ACHTUNG - atu.de · Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg ABE Nr. 44728, Nachtrag 01-2-Die ABE-Nr. 44728 erstreckt sich nunmehr auf die Sonderräder 7 J x 15 H2, Typ X 705, in den

ACHTUNG

FÜR DIESE FELGE IST SOWOHL EINE

ABE ALS AUCH EIN

TEILEGUTACHTEN HINTERLEGT

F BITTE BEACHTEN:

Ist im Felgenberatungssystem der Vermerk „TÜV – Vorführung nicht erforderlich“ verwenden Sie bitte die ABE (Gutachten zur ABE Nr. .....)

Ist im Felgenberatungssystem der Vermerk „TÜV – Vorführung erforderlich“ verwenden

Sie bitte das Teilegutachten.

F Neufahrzeuge ab Baujahr 2003/2004 sind teilweise

nur noch im Gutachten zur ABE hinterlegt.

Kraftfahrt-BundesamtD-24932 Flensburg

ABE Nr. 44728, Nachtrag 01

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungsord- nung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)

Nummer der ABE: 44728, Nachtrag 01

Gerät: Sonderräder für Personenkraftwagen 7 J x 15 H2

Typ: X 705

Inhaber der ABE: AUTEC GmbH & Co. KG D-67112 Mutterstadt

Hersteller: LIUFENG Machinery Industry Co. Ltd. Kunshan Development Zone, JIANGSU PROVINCE/China

Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefer- tigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:

Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflich- ten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraft- fahrt-Bundesamt, Fördestr. 16, D-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.



-2-

Die ABE-Nr. 44728 erstreckt sich nunmehr auf die Sonderräder 7 J x 15 H2, Typ X 705, in den Ausführungen:

HKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKKKIKKKKKJ ANr. A Ausführungsbezeichnung AMittenAzuläs-Amax. ALoch- AEin- A Ader EKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKGloch øAsige AAb- Akreis Apreß-A AAn- A Kennzeichnung AKennzeichnung auf Ain mm ARad- Aroll- Aø AtiefeA Alage A auf dem Rad Adem Zentrierring A Alast AumfangAin mm/ Ain mmA A A A A Ain kg Ain mm ALochzahlA A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 1 AX 705 LK108 ET15A ohne Ring A 65,1 A 615 A 1935 A 108/4A 15 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 2 AX 705 LK98 ET25 ALM 11 ø70,0/ø58,1 A 58,1 A 615 A 1935 A 98/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 3 AX 705 LK100 ET25ALM 17 ø70,0/ø52,1 A 52,1 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 4 AX 705 LK100 ET25ALM 23 ø70,0/ø54,1 A 54,1 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 5 AX 705 LK100 ET25ALM 33 ø70,0/ø56,6 A 56,6 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 6 AX 705 LK100 ET25ALM 13 ø70,0/ø57,1 A 57,1 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 7 AX 705 LK100 ET25ALM 14 ø70,0/ø59,1 A 59,1 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 8 AX 705 LK100 ET25ALM 20 ø70,0/ø60,1 A 60,1 A 615 A 1935 A 100/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 9 AX 705 LK108 ET25Aohne Ring A 65,1 A 640 A 1935 A 108/4A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 10 AX 705 LK98 ET25 ALM 11 ø70,0/ø58,1 A 58,1 A 670 A 1975 A 98/5A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 11 AX 705 LK98 ET38 ALM 11 ø70,0/ø58,1 A 58,1 A 615 A 1935 A 98/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 12 AX 705 LK98 ET38 ALM 5 ø70,0/ø58,6 A 58,6 A 615 A 1935 A 98/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 13 AX 705 LK100 ET38ALM 23 ø70,0/ø54,1 A 54,1 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 14 AX 705 LK100 ET38ALM 43 ø70,0/ø56,1 A 56,1 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 15 AX 705 LK100 ET38ALM 33 ø70,0/ø56,6 A 56,6 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 16 AX 705 LK100 ET38ALM 13 ø70,0/ø57,1 A 57,1 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 17 AX 705 LK100 ET38ALM 14 ø70,0/ø59,1 A 59,1 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 18 AX 705 LK100 ET38ALM 20 ø70,0/ø60,1 A 60,1 A 615 A 1935 A 100/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 19 AX 705 LK108 ET38ALM 13 ø70,0/ø57,1 A 57,1 A 640 A 1935 A 108/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 20 AX 705 LK108 ET38ALM 12 ø70,0/ø63,34A 63,34A 640 A 1935 A 108/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 21 AX 705 LK108 ET38ALM 3 ø70,0/ø65,1 A 65,1 A 640 A 1935 A 108/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 22 A X 705 LK114,3 ALM 4 ø70,0/ø59,6 A 59,6 A 640 A 1935 A 114,3/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 23 A X 705 LK114,3 ALM 22 ø70,0/ø64,1 A 64,1 A 640 A 1935 A 114,3/4A 38 A BKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKKKCKKKKKD



-3-

HKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKKKIKKKKKJ ANr. A Ausführungsbezeichnung AMittenAzuläs-Amax. ALoch- AEin- A Ader EKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKGloch øAsige AAb- Akreis Apreß-A AAn- A Kennzeichnung AKennzeichnung auf Ain mm ARad- Aroll- Aø AtiefeA Alage A auf dem Rad Adem Zentrierring A Alast AumfangAin mm/ Ain mmA A A A A Ain kg Ain mm ALochzahlA A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 24 A X 705 LK114,3 ALM 21 ø70,0/ø66,1 A 66,1 A 640 A 1935 A 114,3/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 25 A X 705 LK114,3 ALM 1 ø70,0/ø67,6 A 67,6 A 640 A 1935 A 114,3/4A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 26 AX 705 LK98 ET38 ALM 11 ø70,0/ø58,1 A 58,1 A 580 A 1985 A 98/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 27 AX 705 LK98 ET38 ALM 5 ø70,0/ø58,6 A 58,6 A 580 A 1985 A 98/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 28 AX 705 LK100 ET38ALM 23 ø70,0/ø54,1 A 54,1 A 580 A 1985 A 100/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 29 AX 705 LK100 ET38ALM 43 ø70,0/ø56,1 A 56,1 A 580 A 1985 A 100/5A 38 A A A A A A 565 A 2040 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 30 AX 705 LK100 ET38ALM 13 ø70,0/ø57,1 A 57,1 A 580 A 1985 A 100/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 31 AX 705 LK108 ET38ALM 11 ø70,0/ø58,1 A 58,1 A 670 A 1975 A 108/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 32 AX 705 LK108 ET38ALM 20 ø70,0/ø60,1 A 60,1 A 670 A 1975 A 108/5A 38 A A A A A A 655 A 2015 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 33 AX 705 LK108 ET38ALM 3 ø70,0/ø65,1 A 65,1 A 670 A 1975 A 108/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 34 A X 705 LK110 ALM 3 ø70,0/ø65,1 A 65,1 A 670 A 1975 A 110/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 35 A X 705 LK112 ALM 13 ø70,0/ø57,1 A 57,1 A 755 A 2015 A 112/5A 38 A A A A A A 765 A 1975 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 36 A X 705 LK112 ALM 2 ø70,0/ø66,6 A 66,6 A 755 A 2015 A 112/5A 38 A A A A A A 765 A 1975 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 37 A X 705 LK114,3 ALM 33 ø70,0/ø56,6 A 56,6 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 38 A X 705 LK114,3 ALM 4 ø70,0/ø59,6 A 59,6 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 39 A X 705 LK114,3 ALM 20 ø70,0/ø60,1 A 60,1 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 40 A X 705 LK114,3 ALM 22 ø70,0/ø64,1 A 64,1 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A A A A A A 730 A 2085 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 41 A X 705 LK114,3 ALM 21 ø70,0/ø66,1 A 66,1 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A A A A A A 775 A 1950 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 42 A X 705 LK114,3 ALM 1 ø70,0/ø67,1 A 67,1 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A A A A A A 730 A 2085 A A A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 43 A X 705 LK114,3 A ohne Ring A 71,6 A 755 A 2015 A 114,3/5A 38 A A A A A A 740 A 2055 A A A BKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKKKCKKKKKD



-4-

HKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKIKKKKKKKKIKKKKKJ ANr. A Ausführungsbezeichnung AMittenAzuläs-Amax. ALoch- AEin- A Ader EKKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKGloch øAsige AAb- Akreis Apreß-A AAn- A Kennzeichnung AKennzeichnung auf Ain mm ARad- Aroll- Aø AtiefeA Alage A auf dem Rad Adem Zentrierring A Alast AumfangAin mm/ Ain mmA A A A A Ain kg Ain mm ALochzahlA A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 44 AX 705 LK98 ET25 ALM 5 ø70,0/ø58,6 A 58,6 A 670 A 1975 A 98/5A 25 A EKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKFKKKKKKKKFKKKKKG A 45 A X 705 LK114,3 ALM 20 ø70,0/ø60,1 A 60,1 A 640 A 1935 A 114,3/4A 38 A BKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKCKKKKKKKKCKKKKKD

Die Sonderräder 7 J x 15 H2, Typ X 705, dürfen nur zur Verwendung mit den in den Anlagen des Nachtragsgutachtens Nr. 01-0403 genann- ten Bereifungen unter den angegebenen Bedingungen an den dort auf- geführten bzw. beschriebenen Kraftfahrzeugen feilgeboten werden.

Abweichend von den Bestimmungen des § 27 StVZO (Berichtigung der Fahrzeugpapiere) ist es bei Verwendung einer im Gutachten aufge- führten Reifen- oder Felgengröße, sofern diese nicht bereits in den Fahrzeugpapieren genannt sind, nicht erforderlich, eine Berichti- gung der Fahrzeugpapiere durch die Verwaltungsbehörde (Zulassungs- stelle) zu veranlassen.

Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten nebst An- lagen der Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr des Technischen Überwachungs-Vereins Pfalz Verkehrswesen GmbH, Lambsheim, vom 08.03.2001 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 22.03.2001 Im Auftrag

KRAFT

FA

HRT-BUNDESA

M

T

407(Hansen)

Anlage:

1 Abnahmebestätigung 1 Nachtragsgutachten


Typzeichen: KBA 44728

Abnahmebestätigung nach §19 Absatz 3 StVZO.

Der ordnungsgemäße Anbau des Sonderrades 7 J x 15 H2, Typ X 705, des Genehmigungsinhabers AUTEC GmbH & Co. KG, D-67112 Mutterstadt, an dem Fahrzeug:

Fahrzeughersteller

...............................................................

Fahrzeugtyp

...............................................................

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

...............................................................

wird hiermit bestätigt.

HKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKJ A Daten für Fahrzeugpapiere (Ziffer 33, Bemerkungen) A EKKKKKKIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKG AZifferA Bemerkungen A EKKKKKKFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKG A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A BKKKKKKCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKD

Ort, Datum, Stempel der abnehmenden Organisation, Unterschrift

...............................................................

Gutachten zur ABE Nr. 44728 nach § 22 StVZO

Prüfbericht-Nr.: 01-0403Anlage 62. Ausfertigung

Prüfgegenstand: PKW-Sonderrad 7Jx15H2 Typ: X 705Antragsteller: AUTEC GmbH & Co. KG, An der Fohlenweide 1c, 67112 Mutterstadt

Seite 1

Technologiezentrum Typprüfstel le – Königsberger Straße 20d – 67245 Lambsheim

Technische Daten, Kurzfassung:

Raddaten:

Radtyp: X 7 0 5

Radgröße nach Norm: 7 J x 1 5 H 2

Einpreßtiefe in mm: 25 ± 1

Zulässige Radlast in kg: 615

Zul. Abrollumfang in mm: 1935

Lochkreisdurchmesser in mm 100 ± 0,1

Lochzahl: 4

Mittenloch-Ø des Rades in mm: 70,0

Mittenloch-Ø des Rades mit Zentrierring: 57,1

Kennzeichnung des Zentrierings: LM-Nr. 13

Zenrierart: Mittenzentrierung

Verwendungsbereich:Die Sonderräder können an Fahrzeugen folgender Hersteller angebaut werden:

Fahrzeughersteller: - Bayerische Motorenwerke AG, München- Adam Opel AG, Rüsselsheim- Seat S.A., Martorell / Spanien, bzw.- Seat Espanola de Automoviles de Turismo S.A., Madrid / Spanien- Skoda in Mlada Boleslav, Kvasiny und Vrchlabi / CSFR, bzw.- Automobilove Zavado narodny Podnik in Mlada Boleslav und Vrchlabia/ CSFR- Volkswagen AG, Wolfsburg

Befestigungsteile: mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben (60°),Gewinde M12 x 1,5 Schaftlänge 30 mm

Anzugsmoment der Radschrauben: 100 Nm

Spurverbreiterung: Innerhalb 2 %




Seite 2


Verwendungsbereich:Fz.-Typ Motorleistung

in KWHandelsbezeichnung ABE- bzw.

EWG-Nr.Zulässige Reifen-größen u. Auflagen

Auflagen undHinweise

3/1 55 - 126 BMW 3er Reihe 9637/2 195/50R15 A2,A4 - A8,A12,- Limousine 9637/3 (A1,G1,T82) A14,A21,V2,V4

9637/4 195/55R15

3/R 83 - 126 BMW 3er Reihe E 147 205/50R15- Cabrio E 147/1 (A1,K2)

205/55R15(A1,K2)215/45R15(A1,K2)

Fz.-Typ Motorleistungin KW

Handelsbezeichnung ABE- bzw.EWG-Nr.

Zulässige Reifen-größen u. Auflagen


Kadett-C 29 - 85 Opel Kadett C 8855 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,- Limousine 8855/1 (M20,M21) A14,A21,K21,- City 8855/2 195/50R15 K22,K27,K28,V2- Coupé 8853- Caravan 8854 205/50R15

A 124A 124/1 215/45R15A 125A 125/188568856/18856/2

Ascona-B 40 - 81 Opel Ascona B 9668 195/50R15 A2,A4 - A8,A12,9668/1 A14,A21,V1,V2,

195/55R15 V4

Manta-B 40 - 81 Opel Manta B 9669 205/50R159669/1 (A1,K2,K8)9669/2 205/55R15

(A1,K1,K8,K22)Manta-B- 40 - 81 Opel Manta B CC A 866 215/45R15CC A 866/1 (A1,K2,K8)

225/50R15(A1,F4,K22,K28)

Rekord-E 43 - 81 Opel Rekord E A 471 195/60R15 A2,A4 - A8,A12,- Limousine A 471/1 A14,A21- Caravan / Kombi A 471/2 205/60R15




Seite 3






6H 37 - 74 Seat Arosa e1*95/54*0049*.. 195/45R15 A1,A4 - A8,A12,e1*98/14*0049*.. A14,A21,K22,K27,

K286K 33 - 115 Seat Ibiza / Cordoba G 406 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,

2-/3-/4-/5-türig e9*93/81*0001*.. (M20,M21,R92) A14,A21,F20,K1,- Fließheck e9*98/14*0001*.. 195/50R15 K5,K7,K22,K56- Steilheck

6K/C - Kombi G 613 205/45R15- Vario

215/45R15

1L 50 - 98 Seat Toledo F 763 195/50R15 A1,A4 - A8,A12,e9*95/54*0021*.. A14,A21,K21,

215/45R15 K22,K25,X41





791 40 - 55 Skoda Felicia G 952 195/45R15 A1,A4 - A8,A12,e11*93/81*0011*.. (K8) A14,A21,K11,

195/50R15 K22,K27(G1,K1,K8)

795 40 - 55 Skoda Felicia Kombi H 110 205/45R15e11*93/81*0019*.. (K1,K28)

215/45R15(G1,K1,K28)





6X 37 - 74 VW Lupo e1*97/27*0085*.. 195/45R15 A1,A4 - A8,A12,e1*98/14*0085*.. A14,A21,K22,

K27,K286N 33 - 92 VW Polo G 774 195/45R15 A1,A4 - A8,A12,

e1*96/79*0069*.. A14,A21,K1,K7,e1*98/14*0069*.. 205/45R15 K11,K22,K28

6KV 55 - 74 VW Polo / Classic H 249 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,inkl. Variant e9*93/81*0008*.. (M20,M21,R92) A14,A21,K1,K5,K7,

e9*98/14*0008*.. 195/50R15 K22,K56

205/45R15(T79)215/45R15

86 C 29 - 85 VW Polo, Derby C 292 195/45R15 A1,A4 - A8,A12,C 292/1 A14,A21,K1,K4,C 292/2 205/45R15 K5,K22,K27,K28




Seite 4






17 37 - 82 Golf I / Jetta 9138 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,9138/1 (M20,M21) A14,A21,B3,K21,9138/2 195/50R15 K22,K27,K28,X37

17CK 37 A 123155 37 - 82 Golf Cabrio B 042 205/45R15

49 - 82 B 042/153 - 82 B 042/2 215/45R15

53 37 - 81 Scirocco 90339033/1

19 E 33 - 102 Golf II / Jetta D 186 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,incl. 16-Ventiler D 186/1 (M20,M21) A14,A21,B3,K21,

D 186/2 195/50R15 K22,K27,K2819 E -299 66; 72 Golf II / Jetta E 083

Syncro 205/45R1519 EL 40 - 59 Golf II LKW F 290

205/50R1553 B 40 - 102 Scirocco C 116 (G1)

C 116/1 215/45R15C 116/2

1HX0 40 - 85 Golf / Jetta / Vento F 804 bzw. 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,bzw. 1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (M20,M21,T81,T82) A14,A21,K5,K8,1HXOF - Stufenheck F 894 195/50R15 K11,K22,K27

- Variant (T82)1EXO - Kastenwagen G 407 bzw. 205/50R15bzw. 1E - Cabrio e1*96/79*0070*..1HX1 Golf / Jetta / Vento G 156 bzw. 215/45R15bzw. Syncro e1*92/53*0004*..1H - Fließheck e1*93/81*0004*..

- Stufenheck e1*96/79*0068*..- Variant

32 B 40 - 100 Passat / Santana B 870 195/50R15 A1,A4 - A8,A12,inkl. Variant B 870/1 (T82) A14,A21,K21,K22,

32 B-299 64 - 100 Passat Syncro D 522 195/55R15 K27,K28inkl. Variant

205/50R15

35i 50 - 100 Passat E 657 195/50R15 A1,A4 - A8,A12,4-Loch- incl. Variant (T82) A14,A21,K1,K5,Radbef. 50 - 100 E 657/1 195/55R15 K6,K8,K11,K22,

K27205/50R15

215/50R15

35i-299 85 Passat Syncro E 960 195/55R154-Loch- incl. VariantRadbef. 205/50R15

215/50R15




Seite 5






53i 79 - 118 Corrado E 664 185/55R15 A1,A4 - A8,A12,E 664/1 (K7,M20,M21,T81, A14,A21,K5,K11,

T82) K22,K28195/50R15(K7,T82)205/50R15(K27)215/45R15(K27)

Auflagen und Hinweise:

A1. Der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeuges ist durch einen amtlich anerkannten Sachverständigenoder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Ange-stellten nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII StVZO unter Angabe von

FahrzeugherstellerFahrzeugtyp undFahrzeugidentifizierungsnummer

auf den Abdruck der ABE des Sonderrades enthaltenen Bestätigung bescheinigen zu lassen.

A2. Wird eine in diesem Gutachten aufgeführte Reifengröße verwendet, die nicht bereits in den Fahrzeug-papieren genannt ist, so sind die Angaben über die Reifengröße in den Fahrzeugpapieren durch die Zu-lassungsstelle berichtigen zu lassen.

Diese Berichtigung ist dann nicht erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine Freistellung von derPflicht zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere enthält.

A4. Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche (außer für Reifen mit M+S Profil) und Trag-fähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Ferner sind nurReifen eines Reifenherstellers und Profiltyps als Rundumbereifung zulässig.

A5. Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der in der entsprechenden Auflage auf-geführten Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulässigkeit weiterer Veränderungenist gesondert zu beurteilen.

A6. Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als er-forderlich gefahren werden. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. BeiFahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengröße bzw. gleichem Abrollumfangverwendet werden.

A7. Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vorgeschriebeneReifenfülldruck zu beachten ist.

A8. Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Radschrauben bzw. Radmuttern ver-wendet werden. Bei der Befestigung der Sonderräder am Fahrzeug ist eine Einschraublänge ent-sprechend folgender Mindestumdrehungen (6 Umdr. bei M 12x1,5; 7 Umdr. bei M 12x1,25, M14x1,5) derBefestigungsteile einzuhalten.

A12. Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden können.

A14. Zum Auswuchten der Sonderräder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb derFelgenschulter angebracht werden.




Seite 6


Auflagen und Hinweise: (Fortsetzung)

A21. Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummiventile DIN 7780-43 GS11,5 oder gerade Ventile mit Metall-fuß und Befestigung durch verlängerte Überwurfmutter von außen, die weitgehend der DIN 7779 ent-sprechen (z. B. Alligator Nr. 2024 R8 bzw. 3004 A), zulässig. Bei Fahrzeugen mit einer bauartbedingtenHöchstgeschwindigkeit über 210 km/h sind nur Metallschraubventile zulässig.

B3. Rad/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeugausführungen mit verstärktem Bremsträgerrahmen anAchse 1 (Ausreichender Abstand Bremssattel/Sonderrad nicht gegeben).

F4. Diese Rad-/Reifenkombination ist nur an der Hinterachse zulässig.

F20. Rad-/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeuge, die serienmäßig ausschließlich mit größerenund/oder breiteren Rad- bzw. Reifengrößen ausgerüstet werden dürfen.

G1. Es ist der Nachweis zu erbringen, daß die Anzeige des Geschwindigkeitsmessers und Wegstrecken-zählers innerhalb der gesetzlich erlaubten Toleranzen (§ 57 StVZO) liegt. Sofern die Anzeige angeglichenwerden muß, kann diese Rad-/Reifenkombination nicht als wahlweise Ausrüstung in die Fahrzeugpapiereeingetragen werden.

K1. Gegebenenfalls ist durch Umbördeln bzw. Nacharbeiten der Radausschnittkanten an Achse 1 eine aus-reichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.


K4. Gegebenenfalls ist durch Aufweiten der Kotflügel an Achse 2 eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.

K5. Gegebenenfalls ist an Achse 1 durch Nacharbeit, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel,Kunststoffeinsätze bzw. Kunststoffinnenkotflügel bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Frei-gängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen. Ein evtl. vorhandener Spritzschutz für den An-saugweg des Luftfilters (Motors) muß erhalten bleiben.

K6. Gegebenenfalls ist an Achse 2 durch Nacharbeit oder Anpassen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. derKunststoffeinsätze bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/ Reifenkom-bination sicherzustellen.

K7. Gegebenenfalls ist an Achse 1 eine ausreichende Radabdeckung durch Anbau von Teilen oder sonstigergeeigneter Maßnahmen sicherzustellen.


K11. Gegebenenfalls ist an Achse 2 eine ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination durch Ab-schleifen, Ausschneiden oder Ausstellen der Heckschürze sowie Anpassen der Radhausinnenverklei-dung am Übergang zum Radausschnitt herzustellen.

K21. Durch Umbördeln bzw. Nacharbeiten der Radhausausschnittkanten an Achse 1 ist eine ausreichendeFreigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.


K25. An Achse 1 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel, Kunststoff-einsätze, Kunststoffinnenkotflügel bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit derRad-/Reifenkombination sicherzustellen. Ein evtl. vorhandener Spritzschutz für den Ansaugweg des Luft-filters (Motors) muß erhalten bleiben.

K27. Eine ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen an Achse 1 ist durch Anbau von Teilen oder sonsti-ger geeigneter Maßnahmen herzustellen.




Seite 7




K56. Ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination an Achse 2 ist durch Abschleifen, Ausschneidenoder Ausstellen der Heckschürze sowie Anpassen der Radhausinnenverkleidung am Übergang zum Rad-ausschnitt herzustellen.

M20. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone RE 720, Continental CH/CV 90, Dunlop SP Sport 2000, Firestone FH 700 und SZ 40, FuldaCarat Assuro, Goodyear Eagle Touring NCT 3 / Ventura / F1, Michelin alle, Pirelli P5000 Drago undP6000, Toyo 600 F1 u. Proxes T1 plus, Yokohama A510 und A520.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers vorzulegen.

M21. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 M+S in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 lie-gen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone LM 22, Continental TS 770, Dunlop SP Winter Sport M2, Fulda Kristall Rotego, GoodyearEagle Ultra Grip, Michelin X M+S Alpin / 130 / 330, Toyo 920+S, Yokohama F310 / F310plusS M+S .Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers vorzulegen.

R92. Diese Reifengröße ist nicht zulässig für Fahrzeugausführungen die serienmäßig nur mit breiterer Berei-fung ausgerüstet sind.

T79. Reifen (LI 79) nur zulässig für Fahrzeuge mit zul. Achslasten bis 874 kg (Fzg.-Schein, Ziff. 16).



V1. Folgende Rad-/Reifenkombination ist auch zulässig: Vorderachse 205/55R15 und Hinterachse225/50R15. Kombination ist nicht zulässig für Fahrzeuge mit Allradantrieb. Vom Reifenhersteller ist eineBestätigung für die Eignung der Kombination auf VA und HA für ABS/ABV-Fahrzeuge vorzulegen.

V2. Folgende Rad-/Reifenkombination ist auch zulässig: Vorderachse 195/50R15 und Hinterachse205/50R15. Nicht zulässig für Fahrzeuge mit ABS/ASR und/oder Allradantrieb.


X37. Der Einbau einer Querstrebe zwischen den unteren Querlenkern nach VW-Motorsport-Teile-Nr. 175 809001 SP oder einer baugleichen (z.B. Oettinger, Matter) ist erforderlich.

X41. Die ins Radhaus ragenden Stegbleche mit den daran befestigten Kunststoffverkleidungen hinter Achse 2sind nachzuarbeiten.

Die Anlage 6 mit den Blättern 1 bis 7 (2. Ausfertigung) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten unddem Hinweisblatt für die Sonderräder Typ X 705 (ab Herstelldatum 10/00) des ABE-Inhabers AUTEC GmbH &Co. KG, An der Fohlenweide 1c, 67112 Mutterstadt.

ACHTUNG AB HIER FOLGT DAS

TEILE GUTACHTEN è è è

Gutachten über Sonderräder

Nummer: 02-0793-A01-V03

Prüfgegenstand: PKW-Sonderrad 7Jx15H2Antragsteller: AUTEC GmbH & Co. KG Typ: X 705 4/100, ET 25

Seite 1


TeilegutachtenDieses Teilegutachten dient als Arbeitsunterlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen, Prüfer oderKraftfahrzeugsachverständigen einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a derAnlage VIII zur StVZO bei Änderungsabnahmen nach § 19 (3) Nr. 4 StVZO.

I. Beschreibung der SonderräderHersteller und Vertrieb: AUTEC Räder GmbH

An der Fohlenweide 1c67112 Mutterstadt

I.1SonderraddatenRad-Nr. bzw. Radtyp: X 705Radgröße nach Norm: 7 J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: 25 +/- 1 mm

Zulässige Radlast: 615 kgMax. zul. Abrollumfang: 1935 mm

I.2RadanschlußBefestigungsart: BMW, Renault, Seat, Skoda, VW

mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M12x1,5x30 mm

Kia Rio (bis Mod. 09/02)mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M12x1,5x28,5 mm

Opel Astra, Opel Vectramit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M12x1,5x33 mm

Daihatsu, Kia Rio (ab Mod. 10/02)Toyota,übrige Opel (nur mit Heckantrieb)mit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern M12x1,5

Nissanmit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern M12x1,25

Volvomit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M12x1,25x28,5 mm

Anzugsmoment der Radschrauben bzw. Radmuttern:Seat, Skoda, VW: 110 Nmübrige: 100 Nm

Lochkreisdurchmesser: 100 +/- 0,1 mmMittenloch-Ø des Rades: 70,0 mmMittenloch-Ø des Rades mit Reduzierring:

Volvo:52,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 17

Daihatsu, Kia, Toyota:54,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 23


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 2


I.2Radanschluß (Fortsetzung)

Mittenloch-Ø des Rades mit Reduzierring:

Opel Astra und Vectra:56,6 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 7

BMW, übrige Opel (nur Heckantrieb), Seat, Skoda, VW:57,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 13

Nissan:59,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 14

Renault:60,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 20

Zentrierart: Mittenzentrierung

I.3Kennzeichnung der SonderräderStylingseite Anschlußseite

KBA-Nr.: 44728 Handelsmarke: AUTECRadtyp: X 705

Radgröße: 7 J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: ET 25

Lochkreisdurchmesser: LK 100Herkunftsmerkmal: MICHerstellungsdatum: Fertigungsjahr und -woche

weitere Kennzeichnung: GERMANY

An der Anschlußseite sind noch verschiedene Kontrollzeichen eingeprägt

I.4VerwendungsbereichFahrzeughersteller: - BMW

- Kia- Nissan- Opel- Renault- Seat- Skoda- Toyota- Volvo


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 3


I.4Verwendungsbereich (Fortsetzung)





EX bzw. 70 - 90 Volvo 480 E 402 185/55R15 A3 - A8,A12,E bzw. incl. Turbo, S, ES E 402/1 (M20,M21) A14,A21,K1,K22Volvo E 195/50R15KX bzw. 61 - 90 Volvo 440 E 934K bzw. incl. Turbo E 934/1 195/55R15Volvo KLX bzw. Volvo 460 F 390L bzw. incl. TurboVolvo L400 61 - 80 Volvo 440 / 460 e4*93/81*0009*..

Fz.-Typ Motorleistungin kW




M2 43 - 95 Daihatsu YRV e6*98/14*0077*.. 195/45R15 A3 - A8,A12,- 2WD (K4,K8) A14,A21,K22,- 4WD 205/45R15 K56

(K1,K7,K12,K24,K28)





DC 55 - 72,1 Kia Rio e11*98/14*0132*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,(K1,K24,K25,M20, A14,A21,K22M21)195/45R15(K1,K4,K5,K7,K8)195/50R15(K7,K8,K21,K24,K25)215/45R15(K21,K24,K25,K27,K28)





L5 66 Toyota Paseo e6*93/81*0019*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,- Coupe (K8,M20,M21) A14,A21,K22,- Cabrio 195/50R15 K27,K56

(K28)


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 4







E8 43 - 63 Toyota Corolla D 177 185/55R15 A3 - A8,A12,(K1,M20,M21) A14,A21,K6,K22,

E8B 43 - 89 D 774 195/50R15 K27,K28(K5,K21)215/45R15(K5,K21)

E9 47 - 92 E 659 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A21,K1,K8,

E9F 77 E 896 195/50R15 K22,K27

215/45R15

W1 85 - 91 Toyota MR 2 D 883 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A21,K22,195/50R15 K27,K28





T98 48 Opel Astra e1*97/27*0086*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,- Fließheck 3/5-türig e1*98/14*0086*.. (M20,M21,R92) A14,A21,F20,K22,

T98V - Stufenheck e1*97/27*0092*.. 195/55R15 K27,K28,K56- Cabrio

T98/NB - Caravan e1*97/27*0101*..e1*98/14*0101*..

T98/ e1*97/27*0087*..Kombi e1*98/14*0087*..T98 48 - 74 e1*97/27*0086*.. 185/65R15

e1*98/14*0086*.. (M26,M27,R12)T98V e1*97/27*0092*.. 195/60R15

T98/NB e1*97/27*0101*.. 205/50R15e1*98/14*0101*.. (K4)

T98C e1*98/14*0132*.. 205/55R15(K4)

T98/ e1*97/27*0087*..Kombi e1*98/14*0087*..


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 5







J96 55 Opel Vectra-B e1*93/81*0030*.. 195/55R15 A3 - A8,A12,- Limousine e1*95/54*0030*.. A14,A21,K4,K5,

e1*98/14*0030*.. 205/50R15 K21,K22,K27,K28,K56

205/55R15

215/50R15

J96/ Opel Vectra-B- e1*95/54*0044*.. 195/60R15Kombi Caravan e1*98/14*0044*..

205/50R15

205/55R15

215/50R15

J96 60 - 85 Opel Vectra-B e1*93/81*0030*.. 195/60R15- Limousine e1*95/54*0030*..

e1*98/14*0030*.. 195/65R15

205/55R15J96/ Opel Vectra-B- e1*95/54*0044*..Kombi Caravan e1*98/14*0044*.. 205/60R15

Kadett-C 29 - 85 Opel Kadett C 8855 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,- Limousine 8855/1 (M20,M21) A21,K21,K22,- City 8855/2 195/50R15 K27,K28,V2- Coupé 8853- Caravan 8854 205/50R15

A 124A 124/1 215/45R15A 125A 125/188568856/18856/2

Ascona-B 40 - 81 Opel Ascona B 9668 195/50R15 A3 - A8,A12,A14,9668/1 A21,V1,V2,V4

195/55R15

Manta-B 40 - 81 Opel Manta B 9669 205/50R159669/1 (K2,K8)9669/2 205/55R15

(K1,K8,K22)Manta-B- 40 - 81 Opel Manta B CC A 866 215/45R15CC A 866/1 (K2,K8)

225/50R15(F4,K22,K28)


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 6







Rekord-E 43 - 81 Opel Rekord E A 471 195/60R15 A3 - A8,A12,A14,A 471/1 A21A 471/2 205/60R15





3/1 55 - 126 BMW 3er Reihe 9637/2 195/50R15 A3 - A8,A12,A14,- Limousine 9637/3 (G1,T82) A21,V2

9637/4 195/55R15

3/R 83 - 126 BMW 3er Reihe E 147 195/60R15- Cabrio E 147/1

205/50R15(K2)205/55R15(K2)215/45R15(K2)





6H 37 - 77 Seat Arosa e1*95/54*0049*.. 195/45R15 A3 - A8,A12,A14,e1*98/14*0049*.. (R92) A21,K22,K27,K28,

6HS e9*98/14*0037*.. 195/50R15 Y3(G1,R92)205/45R15

6K 33 - 115 Seat Ibiza / Cordoba G 406 bzw. 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,2-/3-/4-/5-türig e9*93/81*0001*.. (M20,M21) A21,K1,K5,K7,- Fließheck e9*98/14*0001*.. 195/50R15 K22,K56- Steilheck

6K/C - Kombi G 613 205/45R15- Vario

215/45R15

1L 50 - 98 Seat Toledo F 763 195/50R15 A3 - A8,A12,A14,e9*95/54*0021*.. A21,K21,K22,

215/45R15 K25,X41


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 7







791 40 - 55 Skoda Felicia G 952 195/45R15 A3 - A8,A12,A14,e11*93/81*0011*.. (K8) A21,K11,K22,K27

195/50R15(G1,K1,K8)

795 40 - 55 Skoda Felicia Kombi H 110 205/45R15e11*93/81*0019*.. (K1,K28)

215/45R15(G1,K1,K28)





6X 37 - 77 VW Lupo e1*97/27*0085*.. 195/45R15 A3 - A8,A12,A14,e1*98/14*0085*.. (R92) A21,K22,K27,

6E e1*98/14*0114*.. 195/50R15 K28,Y3(G1,R92)

6ES 92 e1*98/14*0147*.. 205/45R15

6N 33 - 92 VW Polo G 774 195/45R15 A3 - A8,A12,A14,e1*96/79*0069*.. A21,K1,K7,K11,e1*98/14*0069*.. 195/50R15 K22,K28

6NF VW Polo (LKW) G 951 (G1,K5)205/45R15

6KV 40 - 81 VW Polo / Classic H 249 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,inkl. Variant e9*93/81*0008*.. (M20,M21) A21,K1,K5,K7,

e9*98/14*0008*.. 195/50R15 K22,K56

205/45R15

215/45R15

86 C 29 - 85 VW Polo, Derby C 292 195/45R15 A3 - A8,A12,A14,C 292/1 A21,K1,K4,K5,C 292/2 205/45R15 K22,K27,K28

17 37 - 82 Golf I / Jetta 9138 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,9138/1 (M20,M21) A21,B3,K21,K22,9138/2 195/50R15 K27,K28,X37

17CK 37 Golf I / Jetta A 123205/45R15

155 37 - 82 Golf Cabrio B 04249 - 82 B 042/1 215/45R1553 - 82 B 042/2

53 37 - 81 Scirocco 90339033/1


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 8







19 E 33 - 82 Golf II / Jetta D 186 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,D 186/1 (M20,M21) A21,B3,K21,K22,D 186/2 195/50R15 K27,K28

19 E -299 66; 72 Golf II / Jetta E 083Syncro 205/45R15

19 EL 40 - 59 Golf II LKW F 290205/50R15

19 E 95; 102 Golf II / Jetta D 186 (G1)16-Ventiler D 186/1 215/45R15

D 186/253 B 40 - 102 Scirocco C 116

C 116/1C 116/2

19 E -299 66; 72 Golf Country E 083 195/60R15 A3 - A8,A12,A14,(R12) A21,B3,K7,K8

1HX0 40 - 85 Golf / Jetta / Vento F 804 bzw. 185/55R15 A3 - A8,A12,bzw. 1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (M20,M21,T81,T82) A14,A21,K5,K8,1HXOF - Stufenheck F 894 195/50R15 K11,K22,K27

- Variant (T82)1EXO - Kastenwagen G 407 bzw. 205/50R15bzw. 1E - Cabrio e1*96/79*0070*..1HX1 Golf / Jetta / Vento G 156 bzw. 215/45R15bzw. Syncro e1*92/53*0004*..1H - Fließheck e1*93/81*0004*..

- Stufenheck e1*96/79*0068*..- Variant

32 B 40 - 100 Passat / Santana B 870 195/50R15 A3 - A8,A12,A14,inkl. Variant B 870/1 (T82) A21,K21,K22,K27,

32 B-299 64 - 100 Passat Syncro D 522 195/55R15 K28inkl. Variant

205/50R15

35i 50 - 100 Passat E 657 195/55R15 A3 - A8,A12,A14,4-Loch- incl. Variant A21,K1,K5,K6,K8,Radbef. 50 - 100 E 657/1 205/50R15 K11,K22,K27

35i-299 85 Passat Syncro E 960 215/50R154-Loch- incl. VariantRadbef.53i 79 - 118 Corrado E 664 185/55R15 A3 - A8,A12,A14,

E 664/1 (K7,M20,M21,T81, A21,K5,K11,K22,T82) K28195/50R15(K7,T82)205/50R15(K27)215/45R15(K27)


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 9







N 13 40 - 92 Nissan Sunny E 287 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A21,K8,K22,

N 14 55 - 105 F 666 195/50R15 K27

N15 55 - 73 Nissan Almera e1*93/81*0025*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A21,K2,K11

55 - 105 195/50R15

195/55R15

205/50R15(K7,K8)215/45R15(K7,K8)





C06 40 - 55 Renault Twingo G 391 195/45R15 A3 - A8,A12,e2*93/81*0071*.. (Y1) A14,A21,K21,K22,e2*98/14*0071*.. 195/45R15 K25,K27,K28,K56,

(G1) X40,X91KC 40 - 70 Renault Kangoo e2*93/81*0164*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,

e2*98/14*0164*.. (M20,M21,T81,T82, A14,A21,F12,K7,FC H984 T85,T86) K8,K12,K22FCT K558 195/50R15

(T82)B/C 57 40 - 79,5 Renault Clio F 543 195/45R15 A3,A4 - A8,A12,

A14,A21,B1,K5,57 40 - 79 e2*93/81*0064*.. K6,K11,K22,K27,

K28,X5B/C 57 99; 108 F 543 185/55R15 A3,A4 - A8,A12,

(M20,M21,R92) A14,A21,B1,K6,195/50R15 K22,X5

205/45R15(T79,T81)215/45R15

B 40 - 66 e2*93/81*0126*.. 185/55R15 A3,A4 - A8,A12,e2*98/14*0126*.. (M20,M21,R92) A14,A21,B1,K7,

195/45R15 K8,K11,K22(T78)195/50R15

40 - 79 185/55R15(M20,M21,R92)195/50R15


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 10







B 120; 124 Renault Clio e2*93/81*0126*.. 185/55R15 M+S A3,A4 - A8,A12,e2*98/14*0126*.. (M21,R12) A14,A21,B1,K7,

195/50R15 K8,K11,K22

B/C 53 43 - 101 Renault 19 E 979 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A21,B1,K2,

L 53 F 144 195/50R15 K3,K7,K21

X 53 G 073 205/50R15

D 53 65 - 99 Renault 19 Cabrio F 798 215/45R15

BA 47 - 84 Renault Mégane e2*93/81*0010*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,- Coach e2*98/14*0010*.. (K8,M20,M21,T81, A14,A21,B1,K22,

LA - Limousine e2*93/81*0072*.. T82) R93- Classic e2*98/14*0072*.. 195/50R15

DA - Cabrio e2*93/81*0009*.. (K7,K11,K28,T82)e2*98/14*0009*.. 205/50R15

EA e2*93/81*0103*.. (K7,K28,K56)e2*98/14*0103*.. 215/45R15

(K7,K28,K56)DA 101 - 108 e2*93/81*0009*.. 195/55R15 A3 - A8,A12,

e2*98/14*0009*.. (R12) A14,A21,B1,F20,BA e2*93/81*0010*.. 205/50R15 K7,K22,K28,K56,

e2*98/14*0010*.. R93EA e2*93/81*0103*.. 215/45R15

e2*98/14*0103*..JA 44 - 103 Mégane Scénic e2*93/81*0068*.. 185/65R15 A3 - A8,A12,A14,

e2*98/14*0068*.. (M26,M27,R12) C41,B1,K7,K22,195/55R15 K28,K56(R86)195/60R15

205/50R15(R86)205/55R15

205/60R15(R87)

J11/13 65 - 86,5 Renault Espace D 767 195/60R15 A3 - A8,A12,A14,A21,K4,K22,K28,

205/50R15 K56

205/55R15

215/50R15


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 11







L48 48 - 99 Renault 21 E 135 195/50R15 A3 - A8,A12,A14,- Limousine E 135/1 (T82) A21,B1,K4,K22,

K48 48 - 85 - Fließheck E 309 195/55R15 K26,K27,K28- Kombi (Nevada) E 309/1

205/50R15

Auflagen und Hinweise:A3. Vom Fahrzeughalter ist unter Vorlage des Gutachtens oder der Bestätigung eines amtlich anerkannten

Sachverständigen oder Prüfers für den Kraftfahrzeugverkehr, eines Kraftfahrzeugsachverständigen oderAngestellten einer anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII StVZOüber den vorschriftsmäßigen Zustand des Fahrzeugs eine erneute Betriebserlaubnis bzw. eine Berich-tigung der Fahrzeugpapiere nach § 27 StVZO für das Fahrzeug bei der Verwaltungsbehörde (Zulas-sungsstelle) zu beantragen (§ 19,(3) Nr. 4 StVZO).

A4. Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche (außer für Reifen mit M+S Profil) und Trag-fähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Ferner sind nurReifen eines Reifenherstellers und Profiltyps als Rundumbereifung zulässig.

A5. Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der hier eventuell aufgeführten erforderli-chen Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulässigkeit weiterer Veränderungen istanhand eines Prüfberichts bzw. durch erneute Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingsversuche nachzu-weisen.

A6. Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll bei mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als erfor-derlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengrö-ße bzw. gleichem Abrollumfang verwendet werden.

A7. Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenfülldruck zubeachten ist.

A8. Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Radschrauben bzw. Radmuttern ver-wendet werden. Bei der Befestigung der Sonderräder am Fahrzeug ist eine Einschraublänge entspre-chend folgender Mindestumdrehungen (6 Umdr. bei Gewinde M12 x 1,5; 7 Umdr. bei Gewinde M12 x1,25, M14 x 1,5 und 1/2" UNF) der Befestigungsteile einzuhalten

A12. Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden können

A14. Zum Auswuchten der Sonderräder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb derFelgenschulter angebracht werden.

A21. Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummiventile oder Metallschraubventile mit Befestigung von außen,die weitgehend den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder der Tire and Rim entsprechen, zulässig. Bei Fahr-zeugausführungen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit über 210 km/h sind nur Metall-schraubventile zulässig. Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinaus ragen.

B1. Vor Montage sind eventuell vorhandene Zentrierstifte, Befestigungsschrauben oder Sicherungsringe anden Bremsscheiben bzw. -trommeln zu entfernen.


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 12



B3. Rad/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeugausführungen mit verstärktem Bremsträgerrahmen anAchse 1 (Ausreichender Abstand Bremssattel/Sonderrad nicht gegeben).

C41. Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummiventile oder Metallschraubventile mit Befestigung von außen,die weitgehend den Normen DIN, E.T.R.T.O. oder der Tire and Rim entsprechen, zulässig. Bei Fahr-zeugausführungen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit über 210 km/h sind nur Metall-schraubventile zulässig. Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinaus ragen.

Bei Fahrzeugen mit serienmäßigem elektronischem Reifendruckkontrollsystem (Hersteller: Schrader)kann das serienmäßige System (Elektronikteil mit Ventil) verwendet werden. Hierzu sind die Vorgabendes Fahrzeugherstellers unbedingt zu beachten. Eine fachgerechte Montage des Ventils und des Reifensist sicherzustellen. Eine mechanische Beanspruchung des Reifendrucksensors bei der Reifenmontage istunzulässig.

F4. Diese Rad-/Reifenkombination ist nur an der Hinterachse zulässig.

F12. Rad-/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeuge mit Allradantrieb.

F20. Rad-/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeuge, die serienmäßig ausschließlich mit größerenund/oder breiteren Rad- bzw. Reifengrößen ausgerüstet werden dürfen.

G1. Es ist der Nachweis zu erbringen, daß die Anzeige des Geschwindigkeitsmessers und Wegstrecken-zählers innerhalb der gesetzlich erlaubten Toleranzen (§ 57 StVZO) liegt. Sofern die Anzeige angeglichenwerden muß, kann diese Rad-/Reifenkombination nicht als wahlweise Ausrüstung in die Fahrzeugpapiereeingetragen werden.





K5. Gegebenenfalls ist an Achse 1 durch Nacharbeit, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel,Kunststoffeinsätze bzw. Kunststoffinnenkotflügel bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Frei-gängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen. Ein evtl. vorhandener Spritzschutz für den An-saugweg des Luftfilters (Motors) muß erhalten bleiben.

K6. Gegebenenfalls ist an Achse 2 durch Nacharbeit oder Anpassen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. derKunststoffeinsätze bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/ Reifenkom-bination sicherzustellen.



K11. Gegebenenfalls ist an Achse 2 eine ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination durch Ab-schleifen, Ausschneiden oder Ausstellen der Heckschürze sowie Anpassen der Radhausinnenverklei-dung am Übergang zum Radausschnitt herzustellen.


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 13



K12. Gegebenenfalls ist an Achse 2 durch Nacharbeiten der Radhausinnenwand eine ausreichende Freigän-gigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.



K24. Durch Aufweiten der Kotflügel bzw. der inneren Seitenteile oder Ausschneiden der Radhausausschnitt-kanten an Achse 2 ist eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.Werden die Radhäuser ausgeschnitten, so ist das Fahrzeug für den Anhängerbetrieb nicht mehr geeig-net, es sei denn, die ursprüngliche Festigkeit der Radhäuser kann durch zusätzliche Maßnahmen wiederhergestellt werden.

K25. An Achse 1 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel, Kunststoff-einsätze, Kunststoffinnenkotflügel bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit derRad-/Reifenkombination sicherzustellen. Ein evtl. vorhandener Spritzschutz für den Ansaugweg des Luft-filters (Motors) muß erhalten bleiben.

K26. An Achse 2 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. derKunststoffeinsätze eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.



K56. Ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination an Achse 2 ist durch Abschleifen, Ausschneidenoder Ausstellen der Heckschürze sowie Anpassen der Radhausinnenverkleidung am Übergang zum Rad-ausschnitt herzustellen.

M20. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone RE 720, Continental CH/CV 90, Dunlop SP Sport 2000, Firestone FH 700 und SZ 40, FuldaCarat Assuro und Carat Attrio, Goodyear Eagle Touring NCT 3 / Ventura / F1, Michelin alle, Pirelli P5000Drago und P6000, Toyo 600 F1 u. Proxes T1 plus, Yokohama A510 und A520.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M21. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 M+S in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 lie-gen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone LM 22, Continental TS 770, Dunlop SP Winter Sport M2, Fulda Kristall Rotego, GoodyearEagle Ultra Grip, Michelin X M+S Alpin / 130 / 330, Toyo 920+S, Yokohama F310 / F310plusS M+S .Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M26. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/65R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone B 330, Continental (alle Sommerreifen-Profile ab GSY H), Dunlop, Firestone F 580 / F 590 /FH 702, Fulda, Goodyear, Michelin MXT / MXV3A / Energy -MXT, -MXV3A, -XT2, -XH1 u. -XV1, PirelliP200 Aquacrono / P2000 / P4000 / P6000, Toyo, Yokohama A509 u. S760.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 14



M27. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/65R15 M+S in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 lie-gen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone WT 12, Continental TS 750 u. TS 770, Dunlop, Firestone FW 930, Fulda, Goodyear, MichelinX M+S Alpin (T), Pirelli W190 Asim./Dire. u. W210 Asim., Toyo 910+S, Snowprox u. Vario+S, YokohamaF310 / F310plusS M+S.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

R12. Reifengröße nur zulässig wenn bereits serienmäßig in den Fahrzeugpapieren eingetragen.

R86. Rad-/Reifenkombination nur zulässig für Fahrzeuge mit Serienbereifung 175/70R14.

R87. Rad-/Reifenkombination nur zulässig für Fahrzeuge mit Serienbereifung 185/70R14 und/oder185/65R15.

R92. Diese Reifengröße ist nicht zulässig für Fahrzeugausführungen die serienmäßig nur mit breiterer Berei-fung ausgerüstet sind.

R93. Rad-/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeuge mit Serienbereifung 185/60R15.







V1. Folgende Rad-/Reifenkombination ist auch zulässig: Vorderachse 205/55R15 und Hinterachse225/50R15. Kombination ist nicht zulässig für Fahrzeuge mit Allradantrieb. Vom Reifenhersteller ist eineBestätigung für die Eignung der Kombination auf VA und HA für ABS/ABV-Fahrzeuge erforderlich.



X5. Ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination zum Tankeinfüllstutzen/-abdeckung ist zu ach-ten. Gegebenenfalls ist durch Nacharbeit eine ausreichende Freigängigkeit herzustellen.

X37. Der Einbau einer Querstrebe zwischen den unteren Querlenkern nach VW-Motorsport-Teile-Nr. 175 809001 SP oder einer baugleichen (z.B. Oettinger, Matter) ist erforderlich.

X40. Auf ausreichenden Abstand der Rad/Reifenkombination zu den Handbremsseilen ist zu achten. DurchVerändern der Befestigungspunkte bzw. durch eine geänderte Verlegung der Handbremsseile ist gege-benenfalls ein ausreichender Abstand herzustellen.

X41. Die ins Radhaus ragenden Stegbleche mit den daran befestigten Kunststoffverkleidungen hinter Achse 2sind nachzuarbeiten.

X91. Auf ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination in den Radhäusern an Achse 2 nach innenhin ist zu achten. Vor Achse 2 ist durch Nacharbeiten, Entfernen oder Anpassen der Kunststoffabdeckungder Achsbefestigung eine ausreichende Freigängigkeit sicherzustellen. Hinter Achse 2 ist gegebenenfallsdurch Nacharbeiten oder Anpassen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. der Kunststoffeinsätze bzw. derenBefestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit sicherzustellen.


Nummer: 02-0793-A01-V03


Seite 15



Y1. Rad-/Reifenkombination nur zulässig für Fahrzeuge mit Serienbereifung 155/65R14.

Y3. Nicht zulässig für Fahrzeugausführungen, die als verbrauchslimitiert (Ziffer 1 im Fzg.-Schein ..3L, ..4Lbzw. ..5L) beschrieben sind.

I.5 Spurverbreiterung kleiner 2 % bzw. 4 %

II. DauerfestigkeitsprüfungGutachten der Räderprüfstelle des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH liegt vor.

III. Durchgeführte Prüfungen / PrüfergebnisseDie o. g. Sonderräder wurden gemäß den „Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Personenkraftwa-gen und für Krafträder“ vom 27.07.1982 geprüft.An den aufgeführten Fahrzeugen wurden Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingsprüfungen entsprechend denKriterien des VdTÜV Merkblattes 751 durchgeführt.

IV. SchlußbescheinigungAufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o. g. Sonderräder unter Be-achtung der Auflagen und Hinweise zu verwenden.Die in diesem Gutachten aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach der Umrüstung den heute gülti-gen Vorschriften der StVZO. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit, wenn sich entsprechende Bauvorschriftender StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beeinflus-sen.

Das Gutachten umfaßt Blatt 1 bis 15 und ist nur als Einheit gültig.

Der Nachweis eines QM Systems gemäß Anlage XIX zu § 19 StVZO liegt vor.

Prüflaboratorium Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH akkredi-tiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes. Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA-P 00008-95.

Lambsheim, den 09.04.2003

Dipl. Ing. Peter Lüdckeamtl. anerkannter Sachverständiger

Documents

ACHTUNG - atu.de · Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg ABE Nr. 44728, Nachtrag 01-2-Die ABE-Nr. 44728 erstreckt sich nunmehr auf die Sonderräder 7 J x 15 H2, Typ X 705, in den