A C E I T E D E PA L M AF O L L E T O I N F O R M AT I VO

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

2 /

Í n d i c eIntroducción al Folleto 03

Aceite de Palma y Salud y Nutrición 05

Beneficios para la salud del aceite de palma 05

Gestión del riesgo de contaminación alimentaria 07

¿ Qué son el 3-MCPD, 3-MCPDE y GE? 07

¿ Por qué el MCPD, el éster MCPD y GE se consideran contaminantes? 07

¿ Qué está haciendo GAR para reducir el 3-MCPD y GE? 07

Recomendación 08

Aceite de Palma y Protección Forestal 09

¿ Aceite de palma sostenible o convencional? 11

¿ Boicotear el aceite de palma es una solución? 12

¿ Qué podrías hacer en vez de boicotear el producto? 12

Aceite de palma y biodiversidad 13

Recomendación 14

Aceite de Palma y Transformación de la Cadena de Suministro 15

Cadena de suministro del aceite de palma 15

Transformación de la cadena de suministro 17

Proveedores involucrados 18

Recomendación 19

Aceite de Palma y Protección de los Derechos Humanos en la Industria

del Aceite de Palma 20

Marcos normativos sobre las cuestiones relativas al trabajo forzado

en Indonesia y Malasia 21

Principios de la RSPO y Criterios sobre los Derechos Humanos 23

Intensificación de buenas prácticas sociales en el sector del aceite de palma 24

Recomendación 25

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 3

I N T R O D U C C I Ó N

La industria del aceite de palma ha sido el centro de un intenso debate y estudio durante casi dos décadas, con respecto a los impactos ambientales y sociales. En el mismo periodo la industria del aceite de palma ha pasado por cambios importantes para transformar su cadena de suministro e implementar prácticas sostenibles.Este Folleto Informativo sobre el Aceite de Palma proporciona informaciones acerca de los beneficios para la salud y beneficios funcionales del aceite de palma, la actualización del desempeño sostenible de la industria, las con-secuencias no deseadas del boicot y restricción del aceite de palma y mucho más. Esperemos que los lectores amplíen su conocimiento de la industria del aceite de palma a fin de tomar decisiones responsables y mejor informadas en el futuro.

Cada capítulo proporciona recomendaciones normativas para realizarse las prioridades políticas de la UE y para los intereses de una industria del aceite de palma responsable que sigue siendo una importante fuente de ingresos para millones de trabajadores y campesinos a nivel mundial.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

4 /

A C E R C A D E L A U T O R

Golden Agri-Resources (GAR) es una de las empresas de plantación de palmas aceiteras más grandes del mundo. Nuestras plantaciones están ubicadas en Indonesia y manejamos casi medio millón de hectáreas de plantaciones de palma aceitera (incluyendo los pequeños agricultores). Somos una agroindustria de semilla a estante lider—desde la cultivación de las palmas aceiteras con los campesinos, hasta la producción de alimentos y combustible para el presente y futuro.

La sostenibilidad es parte esencial de nuestro negocio y nos dejamos guiar por nuestra Política Social y Ambiental GAR (GSEP). La GSEP es el plan de trabajo que presentamos a nuestros empleados, pequeños agri-cultores, proveedores y clientes, ya que trabajamos juntos para alcanzar el ideal de una industria del aceite de palma sostenible.

GAR cree que el cultivo de la palma aceitera es una manera eficaz de generar empleo, reduce la pobreza y ofrece oportunidades a la comunidad para asegurar mejores ingresos. En calidad de una de las empresas de palmas aceiteras más grandes en Indonesia, que opera mayormente en zonas rurales y remotas, no jugamos un papel activo solamente en el bienestar de nuestros empleados, sino también en las principales comunidades en las que operamos.

Fundada en 1966, GAR fue listada en la Bolsa de Valores de Singapur en 1999 y cuenta con varias filiales, incluyendo PT SMART Tbk, nuestra empresa que opera en Indonesia; y nuestro negocio de distribución en Europa y Estados Unidos.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 5

El aceite de palma es usado en varios productos alimenti-cios y no alimenticios, desde el aceite para cocinar hasta los productos de cuidado personal, el biocomubstible y los alimentos para animales. Tiene varios beneficios para la salud que han sido asociados a una mayor función cerebral, disminución de la presión arterial y reducción del riesgo de coágulo de sangre en la arteria. Veamos más de cerca los otros beneficios para la salud del aceite de palma.

En nuestro Centro Marunda R&D más de 40 científicos alimentarios reformulan nuestros productos para eliminar todos los ácidos transgrasos ya que aumentan la cantidad de colesterol malo en nuestro sistema.

A C E I T E D E PA L M A y S a l u d y N u t r i c i ó n

El aceite de palma está lleno de anti-oxidantes y carotenos (vitamina A).

El aceite de palma no contiene grasos trans y no necesita hidrogenación—lo que lo convierte en un—ingrediente común en las comidas saludables.

El aceite de palma es una fuente excelente de tocotrienoles, una a forma de Vitamina E con fuertes propiedas antioxidantes que soportan la salud cerebral.

Benef icios para la salud del aceite de palma

¿C u á l e s s o n a l g u n o s d e l o s b e n e f i c i o s d e l a c e i te d e p a l m a?

E l a c e i te d e p a l m a t a m b i é n c o n s t i t u y e u n a g r a n f u e n te d e g r a s a s s a l u d a b l e s y a q u e c o n t i e n e m u c h o s á c i d o s g r a s o s e s p e c i a l e s d e c a d e n a m e d i a .

En GAR hemos adoptado nuevas medidas para fortificar sus productos y respaldar la lucha contra la desnutrición.

El aceite de palma puede ser utilizado para reemplazar la grasa láctea.

Los sustitutivos de la grasa láctea a base de aceite de palma son similares a la grasa láctea en aspecto, consistencia y propiedades de fundido.

El aceite de palma no contiene contaminantes como los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP).

La oleína del aceite de palma puede ser utilizada en formulas nutricionales para bebés y alimentos energéticos para atletas.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

6 /

En GAR llevamos a cabo investigaciones para mejorar la calidad de los productos, entre ellos el aceite de cocina, la margarina, manteca y otras grasas especiales, a fin de garantizar productos nutrientes y seguros para los clientes.

Nuestro equipo de Investigación y Desarrollo (R&D) ha reformulado muchos de nuestros productos para eliminar totalmente todos los ácidos transgrasos, sin comprometer la calidad.

En varios casos el desarrollo de alternativas que no contengan ácidos transgrasos nos han permitido reducir el total de grasas saturadas. En GAR estamos constantemente evaluando medidas para eliminar o minimizar los ingredients secundarios (números E) o pasar a alternativas naturales.

Estos esfuerzos siguen haciendo que nuestros productos sean cada vez más saludables para el cliente.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 7

G e s t i ó n d e l r i e s g o d e c o n t a m i n a c i ó n a l i m e n t a r i a

¿ Qué son el 3-MCPD, 3-MCPDE y GE?

3-MCPD es la sigla de 3-monocloropropanodiol, 3-MCPDE de ésteres de ácidos grasos 3-monocloropropanodiol y GE de ésteres glicidílicos de ácidos grasos. Los tres compuestos se forman a lo largo de la producción de alimentos, junto a su preparación a temperaturas elevadas. Durante la refinación del aceite de palma se presenta la etapa de desodorización. La desodorización quita los sabores y olores no deseados para garantizar la calidad al cliente y cumplir con las especificaciones de seguridad.

¿ Por qué el MCPD, el éster MCPD y GE se consideran contaminantes?

En 2016 el grupo de expertos especializados en contaminantes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) hizó una primera evaluación de los riesgos potenciales del 3-MCPD, junto con otro contaminante de la transformación alimentaria llamado GE. La EFSA concluyó diciendo que los contaminantes GE constituyen una preocupación para la salud pública ya que son genotóxicos y carcinógenos que pueden dañar el ADN y provocar cáncer. Los actuales niveles admisibles de 3-MCPD en la comida son seguros en la mayoria de los casos.

¿ Qué esta haciendo GAR para reducir el 3-MCPD y GE?

GAR está adoptando varias estrategias de mitigación para reducir el 3-MCPD y GE. Estamos utilizando nuevos métodos de identificación aprobados internacionalmente para examinar estas sustancias con los productores de alimentos.

Al mismo tiempo trabajamos activamente en la instalación y análisis de tecnologías de mitigación nuevas y eficaces. Nuestras pruebas muestran que el empleo del refinado químico para la producción de aceite de palma ecológico y desodorizado podrían cumplir con las especificaciones impuestas por los productores de alimentos, incluyendo las estrictas especificaciones establecidas por etiquetas internacionales y productores de formulas infantiles.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

8 /

Hay que proporcionar a los clientes informaciones más claras, completas y precisas sobre el contenido alimenticio así ayudarlos a que elijan con conocimiento lo que comen.

La UE tendría que regular los fabricantes para atender alegaciones de salud falsas, niveles de contaminación y el impacto ambiental para los alimentos que contienen aceites de origen vegetal.

Alegaciones de salud falsas

• La Comisión Europea debería intervenir para prevenir alegaciones de salud falsas reglamentando etiquetas negativas, entre ellas “sin aceite de palma“ a nivel comunitario mediante una revisión de su legislación sobre la alimentación y las alegaciones de salud

• Las nuevas reglas deberían garantizar que las alegaciones “sin” no confundan a los clientes

Niveles de contaminación

• La UE debería definir los niveles de Dosis Diaria Tolerable(TDI) para 3-MCPDE lo más pronto posible, en consulta con los investigadores académicos y corporativos

• Para proteger la salud de los clientes de la manera más prudente, GAR promueve la CE para que aplique el umbral de los 3-MCPD en la consumación del producto final mas que a nivel del ingrediente

Sostenibilidad y certificación de los alimentos

• La UE debería exigir que los productores de alimentos suministren aceites vegetales producidos de forma sostenible de acuerdo con la Comunicación de la Comisión (2019) sobre la intensificación de las acciones de la UE para proteger y restaurar los bosques en el mundo

R E C O M E N D A C I Ó N

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 9

GAR fue el primer productor de aceite de palma indonesio en establecer una Política de Cero Quema en 1997.

En GAR hemos lanzado el programa de colaboración común a largo plazo en la prevención contra incendios—desde Desa Makmur Peduli Api, hasta otros 15 pueblos en 2018, alcanzando un total de 32 pueblos. En efecto, en el 2018 prácticamente no hubo ningún incendio en las áreas de GAR.

Además, desde el 2011 hemos destinado 72,000 hectáreas para su conservación. También trabajamos con comunidades locales en esfuerzos de conservación mediante el Mapeo Participativo (PM) y la Planificación de Conservación Participativa (PCP).

A finales del 2018 se ha visto la participación de 22 pueblos en las consultas de la conservación participativa y en proyectos de conservaci ón de grandes reservas de carbono en los bosques junto a las comunidades. Hemos alcanzado un acuerdo con los pueblos para preservar más de 7,700 hectáreas de bosque.

El aceite de palma es uno de los aceites vegetales más eficientes y productivos. Posee el rendimiento por hectárea más alto (3.5 toneladas/hectárea) y en comparación con otras importantes fuentes de aceites vegetales, necesita terrenos pequeños para producir una tonelada de aceite.

Un número creciente de empresas de palma aceitera han adoptado políticas Sin Deforestación, Sin Turbas Sin Explotación(NDPE) para mover la industria del aceite de palma hacia la sostenibilidad. Estas políticas incluyen compromisos para proteger el ambiente, la biodiversidad y los derechos humanos. El componente Sin Deforestación implica que ninguna area forestal sea transformada y/o despejada.

A C E I T E D E PA L M A Y Pr o te c c i ó n F o r e s t a l

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

10 /

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 11

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

12 /

¿ B o i c o t e a r e l a c e i t e d e p a l m a e s u n a s o l u c i ó n ?

La Unión Mundial Para la Naturaleza (IUCN) afirmó que el boicot del aceite de palma desplazaría – sin detener – la pérdida de biodiversidad. Además, el WWF añadió que el intercambio del aceite de palma con otros aceites vegetales también puede agravar los problemas. La prohibición y sustitución del aceite de palma con cultivos de otros aceites vegetales exigiria más terreno, dando lugar a una mayor conversión forestal para plantar esos cultivos. El empleo de aceite de palma sostenible certificado debería ser el camino a seguir.

¿ Q u é p o d r í a s h a c e r e n v e z d e b o i c o t e a r e l p ro d u c t o ?

Gobiernos, compradores y consumidores pueden apoyar el aceite de palma sostenible certificado en muchas formas, entre ellas:

• Apoyando la distribución del Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas—adoptando medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus impactos

• Disposición gubernamental – para exigir a las empresas el abastecimiento de la producción de aceite de palma y otros aceites vegetales así como hacer que las certificaciones del aceite de palma sean obligatorias para los productores

• El gobierno debería promover el empleo de productos con aceite de palma sostenible certificado

• Buscar productos que lleven la etiqueta certificada de RSPO (Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma sostenible) y ISCC (Certificación Internacional de Sostenibilidad y Carbono). Esto significa que el producto obtiene el aceite de palma desde productores sostenibles y certificados

• La etiqueta certificada RSPO es para los sectores alimentarios

• La etiqueta certificada ISCC es para la comida, productos biológicos, alimentación y energía

• Apoyar a las empresas con compromisos de abastecimiento de aceite de palma sostenible. Hay algunas herramientas que pueden ayudar en identificar productos y empresas que emplean el aceite de palma sostenible:

• El asesoramiento de Política de Sostenibilidad de Transparency Toolkit (SPOTT)

• Puntuación de WWF

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 13

A C E I T E D E PA L M A y b i o d i v e r s i d a d El informe de las Naciones Unidas muestra una esperanzadora tendencia global en la protección de la biodiversidad y de los ecosistemas terrestres. El informe destaca que la pérdida forestal está disminuyendo y se están protegiendo más zonas de biodiversidad. En 2018 el porcentaje de área clave de biodiversidad cubierta por las áreas protegidas ha aumentado del 46.1 por ciento desde el 33.1 por ciento en el 2000 para las áreas terrestres.

GAR sigue trabajando en la conservación del orangután. Hemos renovado nuestra colaboración con la Fundación Internacional del Orangután(OFI) para recuperar y liberar los nacimientos silvestres, originalmente primates en cautividad. El nuevo acuerdo de colaboración se centra en los programas de comunidad local y formación escolar sobre la conservación del orangután.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

14 /

La conservación forestal es una prioridad en la agenda de la UE ya que en medio de sus varios servicios ecológicos un bosque almacena carbono sirviendo así como arma decisiva para combatir el cambio climático. Sin embargo, los bosques existentes corren el peligro de ser despejados para la producción de alimentos, extracción de recursos, infraestructuras y alojamientos, de conformidad con el crecimiento global de la población y de la riqueza.

R E C O M E N D A C I Ó N

Investigaciones recientes como el informe de la Comisión EAT lancet y de IPCC: Cambio Climático y Tierra, abordan la amenaza de la producción de alimentos y también exhortan a un consumo y producción alimentaria sostenible. Si el aceite de palma se produce de manera sostenible, protege los bosques y necesita menos terrenos que otros aceites vegetales en términos de volumen, aportando al mismo tiempo beneficios nutricionales y funcionales a los clientes.

Para impulsar e intensificar la producción de aceite de palma sostenible, la política de la UE debería concentrarse en el compromiso con otros países consumidores, reconociendo productores sostenibles y apoyando a comunidades y campesinos.

Compromiso con otros países consumidores

• La UE debería ejercer influencia directa mediante los programas comunitarios como el Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (NDICI) y SWITCH Asia

Reconocer productores sostenibles

• La UE deber ía reconocer y fomentar los productores sostenibles, no penalizarlos

• Hasta ahora, ha dependido demasiado de los consultores de Bruselas quienes tampoco tienen experiencia en la industria ni experiencia importante en el sector

• Mientras la UE trabaja en favor del desarrollo del Acto de Ejecución para el 2021 y en la revisión del informe sobre la expansión de materias primas, en conjunto con el Acto Delegado para el 2023, deber ía comprometerse con estos productores para entender como garantizar mejor la conservación de bosques y zonas de turberas

Apoyar a comunidades y campesinos

• La principal amenaza de los bosques de Indonesia es planteada por las comunidades y campesinos y no por las empresas del aceite de palma

• La UE debería dirigir la financiación del Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (NDICI) para comunidades y campesinos

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 15

La trazabilidad permite a las empresas la garantía del origen de las materias primas a los clientes, asegurando que tienen origen legal y han sido producidos desde zonas ambientalmente responsables y libres de conflictos sociales. Más importante aún, la información recopilada mediante programas de trazabilidad ayuda a que clientes como GAR elaboren programas de ayuda más eficientes y medidas para ayudar a los proveedores con su propia sostenibilidad. Por consiguiente, la transparencia y trazabilidad contribuyen de manera importante en la ejecución del sector del aceite de palma sostenible.

Cadena de suministro del aceite de palma

La cadena de suministro del aceite de palma es compleja e involucra a muchos grupos de interés, desde los productores de aceite de palma hasta distribuidores o intermediarios. Comienza en la plantación y termina en forma de muchos productos que llevan aceite de palma, incluyendo galletas, margarina y aceite de cocina.

A C E I T E D E PA L M A Y T r a n s f o r m a c i ó n d e l a C a d e n a d e S u m i n i s t r o

GAR ha alcanzado plena Trazabilidad de la Plantación (TTP) para todas sus fábricas en el 2017. A finales del 2018 hemos alcanzado plena trazabilidad para el 62 por ciento de nuestra cadena de suministro del aceite de palma.

También estamos apoyando a proveedores para que cumplan con la GSEP. Gracias a nuestra intervención los proveedores se han comprometido a conservar 65,000 hectáreas de Alto Valor para la Conservación (HCV)/Grandes reservas de carbono (HCS).

62% of palm oil supply chain fully traceable (GAR-owned mills and third-party mills)

Target

100% TTP for third-party mills by 2020

Supporting conservation of

65,000 ha of forests (HCS/HCV) by our suppliers

Plena trazabilidad en la fábrica:

403 third-party supplier mills;

46 GAR-owned mills

16 /

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 17

D e f i n i c i ó n d e c a m p e s i n o s i n t e g r a n t e s o a s o c i a d o s

Los campesinos son agricultores que cultivan la palma aceitera junto con cultivos de subsistencia, donde la familia aporta la mano de obra principal y el campo ofrece la principal fuente de ingresos. El área del cultivo de la palma aceitera mide menos de 50 hectáreas.

Los campesinos integrantes o asociados son vinculados estructuralmente por un contrato, un acuerdo de crédito o la planificación de una fábrica. Son supervisados en sus plantaciones y técnicas del manejo de cultivos y frecuentemente organizados, supervisados o directamente a cargo de los directores de la fábrica, propiedad o el sistema al que pertenecen estructuralmente. En Indonesia, este sistema es conocido como “plasma”.

Políticas gubernamentales que apoyen el aceite de palma sostenible

Apoyo de los clientes de etiquetas que utilicen aceite de palma sostenible certificado

Compromiso de los compradores en comprar solo aceite de palma sostenible

Producción y abastecimiento de materias primas libres de deforestación por parte de los productores

Promoción de inversiones sostenibles por parte delsector financiero

Tr a n s f o r m a c i ó n d e l a c a d e n a d e s u m i n i s t ro

Para transformar las cadenas de suministro del sector del aceite de palma a nivel global se necesita una acción colectiva por parte de los productores, clientes, compradores e inversionistas, mediante:

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

18 /

A finales del 2018:• El 80 por ciento de los

proveedores de GAR han participado en los eventos sociales de GSEP

• El 88 por ciento de los proveedores de GAR han participado en los talleres de SMART SEED

• El 33 por ciento de los proveedores de GAR han realizado actividades de creación de capacidad mediante SPOT, STAR o CFT

En GAR estamos ampliando las actividades de ejecución de nuestra política fuera de nuestros proveedores directos o de primer nivel. Estamos trabajando junto a Koltiva mediante nuestro Programa Ksatria Sawit (Palm Oil Warrior) para ayudar a los proveedores a que amplien la trazabilidad a sus respectivas cadenas de suministro, incluyendo representantes y agricultores independientes.

Proveedores involucrados

El desarrollo de confianza es esencial para el compromiso de proveedor de GAR y el enfoque de desarrollo. Ofrecemos varios tipos de programas de ayuda:

• SMART SEED (Desarrollo de la Excelencia Social y Ambiental) – para sensibilizar sobre el tema y reflexionar sobre problemas de sostenibilidad estratégica

• SMART STAR (Capacitación de proveedores para la Acción) y SMART SPOT (Capacitación sobre el Aceite de Palma sostenible) – talleres de formación para un pequeño grupo de proveedores para fortalecer capacidad en un asunto necesario para la implementación de prácticas sostenibles. Algunos asuntos pronunciados: gestión del impacto social y ambiental, tramitación de quejas y prácticas de labor responsables

• Colaboración para la Transformación (CFT) – un programa estructurado para que los proveedores implementen la transformación de las prácticas sostenibles en sus operaciones

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 19

Como la cadena de suministro del aceite de palma es larga y fraccionada, la política de la UE debería centrarse en el vínculo que actúa como obstáculo en la transformación de la industria hacia la sostenibilidad. En línea generales, la cadena de suministro puede dividirse en dos partes, doméstica e internacional.

R E C O M E N D A C I Ó N

La cadena de suministro domestica involucra principalmente empresas de aceite de palma locales. La cadena de suministro internacional involucra grupos de agronegocios orientados hacia la exportación.

Hasta ahora las iniciativas de la normativa de la UE y de la industria se han concentrado en la cadena de suministro internacional, por ejemplo, la certificación de sostenibilidad. Para dirigir los obstaculos hacia la cadena de suministro domestica, la UE debería centrar su atención en las cadenas de suministro de los compradores y de las finanzas internacionales.

Cadenas de suministro del comprador

• Siguiendo el ejemplo del Reglamento Europeo de la Madera, la UE debería promover o exigir que los compradores de aceite de palma:

• Publiquen un informe anual de sostenibilidad identificando sus proveedores de materias primas a nivel de la plantación

• Se comprometan a una política de intervención proactiva hacia la implementación de prácticas sostenibles en el terreno

Cooperación internacional

• Para enfrentar las amenazas a las áreas forestales, la UE debería dirigir una cooperación internacional de financiación en virtud del Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (NDICI) para estos enfoques subnacionales

Finanzas internacionales

• La UE debería impulsar las convenciones bancarias internacionales definidas por las organizaciones gubernamentales como los Acuerdos de Basilea, Loan Market Associations y los bancos centrales nacionales para exigir que los bancos locales adopten los criterios y prácticas de ESG aceptadas internacionalmente

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

20 /

La industria del aceite de palma en Indonesia emplea directamente a 4.2 millones de personas e indirectamente a 12 millones de personas en varias partes de la cadena de suministro, desde campesinos y fresadores, hasta ingenieros y comerciantes. En Malasia 650,000 agricultores y más de 3.2 millones de malasios dependen de la industria del aceite de palma. La garantía de prácticas laborales justas y la integración de los derechos de los trabajadores en la producción del aceite de palma es importante.

A C E I T E D E PA L M A Y Pr o te c c i ó n d e l o s D e r e c h o s H u m a n o s e n l a I n d u s t r i a d e l a c e i te d e p a l m a

Todas las personas que trabajan en la industria del aceite de palma deberían tener igualdad de oportunidades de trabajo y un entorno de vida saludable. Los Principios y Criterios de RSPO 2018 exigen que sus miembros respeten la comunidad y los derechos humanos y aporten beneficios.

El Ministro de Agricultura de Indonesia ha desarrollado el esquema del Aceite de Palma Sostenible de Indonesia (ISPO) que también incluye un principio centrado en los derechos del trabajador. Esto es de vital importancia para garantizar la protección, el respeto y cumplimiento de los derechos de los trabajadores. Todos los miembros de RSPO y ISPO tienen que respetar plenamente todos los criterios a ser certificados.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 21

GAR tiene más de 20 acuerdos sobre las prácticas laborales en la GSEP, en linea con las Normativas Laborales de Indonesia y la Declaración ILO sobre los Principios y Derechos Fundamentales en el trabajo.

Nos comprometemos a garantizar que todas las personas que trabajan en nuestras operaciones y cadena de suministro sean respetadas de acuerdo con las leyes locales, nacionales e internacionales ratificadas en los países en los que operamos.

M a rc o s n o r m a t i v o s s o b re l a s c u e s t i o n e s r e l a t i v a s a l t r a b a j o f o r z a d o e n I n d o n e s i a y M a l a s i a

Indonesia se compromete plenamente en la protección y promoción de los derechos humanos. Indonesia ha firmado la Convención ILO CO29-Trabajo Forzado, y la ha incorporado en su legislación nacional:

• Definición de trabajo forzado

• En las leyes de Indonesia el trabajo forzado es definido como “todo trabajo o servicio exigido a cualquier persona bajo la amenaza de cualquier penalidad y por el cual dicha persona no se ha ofrecido voluntariamente“

• Prohibición del trabajo infantil

• De acuerdo con las normativas de Indonesia, la edad minima para trabajar es de 18 años

• Horas de trabajo y salarios mínimos

• La Ley de Recursos Humanos No. 13 de 2003 incluye:

• Las horas de trabajo máximas son 40 horas por semana, con un máximo de tres horas extraordi-narias al día o 14 horas a la semana

• La compensación para el trabajo extraordinario debería ser pagada de una y media a tres veces más del salario por horas

• Los trabajadores pueden ser contratados con un contrato de empleo permanente o a tiempo determinado

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

22 /

Los marcos normativos en Malasia incluyen reglas a nivel nacional y regional:

• Una política de contratación de trabajadores extranjeros

• Todos los trabajadores migrantes deben tener un contrato por escrito

• La tasa de contratación y repatriación debería estar a cargo del jefe de trabajo

• Prohibe la retención de pasaportes por parte de los jefes de trabajo

Prohibe el trabajo infantil

• Trabajo infantil

• La Ley Sobre Niños y Jovenes (empleo) (Enmienda) de 2010 ”ningún niño necesita ni necesitará o se le permitirá ser contratado en ningún trabajo peligroso”, abarca la prohibición de trabajo nocturno y clandestino para ninos y jóvenes y las horas de trabajo

• Salario mínimo

• Desde el 1 de enero del 2019, Malasia ha establecido un salario mínimo de RM 1,050 al mes en la Malasia Peninsular y para aquellos que se encuentren en Sabah and Sarawak desde RM 1,000 y RM920 al mes

Mediante nuestra GSEP, hemos intensificado nuestro compromiso para garantizar que los derechos de todas las personas que trabajan en nuestras operaciones sean respetados:

• Prohibición del trabajo infantil – la edad mínima para trabajar en cualquier capacidad en GAR es de 18 años

• Libertad de asociación y afiliación sindical – En 2018 habían alrededor de 195 sindicatos en cada unidad operacional representando más de 68,600 empleados a lo largo de nuestras plantaciones en Indonesia

• Salud y seguridad ocupacional (OHS) – garantizar que las plantaciones y las fábricas adopten la política OHS, proporcionando casas, servicios médicos y de bienestar social adecuados en las plantaciones para los trabajadores empleados directamente y sus familias

Ofrecemos las mismas oportunidades a todos los trabajadores y aceptamos la diversidad, sin considerar la etnia, religión, discapacidad, género etc.

/ 23

Principios de la RSPO y Criterios sobre los Derechos Humanos

Principio 4 de la RSPO – el respeto de la comunidad, de los derechos humanos y el aporte de beneficios, cubre ocho criterios:

4.1 La unidad de certificación respeta los derechos humanos, incluyendo el respeto de los derechos de los Defensores de Derechos Humanos.

4.2 Hay un sistema estipulado mutuamente y documentado que se ocupa de las quejas y reclamaciones, que es implementado y aceptado por todas las partes interesadas.

4.3 La unidad de certificación contribuye al desarrollo local sostenible conforme a lo acordado por las comunidades locales.

4.4 El empleo del terreno para el aceite de palma no minimiza los derechos legales, habituales o del usuario o otros usuarios sin su libre, previo e informado consentimiento.

4.5 No se establecen nuevas plantaciones en el terreno de la población local donde se puede demostrar que hay derechos legales, habituales o del usuario sin su FPIC. Esto se aborda mediante un sistema documentado que permite que éstas y

otras partes interesadas expresen sus opiniones a través de las instituciones que los representan.

4.6 Cualquier negociación acerca de la compensación por la pérdida de derechos legales, habituales o del usuario se aborda mediante un sistema documentado que permite que las personas indígenas, las comunidades locales y otras partes interesadas, expresen sus opiniones a través de las instituciones que los representan.

4.7 Si se puede demonstrar que la población local posee derechos legales, habituales o del usuario será compensada por cualquier adquisición de terreno y renuncia a los derechos, sujetos a su FPIC y acuerdos negociados.

4.8 El derecho a usar el terreno es demostrado y no cuestionado de manera legítima por la población local quién puede demostrar que posee derechos legales, habituales o del usuario.

24 /

GAR ha contratado algunas organizaciones expertas independientes para analizar nuestras prácticas laborales en diferentes unidades de nuestras operaciones:

• GAR y Wilmar, en colaboración con Business for Social Responsibility (BSR) han llevado a cabo evaluaciones laborales en Riau, norte de Sumatra y Kalimantan central

• GAR en colaboración con Nestlé, el Instituto Danés de Derechos Humanos (DIHR),y Earthworm Foundation (conocida anteriormente como The Forest Trust), ha realizado una evaluación laboral en una de nuestras refinerias y fábricas de abastecimiento

• También seguimos con este enfoque colaborativo mediante la participación en la Iniciativa de Vida Rural decente, una colaboración precompetitiva con otros productores

• Hemos realizado una análisis del volumen de trabajo en el norte de Sumatra, Riau y Kalimantan central. El resultado muestra que las reglas laborales para cosechadoras establecidas por PT SMART, una de las filiales de GAR, cumplen con las normativas nacionales

También colaboramos con la Organización Internacional del Trabajo (ILO), asi como ha realizado el taller de SMART SEED para mejorar las prácticas laborales de nuestros proveedores. Todas estas evaluaciones y colaboraciones reportan continuas mejoras en nuestras prácticas laborales y en aquellas de nuestra cadena de suministro.

I n t e n s i f i c a c i ó n d e b u e n a s p r á c t i c a s s o c i a l e s e n e l s e c t o r d e l a c e i t e d e p a l m a Las empresas que producen aceite de palma se comprometen a la mayor transparencia y respeto de las normativas de la industria y de las leyes laborales. Mediante evaluaciones laborales y de los derechos humanos, se pueden alcanzar mejoras de las prácticas laborales a nivel de todo el sector, pero eso requiere colaboración en toda la cadena de valor. Los consumidores finales, como las empresas de marca también deberían garantizar que sus compras apoyen buenas prácticas laborales eligiendo un aceite de palma sostenble certificado.

GOLDEN AGRI-RESOURCES / ACEITE DE PALMA FOLLETO 2019

/ 25

En calidad de protagonista influyente internacional y bloque comercial más grande del mundo, la UE tiene la responsabilidad de promover la aplicación de los derechos humanos y en particular de las normativas laborales mediante sus políticas y acuerdos comerciales.

Con la adopción del Marco Estratégico sobre Derechos Humanos y Democracia la UE ha incorporado los derechos humanos en todas las políticas de la UE. GAR piensa que la acción de la UE en varias zonas podría ayudar a las empresas a que desarrollen países como Indonesia y mejorar la situación de los derechos humanos.

R E C O M E N D A C I Ó N Finanzas internacionales

• En Indonesia los bancos locales son protagonistas importantes de la

industria del aceite de palma. Muchas veces financian las empresas locales

para desarrollar plantaciones y productos comerciales

• No obstante, según el the WWF, sus marcos normativos ambientales,

sociales y gubernamentales (ESG) “necesitan ser fortalecidos con normas

firmes para la gestión eficaz de los riesgos E&S “ y “los bancos no integran

plenamente la gestión del riesgo E&S en sus clientes y en la aprobación de

transacciones y procesos de supervision, lo que podría provocar riesgos

imprevistos e implacables

• Al mismo tiempo los bancos locales dependen de los sistemas financieros

internacionales para operaciones críticas como sindicación de préstamos,

financiación commercial y acceso al mercado de capitales

• La UE debería impulsar a los cuerpos directivos financieros internacionales

a que exijan a los bancos locales la adopción de prácticas y criterios ESG

aceptados internacionalmente mediante plataformas como UNPRI

Cooperación internacional

• En Indonesia varios gobiernos distritales han adoptado un programa

de crecimiento ecológico. Con el objetivo clave de mejorar el entorno

laboral de los trabajadores agrícolas para cumplir normas aceptadas

internacionalmente

• La UE, en colaboración con dirigentes distritales, debería dirigir una

cooperación internacional de financiación en virtud de su Instrumento

de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (NDICI) para la

implementación de actividades relacionadas con el trabajo

Certificación del aceite de palma

• La UE debería incentivar la aprobación e implementación de la versión

modificada de la norma del Aceite de Palma Sostenible de Indonesia (ISPO)

solicitando la certificación del aceite de palma importado en el marco del

Acuerdo de Asociación Económico Inclusivo con Indonesia

G o l d e n A g r i - Re s o u r c e s Lt dG r u p o d e C o m u n i c a c i o n e s C o r p o r a t i v a s1 0 8 Pa s i r Pa n j a n g Ro a d# 0 6 - 0 0 G o l d e n A g r i P l a z aS i n g a p u r 1 1 8 5 3 5Te l : + 6 5 6 5 9 0 0 8 0 0Fa x : + 6 5 6 5 9 0 0 8 8 7C o r re o e l e c t ró n i c o : s u s t a i n a b i l i t y @ g o l d e n a g r i . c o m . s g

goldenagri.com.sg Golden Agri-Resources @GAR_Sinarmas @sinarmas_agri Sinar Mas Agribusiness and Food