Acerca del Virus

Nilo Occidental

No todos los mosquitos llevan el VNO. En esta área, se transmite principalmente por miembros de la especie Culex, y sólo las hembras pican a los humanos. Normalmente, este mosquito vuela distancias cortas (a menudo mucho menos de una milla) para alimentarse. Los mosquitos adultos tienen una vida útil de unas semanas durante los meses de verano.

Se puede tratar el VNO?No existe un tratamiento especí�co para la infección del VNO. En los casos más leves, las personas experimentan síntomas tales como �ebre y dolores que pasan por su cuenta, aunque la enfermedad puede durar semanas o meses. En casos graves, una persona puede tener que ser hospitalizado y dado el tratamiento de apoyo (por ejemplo, �uidos intravenosos, ayuda con la respiración), junto con la atención de enfermería. Actualmente no existe una vacuna para el virus del Nilo Occidental, pero el CDC está trabajando con sus socios para desarrollar una vacuna.

Quien Esta En Riesgo?• Estar al aire libre sin tomar precauciones signi�ca que usted está en riesgo: cuanto más tiempo pasan al aire libre (Trabajando o jugando) cuanto más tiempo están expuestos a las picaduras de un mosquito infectado.• Las personas mayores de 50 años tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave, aunque, todas las edades pueden enfermarse gravemente.• El riesgo de transmisión del virus a través de los procedimientos médicos es muy bajo.• El embarazo y la lactancia no aumentan el riesgo de infectarse con el virus del Nilo Occidental.

Los animales pueden ser infectados?Sí. VNO puede infectar a casi cualquier animal, incluyendo perros y gatos - sin embargo, la buena noticia es que rara vez, o nunca, se enferman a causa del virus. Caballos parecen ser el único animal nacional afectado adversamente por el VNO, y hay una vacuna disponible.

En asociación con laCiudad de Dentonpara la Lucha contrala picadura de mosquito!

Los esfuerzos de comunicación de la ciudad son una asociación con el público. Sea proactivo y registrese hoy para mantenerse informado.Registro para noti�caciones de CodeRedVisite www.cityofdenton.com y seleccione el enlace "CodeRED" en la parte superior de la página, a continuación, seleccione "haga clic aquí para inscribirse."

Registro para noti�caciones eNewsVisita www.cityofdenton.com y seleccione el botón "Inscríbete eNews" en el lado izquierdo de la página.

Siga la Ciudad de Denton en FacebookPara conectarse, sólo tienes que visitar www.dentononline.com

Actualice su número de teléfonoComuniquese con Denton Municipal Utilities al(940) 349-8700 para asegurarse de que su información de contacto esté actualizada para llamadas 311.

Produced 4/14 • ADA/EOE/ADEA • TDD (800) 735-2989 • www.cityofdenton.com

Para mas información:

City of Dentonwww.cityofdenton.com

Denton County www.dentoncounty.com/wnv

Texas Department of Health: http://bit.ly/16Szjjk

Peleacontra elmosquito!

Aprender a controlarlos mosquitos y

ayudar a prevenirel virus del

Nilo Occidental

Lucha contra los mosquitos mediante la eliminación de sus áreas de reproducción. Los mosquitos solo necesitan dos cucharadas de agua para reproducirse, y el agua puede acumular en cualquier lugar. No permita a los mosquitos un lugar para quedarse! Vaciar el agua estancada alrededor de su casa y el patio, y hacer uso de las reglas base son su mejor defensa contra estos molestos insectos.

Elimine lugarescomunes de mosquito

La eliminación de los criaderos es la medida más importante y e�caz de prevención del mosquito. Visita www.dentoncounty.com/wnv para encontrar formas de eliminar los hábitats de mosquitos alrededor de su casa. Ayuda a la Ciudad de Denton a controlar la población del mosquito al eliminar el agua acumulada en estas y otras áreas.

Tratar el agua estancada con briquetas de BTI. Cada briquetas tratará a 100 metros cuadrados de super�cie de agua durante 30 días. Bti no es una sustancia química. Para aplicar, simplemente deje caer la briqueta en el agua estancada. Bti está disponible en cantidades limitadas de la Ciudad o se puede comprar en tiendas de jardinería y hardware locales.

Lugares de distribución de bti en la Ciudad:Water Administration City of Denton Composting901 A Texas St. Localizado en el Pecan CreekUtility Service Center Water Reclamation facilityLunes a viernes 1100 S. Mayhill Rd., Martes a8 a.m. to 5 p.m. Sábado, 7 a.m. to 3 p.m.

• Estanques• Áreas Bajas • Piscinas desatendidas• Neumáticos• Contenedores y barriles • Pilas de basura o escombros• Desagües tapados

• Carros de basura abiertos• Macetas y platos• Barcos y cubiertas de piscina• Las mangueras con fugas• Fuentes y bañeras de pájaros• Vagones y otros juguetes

Pelea contra el mosquitocon las reglas base!

Recuerde las reglas base como su mejor defensa contra los mosquitos. Ayudar a detener los mosquitos antes de que estén fuera de control!

• VACIR el agua estancada alrededor de su casa, su jardín y zona para poner �n a los criaderos de mosquitos.

• ATARDECER y AMANECER son los momentos del día que usted debe tratar de permanecer en el interior, que es cuando los mosquitos están más activos. Plani�que con anticipación para protegerse usted y su familia.

• VESTIR de mangas largas y pantalones cuando estás fuera y rociado con repelente.

• DefiEndete de insectos mediante el uso de un repelente que contenga DEET, Picaridin, ó aceite de limón de Eucalipto. Para ayuda para escoger repelentes efectivos, echa un vistazo a la siguiente sección para más información.

Escoja un repelente

Protección varía según la especie de mosquito. La mayoría de los mosquitos que transmiten enfermedades en los Estados Unidos pican desde el atardecer hasta el amanecer. Elija el repelente adecuado para la cantidad de tiempo que usted estará al aire libre. Vuelva a aplicar según las instrucciones del producto. Para obtener más información, haga clic aquí para visitar el Centro de control de enfermedades (CDC) para la página de información de repelente.

El virus del Nilo Occidental (VNO) es un virus potencial-mente grave que se transmite por mosquitos y afecta al sistema nervioso. De acuerdo con el CDC, se establece como una epidemia de temporada en Norte América, y la temporada normalmente se extiende desde �nales de primavera hasta el verano y el otoño.

SÍntomas

Los síntomas leves, que aparecen en algunas personas (aproximadamente el 20 por ciento) son: • Fiebre • Dolores de cabeza• Náuseas • Vómitos• Dolores de cuerpo • Nódulos linfáticos in�amados• Erupción cutánea

Los síntomas graves, que aparecen en muy pocas personas (menos del uno por ciento) incluyen:• Fiebre alta • Dolor de cabeza• Rigidez del cuello • Estupor• Desorientación • Coma• Temblores • Convulsiones• Pérdida de la visión • debilidad muscular• Entumecimiento • Parálisis

Si se produce la enfermedad, los síntomas suelen aparecer dentro de los tres a 15 días después de haber sido picado por un mosquito infectado. Si usted está preocupado acerca de cualquier síntoma que usted o un miembro de la familia están experimentando, consulte a su proveedor de atención médica.

Aprender a controlar los mosquitos y ayudar a prevenir el virus del Nilo Occidental. Para mas información en Español: www.cityofdenton.com.

Virus Nilo Occidental

y sÍntomas

/

Virus Nilo Occidental

y sÍntomas

Recuerde las reglas base como su mejor defensa contra los mosquitos. Ayudar a detener los mosquitos antes de que estén fuera de control!

• VACIR el agua estancada alrededor de su casa, su jardín y zona para poner �n a los criaderos de mosquitos.

• ATARDECER y AMANECER son los momentos del día que usted debe tratar de permanecer en el interior, que es cuando los mosquitos están más activos. Plani�que con anticipación para protegerse usted y su familia.

• VESTIR de mangas largas y pantalones cuando estás fuera y rociado con repelente.

• DefiEndete de insectos mediante el uso de un repelente que contenga DEET, Picaridin, ó aceite de limón de Eucalipto. Para ayuda para escoger repelentes efectivos, echa un vistazo a la siguiente sección para más información.

Recuerde las reglas base como su mejor defensa contra los mosquitos. Ayudar a detener los mosquitos antes de que estén fuera de control!

• VACIR el agua estancada alrededor de su casa, su jardín y zona para poner �n a los criaderos de mosquitos.

• ATARDECER y AMANECER son los momentos del día que usted debe tratar de permanecer en el interior, que es cuando los mosquitos están más activos. Plani�que con anticipación para protegerse usted y su familia.

• VESTIR de mangas largas y pantalones cuando estás fuera y rociado con repelente.

• DefiEndete de insectos mediante el uso de un repelente que contenga DEET, Picaridin, ó aceite de limón de Eucalipto. Para ayuda para escoger repelentes efectivos, echa un vistazo a la siguiente sección para más información.