t i~~u 1\ : bleu
J ,_ 2
blanc ombre de morceau'
néccss.1i rcs
~ ·~~ """ b 1
"""~~ 62 58
~~ mo liNon ~~
-- 27 2 2
Couper pour t,, doublure un rect.anglc de J3 ~ 6.4 cm. Couper un rectangle de molle ton de 31 ' 62 cm.
a à pois 24 b ~ rayurc<O
ct Oeu~ 12 bleu 6
c bleu 6
2
Couper pour les bordures 2 band~ de li)Su 1\ de 32,5 x 3,5 cm, <'1 2 bo:~ nd~s d~ tissu B de 59,5 x 3,5 cm.
[3]
1 cm 2cm
r6 11'-(('(l...,--\t-·l'i-t..l ..J-.1.----J
1 'bordure li\\U A 1
(Cn\ crsl
0 7cm
2cm J
quihmg / ave< 2 bnn,
de coton moultnl'
:-:•:-:•:•:•: Housses pour vêtements (p. 60) :-:•:-:•:•:-: Fourn itures : pour (a), tr s~u à carreau\ et à Oeurs noir ct bl,mc · 5 x 90 cm de chaque (b) tissu uni (t:'n haut blanc, en bas berge) : 20 x 90 <. m Trssu à pors (en h(lut blanc, en ba~ berge) : 90 x 1 00 cm Doublure · 90 " 100 cm. Molleton léger : 70 x 1 10 cm. Ruban : en haut, 1 ,4 x 60 cm; en bas, 2,5 x 30 cm Dimensions fini : 45 ' 60 cm
Marche à suivre Couper les pièces dans le tissu. Former le devant en <.ou~iln t les parties 1\, 13 et C aux bande~ de patchwork.
2 Superposer le dcv{lnt Cl le mol leton el quiller. Superposer le dos ct le molleton et bJtir Endroit contre endron, assembler devant et dos en latS!.clnt une ouverture pour le ccintrc lllmrner l' excès de t r~su ,1utour des épaule<> ct retourner
4 (ndroit contre endrort, assembler la doublure. Arrond ir au niveau des épaul c.>~. Retourner.
5 Introdui re la panic extérieure dans la doublure et poser le bia is sur le bord inférieur. Retourner le tissu autour de l'ouverture ct le <.oudre à la doublu re à points g l r~ses. 1\ttilcher le ruban
Patron p. 37.
[~
Nœud
Ajouter pour les coutures (S<lui celles du b.:~• ct des biais) 0,7 cm.
tos'u utolose pour la hou''<! du hJut ompnmé .) poo\ \ur biJnC, pour IJ housse du b<l'> ttssu .) po" D evant
wr lx•ig<' r-----------~--~13~-~~----------~
5 ouvcrturc pour le porte-r
(Ontour de la hou,,c tcrmmt>(> 5
A
dS
60 \
5
5
3
Coupe r pour le dos un rcct,lnglc de 62 ~ 4 cm, ct d,lns pas dc supplemcnt lt' mollt'ton ct l<1 doublure un rectangle de 46 \ 62 cm L pour couturl"
3 5 1 bJ,d(' bl,ll\ I l J Il x 1
130 (JOondr<> plus1eur. more (',lu'\ ,1u bc<.oon l
'ombre de morceaux néccs~ircs a il COJ rrcaux 36
il Ot'u,.., 36 b uni
(<>n haut : bl ,lnc en ba ' : noir) 36
ouH·rturl' pour lc
(' J q D{IJ 9 cm / Recouvrir de ruban au milieu
ct fixer pM quelques poinh.
portc·mJnteJu
46cm .L 1: 1 • . ~ . li___ __ :__
molleton
do~
4S cm
,•,
~ordN ;rv<>c un bi<li~ de 1 cm d <> b rgc. oOcm
Coudre J poi,Ls gliss(" .l 0,2 cm du bo rd.
ProlongN le~ Jign<" de quilting des morct'au~ Cb).
/
(i9)
Housses de vêtements Ex pl ica ti ons p. 19
Variations su r la forme du cané (La ille réelle)
• ,
/
Couvre-gri lie-pain et maniques Explications pp. 22 et 23
Étoile du soir (taille réelle)
-12 }
. . . . ... . ......... . .. Couvre-grille-pain (p. 21) ......... • ••••••• •••
Fournitures : imprimé marron : 5 x 90 cm. Tissu brodé : 20 x 90 cm. Imprimé écru : 10 x 30 cm. Tissu rayé (rayures de 5 cm) : 90 x 90 cm. Toile pour doublure et molleton : 60 x 90 cm de chaque. Coton mouliné marron pour la broderie.
leton ct quiller. F<Jire de même pour le dos ct la partie supérieure.
Marche à suivre :
3. Endroit contre endroit, a~~cmbler la partie devant-côtés au dos, puis la partie ~upérieure à cet ensemble. Retourner et quilter le long du bord supérieur (près des coutures). Assembler les éléments de la doublure de lt~ même façon et l'introdu ire dans la partie extérieure. Poser le biais le long du bord inférieur. Broder le devant. 1. Assembler les motifs de patchwork et les appliquer sur
le devant ct les côtés. 2. Superposer devant et côté!> en un seu l morceau au mol- Patrons p. 34.
Pour les pièces du patchwork ajouter 0,7 cm pour les co utures. Pour les autres pièces ajou ter 1 cm (sauf ind ications con•raircs).
24 " " " " " ,, ,. 1' 1 " ol
tl ,, " 11
" tl Il
" " /
3
Partie supérieure : tissu de fond (à rayures)
doublure, molleton, coupN 1 de chaque
Il
" :;-'- 1 :: Quiller le long des rayures. :•
40
Devant et côtés.
26 " " Il Il
" Il Il Il Il " Il " ,,
Il Il Il Il Il
-..;-
3
Appliquer à points glissés. tis~u dl' fond (à rayures), doublure, molleton, couper 1 de chaque.
26
4
1 ,--------- 6 1 r--------- --,
1 1 1 1
:k-+~.L..:=-1----,1 1
1 ------- - 6
24 40
1
1 1
13 ~
: 1
i'quihing~ 1 1
.1 1 1
·---- -- ----- .. -. ·------------ 1
D:: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ___________ ) 1
------------ .J
p,1\ dl' \uppiPment pour couture -- 24
pas de supplémt•nt pour couture ,.----b-an- d.,..e_d_e_ b_i_a-is_(_l l _______ .c.é __ ___,\ \ X 1
------130 cm (joindre p(u)il'ur~ morceaux au besoin)------
Texte à broder (lai lle réelle) Utili ser 2 brin~ cl<• roton mouliné .
Il ,, ,, " tl tl Il Il Il Il Il
Dos : t 1 ~~u dt• fond (à ra yu res)
doublure, molleton. couper 1 de chaque
Il Il tl ,,
1 ........
1 Il
Quiller le long des rayures. Il Il I l •1
40 'pas dC' ~ullpl(•n1C'nt
pour coulur<'S
Nombre de morceaux nécessaires a marron 24 b uni déjà brodé 12 c uni déjà brodé 12 d écru 3
•
e a in
Q uiller le long du bord .
............. ••••••• Manique (p. 20) Fournitures : chutes de tissu, biais, ganse pour attache. Toi le pour doublure : 20 x 20 cm. Molleton : 40 x 20 cm.
Marche à suivre : 1. Couper IC's pièces dans le tissu. Les as!>cmbler pour for
mer le mot if de patchwork. 2. Superposer patchwork et molleton ct quiller.
18
T 1.4 ï
Ajouter 0,7 cm pour les coulures.
' ' / ' / )<
/ . ' / '
/ ' / '
/ ' ' '
18
Couper dans la doublure un carré de 20 x 20 cm et 2 dans le molleton.
70 cm (au besoin joindre plusieurs morceaux)
1.4 ~1che Il l ~ 1
'"-- - 10
3. Poser le dessus quilté sur la doublure. Arrondir les angles et border de biais tout autour. Ne pas oublier d'insérer l'attache sous le biais côté doublure' pour la fixer en cousant le biais à points glissés.
Patrons p. 33.
19.4cm
Arrondir les angles.
Petits tapis de table Explitalions p. 26
\/arianre de l'étoile (Laille réelle)
24
••••••• ............. Petits tapis de table (p. 24) ............... • •••• Fournitures : en haut, pour (a) à (d), chutes de tissu de coton marron (voir photo), pou r (e), coton écru : 20 x 90 cm. Doublure vert foncé, et molleton : 60 x 60 cm de chaque. Colon mou l iné marron foncé pour la broderie. En bas : (b)-(d) et (f), chutes de tissu vert. Pour (a), chutes de tissu crème (voir photo), pour (g) coton vert foncé : 40 x 90 cm. Doublure, ti ssu crème el molleton : 60 x 60 cm de chaque. Coton moul iné beige pour la broderie. Dimensions fini : 45 x 45 cm.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures.
(en haut sur la photo)
~b~ \ e v
> a < > < 1/t J~- lo V\ .,. (- . 1/\ bel •e é<-orle.
l'-- 18 -~ 1\/ }\: io. > <:: ;-.... i
J \... .o.
be/{e éCo{{e.
7\ beiie P.torle.
::..
Nombre de morceaux nécessaires
a 25 b 20 c 20 d 20 e 4 56
1\/ > < ./\ 'o
,•)e/le étode.
rv > K Faire la bordure
avec la doublure.
1\ 1\ -~ .
56
Couper dans la doublure ct le molleton un carré de Ml x 60 cm.
- ......_...........,._, - -c----- - · '( v ~ .... dessus ,- ...... .,
I~J: ,--"'{ . . . .
/l . . . . ... , 1 ' . ~,. ......... ~ .. . .. ,J ·---- J ~ .-----
~} . . L#J . .
' . L ...... J .----,
·~ , ...... , ... . . . . .
'--~~: ' ' ' ' ' ' ~---.J • ........ .J
E ) c ) IL la. '-' ~ )\. :[ { belle éto, ie - ~
§ f à broder
5 ! 1\/ u u ~\ ~ > <
~ 1\
c;------ ----: \/ : qudt1ng :
> < : . : ~ . .
1\ . . ' ' ' ' ·--------------'
\1 > <
1\ IV
r:> K 1\
IL-\.-- ,..,._ ___ ................... .........-----.J..
~ _____./ 55,4 cm coutures comprises
(
}---
1) {
l i (
' , envers
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu et les assembler pour for
mer le dessus. 2. Broder le texte sur les pièces (e) (haut) ou (g) (bas). 3. Superposer dessus, molleton ct doublure et quilter. Faire
les bordures.
Patrons p. 35.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures.
(en bas sur la photo)
56
Nombre de morceaux né cessai res
a 14 b 16 c 16 d 16 f 52 g 5
Faire la bordure avec la doublure.
Texle à broder (laille réelle)
Broder au point de piqûre (sauf indications contraires) (voir IJ. 47 pour l'explica tion di'S points cl<> broderie) Utiliser 3 brins de coton mouliné.
heureux 9ui comme
uf sse 0 (oit
un beou v 0 y a 9 e/~;,,d,oœod
••••••• ............. Panneau mural (p. 28) • • • ••••••• ••••••• • • • Fournitures : pour les pièces {a) à {h), chutes de tissu {voir photo). Tissu de coton marron clair: 60 x 90 cm. Toi le pour doublure et molleton : 60 x 60 cm de chaque. Dimensions fini : environ 54 x 54 cm.
Marche à suivre 1. Couper les pièces dans le tissu et les assembler pour for
mer les carrés.
Pour les pièces du patchwork ajouter 0,7 cm pour les coutures. Ajouter 1 cm pour les bordures. Pour toutes les pièces encadrant les motifs en J>atchwork, prendre un tissu de coton brun clair.
2. Coudre les bordures et terminer fe dessus. 3. Superposer dessus, molleton et doublure et quiller.
Recouper l'excès de tisssu. 4. r aire les attaches ct les insérer dans fa couture en posant
le liserts tout autour.
Patrons p. 38 et 39.
54.4 ------------
'- 1.2
bordure
bordure
54.4 44
8
l .- 1.2
44 --------------------------~· 1.2
Couper dans la doublure et le molleton un carré de 58 x 58 cm.
"~ dr ~upp l(>menl pour çouturr
l Liseré : couper 4 fois. 4.8
1 55
Nombre de morceaux nécessaires a 48 b-e 4 de chaque f 8 g· i 4 de chaque
l 10
l
pas de ~upplémrnt pour cc.~.uture
Attache en faire 3.
--- 12-
Panneau mural Explication<; p. 30
Sapin (taille réelle)
vo QJ .:!! 0.. E 8 2 ;;;J
:; c u
E :.;
<:!" VI
i ( l
Attache
3cm /' ' 1 1
1 1
Plier en deux et mettre en place en cousant le liseré.
1 1 10cm : Coudre:
~3')
54 cm coutures comprises
Coudre
9 / doublure / 9 liseré ///// /,/;
' ' 1 1
: Coudre : : f ~r-~~~--~-~ no ).2cm
1
1
Devant
Quiller et égaliser.
dessus
molleton
doublure
Dessous de plat Fourni tures : chutes de tissu (5 sones). Impri mé à fleurs : JO x JO cm. Tissu matelassé : JO x JO cm. Biais de 1,2 cm de large : 90 cm. Dimensions une fois terminé : environ 27 cm de diamètre.
Marche à suivre Comme pour le dessous de tasse.
Patrons p. 34.
Dessous de tasse
fournitures : chutes de tissu (3 sones). Imprimé à fleurs : 1 5 x 15 cm. Tissu matelassé : 15 x 15 cm. Biais de 1,20 cm de large, 50 cm. Dimensions fini : environ 14 cm de diamètre.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu. Assembler
les pièces du patchwork dans l' ordre (a), (b), (c). L'appl iquer sur le tissu de fond c l
qui ller. 2. Poser le biais tout au1our.
Patrons p. 34.
Ajouter pour les coutures 0,7 cm.
26.4
13.8
Tissu de fond : devanl : ti~u ~ fleurs ( 1) dos : li ssu p,ltchwork ( 1 J
Ajoute r 0,7 cm pour les coutures.
Tissu de fond : dessus : il fleurs ( 1 l
e
~Appliquer à poin ts glissés.
1
1
,-....... , quihong 1
' 1 ' ,o 1 biais de 0,6 cm
de large
Nombre de morceaux néce~i rcs
a rose vif 1
c à carre.lUx 4
c rose 4
d à neurs 4
c rose pil le 4
dessous : tissu patchv. o rk ( 1)
pas de supplément pour coutures
Appliquer à points glissés.
Nombre de morceaux nécessaires
a rose vif b à c:> rreaux 4
c rose pâle 4
(j)
Étoile du soir ... Manique
" - - - - - - - -, ' ' ' 1 " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' 1 ' ' " ' > /
///1 / / 1
/ / 1 / / 1
/ / / / 1
/ / / / 1
// / 1 / / 1
/ / / / 1 L----- __ _j
' ' ' ' ' ' ' ' '
/ /
/ /
/ /
/ /
Feuille d'érable ... Couvre-téléphone
' d
/
/ ' ' ' ' / ' / /A
' / ' / '
/ /
/ /
/ '
b 1
' " '
/ /
/
1 /
/ /
/
1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
c
L ________ _ _
, --------7 1 / / 1 // / 1 / /
/ / / /
/ / / /
/ / / /
1 / / / / v / /
/
' " ' l ' ' ' '\. 1 " ' ' ' ' " ' ' ' \.
' ' ' \. ' ' ' " ' ------ ~
jardin de roses ... Couvre-théière, dessous de tasse
, --- ---1 1
1
1
- _j /
,-------1 1 1
: c 1 : 1 1
1 1 L ______ _
'
/
' ' ' ' ' '
d
' / ' / ' / /' / '
/ ' ' '
Étoile du soir ... Couvre grille-pain
1
' ' ' ' '
e
/
--------, 1 1 1 1 1- quilt 1 1 1 1 L ___ ___ _j
Variante de l'étoile ... Petits tapis de table
b
..... , ' / ' / ' / ' / \ 1
\ 1 ---- __ v_-
1 e
1 1 f ~'9 d
----
evauchemcnts
\ 1 \ 1 ,
\ 1 1
\--- - \ ,r-- - - -Pour les tiges, il fau:~ _ - - ...,.
quilting ', 112 rectangles de 7x2 cm ct 6,5x2 cm
_ L __ ___ \~ = = = = _:;~~ La~d~~ ~~uri ~~g_r~n_d.:_mè.!:_e_:::.. Ço~vre-.!_h~'!l~ --A- ---- - - -- -- - -7i-- ---- -- -
1 \ 1 \ 1 \ 1 '
/ ' / ' / ' // '
/ ' ' / ........ / ....... , ........ ---- ____ ...,.
- -A- - - - - - - -
/ /
1 \ 1 \
/
' ' ..... .... ..... ----
Vol d'oies ... Torchon et essuie-mains
1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1
1
/ ./
1 /
/ /
/
/ /
/
/
1 1 a 1
1 ' 1
\Double anneau de mariage \ c .. t \ . . . ouvrC-mljoteur
', -~ --~-\ _________ ...... ~
' ------\.---
Log cabin . .. Petit sac
e
f
(
Variation sur le carré ... Housse de vêtement
a
/
/) : quilting
1 1
b
( > a
<
<
>
< e
< ') c
< >
Vol d'oies ... Trousse et étui à stylos
r ---- --7 / 1
1 / 1 / 1
/ 1 / 1
1
1 1
1
1 ~"--quilting
Couper 4 fois et arrondir l'angle de 2 des morceaux.
1 \ \ \ \ /
/ /
/
/
-------- ...... -..... .... .... -- --- ----- ', ------...... '
/ /
/ /
-/
/ / ....
--.... -
/ ...... / ....... _ -
-..... .... ..... .... ~
...... "' ------.-............... ' , ..... ...... "' -
Patron du quilling pour le panneau mural
(taille rée lle)
- y
-...... /
-...... / ~ ....
"' ' -/ ' -- ..... _____ _ "' , -<..,
-- _, ,. .... ...... ...... - "' /
\ / /
"' ..... - -- .... ,. \ \
\
1 1
1 1
' >-, 1 '
' '
),
' ' ' 1 '
1 ' 1 ,,
' \ \
' / " '
/ /
/
\ \
\ \ \ \
"' .......
1 1 1 \ 1 1 \
\ \
1 1
1 1 1 1 1
' 1 1 1 1 1 \ \ \
\ \
1 1
1 1 1
1
'
\ \ \
1 1 \ 1 1 \
\
1 1 1
1 1
'
\ \
\ \
\
' \
\ \1
\
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1
\ 1 ,, \
1
\ \ \
' \ '
1
1 1 1 1
' 1 1 1
1 1
1
\ \
' >, \
\
\ 1 v
1 ' \
\ \ 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
1 1
\ ,, 1 \
1 1
1 1
\
" 1 \ 1 \
\
\
\ \ \
\ \
\
\
\ \
\
\ \
\
' '
' ' '
1 1 1
1 1
1
\
\ \ \
---------- .... - ..... -------- ---
Vaisselle brisée . . . Petit sac
' ' ' ' /
/ /
Sapin ... Panneau mural
r- -- r---- --7 ----- /- -~ - -----~------~---,
1 / /
1 // / 1 / /
/ /
1 / b / v / 1 / 1 / 1 /
1 / 1 1 / 1 // 1 /
i/ v
1 / 1/ (
/
/ /
/
/ /
/
,-----/---- -- --7-ï
1 / / 1
/ /
1 / f / t 1 1 / 1
/ 1 / / 1 o/ / 1 r_ _______ L ______ _
/
/
-- -- --- -/ ' / ' .,
; / ' /
/ ' ; / '" ,, ' /
' ' ;
' / ' .... / ' ...... ___ _... ..... .... ...... ___ _,
/
/
'
/ /
/
' /
-E
'
' " ' 1 ' ' ' ' ' \ \ ~quilting ', \ '\ 1
\ ' c ' 1 \ ' '1 ' ' ' \
' ' \ ' ! ',,, \
" 1 ,, 1 1
1 ,-,- -- ___ _ '\ ____ 1
g 1 1 \ " 1
1 " ' 1 1 \ \
1 " ' 1 " ' 1 -'- - -- - - ~ - -- - - - ~
; ,... - - ....... ,---- .... .... / ..... .,
' / ' /
/ ; ' / ' / ' v ' / ' / ' .r, /
' / ' ' /
.... / .... ... ... ..... ;. -
/
Nœud de ruban .. . Sacs fourre-tout
Kaléidoscope ... Couvertures pour boîtes
ou paquets de mouchoirs
@
quilting
---/ '\.-----// " / .... '\
1 '\ 1 \ 1 \ 1 1
_j \ 1 L __ /_..., 1 1 ~,
/ 1 1 \ 1 1 l \ 1 1 \ 1 1 1 1 1 \ 1 1 1
1 '~~~~=====~~: >:~~~~~~:::' 1/ 1 1 \
1 l 1 \ ' l 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 \ ' 1
' 1 / .... _ _ 1 1 ,- - / 1 1 \ \ 1 \ 1
' 1 \ /1 " / ', / '~--/ ----
Poupées Explications p. 42
••••••• •••••• ••••••• Poupées (p. 41) •••• ••••• ••••••••• • • Fournitures : pour (a} ct (c), tissu de fond (gauche : j.1 une, centre : rose vif, droite : rose pâle) : 30 x 30 cm. Pour (b), chute!> de tissu (voir photo). ChutE><; de tissu marron foncé ct rn<Hron clair pour l'appl ication. M olleton : 30 x 20 cm. Bourrage synth~ tique. Coton mou liné bleu marine el ivoire.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces cl <1 ns le tissu. Coudre l'<1ppliqué sur (a)
(voir p. 47 pour l'explication
Patron de l'application ----~dc.;,:s~poinb de brodenel
(laille réelle) Ajouter 0,5 cm pour la couture.
- -- -,.. _.. ,...?1 '\ -...- ...... // // 1 ' ' ',
/ / 1 \ ' / / \ \
1 \
\
\ / 1 1 \
1 1 1 1 \ \
\ \
1 brun ron<.é 1
1 1
1 1
' ( 1
\
1 1 ( 1
1 1 • 1
bl<'u marin<' ivoirr
~ po1nt de piqOre avec 2 brin; de rnoulmt>
OJ
1 1 1 1
et (c). Assembler le patchwork elu milieu {b), joindre I<'S troie; parties pour former le devant.
2. SupNposer devant et molleton. Quiller. Broder les trèlit'> du visage. RC'couper l'excès de tis~u tout au tour.
3. Fndroit contr<' endro it, coudre cnc;cmble ckvanl et dos en l.1issant une ouverture à la bac,c. Retourner et bourrer. Refermer l'ouverture à points gl issés. Mettre un peu de rose sur les joues.
Patrons p. 43.
Pieds
Au 1>oint de piqûre, rernt>lir l'œil en travaillant en spirale à partir de l'extérieur.
Enlever l'excès éle tissu et
~~~~~~~~~~~~
ligne de touturr 2 1 .5 cm
~',·,~ bourrage wnthétiqut•
L-.........;;;::;::::;;;;:;:;;::::::..._----' Quilter le long de la ligne de couture.
Devanl (taille réelle)
Ajouter 0,7 cm pour les coutures. Voir p. 47 l'cxpl ic,ltion des pomts de brodt•nc.
a
1
point dl' ti,.;e pour IP pourtour
point (lp piqÛIC 6rcmplirau point passé
}
l hrim dr moulmé IV{) fi C
l1gnc de COUIUI C
/ 2 brin~ de Q /-Lmoulinéi\•oir~ _ _ __ _ ___ ~
b
Triangle
~ - - -- -
~ !. ~ /, ~ 1. ~ /, ~ /,
c
Pour le dos, mi'me tis~u qu<' pour (al ouverture Couper suiv.mt le mêmr p.ltron en ajout,lnt 0,7 cm pour coulures. Couper un re<.tanglc de m()llclon de 15 x 24 cm.
Coussins Explie<llions p. 46
Petite ftlle uu . lei/ (taille réelle) chapeau de :;o
............. ••••••• Coussins (p. 44) :·:·:·:·:·:-: Fournitures : chutes de tissu pour la partie appliquée (voir photo). Coton uni (en haut :beige, en bas : marron clair) : 40 x 90 cm. Coton mouliné marron. Fermeture à glissière
de 30 cm. Coussin de 40 x 40 cm. Dimensions fini : 40 x 40 cm (sans compter le volant).
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu. Appliquer le motif sur le
tissu de fond el broder.
2. Froncer le volant. Coudre le carré central au milieu du devant en insérant le volant dans la couture.
3. Poser la fermeture à gl issière sur le dos. 4. Froncer le volant extérieur. Endroit contre endroit,
assembler devant et dos en prenant. le volant dans la
couture.
Ajouter 1 cm pour les coutures sauf indications contraires entre ().
( 1.5
T Devant imprimé
..._ J
r
38
Dos imprimé
38 19 --·
Volant A, uni ~ r-----------------~
320 cm (au besoin joindre plusieurs morceaux)
2.5 (J
Volant B, uni r------~
~ ~---------/~----------~
100 crn (au besoin joindre plusieurs morceaux)
Volant (raccord)
' ' ' ' enver~
' ' Endroit cont·re endroit, coudre tout autour.
Replier le bord de couture.
Replier les bords et coudre.
J 19 -
Dos (coussin
de droilel
Tissu de fond
uni
1 18
j - 18
5 cm cou tures comprises
Petite fille au chapeau de soleil
Patron du motif appliqué (taille réelle)
Ajouter de 0,3 à 0,7 cm pour les coutures. Utiliser 4 brins de mouliné pour la broderie. Pour le coussin du haut, retourner le patron.
roinl df' r haînruc
Points de broderie util i és dans le livre : r~~~·Mr-..u.oMH~O.OO~--~~~~~~
i point de piqûre
f
1 ~
point de chaînelle l-'_i)
----~~ , , , , ,' ._,
,
Bourse et petits sacs
Explications pour la bourse p. 50
et pour les petits sacs p. 51
Log cabin (taille réelle) Vaisselle brisée (w ille réelle)
... . ....... . • ••• • • • • Bourse (p. 49) • •••••• .. ... ·.···•·· fournitures : tissu de coton à carreaux (à gauche gris ; à droite rose) : 20 x 90 cm. Tissus à poi!> ct à fleurs : 10 x 30 cm de chaque. Tissu de coton uni (à gauche jaune ; à droite marron clair) : 10 x 60 cm. Doublure et molleton 20 x 40 cm de chdque. Ruban de satin ( 1 cm de large) : Sb cm. Une perle en métal. Dimensions fini : 17 x 21 ,5 cm. Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu. Les osscmbler pour for
mer les panneaux du devant et du dos.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures sauf indications contraires entre ( ).
(1) Coulisse. 1 bsu à carreaux (à g. grb ; à dr. rosel
pli ~ envers
9 ~_L_-cndroit
1 .5 ouverture de la coulisse
17
(1.5) (1)
34
Fnvers et endro1t : 1 de chaque Nombre de morceaux nécessaires
a à pois 4 à fleurs 4 uni (gauche : jaune
droite : brun clair) 6 b à carreaux
(gauche : gris droite : rose) 8
17
Couper dans la doublure un rectangle de 36 x 19 cm. Couper dans le molleton 2 carrés de 20 x 20 cm.
<'IW<'Ioppe ouvertu re ~ ('X lé. neure
Il
1 ~ 1 cm
doublure 19cm (C'r1V('rS)
\ 1
Coudre ensemble les bords de ~outure.
..=..=.--== = - Il; lem .~ -1.· --- --,___ .
(so)
2. Endroit contre endroit coudre les deux ponn<'aux ensemble sur trois côtés.
3. Endroit contr<' endroit faire la couture de côté de la doublure. Cenlrer cette couture (schéma 3) et coudre le fond. Placer su r l'enveloppe extérieure et joindre les bords du fond des deux sacs. Retourner.
4. Endroit contre endroit, coudre la partie supérieure en laissant une ouverture pour introduire le ruban.
5. Endroit contre endroit, assembler le sac doublé et la partie supérieure. Retourner cel le ci et la fixer à points glissés sur la doublure.
6. Former la coulisse par une piqû re tout autour de lël partie supérieure à 1 ,5 cm du haut. Passer le rubnn ct la perle méta ll ique. Nouer les extrémités du ruban.
Patrons p. 38.
mf[-----------~-') l ""-"""" 41 ..... ... ~ ........... ,. ..,__, , , " .. ' t . ... .;.. i
+J,, """' ' -4--jo-~_......._,.-, ..- ~.,- , .. .. ; .. .
1 ~ ~~~~ .. · ~<. "!' ..... "' ..... ~-; .-. .......... '
"• ~ .. • ' + -+ t· uiltin•• ' ~ • ; > ) •- ~~. ·jnvclcr l'excès ..... ....,., .... ,... • r "'· • , • • • .... v-d u { ........... . •, ___ -------~--- , , , , ,..,.... } c mo eton. ....... , ~ .Jf.-l ._, i
f ~-. ., .. $
~ ..... .
l Assembler 6 triangles (a). Poser le
Endroit contre endroit, assembler puis ouvrir.
patchwork au centre du molleton et quilter. Coudre les pièces (b) en prenant le molleton dans la couture. Recouper l'excès de molleton.
partie sup&riC'ur('
••••••• •••••• • • • • • • • Petits sacs (p. 49) :·:·:·:·:·:·: Fournitures : chutes de tissu pour les pièces (a) à (g) (voir photo). Tissu de coton uni (à gauche rose, à droite mauve): 30 x 90 cm. Doublure : 30 x 50 cm. Molleton : 30 x 90 cm. Dimensions fini : 21 x 22 cm.
endroit, assembler devant et dos. Arrondir les angles inférieurs et recouper l'excès de tissu.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu. Les assembler pour for
mer le devant. Poser celui-ci sur le molleton et qui ller.
3. Endroit contre endroit, faire la coutu re de côté de la doublure. Centrer celle-ci et coudre le fond en arrondissant les angles comme pour l'enveloppe extérieure. Superposer les deux sacs et joindre par une couture les bords extérieurs du fond. Retourner.
2. Poser le panneau du dos sur le molleton. Endroit contre 4. Poser le liseré sur le bord supérieur et attacher les poi
gnées.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures aux pièces du patchwork.
Devant
clair
[] Patrons p. 37. r.::-·/ ------........ ....-~..-.................... "'/1
i '>'',Y<// J Tracer les . '•, a ) <> diagonales '·. ) ~u cr~on. / . {
21.2 l \ ./ ··... J i ./ ·····~ ~
foncé
Arrondir les angles
l / ;··. { L// Molleton ··... l
,.__,.~_,.~,~---....-...-~ .. ....-....~,..~ "'-".LL.'-='---'"'--""""LL....<..L.LJ après avoir cousu Endroit contre endroit
21.2 ---- • le patchwork.
Couper pour le dos un carré de 23 x 23 cm.
coudre 2 pièces a sur le molleton et ouvrir.
~ Couper pour la doublure un rectangle de 23 x 44 cm. Couper dans le molleton 2 carrés de 23 x 23 cm.
T 6
l
T 4 ~
Nombre de morceaux nécessaires a·e Couleurs foncées, claires f Couleurs foncées g (à gauche : rose
à droite : mauve)
1 de chaque 1 de chaque
4 de chaque
pas de supplément 23cm
33
~~ ........ J----<=> 1 cm ------~'oudre ensemble les bords de coutures
Couper dans le molleton 2 bandes de 4 x 31 cm.
r---------...t.L~_r_a_s_d_e_s..,upplément pour coutures
~...---___ \U 44
Liseré 1 (sac de gauche : rose ; sac de droite : mauve)
/ /
Endroit contre endroit, coudre une pièce (b) aux (a) déjà assemblés. O
Assembler de même les autres pièces, de (c) à (g).
fiti
li ,,m JJJs ,,m
cc)udre à points glissés.
envers
• • • • ••••• ••••••••• • • Sac de toilette (p. 52) ......... •••• ••••••• Fournitures : chutes dC' tissu pour les coussinets et les extrémités du cordon. Tissu pour la partie supérieure e l la coulbse : 40 x 11 0 cm. Doublure et liseré : 90 x 20 cm. Molleton : 60 x 1 10 cm. Bourrage synthétique. Cordonnet de coton de 0,6 cm de diamètre : 112 cm. Dimensiom du StlC terminé : 24 x 26,5 cm.
Ajouter 1 cm pour les coulures, sauf indication contraire.
1 Partie supérieure
do~ <2>
8
1
Plier en deux pour former __ le bprd supérie~
( 1.5)
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le ti s~u .
2. Former les coussinets en suivant les illustrations. 3. Coudre la partie supérieure et l'allachcr à (2). 4. Faire la coulisse pour le cordon et coudre les poignées
sur l'envers. Introdu ire le cordon dans la cou lisse. Fixer les extrémités des cordons.
exrrémités ~ du cordon (2)
1.5 1 CJ"'""' 3 supplément 1 ..._
6 _ _ _ pour
1.5 .4.5 courure-, 8 1.5
Couper dans le molleton 16 carrés de 16 x 16 cm.
Poignées même tissu que pour la partie ~upéri cure moli<•ton
' r COUJ)<'r 1 de chaque 1
C pa~ de supplénwnt pour coutures
4.5 r---------L-------.7) 1
' 54~ '-::!,:)
2
24
c=--- 48
t i\cré pour border it' bas
24
110
Patron d'un coussinet
I
Sac de toilette Explicdtions p. 54
Coussinets (wille réelle)
cordon de coton
[Ïl Former les plis sur 3 côtés des coussinets. Endroit contre endroit assembler 16 coussinets comme sur le schéma ci-dessous. Endroit contre endroit, assembler la doublure.
1 ~
Poignées
4cm
rep\re
doublure (envers)
1.5 cm
Aligner les repères sur la doublure avec les coutures des coussinets. Coudre suivant ces lignes.
Pl ier les carrés de molleton (16 x '16 cm) en 9. ,ft·\--..
lV
ill ' . .
"T" . ·---.. -l ... _,_
o\(. . .. -.... '}: ::. \- . 1 ~·~ .,.. , "-" ~ ,. L__i, Maintenir avec un fil.
Former les plis sur les bords supérieur cl inférieur et bâtir. Fermer le bas et border avec le liseré. Retourner.
doublure
1 cm Arrondir
-' ' ' 1 ... ' 1 1
"'~--- ~-- ---- ~---- --{---' 1 ' 1 1 i • 1 . ' ...... _____ &, __
bâti
·--------?: :~~~~~ ----- - · 1 ~;~~--- ----------;r---- '- ) À extrémités du cordon ~ / ~\.
li>eré de 1 cm de large
Endroit contre endroit, coudre les deux côtés de la partie supérieure en laissant une ouverture pour le cordon. Endroit contre endroit ;)SScmbler aux coussinets. Retourner el coudre la doublure à points glissés.
:::::==:;::=:::;:::==:;::::::::~ fond
roulissc 0.5cm
\ ,.
Coudre au point avant ct froncer. Coudre au cordon.
Introduire le bourrage.
;r ~
( ---...:;
.;;UFronccr
. ' doublure :
' ' ' . ' -------r--·---~- - --- --r--- - - ~
1 1 :
(envers)
Partie supérieure
ouverture
Sacs fourre-tout r'<pl ication' p. 58
œud de mban (taille réelle)
=·=-=·=·=-=·= Sacs fourre-tout (p. 56) :·:·:·:·:·:·:
Fournitures : chute!> de t issus imprimés (2 !>Orles) et de ti5su écru. 1 i!>su beige à pois : 20 x 90 cm. Tis!>u de coton uni (en h<:lut vert mousse, en ba~ gli~-verl} : 50 x 90 cm. Tissu
de soutien et doublure : 40 x 90 cm. M olleton léger : 50 x 90 cm.
Marche à suivre 1. Couper les piè< cs dans le ti~su et assembler le devant. 2. PŒ.t'r devant, do!> el fond <,ur le mollc•ton el le tissu de
soutien et qLrilt<>r.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures.
Devant tissu de fond, doublure, molleton ... 1 de chaque
qurlung ri ~su beige à pois <'n haut : v(Crt mousse ('n bas : gri>·vert
T 3.5
28
3.5
35
35
Couper pour la doublure un rectangle de 37 x 76 cm.
Fond 1 i%u de fond (l'n haut : vert mousse ; en b,ls : gris-vert) doublure, molk'ton .. . 1 de <.h,lque
quihing T 1
1------------------------. _ 1 - t~
4 _:::.:.::. _:.:. :. ::::.:::..:.:::::.:. _-_-_-_f :? 1
35
t
3 ~
3. Endroit contre endroit, assembler devant, dos et fond. Plier le fond en deux. Plier de même le fond du sac clou blurc. 1-c rmcr les COlrlu res de côté du sac cl du sac dotrblurc séparément sur 10 cm (fig. 3), puis les superposer ct coudre les coutures ensemble. Retourner.
4. Faire les poignées el les fixer sur l'envers de l' enveloppe extérieure. Replier le bord supéri<'ur du sne doublure ct
le îixer à points gliss6 sur cel le-ci.
Patrons p. 40.
Dos tissu de fond (en haut : vert mousse ; cn bas : gris-wrt) doublurc, molleton ... 1 dc chaque
35
Poignées (en haut : vert mous<o<.• ; <.'n bas : gris vert)
40
Couper dans le molleton 6 bandes de 42 x 2 cm.
~ :::>
"' ·;:: ~ ~ 1.5cm 2cm
~"' Il] o. ~
@] 0.2 7;-g i': 0
~-------- 35cm ..........
l\ ':
1 L : j Coudre séparément l Ocm ' :
1 sur 10 cm.
\i :)
1 1 !\ À partir d 'ici l . 1
coudre ensemble ) 1 . 36cm i . .
1
doublure (envt•r<.)
~ [ù ~!:,-- " Tresser
Coudre .,.
en pla;i-nts ~cm -u.<.1::7'-<;-="""-- gl issé& \ Entoure r l'extrémité
7..._----1'1~ du molleton d'adhésif el l' insérer.
"--~-1
35cm
clcv,1 nl
(en vrr~) 2 ~-i ! : _ ,~\fu·~~~-2~cm~======~~5";1}
'\
dos l Plier le fond en deux.
(t•nvers)
:-:·:·:·:·:·: Pelote à épingles (p. 64) :·:·:·:·:·:·: Fournitures : chutes de tissu pour le dessus ct le dessous. Bourrage synthétique.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces clans le tissu et les assembler pour for
mer le dessus. devant
2. Endroit contre endroit, assembler les 2 morceaux du des sous en laissant une ouverture au milieu.
3. Endroit contre endroit, assembler dessus et dessous. Retourner et bourrer. Refermer l'ouverture à points glissés.
Étoile dans hexagone Ajouter 0,7 cm pour les coulures.
patron
clos (2)
< )
:-:-:·:·:·:·: Trousse (p. 72) .... · .. ····•·· •••••• Fournitures: chutes de tissu pour le patchwork, l'ouverture et la patte (voir photo). Doublure : 20 x 90 cm. Mo lleton lég<-r : 20 x 50 cm. Fermeture à glissière de 18 cm.
Marche à suivre : 1. Couper le!> pièces dans le t issu e t les assembler pour for
mer le devant et le dos. 2. Superposer devant, mol leton ct doublure ct quillN .
Ajouter 0,7 cm pour les coutures sauf indicat ions contrai res. l)evant, dos... 1 de cht~que Molleton.. . 2 Doublure... 2 (pour l'une ajouter J cm pour le~ coutures)
molle ton seulement doublure
(envers)
[2]
3. Fixer la fermetu re à glissière aux bords de l'ouverture. 4. Endroit contre endro il, coudre les eôtés et le fond du
devant et du dos en imérant la palle. Rep l ier la doublure sur les bord~ de couture et coudre à points glissés.
5. Former le soufflet.
Patrons p. 37.
mollr ton
r~~ , ___ ,
( :--~ f ;1.6cm ; i ' '
<>Cr. ' ; 1 c 1
1
J
-::J 0" ('.)
i "0 \ J'>
~
* 2 cm c
.::.'l ' ' 1
1 . 8~m (' y
2.3 cm
~ Assembler la bordure de l' ouverture comme un liseré. Ajouter le molleton.
molleton l' ~ ~ bordure \
2 cm ·ch de l'o-;;v~ fW 1 cm
' 2 ouverture (2) ~
20.8
J V pas de supplén1Cr)( pour coutur('S
d:u·~;~~:.7 cm") IP ~ ............ )(1
1 ~ ~~;m_ei~Jre·-- ~~~s 1'1
1 ~ <'cla•r glissés !.
6 attache 1
1 - 8---
Alta che 0.7 cm
Coudre.
1.5 cm :re-~:~
0 .5cm
' . ' . . .
-- -- - -- -·- .J
12.5cm
'\ Couper la
----~.;JIW/ doublure à la fermeture \ '
' 1 cm
doublure
éclai r.
doublure ~ ~
----
Coudre la fe rmeture éclair à 0,2 cm du bord, au J>oint de piqûre. Fixer le bord de la fermeture
20.8cm
17 .4 cm--
à la doublure à points glissés.
~
Coudre le soufflet aux côtés à points glissés.
\oufflel
............. •••••••
/
Etui à stylo (p. 72) . . . ...... . ....... . . . Ajoute r 0,7 cm pour les coulures sauf indications contraires.
raba t, do'> t•t devant (1)
E u ,....
1
60
1
pas dC' supplément pour couturt·~
• 3.5 • l isNé 1
,;,LB _ __ a __ _
bordure' pour le haut 1
[Zl doublure
molleton
devant
Fournitures : chutes de tissu pour le patchwork et le liseré (voir photo). Doublure et molleton léger : 1 0 x 50 cm de chaque. Une pres~ion. Dimensions fini : 8 x 17,5 cm.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu et assembler. 2. Superposer de!>sus, molleton ct doublure el quiller. Arron
dir les angles du rabat. 3. Poser le liseré sur le bord supérieur. Envers contre envers
replier la bande ct joindre les côtés avC'c le liseré. Coudre la pression.
Patrons p. 37.
1.5cm . Couper les
i 3 couches à la fois.
quilting
~~
7,4 cm coutuw'> comprist>S
Couper dans la doublure et le molleton une bande de 7,5 x 43 cm.
Corbeille à ouvrages et pelote à épingles Expltt,lliOns p. 66
. . ........ . ••••• • • • • Corbeille à ouvrag·es (p. 64) ••• ••••••••• • ••• • • • •
1 1 1 1 1
l ....
1 1
'
\ \ \
.....
1 1 1
.....
"---
1 1 1 1 1 1
l... ....
26cm -
.....
(
.... ..... ..... .....
'
1
- rouJerclc 19cm _____ _./
)
"' / ('
~quilting 1 1 1 1 1 1 1
point avant
Fournitures : chutes de tissu (3 sortes). Tissu de coton déjà brodé pour le fond : 30 x 30 cm. Molleton : 50 x 30 cm. Corbeille en vannerie avec couvercle de 19 cm de diamètre.
Marche à suivre : 1 . Couper les pièces dans le tissu el as
sembler le patchwork. 1 e centrer sur le tissu de fond et appl iqucr. Passer un fil de fronce tout autour du tissu de fond.
2. Placer le tissu de fond sur le molleton et quilter.
3. Placer un cerc le de molleton de 19 cm de diamètre sur le couvercle ct recouvrir avec le tissu de fond et froncer. Pour la pelote à épingles, voir p. 59.
pas de supplément pour couture~
------------- 26 ----------~
Couper dans le molleton un cercle de 24 cm et un de 19 cm de diamètre.
Couvercle (envers)
_ _ __ 19cm-- --
couverture du couvercle
La marche à suivre pour la pelote à épingles se trouve p. 59.
••••••• p l ......... •.•. our un rou eau ... (p. 68) :·:·:·:·:·:·: Fournitures : chutes de tissu (4 sortes). Imprimé rose : 40 x 90 cm. Imprimé rouge : 40 x40 cm. Doublure el molleton léger : 20 x 90 cm de chaque. Élastique de 0,8 cm de large : 15 cm.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu et les assembler pour for
mer le tour du cyl indre. 2. Superposer ce panneau, le molleton et la doublure et
quiller. Éliminer l'excès de molleton et de tissu. 3. Endroit contre endroit, fa ire la couture de côté. Replier
Ajouter 0,7 cm pour les coutures sauf indications contraires entre ( ).
Côté
12.3
2
la doublure sur la couture el fixer à points glissés. Poser sur le bord inférieur le liseré imprimé rose.
4 . Pour le dessus, couper deux demi-cercles el les joindre aux extrémités du diamètre par un surjet de 2 cm. Superposer le dessus avec molleton el doublure. Qui ller. Border l'ouverture d'un liseré. Envers contre envers, coudre la partie supérieure au corps du cylindre. Border avec le liseré imprimé rouge. Replier l'élastique sur 1 cm et coudre sur le bord inférieur.
Patrons p. 40.
quilting Nombre de morceaux nécessaires a imprimé rose 16 b imprimé rose 16 c rouge, vert,
blanc, rose 4 de chaque.
Dessus tissu de fond, doublure, molleton,
2 de chaque ------------------------ ---- -------------------- --------------------
' 2 ~
T 2 ~
38 --------~(~l)~------------Couper dans la doublure cl le molleton un rectangle de 15 x 41 cm.
liseré rose et imprimé rouge : 1 de chaque
pas de supplément pour coutures
12 couper 2 fois dans le tissu rouge
@] enveloppe extérieure
1 ...... ~
13.7 cm
... ____ ,.: .. ., , .. _ t
1 \. , , 1 \ , ,
' . \ ., ,' ~ 1
/ 1 /
----_.., ______ ___ __ ......
-' ....... -"' ,.,.. __ ____ ____ _
doublure
Faire la bordure
1.5cm
doublur l !p.7cm
; doublureS) : endroi t 1
points gl issés
Endroit contre endroit coudre sur le côté. Recouper le molleton et un côté de la doublure sur 0,7 cm. Rabattre l'autre côté à points glissés. liseré (imprimé rçuge)
pas de supplément pour
liseré (imprimé rose)
if'"'';'"' ::)
.Si ,(] a. ::J
"' Q)
"t:::
~ 'l///
élastique
Couvertures pour boites et paquets de mouchoirs en papier Explications pp. 67, 7 1
Kaléidoscope (taille réelle)
:-:·:·:·:·:·: Pour une boîte . .. (p. 69) :·:·:·:·:·:·: Ajouter 0,7 crn pour les coutures sauf indications contraires.
8.5
j
1:6 1 Liseré pour l 'ouverture
. ------------
v<'rt pJie ... 4 r---,
quilting , ~ J
1 1 1 1
: 8.3 1 1 1 1 1
1 1 L.---~
2.8
Côté
-8.3
25.9 _ _ _______ _..
marron (2)
27
Nombre de morceaux nécessaires a vert pâle 32 b vert pâle 32 c à carreaux, vert olive, bordeaux
imprimé à rayures 8 de chaque
Couper dans le molleton ct la doublure, une bande de 10 x 81 crn.
fournitures : chutes de tissu (4 sortes). Tissu de coton vert pâle : 20 x 90 cm. Imprimé pour le dessus : 10 x 60 cm. Tissu de coton bordeaux : 30 x 50 cm. Doublure : 20 x 90 cm. Élastique de 0,8 cm de large : 14 cm.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu et les
assembler suivant le schéma pour fa ire le panneau des côtés.
2. Superposer cc panneau, molleton el doublure et quiller.
3. Endroit contre endroit, faire la couture de côté. Replier la doublure sur la couture et coudre à points glissés. Po~er le liseré sur le bord inférieur en insérant l'élastique dans la couture.
4. Pour la partie supérieure, disposer les deux morteaux comme indiqué sur le schéma du haut. joindre aux extrémités par quelques points sur l'envers. Superposer le tissu imprimé, molleton et doublure et qui lter. Poser un liseré autour de l'ouverture.
S. Cranter les coutures aux 4 coins du panneau des côtés. Endroit conlre cndroiC coudre la parlic supérieure aux côtés. Éliminer l'extès de tissu le long de la couture et piquer au point .ligzag pour éviter l'effilochage.
Patrons p. 40.
Montage des côtés e l ordre des tissus pour la pièce (c).
25.9cm----~
dt•v,lnl
Liseré pour le bord inférieur
0.5cm 2.3cm
côté
\\.....__:X:___. 78çm ---------~
au besoin joinclrt' plusieurs morn•,wx
2.3cm
~---- 25.9cm ---~ dos
12.9cm-çôté
[J]~ Introduire l'élastique
en cousant le liseré. --"1---1---
élastique
' O.lcm ~
doublure : (endroit) i c:> /
points glissés
0.5cm
Coudre endroit contre endroit. Recouper molleton et doublure à 0,7 cm.
Recouvrir avec la doublure et fixer à points glissés.
2.3cm
liseré
:-:·:·:·:·:·: Étui de poche (p. 69) ••• • • • • • . . ......... . Fournitures : chutes de ti~~u pour le patchwork et le liseré. Doublure et molleton léger : 20 x 20 cm de chaque.
Marche à suivre : 1. Couper les pièces dans le tissu et asscmbl<-r pour faire
l'extérieur. 2. Superposer l'assemblage, molleton et doublure. Quilter.
Lnlever l'excès de molleton et de doublure.
Ajouter 0,7 cm pour les coutures sauf indications conlraires entre ( ).
3. Poser un liseré sur chaque extrémit<'. Replier les deux extrémités, endroit contre ('ndroit. Maintenir par quelques points de surjet de chaque côté de l'ouverture. Fa ire les cou lures de côté et piquer les bords au point zigzag pour éviter l'effi lochage.
Patrons p. 40.
Piqûre au point de zigzag. li~N(•
quillin~-: Liseré (2·~- 8"-~_ ;J;;- _ ... _;o;_'i'i_710_ ... _~_ ;~;_IQ_...,_;~;~_..,_;o;;o,~i
1S ------- r-1::> -,-,-,.;;--
12.7
16.6 ------
Couper dans la doublure et le molleton un rectangle de 15 x 20 cm.
12.7
::i. .§ ~ 'ê "C
'"' ~ e ::i. .§ 1! v :::l
21. - 2 - •.;
r, ' '--:;::;- \
~ ' §: ' <= ' ' c,.;. ... \ -... - ' ~ '>' :::l - ,
.. "' :C /, ::> , ' c 1
-c ,' '
' ' .. ~ '- -
- !:\ ------..____9,3cm --y. 1 .
pornt ( e Suf)el
Trousse à crayons et porte-stylo Explications pp. 62, 63
Vol d 'oie (taille réelle)
![[Bgvn trans] Patchwork](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5870e0d21a28abcf288b4ab7/bgvn-trans-patchwork.jpg)
