Embed Size (px)
Citation preview
TECNIFOS S.A.
Tecnología aplicada a la Industria
AceitesHidráulicos deSeguridad
AceitesHidráulicos deSeguridad
Diptico Fluidos apaisado 10/6/06 12:58 PM Page 1
Fluidos tipo agua glicol:Red Flame 260 ®
Generalmente estos fluidos están compuestos por 4
elementos: agua – glicol - poliglicoles de alto peso
molecular - paquete de aditivos. Estos fluidos son
considerados soluciones y no emulsiones.
La diferente performance entre estos fluidos radica
en la calidad del paquete de aditivos con la cual se
formule.
La viscosidad habitual corresponde a ISO 46 Los
controles y correcciones a realizar principalmente se
basan en el control de viscosidad y contaminación
(Código ISO).
Emulsiones: Impulsol®
Generalmente utilizados en pro p o rciones 95/5.
Diversos tipos de equipamiento hidráulico están
diseñados para ser utilizados con agua como fluido
hidráulico.
Estos sistemas que generalmente utilizan bombas
centrifugas, no requieren una viscosidad determina-
da en el fluido como condición operativa. Es de des-
tacar que, como el componente mayoritario de estos
fluidos es el agua(95%), ésta deberá ser analizada
previamente para determinar eficazmente el tipo de
fluido emulsionable adecuado y los controles poste-
riores así como los aditivos a utilizar (biocidas, fun-
guicidas, correctores de pH, inhibidores de corro-
sión, aditivo para metales especiales, etc.) El restan-
te 5% esta compuesto por agentes para otorgar
lubricidad, aditivos anticorrosivos, anti espumantes,
protectores de metales, biocidas etc., algunos de los
cuales actúan con mayor o menor performance
según la calidad del agua utilizada.
Fuidos sintéticos base Ester Orgánicos: LubriSIX®Una variedad de ésteres orgánicos pueden ser des-
arrollados a partir de una reacción química de deter-
minados ácidos grasos con componentes polihídri-
cos, otorgando una eficiencia hidráulica excelente.
Estos fluidos, libres de agua, son utilizados en siste-
mas donde la lubricación, la viscosidad, y la perfor-
mace hidráulica en general, son factores críticos
para la operatividad y el mantenimiento de los com-
ponentes hidráulicos.
Fluidosresistentesal Fuego
w w w. t e c n i f o s . c o m
Fluido hidráulico no inflamable tipo agua-glicol.
En las industrias modernas, cada día tiene más
importancia el factor Seguridad de Planta, ya que
el desconocimiento de las medidas preventivas
de siniestros generalmente se pagan a precios
muy altos en vidas, edificios y equipos.
En las industrias modernas, los equipos que cuentan
con circuitos hidráulicos son una fuente potencial de
peligro ya que por cañerías y mangueras circulan
aceites minerales combustibles a alta presión. Este
es tanto mayor cuanto más próximo se encuentre el
circuito a fuentes de calor intenso (hornos, crisoles,
resistencias, etc.), dado que una fisura o rotura del
conducto provocaría la pulverización de los aceites
sobre fuego o materiales calientes, inflamándolos y
produciendo un incendio de magnitud y difícil extin-
ción. Para prevenir estos sucesos se han desarrolla-
do los “Fluidos Hidráulicos de Seguridad” que cum-
pliendo con las demás propiedades de los aceites en
lo referente a lubricación y eficiencia hidráulica, por
el hecho de ser sintéticos evitan totalmente los ries-
gos de incendio y explosión. Dentro de estos fluidos
los que han ganado más aceptación son los tipo
Agua-glicol, como nuestro RED FLAME 260, por ser
los más seguros, compatibles con la mayoría de
retenes y empaquetaduras, no tóxicos y no contami-
nantes.
Forma de uso:
RED FLAME 260 se utiliza puro, en las condiciones
en que se expende. Previamente debe efectuarse
una limpieza de centralinas y tuberías para asegurar
un mínimo de aceites minerales, (no más del 2% del
total del fluido hidráulico en circulación) y así no dis-
minuir sus propiedades ignífugas.
Control:
La inspección del pH se realizara luego de transcu-
rridas las primeras 48 horas de operación. Los valo-
res de pH deberán estar entre 8-10. El control de vis-
cosidad debe realizarse en forma periódica, y para
reponer el agua perdida se usará agua destilada.
Propiedades físico - químicas:
Aspecto: Líquido límpido rosa fuerte
Densidad a 20°C: 1.065 – 1.075 g/mL
Viscosidad a 40°C: 39.5 – 42.0 cSt
Indice de viscosidad: 130 mínimo
pH producto puro: 8.5 – 9.5
Ensayo de espuma: 50/0 máximo
Desgaste (Four Ball Test): 0.650 mm máximo
(1800 rpm, 1 hora, 40 kg, 150°F)
Punto de inflamación: NIPE
Punto de escurrimiento: -20°C máximo
Prevención de corrosión: Cumple
Nitritos: NO contiene
Código de limpieza: 16/14 máximo
Punto de combustión: NO posee
Propiedades lubricantes:
RED FLAME 260 cumple con holgura el requeri-
miento 171 de perf o rmance de United States
Lubrication Engineers según ASTM D-2266 (Four
Ball Wear Test). Esta condición es analizada para
cada partida, utilizando el Four-Ball Wear Tester,
Modelo Brown/G.E. automático, de graficación elec-
trónica, que TECNIFOS S.A. posee en los laborato-
rios de su planta fabril.
Retenes y empaquetaduras:
RED FLAME 260 es compatible con sellos, retenes
o empaquetaduras de Buna N, Neopreno, Vitón y
Teflón y con casi todos los cauchos sintéticos.
Los fluidos de tipo agua-glicol son incompatibles
con algunos poliuretanos, por lo que deben hacerse
los ensayos de compatibilidad cuando se esté en
presencia de materiales de resistencia físico-quími-
cas desconocidas, antes de su instalación en los
equipos.
F i l t ros:
Pueden utilizarse filtros de alambre malla 100 y sobre
las líneas de re t o rno, filtros de micro fibra inorg á n i c a
para retención de partículas de 5 a 10 micrones. Los
f i l t ros no deberán ser galvanizados.
Bombas - comparación de vida útil:
RED FLAME 260 ha sido ensayado en bombas de
paletas de acuerdo al Hydraulic Pump Test según
ASTM D-2882 en bombas Vickers V-105-C-10, con
depósito de 40 litros, a 1900 p.s.i. durante 100 horas
a 65°C, obteniéndose un desgaste total menor de
0,08%. Estos ensayos, como los llevados a cabo en
el Four Ball Wear Tester ASTM D-2266, permiten
asegurar que una bomba de paletas tendrá similar
vida efectiva de trabajo tanto usando RED FLAME
260 como un aceite hidráulico mineral antidesgaste
de primera calidad.
Vida útil:
Por su excelente estabilidad y su naturaleza de flui-
do sintético RED FLAME 260 tiene una amplia vida
útil, según las condiciones de uso. RED FLAME 260.
Las únicas precauciones a tomar, son las de cuidar
que la viscosidad esté encuadrada dentro de lo
especificado (39-42 cSt a 40ªC). Los aumentos de
viscosidad pueden tener lugar si el fluido trabaja a
temperaturas superiores a los 65°C, produciéndose
una evaporación paulatina del agua de formulación
con la consiguiente concentración del fluido, en
estos casos se corrige reponiendo agua destilada.
Es un aceite emulsionable formulado para cubrir las
más importantes exigencias que posee la lubricación
hidrodinámica, esto es la aplicación de un fluido
acuoso a un sistema hidráulico. IMPULSOL se pre-
senta en forma de líquido oleoso, color verde oscu-
ro, fluido exento de materias volátiles y de olor agra-
dable.
Características:
En los circuitos hidráulicos alimentados por fluidos
acuosos, es importante minimizar el desgaste por
rozamiento, como así también impedir el atasca-
miento de las partes móviles por falta de lubricidad.
IMPULSOL al tener una excepcional estabilidad de
la emulsión, que puede llegar a acercarse a un grado
de finura cercano a la coloidal, asegura la permanen-
te presencia de material lubricante en toda la parte
interna del circuito hidráulico. Las emulsiones de
IMPULSOL tienen un color verde transparente que
con el tiempo se va transformando en emulsiones
lechosas. Otra propiedad importante de IMPULSOL
es una enorme resistencia a la putrefacción, debido
a los modernos antisépticos de acción sinérgica que
posee.
Propiedades:
Aspecto: Líquido límpido verde
Densidad: 1.002 - 1.007 g/mL
Emulsionabilidad: Buena
Emulsión al 5%: Opalescente, levemente amari-
llenta
Estabilidad de la emulsión: Estable
Corrosión Bosch al 5%: Negativa
pH al 5%: 9.50 – 10.50
Diptico Fluidos apaisado 10/6/06 12:58 PM Page 2
iones 95/5.
áulico están
como fluido
zan bombas
d determina-
a. Es de des-
ario de estos
er analizada
te el tipo de
troles poste-
ocidas, fun-
es de corro-
c.) El restan-
para otorgar
lubricidad, aditivos anticorrosivos, anti espumantes,
protectores de metales, biocidas etc., algunos de los
cuales actúan con mayor o menor performance
según la calidad del agua utilizada.
Fuidos sintéticos base Ester Orgánicos: LubriSIX®Una variedad de ésteres orgánicos pueden ser des-
arrollados a partir de una reacción química de deter-
minados ácidos grasos con componentes polihídri-
cos, otorgando una eficiencia hidráulica excelente.
Estos fluidos, libres de agua, son utilizados en siste-
mas donde la lubricación, la viscosidad, y la perfor-
mace hidráulica en general, son factores críticos
para la operatividad y el mantenimiento de los com-
ponentes hidráulicos.
Parámetros comparativos:
1) Resistencia al fuego (Seguridad)
2) Mantenimiento del fluido
3) Condiciones operativas/Lubricidad
4) Compatibilidades
5) Ecología.
Ecología:Los aceites emulsionables 95/5 son biodegradables
debido al bajo contenido de aceite mineral en la
emulsión formulada, pero deben ser controladas
antes de desechar debido a la carga de biocidas.
El fluido hidráulico agua-glicol es parcialmente bio-
degradable mientras que los fluidos base poliol-éster
son biodegradables.
w w w. t e c n i f o s . c o m
ben hacerse
se esté en
físico-quími-
ación en los
100 y sobre
a inorg á n i c a
i c rones. Los
bombas de
Test según
5-C-10, con
te 100 horas
al menor de
os a cabo en
66, permiten
endrá similar
RED FLAME
antidesgaste
aleza de flui-
amplia vida
FLAME 260.
as de cuidar
entro de lo
umentos de
do trabaja a
oduciéndose
formulación
el fluido, en
destilada.
Es un aceite emulsionable formulado para cubrir las
más importantes exigencias que posee la lubricación
hidrodinámica, esto es la aplicación de un fluido
acuoso a un sistema hidráulico. IMPULSOL se pre-
senta en forma de líquido oleoso, color verde oscu-
ro, fluido exento de materias volátiles y de olor agra-
dable.
Características:
En los circuitos hidráulicos alimentados por fluidos
acuosos, es importante minimizar el desgaste por
rozamiento, como así también impedir el atasca-
miento de las partes móviles por falta de lubricidad.
IMPULSOL al tener una excepcional estabilidad de
la emulsión, que puede llegar a acercarse a un grado
de finura cercano a la coloidal, asegura la permanen-
te presencia de material lubricante en toda la parte
interna del circuito hidráulico. Las emulsiones de
IMPULSOL tienen un color verde transparente que
con el tiempo se va transformando en emulsiones
lechosas. Otra propiedad importante de IMPULSOL
es una enorme resistencia a la putrefacción, debido
a los modernos antisépticos de acción sinérgica que
posee.
Propiedades:
Aspecto: Líquido límpido verde
Densidad: 1.002 - 1.007 g/mL
Emulsionabilidad: Buena
Emulsión al 5%: Opalescente, levemente amari-
llenta
Estabilidad de la emulsión: Estable
Corrosión Bosch al 5%: Negativa
pH al 5%: 9.50 – 10.50
Forma de uso:
IMPULSOL se aplica en circuitos previamente lava-
dos a fondo, preferentemente con desengrasantes
alcalinos para eliminar colonias bacterianas, gomosi-
dades y microvirutas existentes. En caso de optarse
por el lavado con detergentes alcalinos, debe asegu-
rarse previamente que no haya partes constituías por
metales tales como las aleaciones de aluminio, que
podrían ser atacadas por el desengrasante.
Una vez efectuada la limpieza del circuito, se efectúa
una emulsión de concentración variable, según sea
el tipo de bomba empleada en el circuito, que oscile
entre el 6 y el 15%. Este producto se emplea agre-
gándolo sobre el agua, con agitación simultanea,
hasta emulsificación completa.
Ventajas:
• Excelente respuesta hidrodinámica
• Sumamente económico por su prolongada estabi-
lidad.
• Gran poder anticorrosivo
• Larga vida de uso
• Menor desgaste de bombas
• Superior resistencia a la putrefacción
LubriSIX® es un fluido hidráulico sintético con pro-
piedades auto extinguibles. Su base polyol ester y
sus seleccionados aditivos brindan características
propicias para soportar severas condiciones de uso.
Los fluidos sintéticos L u b r i S I X® p o s e e n
e x t r a o rdinarias características:
• Son autoextinguibles, no propagan el fuego cuan-
do son proyectados contra llamas, superficies con
alta temperatura o metales fundidos.
• Tienen la más alta lubricidad entre todos los tipos
de fluidos lubricantes conocidos.
• Debido a su configuración química, poseen la
menor variabilidad de viscosidad con los cambios
de temperatura.
Para ver más información acerca de este producto,
ver catálogo LubriSIX®
Conclusiones:Para una mejor visualización, se resumen en la siguiente
tabla alguna de las propiedades evaluadas para los dife-
rentes fluidos hidráulicos resistentes al fuego.
Agua-Glicol Aceite Poliol
emulsionable -ester
Seguridad (resistencia al fuego) E E S
Viscosidad vs. Temperatura P P E
Compatibilidad con sellos S S S
Lubricidad S P E
Presión de trabajo (Kg/cm2) 75 máx. 100 máx. 300
Mantenimiento del fluido
(bajo condiciones operativas normales) S P E
Ecología P S E
E: excelente - S: Satisfactorio - P: Pobre
Diptico Fluidos apaisado 10/6/06 12:58 PM Page 3
Oficina | Headquarters
José M. Paz 1490
(B1744GOD) Moreno
Provincia de Buenos Aires
República Argentina
Tel.: (54.237) 466.3000
Fax: (54.237) 466.3001
e-mail:
web page:
www.tecnifos.com
Diptico Fluidos apaisado 10/6/06 12:58 PM Page 4
