dad se puedellegar tahlejoscomose quierasin
consumodecarburante,aunquese-debehuir de la atraccinde
otroscuerposcelestesvoluminosos.As, siemprequeie
tengaeltiemposuficiente,es posible l1egara cual-quierpunto del
universo.Peroaquest elproblema,porqueel tiemponecesarioesenorme.
Lasdistanciasinterplanetarias entrelosvecinosmundos de Venui y de
Marte sonnotablesy la velocidadde 1l km/s,insufi-ciente.Se
necesitaranotrosdosaosparallegara la rbitadeJpiter. y a esta
veioci-dad ms de quince aRs parllegara la dePlutn.Resolverel
problemade la duracin delviaje conel aumento de la aceleracines
unasolucin quepresenta susdificultades. paraaumentarla aceleracinse
precisacarburan-te, una enorme cantidaddecarburante,y siLuegovinola
poca del vapor. Los hermanosMontgolfierse alzaron en el primer
globode aie caliente,realizandoen 1783un ma-ravillosaexcursin de
diez minutos.Aouelmismoao, Jackes Charles. notablefsico,llenaun
g.lobo de hidrgeno(gasms ligeroque el aire).El hidrgenohaceque el
gl-obopuedaalzarsey navegar a la altura de lasmontaas.El
vaporproducidopor la ebu-llicin del aguarevel la
fuerzaextraordina-ria quepuede llegar a
desarrollarbajopre-sin.'siendoste'elorigendelosUrcia,vapory de las
locomotoras.Fue posible Ihacerexplotarlos vapores de bencinaen una
cmara unida a unpistn. y el automvil ylel avinfueronunartatidad. "
]Y, finalmente,lasllamasde los gases deescape,violentamente
dirigidaspor debajo,permitirna los enormescohetesalzaiseen la
atmsferay penetrar en el espacio.En menosde dos siglos, el hombreha
1le-gadoa los lmites extremosde la velocidadposible.Un
astronautaque describealrede-dor de la Tierrauna
rbitaen90minutos,auna distanciade
160kilmetrossobrelasuperficieterrestre,desarrollauna velocidadde
casi8,5 kmporsegundo,mximavelo-cidad posible" superadala cua-l se
orovectare cidadposible,superadala cualseproyectaraen el espacio.A
esta velocidad, la fuerzadeatraccin terre.stre y la
fiterzacentrfilgaquetiendea alejarlode 1a Tierra,seigualan;as,el
astronautapuedemanteneruna distanciaconstantede nuestroplaneta.Es
obvio queno puedemantenersetodala eternidad;iinel encendidode los
cohetes queregulan lavelocidad,el roceconstantede
losgasesrarosenlos estratos ms altosde la atms-ferale haran
disminuirla velocidad.obli-gandoa la cpsulaa descender,de
modotalquesu rbita penetraraet losestratosat-mosfricosmsbajos,donde
los gasessonms densos,y se prenderafuegocomounmeteorito.8,5km/s o
29.000km/hes laexactavelocidad necesaria paracompensarla fuerzade
la atraccinterrestreenproximidad de la superficie
denuestroplneta.Parahuir a estaatraccinse debeilcanzar,si
lograhacerlo,una velocidaddel ordendelos 40.000kilometros por
hora.Ashanpo-dido realizarselas magnficas misionesa Ve-nus,Marte y
la Lunay, sobretodo,losex-traordinariosresultadosde la ApoloVII y
X.Transcurrieronexactamente186 aos entrelosprimeros10 minutos en el
cielo y losprimeros10 dasen el espacio.Acerca de
lasuperYelocidaddeIsaacAsimov,Hastahace doscientosaoselhombre no
po-dasuperar,entierra, la velocidaddeunia-ballo o, en el mar, el
impulsodel vientosobrelas velasde un barco.A pesar dequesoasey
proyectasemquinasvoladoras,en-vidiando y estudiandoa lospjaros, no
sa-ba serlibre enel aire.Senecesitanenornescantidadesde
combus-tible paraaumentar la aceleracin.A la velo-cidadde
40.000km/h u 1l km/ssevencelaatracciterrestre,y
enadelante,disminuyea medidaque se alejadeella.A esta veloi-se
quiereobtenerunavelocidadverdadera-meteelevadausandoproductos
qumicos,deltipo delosque sedisponeactualmente,llegar a la
Lunarequerir una cantidaddecarburantetal que se precisaraun
vehcu-lo dedimensiones desmesuradas. A estosele puedeobjetar queel
productoqumicono es todo.Explosiones
nuclearescontrola-dasimprimirna losgasesde salida
veloci-dadessuperioresa aquellas
obtenidasporloscombustiblesqumicosy este mayorlmpul-so permitir una
aceleracinprolongadayuna velocidaddevuelo espacilsupeiior
enproporcina la masa de carburnte.Uncohetenuclear,conestadionico,
transpor-tara
combustiblesuficienteparallevarioalosmslejanosplanetasdel -sistema
solar.Perotampocola energaatmica es suficien-te parareducira una
medida posiblela du-racindel viaje.La aceleracinno puedesuperarun
datolmite; ms allde una determinada presinal cuerpo humanose
aplasta.En coniecuen-cia, existe una velocidadlmitepara unviajede
cierta duracin. Hastaqueependamsdeun motora reaccin, se qumicoo
nu-clear, pasarnmuchosaosantes depoderestaren condicionesdeexplorar
losconfinesdenuestrosistemasolar.El esfuerzodeunviaje que dure
tantotiempo no es insostenible,en especialsi est binpagado,aunqueno
permitir al hombresalirde losconfinesdel universo. Qu
cosasconocemos delasregionesque estnmsallde estos confines?Ia
inmensidaddel espacio superala imagina-cron humana.NuestroSol
formapartedeula galaxiaque, segnlosastrnombs,serasimilara una
enorme galaxiadeAndrmedaen fbrmadeespiral.Desgraciadamente esta-mos
situadosdetal modoqueslopodemosy9_ru_nl pequeapartede
nuestragalaxia,laYia Lctea, que comprendeen su sistema135 millones
demillones deestrellas.Granparte de estas estrellastienen
sistemaspla-netarios, y sobre estosplanetashay codiciones
parapermitirciertasformas-de vida.Nosetratadeuna fantasa.Los
cosmlogosy losbilogosestn deacuerdoen admtirquela aparicinde viday
de planetasesinherente a la existencia de unaestrella.Estamos
capacitados para llegar a estases-trellasque. posiblemente,
est-ndotadasdeunsistema planetarioy que. a su
vez.puedanestarhabitadas por cualquierforma e
vidainteligente?Desgraciadamente, la mscerca_na
deestasestrellasdistade nosotros40 tri-16llones de kilmetros, y una
distanciatalconstituyeunabarrera formidable.Un ve-hculoque
viajaseaunavelocidadde 11 km/semplearamiles de anos para
acercarseala estrellams cercana,dosbillonesde aosparallegar al
extremoopuestode nuestraga-laxiay cuarentabillonesdeaos
parallegarala galaxiams cercana:la nebulosade
An-drmeda.esteuniversoenminiatura.Estaera la tesisoriginal,y
todavalgica,de un relatodeciencia-ficcinde
R.Heinlentitulado:Uniyerso.La inmensidaddel espaciosupera toda
con-cepcinhumana.Observalasestrellas.Lamayorparte de ellas estntan
lejanas quetranscurrenmillonesde aospara que suluz,queviaja a
300.000 km/s,nos alcance.Enotros trminos,estamos
contemplandoes-trellas fsiles.No disponemosde mediospara saber si
la estrella que produceesta luztodavaexiste.El sistema solar es una
peque-aisla en el vastoocanodel espacio.Psardeun sistemaplanetarioa
otro suponepro-blemasmucho ms complicadosqueno lostiene la
circulacin dentrodel mismosiste-ma solar.Dejandoel elementotiempo
inva-riable,se podra empleartantocombustiblenuclearcomo para
alcanzarla velocidadde1100km/s,perose necesitaran siempreunmillarde
aosparallegara la estrellamscercanay otro millarpararegresar.Para
re-solver este problemase podra constituirunvehcu1ode
dimensionestales como paraservir de mundoen miniatura;un vehculoque
tenga la capacidad deregenerarel airey el agua,
fabricarenergaautnomacon laayudade reactoresespeciales,cultivarlos
ali-mentos,dar un pequeoconforta
quienestransporte.Sobreestevehculopodranna-cery morir
generacionesenteras dehombres.Finalmente,la trigsimageneracinque
lle-guea la estrellamscercana, quizshayaol-vidado la Tierra,los
objetivosdel viajeoconserveun recuerdovago que se transfor-ma
enleyenda.Peroadmitiendoqgela tri-gsimageneracinhaya
conservadotodas lasinstruccionesdel
viaje,podraverificarselahiptesisde queya no le importevolverala
Tierray que contineviviendo en el nicomundoqueha conocido viajar
sin parar enAdems,no es fcilcreerque los habitantesde la
Tierraestnentusiasmadospor cons-truir unacpsulaen la cualel
retornono serposiblesino despusdesiglos.Los hombreshan
emprendidoobrasde larga duracin,como porejemplolascatedralesde la
EdadMedia,slo cuando1o proyectado, aunquede lentaevolucin,era
visible. ,Quin seofrecer comovoluntariopara esta espe-ciede prisin
cruely deexiliopermanen-te? Mientrastanto, los futuros
serviciosdeinvestigacinespacial continuarn,probable-mente,comola
NASA,seleccionandoindivi-duos parahacerlosastronautas.Es
necesarioprocurarevitarlos viajesdema-siadolargos. Se podra
congelarlos tripulan-tesde la naveespacial porun
perododeter-minado. Arthur C. Clarkeusunavariantedeeste mtodoen
2001:una odisea deles-pacio.Unavezencontrado el objetivo,unaparato
automticodescongelaray desper-tara a la tripulacin.Este
procedimientohoy cientfico esllamadocrinico, del grie-go kryo,
quesignifica congelar.Actualmenteno se conoce un mtodoque permitala
hi-bernacinde sereshumanos en condicionesde
vitlidadininterrumpidasinperjudicaralgunasde las
funcionesfisiolgicas, aunqueestono nosimpide creer queun da u
otrose descubraun procedimientocon estosefec-tos.Graciasa
unatcnicade hibernacinmuyavanzada,la tripulacinde
unanaveespacialpodra llegar a su
destino.Losastronautasseranreanimados en turnos,de modoqueuno de
ellospudieseestarvigilando. A
su"despertar"todosrecordaraninmediata-menteel objetivode su misin y
se puedeesperarquequieranreemprenderel caminohaciala
Tierra.Mientrastantohabrn trans-currido miles de aosy el interspor
estamisin se habr perdido.Existir, posible-mente,una
barreralingustica.Si losastro-nautassalidosenel ao2000, volvieran
enel4000, stoshablaransiempre el lenguajedel2000,en la Tierra,en
cambio,la lenguahabr tenido una rpidaevolucin.Una len-gua es una
cosaviva y cambiarpidamente.Es necesario,por 1otanto, eliminarlos
viajeslargos y aumentarla velocidad.Uno de
losmediosparaobtenerestos resultadoses uti-Iizarla impulsinde los
iones.Er vez de usargas calientede las reaccionesqumicas
onucleares,engrandescantidadespara la
pro-pulsinposterior,puedenutilizarse los iones.Los ionesson
partedeltomocargados deenerga elctrica.Se obtendra,de estemodo,la
velocidadde160.000km/so ms,lo que permitirallegar a la
estrellamscOr-cana en el perodo deduracinmediade lavidade unhombre.
Muchasdocenasdeestre-llas vendran a encontrarseaunadistanciadela
Tiena inferior a loscincuentaaos.Estasestrellas,sin
embargo,estnentrelas mscercanasa nosotros,pero, cmo se harconlas
lejanas? Si un astronautase lanzaal espa-cioa unavelocidad
progresiva,el tiempo,para1. disminuircadavezms:el
principiorevolucionario 'de Einstein expuestoen lateora de 1a
relatividad.La lentitud deltiempo.que es notablea
velocidadsuperiora los 251.000km/s.l1egaa ser enormecuandosuperalos
290.000km/s.Los astronautasqueviajenen el espacio auna
velocidadsuperiora 1os290.000kmis,serncapacesde l1egaral otro
extremodenuestragalaxiaenun perodoque les parece-r de 25aos.Ese
sersu tiemposubjetivo:un tiempoque seha hecho ms
lento.EnlaTierra,en cambio, ya que el tiempo
habrtranscurridonormalmente.el intervalo pare-cermucho ms
grande.Existe, todava,otravelocidadms allde la cualnirgn
hombrepuedeviajar':la velocidad de la luzen
elvaco,300.000km/s.Segnla teoradeEins-tein, a estavelocidadel
tiempose detienetotalmente.Estefenmenoes un problemadifcil para
losautores de ciencia-ficcin:parahacerquesuscohetes
seancapacesdedesplazarsede una galaxiaa otra en pocassemanas o en
pocosmeses,handebidoinven-tar nuevossistemasde propulsincon
loscualessuperarla dificultadexpuestaenlateorade
Einstein.Lascomunicacionesentre unaestrellayotra.Estoiluminaun
aspectonuevo. Esabsolutamentenecesario transportarenel es'pacio un
cuerpodotadode masa?Paratrans-mitirun mensajedeun continente a
otro,no es necesariodespacharlo,bastareducirloa una sucesindepuntos
blancosy negrosque1o reproduzcan.Estosse
convierlenencorrienteelctrica de intensidadvariable:y es esta
corriente la queenvael mensajea la velocidadde la luz para despus
recons-truirlo en su formaoriginalde documento.Unatcnicaanoga se us
paratransmitirlas fotografasde Martetomadasporel Ma-rinerIV. Es
posiblereducir la materiaen unrayovariable de fotones(partculas
quecomponenla hn y otrasformasdeenergaradiante)quela
reproduzcaexactamente?Se podra,entonces,enviar al
espaciounrayoparaquefuera recogidoen un puntoreceptordado y
convertidoen duplicadodela materia. Un rayo
defotonesdeestetipopuedereproducirun cuerpohumanoy unanave
espacialentera,con su tripulacin.Yono me atrevo a predecirque
seaposible,porquetal mediocreargraves problemas,y sinembargo es
verdadque, si en el 1800mehubiesen dicho que el hombrelTegaaala
Luna, habrapuestola mismaobjecin.Si la "transferenciade masa"llega
a serposible,se podrenviarun astronautaalespacioa la velocidadde la
\uz, y ste, trasconversionesyreconversiones,no sentirel pasodel
tiempo,mientrasque en la
Tierracontinuartranscurriendotranquilamente.Puede una
naveespacialdesarrollar una ve-locidadsuperiora la de la luz?Hasta
hacepocotiempola respuestahubiesesido:"No".Siempresegnla
teoradeEinstein, delaquehoynadie duda,la velocidadde laluzen el
espaciovaco es insuperable.Peroen1968,una nueva
perspectivacuestionestaafirmacin. GeraldFeinberg,de la
Universi-dadde Columbia, expusoesta hiptesis:si se considera la
velocidaddela luzcomoun muro invisiblee infranqueable, es
posiblepensarqueestemurotienedos lados.Delotrolado,podra existir un
universo enterode partculas capacesde trasladarsemsvelozmentequela
luz. El denomina a estaspartculasultrarrpidascon el
nombredetaquionesqueen griego significa rpido.Estos
taquionestienenesta extraaparticu-laridad:cuantoms energase
introduce enun taquin,ms se frena, y cuandose em-pleams
cantidad,los taquiones llegana lavelocidadde la luz.
Menosenergaposee,ms se acelera,llegando asa la
velocidaddemillonesde aosdeluz porsegundo.Los taquionesno
puedenseidivididos pormediode la colisinentreellos,como
lasparlculasde Einstein.Se desplazantandeprisaque
permanecerncercade nosotrosslo una pequesimafraccinde
segundo:insuficienteparupoderlosindividualizar.Hastaahora,los
fsicosse hanesforzado,sinxito,adesacelerarla chispa
luminosaproducidapor lostaquiones.Peroestonotiene
imporlancia,aunquelostaquiones noexistenFeinberg
sostienequepuedenexis-tir. Esto significque,aunquetodava nohaya
sido posibleencontrarlos,selos podracrear Quiz? Todo
consisteensaberencon-trarel caminoadecuado.Ya hemosimaginado
transformarla materiaenun rayo defotonesque
veramosrecom-ponerseenun fielduplicadode la
mismaenunlejanoplaneta.Porqu no seguiradelan-te e imaginarun rayo
detaquiones en lugardefotones?Si e1rayocareciera
deenergasuficiente,llegaraa la estrellamscercanaen 5 segundos. Este
intervalode tiemposeraigual.tantopara los
viajeroscomoparaloshombresqueestuviesenen la Tierra.Sepodra
recorrerla galaxiaenunminuto y al-cauzarlasgalaxias lejanasen una
semana.Conel rayo detaquiones el universo enterotenderaa sumir la
dimensinde una man-cha. Se podrantransmitirmensajesdeunaestrellaa
otra porrayosenmodulacin defrecuencia.De estemodo,los transportes
ylas comunicacionesseranposiblesdesdecualquierdistanciay en un
intervalobrev-simo. Por lo tanto,no es imposible imaginarel da
(quizno lejano)que se pueda superarlo imposibley reduciral
universoala dimen-sinhumana.Abajo: Una
cubietade"SatelliteScienceFiction".publicadaen1956en
losEstadosUnidos. Apare.cieronen total
dieciochonmeroshastamayode1959.En 1954se publicen
GranBretaia"VargoStattenSF Malazine".
Despusdeseisnmeros.1lperidicose titul"The BritishScience
FictionMagazine",y luego "British SpaceFictionMagazi-ne". En total
aparecierondiecinuevenmeros. elltimodeellos enfebrero
de1956.*.TtT5iIIEditOr:O EGC.S.A,Hurtado, 29-
Barcelona22DireccinArtisticay Diseo:Jeep Barreday
AlbertVdalCompaginaciny
Montaie:JoanBonetComposicinTipogrfica:SistemasdeComposiciFotocromos:
Artis,S.A,lpresoen lostalleres grficosde:(9 CEDAG,S.A. Las
Planas,4San JuanDespi-Barcelona-EspaaISBN 84-85619-09-9
FascculosISBN
84-85619-08-0ObracompletaDepsitoLegal:B-16044-82lmpresoen Espaa.Ao
I - 30882DISTRIBU IDORES:EspaaCOEDIS,S.
A.Valencia,245Barcelona-7ArgentinaTRIBE,S.A.Vamonte1465,7.'B1055-
BuenosAires- DistribucinBuenos AresDISTRIMECO,S..1.Avda.la
Plata21381250- BuenosAires-
DistribucinlnterorpasColombaEDITORIALAIVIERICA,S. A.Transversal93,
n95213BogotChleED ITORIAL R ENACIMIENTON{iraflores,354Santiagode
ChileEcuadorMUOZ HERIV]ANOS,S.A,GeneralAgurre 166y 10 de
AgostoOutoEE.UU.AMERICANDISTRIBUTORMAGAZINESINC.1 0100N.
W.25thStreet,MamFlorida33172HISPANO-AMERICANPUBLICATIONSINC.45-57
Davis Street;L.l.C.- NuevaYork-
11101AGENCIADEPUBLICACIONESDEPUERTOBICOINC,CarreteraEstatal869,km.1,4Barrio
PalmasCatao- PR00632Pueno
BicoMxcoDISTRIBUIDOFIAINTERMEX,S.A.Calz.Vallejon9
1020Mxco-16D.F.PerDISTRIBUIDORADEREVISTASRIMAC,S.A.Avda.Venezuela,2291Lima-1Rep.DominicanaDISTRIBUIDORALIBRERIAARMENGUAL,C.
porA.Ave.
27deFebrero,n952EdificioAnaLucrecia,SantoDomingoVenezuelaDISTBIBUIDORACONTINENTAL,S,
A.FerrenquisA,la Ctuz.178CaracasDIRECTOR DE LA
EDICIONITALIANA:FrancescoPaoto
Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRADORES:LinoAtdani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,George
Alfil,A.C.
Ambesi,PoulAnderson,PieroAngela,ChristopheAnvil,DominiqueAilet,
lsaacAsimov, ClaudeAvice,JamesGraham
Ballard,WandaBallin,PierreBarbet,AntonioBellomi,JaquesBergier,Sergio
Bertino,Alfred Bester.GeraldBishop,James Blish,
CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN.
Bracewell,RayBradbury,Hilia Brinis,John Brunner,Ken
Bulmer,DinoBuzzati,NinoCannata,CarelCapek,JeromeCardan, Adolfo Bioy
Casares,Cno Castelli,RobertoCatalano,ArthurC.Clarke,Vittorio
Catani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea.
lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A. Chtcherbakpy,SpragueL.
deCamp,MariamAllende Ford, MarieRaymondeDelorme,LesterdelRey,
FrancoiseDerrey,Gianfrancode
Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren
Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFarriols,MrioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFer.rari,Claudio
Ferrari, FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,Frank
Franzetta,W.HerbertFrane,YvesFrmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,
LucienGerardin, Luc Gesli.DenisGifford,
SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanCtaudeGuifbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy,
CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon
Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF. Kaiser,GerardKlein,
PeterKuczka,J. Keith
Laumer,FritzLeiber,MurrayLenster,StanslawLem,ManoN.
Leone,GiuseppeLippi, MirceaMalitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,
AimMichel,Bon
Miller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso,Jacques
Musseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven, Chad Oliver,NeilD.
Opdyke,Fabio Pagan,Leo
pasqua,LouisPauwels,SandroPergameno,RenatoPestriniero,Gianni
Pilo,RobertPinotti,Alome Planet,AndrPochan,E.A. Poe, Frederik
Pohl,AndrzejPruszynski,EugenioRagone,
PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,KeithRoberts, DelfinoM.
Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T.
Saberhagen,JacquesSadoul,Mariangela
Sala,DomingoSantos.GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert
Sheckley,Laura Serra,Nicolai Semenov, EugneSemitchoff,Robert
Sheckley,Robert Silverberg,CliffordDonald Simak,ClarkeAshton Smith,
NormanR. Spinrad,WillamTenn,RobertoTosso,
RobertoVacca,RiccardoValla,Jack Vance,JacquesVan Herp,AlfredElton
VanVogt,SebastianoVassalli, M.
Vassin,GabrielVeraldi,JacquesVerne,Renato
Vesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACONES DE:
ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,Antonella
Bottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Bioletto,Lloyd
Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley
Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadirnani,JohnBunch,Zdenek
Burian, Jim Burns,Dn Busett,Edd
Cartier,lvonCayrel,Richard'Clifton,CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben,
LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,Gino
D'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio
Degaspari,Vicent Di Fate.AldoDiGennaro,A.J.Donnell,J.
Dreanys,PhilippeDruillet.LesEdwards,Dean Ellis,Peter Elson, Ed
Emshwiller(Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,
GiuseppeFestno,VirgilFinlay,JeanClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli
Freag, Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe,
FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt.
MikeHinge,JenniferJeakus,PeterJones,RobertGibsonJones,Sidney
Jordan, Kate Katerin, peteKnifton,F. Kramer,JulianS.
Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiott,GiuseppeMongoni, Libio
Maraja,Mark Marchioni,DavidMattingly,
CarloMaya,ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani,AngusMcKie,LeoMattioli,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom,
EdPagaris,Terry Oakes,FrankR.Paul,BrucePennington,
RenatoPestriniero,FerencePinter,GeraldOuinn, PrimusRamak,lvan
FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul
Rivoche,Paul Roban,Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts,Lee
Rosemblatt, AntenoreSchiavon,AlexSchomburg, GiuseppeSignorello,AI
Smth, RikStemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert
Swanson,DarreiSweet,MarioTempesti,KarelThole,JoeW. Tillotson,
MurrayTinkelman,VictorTogliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,PeterTybus,EdValigorsky,BorisVallejo,
HenriVnDongen,GinoVercelli, Daniele Verucchio,Gino Vigotti,
HansWaldemarWessolowski(Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood,
NervioZeccara,GuidoZibordi.PortadaprxmofascculoN&'\/\tilvFlrTA,R[1
INVENTARI0INVENT)\r0C3r.AY:!r^.a:Sa 27rlf,h,
