28
! " # $# %& ’ ( & #)* & +((& March 2007

Achieving universal coverage in Thailand - World ... - · PDF fileHealth Policy Unit of the London School of Hygiene in the United ... improve equity in health and health care through

Embed Size (px)

Citation preview

��������������� ������ ������ �� ����� �������������� ���

��������������� �� �����������������������������������������

������

� ������������������� �������� ����������� ��

������ ��������������!��� ��������������������������� ����"�������������

���#������� ��������������� ����������$#���%&�' � �����(����� ��������&���� ����

���#�����������������)� *��� �&�������� ����������������� ��+(( ��&���� ����

March 2007

Background to the Health Systems Knowledge Network

The Health Systems Knowledge Network was appointed by the WHO Commission on the Social Determinants of Health from September 2005 to March 2007. It was made up of 14 policy-makers, academics and members of civil society from all around the world, each with his or her own area of expertise. The network engaged with other components of the Commission (see http://www.who.int/social_determinants/map/en) and also commissioned a number of systematic reviews and case studies (see www.wits.ac.za/chp/). The Centre for Health Policy led the consortium appointed as the organisational hub of the network. The other consortium partners were EQUINET, a Southern and Eastern African network devoted to promoting health equity (www.equinetafrica.org), and the Health Policy Unit of the London School of Hygiene in the United Kingdom (www.lshtm.ac.uk/hpu). The Commission itself is a global strategic mechanism to improve equity in health and health care through action on the social of determinants of health at global, regional and country level.

Acknowledgments

This paper was reviewed by at least one reviewer from within the Health Systems Knowledge

Network and one external reviewer. Thanks are due to these reviewers for their advice on

additional sources of information, different analytical perspectives and assistance in clarifying

key messages.

This paper was written as part of the work of the Health Systems Knowledge Network

established as part of the WHO Commission on the Social Determinants of Health. The work of

the network was funded by a grant from the International Development Research Centre, Ottawa,

Canada. The views presented in this paper are those of the authors and do not necessarily

represent the decisions, policy or views of IRDC, WHO, Commissioners, the Health Systems

Knowledge Network or the reviewers.

1

����������� ����������* ����������� �����������(���� �* ����� *��������*�������(�������������$),%� ����� ��������� � ����������������������(������� �*����� �������� *����(� ����* ����-� ������(( � �����(����������������� �������� ������������������( �����.���/* ����� � ���������������������0�����(��� ������������ ����������� � �������� ���� � ��������������������� ��������.��!� ������������� �������*����� ��������� � ����������� ��������� �����&�������������� ��������� ��� �������*����� ���������� ��������������1�����������(������ �� ���������� �������������������������������������� �.��/* �������������������(����� ����(���������������������(���.�����*����������������������.��$2%���������������(������������� �(����������������������� ���� ��� ��� ����(�����0(���� �� ����� ������������������* ���� ��������������������������*������������������ ��(����������� ������������� ���������� ����(�����),���� �.�������*� ��� � ���(�-��� ( ������������������(������������� ��� ���������* �� ����������(�� � � ��� ������������(����������� ������������ ���(�����������������������������* �������� �������������* ������������������������ ��&���������� ������� ������ ��������(��������������.��$3%�4 ���� ���(��� � � ���(������������ �(������������������� ���(� ��������������������������� ��������&����������� �����������( ���� �����������������(�����),������������������� � � ����� �������������),���� �&��� ���(���������������������������������������((��� *��( ���� ���� ���������� ����������������������� *������( ���������.��$5%�6���*�����������������* �����(������ ��(������� ������ ���������� ��&������ ���� ��������� ������(���������-� �������������-� ����������������� ��������(��((��� *���������������������������� ���������(( � �������������� �*�������� ������������������ ��������������������������� ������� ������ ����������������������.������&�������� ���������� ��������� ������������������$ .�.�������� ��������� �� ����+(( ��%��������������$ .�.�'+��%&������ � ���(���������������������� ������ �����������������(��� ���������� ������������������������������(��������� ������������ ������� ���������� ���&��� ������������� ��������������������� ����(�7������ �������������*������������� �8.���$9%������������ *�������������������(���������������������� �(����� ������������������� *������� � ����� ���������������(���� ��(������� ������ ���������� ��.��

2

���������� !�:������3;;3&���� ������� �*���� *��������*������$),%��(������������(�������������������� ������ ������ �������<0(����������� ���������������&����������7����),�������8&���������< ������9=�� �� ���������������������������( � �� ����(�����, * �����*����'� ����:���( ���������$,�':�%����������� �������� ���������$���%.��#��������������������������(������ ���������� �*��),�� �������� ��� ��� ����(�����*�����������0������������ ��2>=?&�������������� ������(����(������������������� ���#������������.��������(�������� ���#������������&������������ *����*������������ ����7� ���0����8����������$��������������� ���������3;;?%��(�������� �����������*�������<���� �������������0��������� ��������� ������ @��*�������� ����������������$����������������,����������%� ��2>A52�$��������������� ���2>>;1��� ��������������3;;3%.��#��� � ��&�������*�������(�(��������������� *��������������������������� ���� ������������<��(���� ����������#���������$��#%����������<�����(�������������( ���� �������������3;���������� ��2>>;�����������������( ����� �������������2��������� ��3;;3�$!����0#�� ����3;;3%.��B��� ��������������������<����������� �����������*����������������*����������� ���������������(�������*�������&��* ����� � ����������������< ������5;C��(���� ��������� ��������(���� ���������� ����(�����),���� ��$! ��������������3;;?%.������"� ������� �������� ��#����������� ������),&�������� ���������������� ����� ������������������ @����(��������� ��&���� ��� ��&���� ���-����� �����������*�����.��B��� ���������*���������((���������<����������� �����������*�����&��������������0�� ���(���� ��������� ������ ��2>>2&��������������������������(� ��2>>D&����������5;C� ��3;;2�$����������2%.�����������(��������� ��������� ���������������� ���������(���*�������<���� �������������� ������(�����������(������������������� ���#������������.���� ����������������� ��2>=?�( ������ ���������* ��������� �����������*������������������������� ��*�������������&����������<����� �����*�������������������$��������������D;�����%&������ ���������������23���������$������������ �3;;3%.������*��&��* ����� � ��������������(�������� �������� ����(����������������������� ���������������(����0������������������� ������� ���#���������.������&���������������*�� ��3;;;���*��������������2=C��(�����������������*���������� ���#������������&��������5?C��(����� ���#�������������������������� ��������.��������*����������������������������������(���������&� �� ��������������� �����*������(����2.9C� ��2>>2����3;.AC� ��3;;2�$�� ��������������3;;3%.��������� � �������� ����*��������������2>>D����3;;2&��������������������� � ���������������?;C��(������������ ������������� ����������� @����������*�������.���������������(������ ��������� ������������� @ ��&������������ ����(������������ �����*����������, * �����*����'� ����:���( ���������$,�':�%��������(����2?.5C� ��2>>2����A.?C� ��3;;2.����

������������� ���������������������������������� ��� ��� ���������������

��������� ������������������������������� �������� ��!����������"#����������$�������� � ��������������������� � ����������������� �������������� �����������������������������%�&��'���������������� ����� ���� ����

� ����������������������������������������"#������ ���������������� �()*�

�������+����������� ��,������� ����������&��������������� ��� �����-�#�� ���������� ������������������������������� ������������������ �.������� ����� ������������ ������ �����-� ���

3

������� �������� ���������$���%����� � �������� ������<���� �����*�����&���������������(�����(������������� ����� ���������� ��������.������*��������� ���(��������������� ��������� ��������������.���B��� ���������*���������((���������<����������� �����������*�����&��������5;C��(�������� ���������� ����� ������ ��3;;2������������������������� �������� ����� ���.������ $���������� �����*������*�� ����������� ������������������� ���2>>2�0�3;;2��

"� ������� �������%�� 2>>2� 2>>D� 3;;2�

��� ���!��(����(�����������&������������� ���� ��*��������������$���� ���#������������%���

23.=� 23.D� 53.9�

, * �����*�����'� ����:���( ���������$,�':�%� 2?.5� 2;.3� A.?�

��� �������� ���������$���%�� 0� ?.D� =.3�

����������������,��� 2.9� 2?.5� 3;.A�

�� *����������� ���������� 9.;� 2.A� 3.2�

��� �������& ''�( ()�) *��+

��� ��������& ,,�, )(�) -.�+

�������E���� ��������������( ���3;;203;;9�$! ��������������3;;?%������������������!��(�������*��� ��2>>2&�2>>D&����3;;2�$��� ��������� �� ����+(( ��&���*���������%�����-�$/������������������ *����(��� ������������������� ����������@��������� �����������(�����������������(������������),�$ ���� �����������&���� ��������&���������<�������* �������%&����������������������� ����� ������������-� �&��(( � �����������������( ���� �������� ��� � �.������ �*��������(�����),���� �� ���������(��-� �� ��������������( �����&�����������* ����� � @�� ��&�������� ������ ��&�����������<�����.���� �� �� ��������������������������(����������*���� ��������� �����* ����������),������ �����������-� ����������������������������� ��������� �����������<�������������������*���������.����

4

-��01��23���0��0���� �04�5������� !�� �0 �������������������������������������������� �*��*�� ������������������ ����������(����������(���.�������<������������ ���� �����*����&��������� ���������������� �������&� �*��*�� �������� ����(�����),�������&���� �������� ��� ��������&����� ��������� ��� �������*����� ���������������������0������� ���������� ���$��������������� ���������3;;9&�������������3;;9%.����F *�������������<�&���������� ���(�������(���������������������������<��� ��� ����* ����.������*��&� ������*�� ( ������������������������� ���������� ��$3;;9%����� �*��� ������������ �����������(�),��*��������.��� ���������� ����������������0����

G���� ���H��������� @�� ������2>>=�,���� ��� ��������������������� ������������ ���� ������������&�������������������������(�������������������(��� �����.����),������*�����������������(��F+���������������������� ���� ������������������ ������� �����(������������(��������"������3;;2������ ��&� ������������������ 06��0��� ����������� ��&��������������� ��3;;;.����),������ ��������������� ����������������� � ����&�(��� ��������������< �� ������� ��������� �(���������������( ���������� �&�������������������� ���������(���� ����� ����(�������� � ��������.��+���� ���������������*�������� ��3;;2&���� ���������(������ ���������� ��(������� ������������<���������� ������ �����������������* ���* �������������������� ���������� ����(��� ����� �.����������������������� ������� ����0�� ����������������� ���� ���0����������(��� ���.�+�����������(��� ����� �������� ���������� ���������������������� ��������������.���� ����� �������� ������ ����������������* �����(���������� ����� �0��� ����� ����������� ��(������� ������ ���������� ��.�������� ���������� ��������������������0�����������1�����*��&������������������������(������������*������������������������� � �������( ����� �������������<�.��#���������� �������������������������� �������(���*������ ��(�����������$� �� �������%�����������<���� ����(�����' � �����(����� ��������.���� �� � �������������� ���������� �������� ��������'+��.��� *�������* �������������� � ����� �*��*�� ��������(������� ������ ���������� ���������.��������),���� �� ��3;;203�������������� �������������� �������&�� � ������� � ��� ��&�������� ��� ��� ���������� �&����*������ � ���������� ���I�����(��������� ������ � ��������������(�������� �.��������*��&�����������<������ ����(���������(�������� ������������ �������� ����������(���������������������������.��+����(����� ���������� ����������������������� � @�� ����(����������������&������ ������������������������������ ���������������.���

���-��"� ����6���%�����7�#��������� ������%�����8�������������������������� �*���������������������� *����*���������������� ������������* ��� �(��������������� ��� ���������0 ��� �����*���� �����������3������.��������������<�� � ����*�����������0����J������������� �������� �*��(������*�������(����0 ��� �������������������� ��� ������� ����� ���������0 ��� ����������� ��� ���.��#������������������ ����� �� ����� ��&����������������� ����(���-�������� ������������� ���������������� ��.��/<���� ����(� �(����������������(���������������������������������������� �������������� ���.��' � �����(����� ������������� ���,��������������������� ��������������� �����(��� ��������� ������� � (��������� ��.����/* ����� � ����������� ��2>A3����2>A=&���� �����������(������������* �� ������� ����������(��@��&������ (�����������*����������(���������*��������� ��� ������� ���������������

5

�������.����������2>A5�����������( ������������������������������������������� �(����������������� �������������������������������* �� ��� �(�����������&�����1�����.��$! ��������������3;;?%.����1������������(���*���������������������������� ��&�2>A3�I�2>A>&������������������ ��

2.042.15 2.23 2.27

2.43

2.73

3.10

2.402.64

2.90 3.00 3.013.15

3.68

1.88

1.68

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

year

Gov

ernn

men

t bud

get (

billi

on B

aht)

provincial hospitals (urban)

district hosp and health centers(rural)

�������E���� ��������������( ���3;;203;;9�$! ��������������3;;?%��#���������������������� ������������� ���(����������� ������������������ ����������� ���� ���� ���.���� �� � ��������������� � ��������� ��� �����������������-� �&������������ ���� �� ���������������� ������������������ ��������������� ��������������������������( ������������ ���.���� ���������� ����� ���������(������� ��� ������� ������������������������ �����-�����������������(( ��.������������������* ������������������������(������� ����* � ���� �������������� ������ ���������������* �� ������� �������������������������������������������K����*������� ���������������L&�������������� (���������������� ������ �����.������������� ����(������� ����* � ��� ������� ������������������������������������������������������������* �� ������� ����&�����1����-$! ��������������3;;?%.����

6

1����-������������ ����(��������������* ������* ������*�����(��������(�� � � ��&�2>==03;;5�

46.2

33.1

32.4

27.7

21.2

19.1

18.2

17.8

24.4

26.4

35.9

32.8

37.2

33.7

35.7

33.9

29.4

40.5

31.7

39.5

41.6

47.2

46.1

48.3

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

1977

1981

1985

1989

1993

1997

2000

2003

year

percent

Regional/general hospitals Community hospitals Health centers�

������E��� ( ��(������� ��������������( ���3;;203;;9�$! �������������&�3;;?%�����������������(������� �(�������������*���������&���������������<���� *���������� ������*�������(�����������* ������������������� �������*��.�����&����� ��������������������� ��� ������� ������*����?&;;;����?;&;;;�������� ���.���������������� �����((������������(�50?����������������� ����� �����5;���� ��� ������� �������((����509������������ � ���&�5;�������&�305�������� ���&��������������&� ���� ������������������� ��.��������������������������������(�-��� (����((���������������������� ��� ������� ����&�������* ������������* ���.���� �� ������ ������ ������( ���������� � @�� ���������������������� ��.���#��� � ��&������������ ������� �����(����� ������������������$���*��� ��&� ������������������������������� ��%����������*�����(�����.��������������������*��� ������������&����������:&��#����������������(���<���������� ���� ������.��#��������������������&��� ���'+���(�������������� ��������� �(�������������<���� ��&��� *����������������� �� ( ������ �������������&����* �����* ������������������ ������������������������0�((������������ �� ( ���������� �����* ������* ���������#����������������� ��� ���������������������������� ���������� �������� ��+(( ��.�������������� �������������� � ����������������������������� ���(������ ������������&����������������* ������ @����������*�������.��#��������&��������������������* �����������������&����������� ��� ������� ����� ����(����.��#���������� �� ( ���������� ������(���� �� ����(� ��� ������� ����.���������������������� ����� ������������� ��2>=3���� �����1� ���������<����������(����������������� ���� ���������&���� �������������� ���.����-�-0����%�� ��#������ ������7�

�#��������������������� � � ������������*������������������(� ����� ������������� ������� ������������������� ��2>A?.��#��(�������23C��(���������� ������������������� ������������� �&������0��������������� ���������� ���� ������������������ ��.��������� ������� ���������(����� �2>A;H�����2>>=����������*�.��� �������������������������(����<����0��������������������(����� ��� �����.��6�� ������� ��������&������� � ��� �������������������������*���������������((�������(��������� �����.������ �������������������������(����3?C����?C� ��2>>=������ ����� �����������2;C� ��3;;D&����

7

���2>>=��� � �.���� ���������������������2?03;C��(���� ���������������������������������� ���������� ���� ���������.������' � �����(����� ��������������������(����������9C��(���� ����������� ����������� �2>A;������������2;C� ��3;;=.�����-�'9��������� �� # ���6��������������� ���� ��:��������% � ��%���

�'�������$3;;9%����� ������������� �������������� ������ ��&��������������� �����������������������(���������� ���((��� *����� ��(������� ��.�������((��� *�� ����(�����(���������������� ������������ ��������������� ������(��������* ������������� ���*��������&��������),���������� ����������������� ������������ � ��.���!� ���),������0���� �������� �� ��������������(����� ���� ��������� ���(��� ���' � ���������� ��,� ���������(���� �6������ �$�6�%��������������������� ��* ����� ������D�"������3;;2�������������� ��.��+��������� ��(������� ��&��* ����� � ����������� �� �������������������������������(��� ��������������������������� �����������������* ������������������� ����� ���.��4����<�����&���������������6��������#��� ������$��6#%���������������*����������(���� �������������������&��������(������ ��� ����(�( ���� ���(������ ����2>>9&������������������������������� ��� ��������� �������������$��������������� ��&������.�2>>>%.���������� ����(�*�� ����������� ����������������������� �����(�����������*���������������(����� ���(������ ������� �����������(����$��������������� ���������3;;5%.���������� ������������������ ���� ��,�':������������6#���������������* ������������(����(�������������(���(������* ������������������� ��� �����������������������&������� ��������������(� ������������ �������(��������,�':������( � �� ���(���(�����(���������� ����(���� ����� �������.�����*������������ �*��*�� ����������� ���� � ��� ���������������������� ����������.��4����<����������)��#B�����������������,����4 ���� ����������� ��� ����(�2>A;�.���������4����� �������������(�#������� �������������� ���������&���������������6��������#��� ����������� ����6��������4��������� ���������������� ���6����������������$�6�%�������������������������������� ����������.������#����$��� ���%��� ����������(�����6������ ��������� ���������� �� ������������ �����������������������������&���������������� ���� ���������������(������� �.����������������������������� ��� ��� ��������������� ������������������������ ���B * � ����(�����'+��&�������6�����#����� ��� �������������(��� ����������� ����'� � ����������/����� �����4 ���� �������������������(�����������' ����� �������������2>>;�&��������� �� ����*������� �� ������������ ��������������������.����#��� � ���&�������� *���<��� �������(����* ��������������������������������(���(������* ����$44�%����� ����,�':�&������� ��� ��������������������� ������#�������� ����������������������(��� �����������������0����44�� ����7������ ���� ��8�(���),�������.����������� ���������������� ��������� ���������(��� ���������� ����� � �(��<��(�(��� ������ �������������-������ ����������� �0�� ���(��������� ������(��� ������(�������������� ������������� *�������� ����.���� ������������ *�� ������������� ���������� ����(�����),�������.���-�(3������ � �����

�����),���������������������&����� ��������� *��������������������������������� � ���������&���� �������6����������� ���������������� ������� @������ ���(��� ������ � ��������� ��� ��D�"������3;;2�������������� ���$� ���������� ����3;;?%.�����������������������*�����&������B�.���������� ������������&������(������( ������� ������������ ���������� ���� ����2>>D.������*��&��� ����������(� ���������2>>=������� ���� � ����� ���-�������� �����*�����.���

8

��������������*����� ������������ ���' � ����������������������� �(��������������������(�),����������� ��&���(��������(��������������������� ��&��� �����������* �������������� ��(��������������������������� �����������.����!���������������������� �������� ��������� �������� �����������(�������),����������� ���' � ����H������ ���� ��������� �.����������� ���� �����(����������� ��� ������ ����������(������� ����������������� ���� � ��$���� ������*�%&��� ������������������ �� ��������������� �������� ��� @�������������������(���������������* ��������������*�������� �������(���(���.��������������������������� *�� ����� ���������������������������� ��������&���� ������������ � ���������� �����������������.������),������������(����������������E���� � ���&������������� �����������H���� �� ������������������������������� ��$��� ��������( ���� ���������(������ ����� ���%&����(��� � � �.��#��������������������������� �������������� �������������������������.�������������(������������������������ ��������� ����� ����(������6�������.����������������������(�75;�:�������������� �����8�������������7�� *��������*�������(������������8.���� ���������� ���������������� ����(������������������� *��*������������������� ��������.����+����� ��(������� ��&������� � ��������� ����� ������������ �������*������ ��������������� ���(���������������������� ���(����������������������������&����� ��������������� � ����� ��3;;=&�B�.�'������������������.��������������� ���������� ��-� ���������������� * ��� �� ((���������* ����������*�� ((��������� �������( ��.��! ������� ���������������� �&� ����������305������������ �*������� ���� ����*�����.���������� � ����������� ���� ��������� ���(����������������������������� ����� ��(������� ��.�B�� �������������������� ���<���� ������������������������������������ ��������������� ������ ������������ ������ �� ���������� ��.�������� �������������* �� ������� ����F����&�����6�����B����������� �� ��&������F+���������,��������F�������������� *�������� ��������� �� ��&������������� ����� ���(����)� *��� ������ ����.����������������� *�������� ������ ���������� ����������������� ������������������(���� ����(�������� ����������������� ��:���.���-�)������������$���������� ������ ��#������ � ������!�������*��������������� ���� ����������������(��� ���������� � � ����I������������������ � ���&���������������(��� �������������������I���������������������������* ����.����������������������* ����� �(�������� � ������ � ����������������� � ���������(�������(��� ���.����������� ��������� �������������* ����� �������(��� ����(�����(���&��������� ������������� � ����� �������*������� ������� ����������.������������� �����������* ����� ����������� � ���������.����������������������� ������� ����0�� ������������� ������������������������������� �.�������� �������������������������� ���� ����������������� ������������*�������&�������� ���� ������������������������������� �������������.���������������(��������������������������������� ����(����������� * ����������*����� ��������� � ������*�������� ��� �2>=;�.��'����(�������� �������,����� ���������(���� �������(��������� ����������*���������� �������� �2>=;������ �2>A;�.����#��� � ��&������(������������������������������������ * ����*��������������� ������������� ������������ ����� ��(������� ������ ���������� ��.��������� ���� �����������B�.���������� ��������������� � @������������?;&;;;������������ ��� �����������������B��(��: ������)� *������,�*�������������� �������������� ���������� ������� ������� ������� �� ���������� ���������(��� ��.���

9

�-�,��8��%���������������������*�������� ��������������������(�����������(���������� *��.��4 ���&����� ����*�������(����������������88������6�������������� ����������(����������������*��&�����( � �� ���������( ����� ����� ����,������ �������������������(������������������������ �������.������),������������ ����� ��� ����������������&�� ��� ������ ����(����������� ����������* ���� ��������#�$' ����������3;;;&���������������� ���������2>>>%.��#��� � ��&��������������������������� �������� ������������� ��(������������� ��������( �.��������&������������;��6��������������&������������������� @�� ����(�����( ���������&���������-�������������������������( � �� �����*�������������������� �� ����������������&�������*����������������� @�� ����(���*����(�������������.������� �&��������������������� �������� � � @�����(� ����(� �������&��� �� ���������������������������* ������ ��(���� ���&��� ����������+����*�����������������������������*�������&�����'+��&����������� ������� *���������������*�������������������* ��������������������(����* ���.��������� ����������������� ��:����������� ����� *������ � ��� �����������������&�F+&��F+&�����<����������������������(������������������������������� �����������.��������� ���(����* � ������������� ���(���� ��������������������� �*�&����������*�������������������(����+��������* �� �*��*����������������������* ���������&��������'+��&����������� ������ ����� ���� �������� ��&��(���������� *�������� ��������� �� ��.�����4�����&�����������; ���6�8� ��������������� ��� �������������� � @�� �����* ���&��� �� ���������������������� ��������� ��� ���#��� ����.��#�����������(���� �� ���(������������ D�����&����������������� ��� ����(����� ����� ���� �����*����������� �.��#�� ����������� � ���(����������� ��.������B ��� ����������������$B��%� ������ ����������������� ���(��� ���������(����������+.��B�������������� �������������(�B��&�������������* ��� ������ ��� ��&� �������-� �������������� ��� ���������&����������*��� ��������� ��������� ��� ��������.�������� ����������������-��� ���������� � ���(������������ ���������� ����������.���������+������������������ ����(�-��� �� ����*������(���B��.���-�*<����� �����8������%�

������*����������� ������ ���������&�������������� ��&�������� ���� *����������������� ������������������������(�3;;2.��:���*������3;;3&�������� ����������������� ��������������������&��������������(�6���������� *�����( �������������������������.��������� ����������������� ��+(( ���$���+%�����������&������������������� ��� �������F�*��� ���:���.��������:����������� �����' � ������(�����������B����������� ���������������������( �������������F��������(��������+.����#�� ���������������������� ����(�),������������������ ��������� ���� *�����������.��������� ���� *�������������� �*��*����������� ������������������������������ �����������������&� ���� �������� * ����� �������������� ������������� *��� �������������(�6���������� *����������������.����#����������������������� �� ������( ���� ��������������������� ��� �������� �*��*������������?;&;;;�*������� ���� �����������������(���������������� �����������������(�6���������� *���������������.���� �� � �������*����������� * ����*������ �����������(��� �� ��.���������������&� �������3;;3&���� ���������� �*���� *��������*������(�������������������� ��&�����������3.������( ���� ���������������� ����������� �����������(�( �����&�����������������<�$(���,�':�����),�������%�������������<�(�����#.�

10

� $��-������� ������������������������ *��������*������������� �*�&������3;;3���

����%� � ����3�#� ����

����� �� ������88��

3 6%���%�����

, * �����*����'� ����:���( ���������� ����2>D5�

F�*���������������&���� �����������������

D�� �� ��&�2;C�

F���������<&���������� �������

4���(������* ����� ����������������

��� ����������#���������� ����2>>;�

�� *�������������������

A�� �� ��&�25C�

���������<��� ���� �������� ��� �����

,�� ��� ��� ����� *��+�&�#���

),��������� ����3;;3�

6�����(�������� ����

9=�� �� ��&�=9C�

F���������<&���������� ������

,�� ��� ���+������M�.�����������������B6F�(���#���

��������������������

11

'��"0�=��02�!0�9� �1�"0����"020��'��" �%���> �����8�6���%������������"9�����������������(���(��� ���������������������������0��� �*��*������ ��������������� ����(���#� �������2>>;�.��#��� � ��&����� �*��*�� �����������-������*����� �����(�������#.��/* ������(������������������������* �� �*����������������(���������������� ���(�������),�������.�����#� ������������������(�),.��4����<�����&���������������������������������������������������� ��������� � *������ ������� *�������* ������������������ �������� ������������(�����������$��� �������� ��+(( ��%�������������������* � ���$���� ������� *���%.�������*��&�������������������(���),�������� ������(��� ���� �����������<���(����������� *���������� ������*�������(�'+�������������� �(�����������.�������,����0�������* ���������������� �������(������� ��(���������(�),�������� ����� ���.����������(����*���� ��������� ��&���� ����� ���������� ��� ����������������(�����#� ��2>>2������������ ���������),�������3.������������ ��� ��&������� ������ � ������������(������ ����������������$�M/%����� ��������������������������(�������������������������<���0� �� �������������������* ���.�����������������* ����� �� �������������(��������(�),���������� ��.��������� ����������������� ��+(( ������*�������������������������������&��� ������������( ���������������������������&��� �������'+��&����������� ������� *������ ���� ��� ��� ����������������* ���.��������&�������*�������������������(����+��������* �� �*��*������������������* ������������ ���������������������� �����������.����,��������� *����*������ �� �(���������� ���� �����<��� ��������������� ���#���������������������* �������������� *�����* ����������� ���� ���+�&�#�.�����*��� ������������ �������������� ������������( ����������(�������������������� ��&������������������(�),�������.�����#����������� � � @������ �����������������&��� ��������� ������������������������ ����(����* ��������� �������.��),��������������� ��������(�)�N�;.=?�����* � ������� �� ���(���),������������������������* ����� ���#������,���������.�����'�-��� ����8� �����8������%�

� ���� ���(����������������� ����(���#�$��������������� ���������2>>>&�' ����������3;;;%&�),����� ���������������*������� ��������������#.���� �� ������ ��� ��������5.��!� �����#������������ ���2;;�������� ������� *�������� ����&�),������������������� ����� ����,�����������&��������B ��� �����������������$ ���� ������������������������� ��� ������� ���%.��),��������������*�������� ����������������������(�������(������� ��&��� ���������������������(������������ �������* ���������� ���������(����� �����������* �� ������� ����.�����

/����01�2� �������������� ������������������������%������ �������'#�����-������3���� ��%������ ��������������� ������� ��������������'#�4������%����������� �

�����������������'#�2����5#��������%���������'#�����6��������������7������

%� �����"'�%0$�������������"' �

12

B�������������� ������������$����������������� ������ *�������* ���������������* �������������� *���������(����* ��������� ������������+%&������������� ���(�),������������������� �� �������������&������� �������� ���(������+���������B�������� ��������������������� ������*�������� ������� *��������� ������� ���� �������* ���� ��������������������������������������������( � �� ��.�����!� �����#����������� ��� ��� ����� *��(���+�����#�����* ���&������� ������������(���� ���#�� ����+������ � ����� �� ��������*������������� �������� *����(������( ����������������� ����.����������������������� ����(���),����������������������������&���� ��� ���(���+����������������������B6F�(���#�.��������(��� ��������������������*��� �����B6F&���������� � �����* ������(�B6F������ ������(����� ����� �.���������������������������*�������������������� ��.��������������������(���#����������������������� ����������������� �� ������ ���������� � ���� � ����.����'����� �������������������������� ���� ������������������(����������� ��� ��� ��������#.�������� ������������(���),�����������(�������� ����������.��������������������� ���������������� ��������� ������������� *�����* ���&��������� � ����� *�������(������ ����* ��������� ����������.������*��&��������������B��������������������� ���&���������������� ������� �� ��������������� � �������� �������(������������* ���&������-����� ����������.���� ���� ����&�������#�����������*���������������&��<��� ������ �����0���� ��������������� ����.���� �������������������������<������*�������(���#.��),��������� �������*��������� �������������������� � * ������� ���������(������ �������(���#.��� $��',����� �����(���������� �����������),�������������#���

� ������%� �"9

������������ ����

�� ����,�����������.��� ��������E�������������������B ��� ������� ���&����������������������� ����

2;;���0���� ���&����������������������� ����

��8��� � /���������������(������� �����(�����&���*����� �� ��������������������* ����<����������� � �����(��������������������0���������������� ����

3 6%���%�����

,�� ��� ���(���+�&�F��������������������������������$B6F%�(���#�.��� �� ��������*��������0�� �� ����(� ����� *����� ��� ����

,�� ��� ��� ����� *���(�+�����#���

!��� �5

% ������6

#��������� ��������� *����������� ����������������E������� �E�(���������������&������E�44������� � ��.�� ������� �������

����� �� ����(�� ���������&� � * ��������������� �����$������(�� �����%�

,���� ������������

��'�'2 ��8� �����8������%�

�:���� ��� ������&��� ������),����&������������������(� ��-� ��������� ((�������������&� ��(�*����(�����,�':�&������#������� �������� ���#������������.��#���� ����(���&�������(��� �������������������(��������� ���������� �� �����(������� @�� �������������������� �� ����������������&���������������� ���.���

13

:���( ��������������������� @�� �����������),�������������#5&�(����<�����&������ *�����* ����������(����������#��������&� ����*���������������� *���������&�+�&�#�&��M/&�� ������������.��B����������(����������� ����� ����(�/����� ���B���.�����������������2>>>&�3;;3&�3;;9�*��� �����(�/����� ���B���� ���.��������������*��� *����������� ������* �����������(��������������������� �����������'+��9.����*���� � �����<���� ���� ��������(����<�����&�������� ������ ������������ *�����* ���&������ �������� ����� �����$����������������� ������� ������������������������������ *������������������%.����#� � ���������6��(����#����� ����������������&���� ���(���������* ������(���*��������( ���������� �����������((��� *�������* ����.�������������������*��� ����(�'���������,� �������� �� ���������*���� �������������&���� ������������*����������� ���� ������),�������.�������������������3;;5��� *�������6������������������������������*�������.�6�����6������������������(���/��������6�����B �������$/�B6%������� ����<�����(���������������&���������� ������������������� ��� ��� ��������������������������.����#������� ��&������� ������� ����* ��������������((��� *������������������� ����(�����( ���������������<���� ���� ��&� �� ���������������� �� ��������������������������������������������������� ������������� @�� ������������ @�� ��?.����6�� ����� ���� ������(��������� ������� *������ ��������������� ������-� ��������(��������������.���� ����������� ��������������� ����B ��� ����������������� ��������������$B ��� ������� �������2;����23���������������� ������ ��� ��%.��#�������������������>;;�,)������������������������$=3?������� ��� ������>?����������* �� ������������A;����������� ����%&������������� ����(���������2;&;;;����2?;&;;;�������� ��1�����*�������(�������?;&;;;�������� ��.��:���( � �� ���������� �������(������������������� ����������������&���������5;�:����$;.=�)�B%�������(������+���������� �� ��&�� �������<���� ���(����������* ���� ���#������,������������������������������&������� ����������23&�����*�������&������� ������������&��������* �����������������������*���������.������5;������������������� �����(��������������*������������� ���������� ��+�������3;;D.����������( � �� ���$,�':�&���#����),�������%�������� �������(����������������*��� ��������� ������* ���.��������*��&������ ���������� �������� ��������������� ��� ����������� ��(�����������.��:���( � �� �����*��(������������������������������������* ���&� (�������� �����&������� ����������.�������� ��������������������������������(�����������������*����(������ (�����.��#�����*��������(������ ���(���+�����* ���&���� ������(�����(������+�����* ���������* ���������E���� ��� ���(��������� �������* �������������.�����*��� ������������������� ���$�M�%����* ����������� �������������� ��� �������������(���(������* ����������������������. ���� ���������������� ���� ����� ���������* ��� ���� ������(���������������������������������������+.�#�����* ���������� ����������������O�B6F.��,�������&��������������������������������* �� �����*��&����� ������(����������������������������������������� �������*��.���#������� ��������� ��� ���������������������� ������ ��� ����(���������*��������(���4 �����P����3;;2����3;;?.������( ������� ��� ������������ ���������������* ��������� �������������&��������� ������� ����&�����<��������������* ������# +&�����������9.���

��4��� ����������� �����������#�� �������������������������������� ���������������������� ���"�8������ �������������� � �� ������������ ��������7���� ��7�&7 �,���6�70���������������� �������� ������� � �� ��� ������� ���� ������ � ����(�4��������������#���� ������� ������� �����7���� ����������������������5���� ��

9���5� ����������������������������������������� ����������������� ����� ��

��� ��+��� ��

14

� $��(,�� ��� ����������� �������������E�:����������� ��&�3;;303;;?�

� 3;;3� 3;;5� 3;;9� 3;;?�

+����� ����� ?=9� ?=9� 9AA� ?55�

#���� ����� 5;5� 5;5� 92A� 95?�

���*��� ������������������� ��� 2=?� 2=?� 3;D� 32;�

��� �������/��������� 3?� 3?� 3;� 3?�

� �����������* ����� 53� 53� DD� >>�

���0���� ����������� 0� 2;� 2;� 2;�

,�� ���������������� >5� A5� A?� ==�

�������(���������������� 0� 0� 2;� =�

���(������ �� � ���������� 0� 0� ?� ;�

� #�� ����� �� �-+- �-+- �'+. �'.,

��! '+ '+ '' ')

��

15

(���"90?020 ���1����"020-++-@-++)��(��3�#� ��������� ���1����'�����������( � �� ����� ������-� �� ���&� 3;;9� ������������������������E���+�����������!��(�������*��3;;9���/* �����(��������������!��(�������*������������� ��������� �� ����+(( ��� � ������������������( � �� ����(�����),��������������������������&�3?C�����������������������-� �� ���&�3?C�������������-� �� ���.������4 �����5.���#����������&�,�':����*��������������� ��������1�?3C���������������� ������-� �� ��.���������#��������&�9>C���������������� ������-� �� ���.���� �����( �������( � ������������������������$3;;?%����(�-1�� ������8���������%�

1����(B ����������(�������������M������*����� ��� ��������4P 3;;303;;D ��

2&99= 2&?232&D=;

2&=AA2&>;2

3&;A>

2&3;3 2&3;3 2&5;> 2&5>D2&D?>

2&A>>

0

?;;

2&;;;

2&?;;

3&;;;

3&?;;

3;;3 3;;5 3;;9 3;;? 3;;D 3;;=

��� ��� ��������:���

;C

?C

2;C

2?C

3;C

3?C

�������� ��������

�������� �����*� C� ��������

���

9C 2C

3?C=C

?C

3?C

22C 29C

35C

3DC 52C

2=C?3C 9>C

2;C

;C

3;C

9;C

D;C

A;C

2;;C

,�':� ��� ),

Q2�$�������% Q3 Q5 Q9 Q?�$����� �����%

16

,�� ��� ��������������� ��������������� � @�� ������������� ��������(����* ������� ((��������*����(� ��� ��� ���������.������4 �����9.��B������( ������������ ��&� ���������� �� �������������������������������������*��( �����.��������� ������*���&�����( ������������ ��� ������������ @��������������������������,�':������������������(�������������������(������� ���.��������� ��� ��� ��3;;=���������������������� � @�� �������(�������� �������������������+.��4�*�������������� ��3;;D����3;;=���������������(����������(������������������* ���.�����(�'�����> ���� ��#��8����

� $��))� � @�� �����),���������

�������E���+��!�3;;2& 3;;5� ��� 3;;9� �

/* �����(������+��!�&��� ������),�������� ��3;;2&�����(��������������� ��3;;5����3;;9� � �������� �� ( ����� �������� ���� � @�� ����(�+�����#���������� �� ( ��������� ����� ����(����* ����� � @�� ���������( � �� �������������������(����* ������� ��� �����������������$B��%&�����������?.������� ����������� ����� ��� ������� ����������������������* �������� ������������������.���� �� ���������������.���������������������� (���(��� � @�� ���(�������� ������* �� ������� ��������� ����������� ����� ��� ������� ��������������� ������� ���� ���&�������������� (� ������������*��� ���������<���� ����(��� ��������� ��2>A;�.�������� ����(�������(���� ��*��� ���������(����(( � ���� ����*�����&���(����� ������������(��� ��������.����#��* ����(�����0(�� ������� �0������� ��� ��(�*�������� ��������* ����&���� ���� ��� ����������-����������������� ��� ��������� ��� ��&����� �� ( ����� �������� ���� � @�� ���������),��������&������� �����������(�( ���� ��������������������������� ������ ����.�����(�(A��$���8���8��%#$����$���������:���( ��#�� ���������� �������������� ���������������������0),�3;;2��������0),�3;;9��� �����+��!��3;;2����3;;9�$ ������������������3;;?%���4���+������&� �����������),�3;;9������&��������0��������� �����*����������������B��.������,��������� ���#��<�����0�;.553D����0�;.3>32�(����������,���������B ��� ������� ����������� *��.��#�� ��������������� *��������* �� ������� �����$��%��������,#� ��0�;.29>D.���4���#������&������� ��������������� *�� ��(�*�����(�������������B�&�����,#� ��0�;.525;� ��3;;2����0�;.3DDD� ��3;;9.������*��&���������*������������������� *�� ��(�*�����(���������������&�����,#� ��0�;.22;9� ��3;;2����0�;.2332� ��3;;9.��#��������� ���&��������0��������� ����������������(���B��.��B������������������ ��(����� ����������0�������������(����� ������ 1���� �� ����,���������� �������* ���������������������������������������������� ��.���

+��� �� ���* � ��� #��� �� ����� �� ����

�*����(������� 3;;2� 3;;5� 3;;9� 3;;2� 3;;5� 3;;9�

�� ����,����)� ��� 3>.=� 95.=� D5.A� � � �

B ��� �������.� 2>� 5D.=� 9D.3� 2.2� 3.2� 3.3�

���* �� �������.� 39.?� 29.A� 3;.2� 3.2� 2.9� 2.A�

��������������� � � � � � �

�� ����,����)� ��� � 9=C� 9DC� � � �

B ��� �������.� � >5C� 3DC� � >2C� ?C�

���* �� �������.� � 09;C� 5DC� � 055C� 3>C�

17

�������� ������ ����� ������),�(���������� ������(�����( �� �� ����� ���������� ����������� � ��� ����(���+�������������*�����.�����(�)9%# ���8���� � ����#������������5�%#�������%���

����������������(����� �� ������(����������� �� ���������� ���*�� ��������������� ����� ��������������������������� ���(���� ���������������� *��������������*���������(������+��/��3;;;�$39&=9=�����������(������0),%&���������� ����/��3;;3�$59&=A?���������%����3;;9�$59&A95����������%��������0),�������$ ������������������3;;?%������<� � ���( � ��� � ��������������� �� ������(����������� ����������<��� �����$�����������������������2;C��(������������������������ ����<��� ����%�����������(����?.9C� �����0),�3;;;����5.503.AC� ������0),�3;;303;;9.���+�� ���*�� ������&����� �������� ��������*��������������������++����������������(����3.2C� �����0),����;.A0;.?C� ������0),�������.�

#��������� ���&���������� ��� ��������������������� ���*�� �������������++�� ���* �����(��������),���(���.���������),�����������* ��������������� *����*�������(�������������$+�&�#�&��M/&����������* �������� ������������%�� �����*������������ ����(�������� ����(����* ��.����(�,A�6����� �@� 7@8�� ����������%��

�4 ���� ���),��������������������<���*������������������ ���� � ��&���� �� ������� ���������(��� ���������� �*���� *��������*��������� ��� ����������� ��� ����(������ ������������.����� �6������ ������������������),� ��� ����&����������(�������� ������ ��� ������ ������������ �������� ���.������),��������&��������������� ����� ��������� �(���������������������*��������������� �����&�(�������������� ���������.������ ���������� ��� �� (( ����&���(����������(������ ��� ������������������������� ���.������������� �����(��* ��������( ���������-� ��������������(��������� ��� �����(�����������<���*����.�����/)�(����/Q)#��������$+HB�������������3;;?%���� ��������,��������� ���#��<��(�*�� �������������(������������( ������ ����� ����(���3;;3&��� �����+��/������������ ����������������������� $��,�������� * ���(�*�� �������������(�( ���� ���������������

� ,��������� ���#��<� !� ����

B �������<�� ;.>;?=� ;.2ADA�

#� �������<�� ;.?==D� ;.52??�

��� ��� ��������� ;.?=D;� ;.;?A3�

�� *���� ��������� ;.5>>?� ;.;DDA�

B ������������� ;.9AD9� ;.5=3A�

�������������4 ���� ��� ;.?>3>� �

F���������<�� ;.D>>D� �

��,#&���� ��<��(����� ��� ��� ����(��������&��������$02����2%&������ � *��$����� *�%�*����� � ����������� ���$����%������ �����������������������������������$� ��%&���*������(�@���� ���*������������������� �������� *���(��� � ����������

18

:�������������( ���� ����� ���������� �������������������&����� ���0��*���������������*������+��/�1���� � �����* ����� � �����������������������( ���� ��� ����� ���� ��-� ����������� *�&�����,#��-��������;.?>3>.������������D.����B �������<� ������������������� *����������(�( ���� �������������&�� ���������������,#��(�;.>;?=.��#� �������<������� ��� �������������� ��� �������� � ������������������ *����������� �������<&�����,#� ��;.?=.����� ���������� �������������� ��� �������������������������&����� ������������ �*��� ����������� * ����*��&����������< ���������������������� ������?�� �����(������ � ��������.������,#�(�������������<�$ �������� � ����%&�;.D>>D&���� ������������������� ��-� ������ �(�����&���� �� ��������������� *����������� ���������������#������ ��� ��.�����

19

)��� �<��9� � !<0��� �<0�� 0!��)���������������*����������� ���������������&����������7��(��� ���8�������� ����������� � ���������������������������������� ���� � ��.������* ������������ � ����������� �������������� ����� ��(������� ����(�),&��� ������������� ��� ��*����� ��������� � ����������� ��������� �����.��/* �������������������(����� ����(���(���.��#��� � ��&������ ��������������(��� �������� * ����� ������������� �������������������(�������������������������������������(�����),.������ �����( ���������������(�7�� �������������*������������� �8��������������(��������������!�� �$3;;;%.������*������� (( ���� ��������� �*���������(�����(���&�������-� ��������������� �� ����� ����� ����������&�������� ��������* ��������������(��������������&�� * ����� �����*������������� ����������&���� �*��*����������� � � ��������������� � ���.��#���� ������&�������� ������������������������ � ������������������������(�����.�����,��������� ��� ��<��(�( ���� �������� ��� �����(�����������0�����������&������ �������� �������������� *��������� �� �����.����������������<���*����� ��������������� *���������#������ ��� ��&���� ��������� �������� ��� ����(������ ��� ���������������� ������� � ����(�?�� �����(�� � ���������������������������������� ����������#� ����� ��� ��2>>2.������������� ���������(������ � ����������������� �������� ����������� *�������(���#������ ��� ���.���� ��������(������ �������� �������� ����������.����#�����*����������� ���(��� ���������������������������� �*�� ������ �������(���� �* ���),����������������� ������� ��� ��������� ��������*���������� @���(� �(���������(0�������������.�� �����(����������(������ ����������� �(�������������������� ���������� ��������-����� (( ���������<���� *�.����������0�����$+HB�������������3;;?%���������������( ���� ���),��������������������������<� ��������������� *���������� ��� �������������� ��� ���.���� ���* ��������( ��������������� ������������(���� �* ���),�������������������<�( ���� ��� ����� ���.��/* ���������-� ���(���*��������������(�( ���� ���������������� ����� � ��� ������������������� ���&�����( �������������������� �*��� ��������������.�����:���( ��#�� ���������� ���(��������� ������ �������� � ����������0),����0������������.���� ���������������&��������� ���������0������������� � � �����(�),������������ � �������� ��&� ��(�������������� � �����(���-�����(�� ����������),�������.�����0��������������� ��������������������(�������������� ����*���� �������������(�B��������������������* ����������&������������*��������� ���(�����),������������������������������ �����*�������������� ���� ����� � ����������.�������)�-<�������� ����

�/* ������ � ��������������� � �������� ����������������0�����������0�������*���������� ���������2>A;�.���� ���������� ���� (� ����������������(�����������������������������(�� � � ��� �������������.���� ���������� �������(���� �� �������<���� *���������� ������*�������(� ��� ���������������&��������� ����������� � @�� ��� ��������(�� � � ��.��4����<�����&�����������>AC���*�������(���� 0�����������$�� ���(�� � ��������� ���� ��0� ������������(����*��� ����(�'���������,� �������� �� ����(��#����������� �� �������� ��3;;2%&�� ������������� *�����*�����������&�*���� ��� ���� @�� �����*�������(�>AC��(�B��5.������(���� �� ����(� ��� ���������������� ���������� ����� �������������������������* ������������������$�� ���&������&������&�������� ���%��� ����������� �������� ��2>=3.������

20

������������������ �����������*������������� ������������������* ���&�������� ��B��.��#��� � ��&�������������������������� ��� �����������(�����(���� �� ����(�B����� ������),.��B������*������������ ���������� ������ �� ����������� ���������� ��.���! �������<���� *��B��&��� *��������*���������������������� �����������&��� ���������������� � @���� �������������������(��� ���������������������������������������* ���.��#����������������������� ��� ���������� ���.����!�����*�������� *�������� ��������������* ���������������� ����(��������������� ������������������� �����������(��������������&�������������� ������������(����������� ������������������* ���.�������������������(� ����������� ���� ���(��������� ���������������� ����������������� � ������������������������ ���� ������������ ������.���������������������� ����� ������ � ���������������������������������� ���� ��0� �������0����(�),�� �� �������.��������� �������������((�� ���������* �� ����������+(( ���&�B ��� ����������+(( �������B ��� ������� ��������������������������.������ �������(����*�� ����������� ��������������������������.����#� �����������������(�����������������(���),�������&�����,�':�������������� ���������(���(������* ����� �����������������������������R�����H� ���� ����(���),�������&�����*����������������������� ���� �������������(� ����*����������� ���$����������������������������������� ����� �� ��������������%�������0* �����( ���� ����������� � ���� ������� ��&���������������* ��� �*���������<��� ������ ��(�������������������� ����������������.��������� ������(�����������(����������� ������ � ���������������������������� ������������������������ ���� ((����� ������������������������.����* ��� �����������(���&�����(���������������� ������������������������� ������������������� *����� �.���������� ��� ������ �&���� �� ���<������� (( ����������� �*���� *��������*������������� ������������&������ ���������� �(������������.�������� ������((��� *�������� ���(�������� ��� ���������� ��������(��������.���� ���� ���(������#&�),�����������(��������*����������&�(����<�����&��(( � ���� ����*�������������������*��������(��� ���������������������������������������(���������������������(��� ��������.��,��������� ������ ����� �*������������������ ��� ����(���� ��� �������������������� ���B6F.���������������������� ���B��&��*�����������������(��� �������������������(������������� ����������(���������� ������������* ���&��� �������� ������������(�����.��B��� ��������������� �������� ������������������������������������� ��.��B��� �����������������(�(����� ����������0��������� ��.������������������$��������������� ���������3;;D%� � �������*� ��� � ���(��<���� *����� ���������������� *��������������(�� � �������������-� ����� ��� ��.��������+������������*��������< ��������� �� ����������� ���(���������-� �.���������!��(�������*�������� �0������ �����*������*������������� *�� ��������(���� ���������(�������� ���� ���&�(������������������������������������������������� ���.��#��� � ��&�*�� �� ���� ��������������� ���� ������������������������������������ ����������������� �������� �������(� ��-� ������������������ �&��������� �&���� ��&������� �&����������� ������������������ �� ����(������������ ��.����+����(�����������������(�������+��������� ����������(���������������(��-� �� ��������&��������� �(���������� �&��� �������� �&���������������� ������� �0������ ������� ( ��� ���.������*��&��� ����������������������������*������������������������ �������������+��������#������� �������������� �����������(�����'+������ ������������������ *�������(���� �������� ������ ��������,.��:�����(�3;;=&���+�������������������������( � �����(� ((����� ���� ���������������.����

21

#��� � ��&������� ������������� �������� ��� ��� �������������� �������������� �� �������� �����&�������������� �(����� ��&���������������� �������������� �(����� ���(������ ����� ����� ��&��-� ����� ��� ��� ���������� ��������� �������� ������ ��� �������� �����������0��� ���������������*��.#���������������&������� ������������ �������� ����������������+����'+��.��,����� ������������������(���������<��� ������������� �����*������������ �����������(�����������-� ����� ��� ��.�����

22

,�1����0�"�<<0 �0�� ���������3;�����( ���� ���(�������� � ������$# +�3;;9&�����������������������3;;D%� � �������������3;3;&������������������/<��� �����$��/%���������5.AAC��(�FB������������������������ �� ����*��������( ���������� �.��#��� � ��&����������� �� ������������ ��(�*�����(�� ����<�$������������������%����( ������),�������.�������� ���������������� ������ ������*��������(������ �����0������ ������ ������� ����� ����������������(�������� ��������(��((��� *����*�������(������� ��� ����*��� ���&��((��������������������� ����*���������������� ��&� ��������������������*�����&�����((��� *�����������(�(����<�����&� ���� �&��������� ��&������������������ ��������� �.��/((��� *�����*��� ����(� ���� ��� �����������������*����������� �.���!� ������ ��� �������� �������� �����������&��������� �� ������-��� ���(�����.�������� ��������(������+�������������� ������ � ����������������� ������������������� �����0������ ������ ������.�������������������������� �(��� ������*������������������������� ���� ����������������-�������� ����������������(���� ���&���������������������������������������< ���(��� � �����������.���6�����6������������������$66�%�(�������� ��� ��� ��������� ����� ��������*������),�������&��� �����#����,�':����*���(���.��66���������� ������������ ����������<��� �������),����������.��#������������<�&��* ������������� ���� � ��� ��* ������� �����������������������( ���� ��� ��� ��� �������������*�������.����������������� (��������*��$���������������������3;;D%�(������ ��������������0 ��� ��������� ��������)�N��+5�*+����+5(.+������� *��.��!����������������������������� (��������*��$ ��� ���������������3;;?%������ �����* ����������&�)�N�).+&�66�� ��2A�� ��������<���� *�������������������� ������� *�������6���������.����,������������� ����F�������� �����#������$F�#%��(�)�N�-5)(+#��� #�� �$!B6�3;;D%&��������������� (��������*��(���66�� ��9�� �����(�F�#�������� ��&��� ��� ����������������������(���������������5�� ����(�F�#��������������������,��� �� ����(�'����0/����� �����������&������������������2�� �����(�F�#����������������)�����.��#��������(�������((��� *�����&�66�� ���������������&�����*��&��������������������*����������� ������66�� ������),���������������&���������������(����������� ���<��� ���������������������&��������������� �������� ���� �����(������<����66�����),��������.����#�����������&��� *����������������66����������������������� ����(�),����������&� �� ���������� ����(���������*��������������* ��66��(�������/�6B���� ����&���� �� ��� �����*� ����.�����������(������������ ������ ���� ��� �������������������������� ����������� ����(���� ���������� *���(������� *������������66�������� �� ��.��

23

*���� �A<0!�20 ��!��� �������������������������� ��� ������*�� ������������&�������&� ������� �������������� ���� ���# +�(����������* �����(���� ��� �������� ��3;;3��������������( ���� ���(��������(���3;;?03;3;1�!�+��Q�����������*���)� *��� �����(������B���! ��������B���:�����(������ ��� ��������� ���� ���� ����(�66���<���� ������),��������&����/)�(����/-� �� ��( ���� ��&���������� � @�� ���������� ������ ��� ���� ����� ( ��$/Q)#���%���������� ������������������������ @�&���� ����6��������4���(��� ��� ��� ���������������#���&���+�(������ ����� �����������������*���(���),����������*����� ���&���� ����������������� ��+(( ���$���+%����������������������� � � ���&��� ����������������),�������&����( ���������'+������� ��������������������������* ��� ����� ���.�������������������������* �������������* �� �*������������������������������ ������� ����*���� ����������

24

�010�0 �0��#������� ������������+���� @�� ���$3;;9%.����� ���&������ ������������4 ���� ���)� *�������������,���� ����� ���.��#������� �����4 ���� ������������ ������* ���&���� ���������� ���������&�F���*�&�6�� �����+(( ���(����� ������������ ( �&�:������&����#������� �������������� ���������.��� ��� ���������".&�P��� ���,.&���������������� ����.&��,������������-�������(��6����� �� ����� ���&�:��������������E�/����� ���*����� ����(���� 0�����* ������� �.��"� ����(������#�������!����:���.��'����&�3;;?.����������� &�#������� ��������������� ���������&�' � �����(����� ��������.���� �������������.&���������������� ����.&���������� ��.&��/-� �� ���������������� � @�� ���������� ������ � ����� ����I�������� � ������������ *���������������������������.��3;;?.���������� &�#������� ��������������� ���������&�' � �����(����� ��������.���'�������:.&�4������������������� ���I����� ���������������.��/ ��� ��&�:����� ���(�����!�����������+���� @�� ��.�3;;9&�A3$2;%E�=35.���' �����.&�:��������.&�� � �������������.&���������������� ����.���������������(����* ���������� ��� ���������E�������0����(������� ���.������������ �.��3;;;&�?2E�2D502A;.������� ��������� �� ����+(( ��.����� �0������ �����*���$*�� ��������%.��:������&�+(( ����(������� ���' � ����.������ ��������� �� ����+(( ��.������������!��(�������*���$*�� ��������%.��:������&�+(( ����(������� ���' � ����.���+HB�������+.&�*���B���������/.&�6�����0/� ��6.&������.��!�������(��������������� ���� �S�/Q)#�����������&�!��� ���������T2.��3;;?.���+<��������'��4������'.&�$2>>9%.����������������(���E��������� ������� ������ ������ ����(( � ���.��/����� ���B�������������� ������������.�29>.���� �&�+/,B.�������������������!.&�, �����'.&���������������� ����.&����* �,.&�� ���� �����.�6����������� ����(���� ��������,����4 ���� ��E������2�4 ���� ���6�(����+�� �����(��������,����,�*������ ����� ���.�"��������(���������� ����.�3;;D1�2?E�2=05;.�$ ����� %�������������� ��.��'� ����!��(����������E�4 ���� ������������ �����������.�#�E����������������&�! ���������������&�� ����.��������#���������������� ����� ���.���������� E���������������6��������#��� ����1�3;;3��� ���������� �&��.�$3;;9%.������#������� ����(�����)� *������,�*�������(��������,������� �� ����� ���E���� ��6��������.��)� *��� ���(� ����&� �������������(��� ����������� ����'� � ��&������� �������� ��(���B�������(��� ���������� ���������� ���&�$3;;?%����������� ����������.��#����������������� ��������"����������$/�%.��4������� �����#���������� ��E�� ���� �����*������� ���3;;203;;9��(��� *��������*������ ����� ���.��:������&��6,�/�*�����.����� ���������������.�����������������������E������� @��*��������������� ���������������.�#���������������������! ����������������$��%.�������� ���������������� ����� ���.�3;;3.���������� E���������������6��������#��� ����.��������������,.&��� �������.&���������������� ����.��#���� *��������*������������� ���(��� ���� � ��� �������������S��4 � ����(�������������0 ���������* ������(���� ���.����������� �.�3;;?&�=5$5%E�3=30A9.��

25

���������������� �����$2>>;%.��,����� ��4 ���� ��E������������������,��� ��,� ����� &���� ���.�� �������������(��� ����������� ����'� � ��&��������������� �.������������������� ����.&��������� �����.&� ��� ��������&�".��������� �������� ��������� ����� ���E�������������������������S����� ����� �����M�'� � ���2>>>&�9AE�>250>35.������������������ ��&��.&� � <���� &��.&�����* �&�".&������.�$2>>>%.���� ���������������������*��������E���������(������� ���.������������ ���������� ��.��29$9%E59305?5.������������������ ����.&�� ���������� ���.&��� �������������.��'��� ���������� ��������� ����� ���0 ���� ����(�����(���.��F������(�����(������������������&�3;;5E�2;>025?.����������������� ����.&�! ���������������.&�� ������������.����������0�����������������������������E�������� ��<��� ����� ����� ���*��������.�:����� ���(�����!�����������+���� @�� ��.�3;;91�A3$2;%E�=?;0=?D.������������������ ����&��������!&�,��������� ����� .��,�����������(� �������� ����� *������������������ ����� ���.�� ��������"�$� ���%.�������(��� �������B�*�����������!��(���������� ��/������ �.��)�6#�B����� ��� ��&�3;;?.�������*��'��� ����.������������������ ����&� �������������&������������� ��&������.�$3;;D%.�6�* �����(��< �� ������������(������ ��� �������*����� ����(��-� �� ��������� ����� ���.���/'�������4��E�!������������5.��������������������P.&�'��(���'.&���������������� ����.&�/����� ���*����� ����(����� �� *�������������*�.���� �������������� ��� ��(�����0������������ �����E��* �����(������ �����*�������� � ��� ����� ���.�������� ���������3;;=.�2;$2%E�D20=3.������������.&�' �����.&���������������� ����.�� ���� ���(������� ���H�����������(����.�:'".��3;;91�53A1�2;502;?.���!����0#�� �����.����� �������� ��������E��<��� �������(���� ��� ���������������.�#���������������������! ����������������$��%.�������� ���������������� ����� ���.�3;;3.���������� E���������������6��������#��� ����.��!�� ���$3;;;%.���� �������������*������������� �&��������������������(������*������ ����� ���.����������� E���������������6��������#��� ����.���! �������������&��.�$3;;?%.���� ��������������( ���3;;203;;9.���������� &�' � �����(����� ��������.���!����:���.�!����B�*���������6������3;;DE�/-� �����B�*��������.��!��� ������B,.&�����!����:���.����