achu Picchu

Para otros usos de este trmino, vaseMachu Picchu (desambiguacin).Santuario histrico de Machu Picchu

Nombre descrito en laLista del Patrimonio de la Humanidad.

Vista de sur a norte. A la izquierda se ve el sector Hanan de la ciudad (con la estructura piramidal de la colina del Intihuatana) y a la derecha el sector Oriente, separadas por la plaza principal. Al fondo el Cerro Huayna Picchu. La imagen est tomada desde lo alto del sector agrcola, al sur del complejo.

Machu Picchu

Coordenadas13948S723246OCoordenadas:13948S723246O(mapa)

PasPer

TipoMixto

Criteriosi, iii, vii, ix

N. identificacin274

ReginLatinoamricayCaribe

Ao de inscripcin1983(VIIsesin)

[editar datos en Wikidata]

Machu Picchu(delquechua sureomachupikchu, Montaa Vieja) es el nombre contemporneo que se da a unallaqtaantiguo pobladoandinoincaicaconstruida a mediados delsiglo XVen el promontorio rocoso que une las montaas Machu Picchu yHuayna Picchuen la vertiente oriental de lacordillera Central, al sur delPery a 2490msnm, altitud de su plaza principal. Su nombre original habra sidoPicchuoPicho.1Segn documentos de mediados del siglo XVI,2Machu Picchu habra sido una de las residencias de descanso dePachactec, novenoinca del Tahuantinsuyoentre 1438 y 1470. Sin embargo, algunas de sus mejores construcciones y el evidente carcter ceremonial de la principalvade acceso a lallaqtademostraran que esta fue usada como santuario religioso.3Ambos usos, el de palacio y el de santuario, no habran sido incompatibles. Algunos expertos parecen haber descartado, en cambio, un supuesto carcter militar, por lo que los populares calificativos de fortaleza o ciudadela podran haber sido superados.4Machu Picchu es considerada al mismo tiempo una obra maestra de laarquitecturay laingeniera.5Sus peculiares caractersticas arquitectnicas y paisajsticas, y el velo de misterio que ha tejido a su alrededor buena parte de la literatura publicada sobre el sitio, lo han convertido en uno de los destinos tursticos ms populares del planeta.6Machu Picchu est en la Lista delPatrimonio de la Humanidadde laUnescodesde 1983, como parte de todo un conjunto cultural y ecolgico conocido bajo la denominacinSantuario histrico de Machu Picchu. El 7 de julio de 2007 Machu Picchu fue declarada como una delas nuevas siete maravillas del mundo modernoen una ceremonia realizada en Lisboa, Portugal, que cont con la participacin de cien millones de votantes en el mundo entero.ndice[ocultar] 1Ubicacin geogrfica 1.1Emplazamiento 1.2Formas de acceso 1.3Clima 1.4Geografa 2Historia 2.1poca incaica (1438-1534) 2.2poca de transicin (1534-1572) 2.3Entre la colonia y la repblica (s.XVII-s.XIX) 2.4Machu Picchu en el siglo XIX 2.5Redescubrimiento de Machu Picchu (1894-1911) 2.6Machu Picchu desde 1915 2.7Hechos recientes 3Descripcin 3.1Zona agrcola 3.2Zona urbana 3.2.1Sector Hanan 3.2.2Sector Hurin 3.3Zonas de las canteras 4Aspectos constructivos 4.1Ingeniera hidrulica y de suelos 4.2Orientacin de las construcciones 4.3Arquitectura 5Alrededores y caminos incaicos 6Miscelnea 6.1Nueva maravilla del mundo 7Galera 7.1Vistas panormicas 8Vase tambin 9Notas y referencias 10Bibliografa 11Enlaces externosUbicacin geogrfica[editar]

Ubicacin de Machu Picchu, documentada por laAgencia Central de Inteligencia.

Ubicacin de las ruinas de Machu Picchu, en el Can del Urubamba. Ntese la curva que describe el ro en torno a las montaas Machu Picchu y Huayna Picchu.Emplazamiento[editar]Se encuentra a 13 9' 47" latitud sur y 72 32' 44" longitud oeste. Forma parte del distrito del mismo nombre, en laprovincia de Urubamba, en eldepartamento del Cusco, enPer. La ciudad importante ms cercana esCusco, actual capital regional y antigua capital de losincas, a 130 km de all.Las montaas Machu Picchu yHuayna Picchuson parte de una gran formacin orogrfica conocida comobatolitodeVilcabamba, en la Cordillera Central de los Andes peruanos. Se encuentran en la ribera izquierda del llamado Can del Urubamba, conocido antiguamente como Quebrada de Picchu.7Al pie de los cerros y prcticamente rodendolos, corre el ro Vilcanota-Urubamba. El sitio arqueolgico incaico se encuentra a medio camino entre las cimas de ambas montaas, a 450 metros de altura por encima del nivel del valle y a 2438 metros sobre el nivel del mar. La superficie edificada es aproximadamente de 530 metros de largo por 200 de ancho, contando con 172 edificios en su rea urbana. Biogeogrficamente se sita en la ecorregin de lasyungas peruanas.Lasruinas, propiamente dichas, estn dentro de un territorio intangible del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado (SINANPE),8llamadoSantuario Histrico de Machu Picchu, que se extiende sobre una superficie de 32592 hectreas, (80535 acres o 325,92 km) de la cuenca delro Vilcanota-Urubamba (elWillka mayuo ro sagrado de losincas). El Santuario Histrico protege una serie de especies biolgicas en peligro de extincin y varios establecimientos incaicos,9entre los cuales Machu Picchu es considerado principal.Formas de acceso[editar]La zona arqueolgica en s solo es accesible, bien desde loscaminos incaicosque llegan hasta ella, o bien utilizando la carretera Hiram Bingham (que asciende la cuesta del cerro Machu Picchu desde laestacin de trende Puente Ruinas, ubicada al fondo delcan). Ninguna de las dos formas exime al visitante del precio de ingreso a las ruinas.10

PeruRail es una de tresempresas ferroviariasque ofrecen servicio para subir hasta las ruinas.La mencionada carretera, sin embargo, no est integrada a la red nacional de carreteras del Per. Nace en el pueblo deAguas Calientes, al que a su vez slo se puede acceder porferrocarril(unas 3 horas desdeCuzco)11ohelicptero(30 minutos desde Cuzco). La ausencia de una carretera directa al santuario de Machu Picchu es intencional y permite controlar el flujo de visitantes a la zona, que, dado su carcter de reserva nacional, es particularmente sensible a las muchedumbres. Ello, sin embargo, no ha impedido el crecimiento desordenado (criticado por las autoridades culturales) de Aguas Calientes, que vive para y por elturismo, pues hay hoteles y restaurantes de diferentes categoras en este lugar.Para llegar a Machu Picchu por el principal camino incaico se debe hacer unacaminatade unos tres das. Para ello es necesario tomar untrenoferrobshasta el km 82 de lava frreaCuzco-Aguas Calientes, desde donde parte el recorrido a pie.12Algunos visitantes toman un autobs local desde Cuzco hastaOllantaytambo(vaUrubamba) y de ah toman un transporte hasta el mencionado km 82. Una vez all recorren las vas del tren hasta cubrir los 32kmque hay hasta Aguas Calientes.Clima[editar]El tiempo es clido y hmedo durante el da y fresco por la noche. La temperatura oscila entre los 12 y los 24 grados centgrados. La zona es por regla general muy lluviosa (unos 1955 mm anuales), especialmente entre noviembre y marzo. Las lluvias, que son copiosas, se alternan rpidamente con momentos de intenso brillo solar.13Geografa[editar]

Vista de norte a sur, desde la cumbre del cerro Huayna Picchu. El zigzag a la izquierda es la carretera de acceso a las ruinas, que parte de la estacin de tren de Puente Ruinas, en el fondo del valle. En lo alto, atravesando la ladera del cerro Machu Picchu, se puede ver el ltimo tramo del camino incaico.El conjunto del sitio arqueolgico ha sido construido sobre el batolito de Vilcabamba, compuesto de rocas intrusivas que datan aproximadamente de unos 250 millones de aos, instrusivos Permo-Trisicos14principalmente de granito blanco a grisceo, cortado por algunas vetas de tonalitas y talcesquistos. El macizo grantico se encuentra cortado por una serie de fallas y diaclasas que juegan un papel importante en la conformacin actual del relieve y en su evolucin. En el Mapa Geolgico del Cuadrngulo de Machu Picchu (27-q) del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico del Per se observan dos grandes fallas de rumbo regionales que cortan a la zona, llamadas Fallas Huayna Picchu y Machu Picchu, de orientacin NE-SO. Estas fallas no han tenido actividad reciente.15Historia[editar]La quebrada de Picchu, ubicada a medio camino entre los Andes y la floresta amaznica, fue una regin colonizada por poblaciones andinas, no selvticas, provenientes de las regiones de Vilcabamba y del Valle Sagrado, en Cuzco, en busca de una expansin de sus fronteras agrarias. Las evidencias arqueolgicas indican que la agricultura se practica en la regin desde al menos el 760a.C.16Una explosin demogrfica se da a partir del Perodo Horizonte Medio, desde el ao 900 de nuestra era, por grupos no documentados histricamente pero que posiblemente estuvieron vinculados a la etnia Tampu del Urubamba. Se cree que estos pueblos podran haber formado parte de la federacinAyarmaca, rivales de los primeros incas del Cuzco.17En ese perodo se expande considerablemente el rea agrcola "construida" (andenes). No obstante, el emplazamiento especfico de la ciudad que nos ocupa (la cresta rocosa que une las montaas Machu Picchu y Huayna Picchu) no presenta huellas de haber tenido edificaciones antes delsiglo XV.18poca incaica (1438-1534)[editar]

Pachactec, segn la crnica deMartn de Mura(1615).Hacia1440, durante su campaa haciaVilcabamba, la quebrada de Picchu fue conquistada porPachactec,19primerinca del Tahuantinsuyo(1438-1470). El emplazamiento de Machu Picchu debi impresionar al monarca por sus peculiares caractersticas dentro de la geografa sagrada cusquea.20y por ello habra mandado a construir all, hacia1450, un complejo urbano con edificaciones de gran lujo civiles y religiosas.21Una nueva versin sobre el origen de Machu Picchu fundamentada por el investigador peruano Julio Valdivia Carrasco est circulando y en la que sostiene que fueHuiracocha Incaquien ordeno la construccin de esta maravilla mundial aproximadamente en los aos 1380-1400[citarequerida].Se cree que Machu Picchu tuvo una poblacin mvil como la mayora de lasllactasincaicas, que oscilaba entre 300 y 1000 habitantes22pertenecientes a una lite (posiblemente miembros de lapanacade Pachacutec)23yacllas. Se ha demostrado que la fuerza agrcola estuvo compuesta por colonosmitimaesomitmas(mitmaqkuna) procedentes de diferentes rincones del imperio.24Machu Picchu no era desde ningn punto de vista un complejo aislado, por lo que el mito de la "ciudad perdida" y del "refugio secreto" de los soberanos incaicos carece de asidero. Los valles que confluan en la quebrada formaban una regin densamente poblada que increment espectacularmente su productividad agrcola a partir de la ocupacin incaica, en 1440.25Los incas construyeron all muchos centros administrativos, los ms importantes de los cuales fueronPatallactayQuenteMarca,26y abundantes complejos agrcolas formados por terrazas de cultivo. Machu Picchu dependa de estos complejos para su alimentacin, pues los campos del sector agrario de la ciudad habran resultado insuficientes para abastecer a la poblacin.27La comunicacin intrarregional era posible gracias a las redes de caminos incaicos: ocho caminos llegaban a Machu Picchu.28La pequea urbe de Picchu se lleg a diferenciar de las poblaciones vecinas por la singular calidad de sus principales edificios.A la muerte dePachactec, y de acuerdo con las costumbres reales incaicas, sta y el resto de sus propiedades personales habra pasado a la administracin de supanaca, que deba destinar las rentas producidas al culto de lamomiadel difunto inca.29Se presume que esta situacin se habra mantenido durante los gobiernos deTpac Yupanqui(1470-1493) yHuayna Cpac(1493-1529).Machu Picchu debi perder en parte su importancia al tener que competir en prestigio con las propiedades personales de los soberanos sucesores. De hecho, la apertura de un camino ms seguro y amplio entreOllantaytamboyVilcabamba(el del Valle de Amaybamba) hizo que la ruta de la quebrada de Picchu fuera menos empleada.30poca de transicin (1534-1572)[editar]

Roca labrada bajo el templo del Sol que da ingreso al llamado Mausoleo Real. Algunos autores como Lumbreras sugieren que podra haber estado destinado a la momia de Pachactec.Laguerra civil incaica(1531-32) y la irrupcin espaola en el Cuzco en1534debieron afectar considerablemente la vida de Machu Picchu. La masa campesina de la regin estaba compuesta principalmente pormitmas, colonos de diferentes naciones conquistadas por los incas llevados a la fuerza hasta ese lugar. Ellos aprovecharon la cada del sistema econmico cusqueo para retornar a sus tierras de origen.31La resistencia incaica contra los espaoles dirigida porManco Incaen 1536 convoc a los nobles de las regiones cercanas a integrar su corte en el exilio deVilcabamba,32y es muy probable que los principales nobles de Picchu hayan abandonado entonces la ciudad. Documentos de la poca indican que la regin estaba llena de "despoblados" en ese tiempo.33Picchu habra seguido habitada, pues fue considerada una poblacin tributaria de laencomiendaespaola de Ollantaytambo.34Eso no necesariamente significa que los espaoles visitaran Machu Picchu con frecuencia; de hecho, sabemos que el tributo de Picchu era entregado a los espaoles una vez por ao en el pueblo de Ollantaytambo, y no "recogido" localmente.35De todas maneras, est claro que los espaoles saban del lugar, aunque no hay indicios de que apreciasen su importancia pasada. Los documentos coloniales incluso mencionan el nombre de quien eracuraca(acaso el ltimo) de Machu Picchu en1568: Juan Mcora.1Que se llame "Juan" indica que haba sido, al menos nominalmente, bautizado, y, por tanto, sometido a la influencia espaola.Otro documento36indica que el incaTitu Cusi Yupanqui, que reinaba entonces en Vilcabamba, pidi quefrailes agustinosacudieran a evangelizar "Piocho" hacia 1570. No se conoce ningn lugar de la zona que se oiga parecido a "Piocho" que no sea "Piccho" o "Picchu", lo que hace suponer a Lumbreras que los famosos "extirpadores de idolatras" podran haber llegado al sitio y haber tenido que ver con la destruccin e incendio del Torren del Templo del Sol.37El soldado espaol Baltasar de Ocampo escribi a fines delsiglo XVIsobre un poblado en lo alto de una montaa de edificios suntuossimos y que albergaba un granacllahuasi(casa de las escogidas) en los ltimos aos de la resistencia incaica. La descripcin breve que hace de sus ambientes nos remite a Picchu. Lo ms interesante es que Ocampo dice que se llama "Pitcos". El nico lugar de nombre parecido esVitcos, un sitio incaico en Vilcabamba completamente diferente al descrito por Ocampo. El otro candidato es, naturalmente, Picchu.38No se sabe hasta hoy si se trata del mismo lugar o no. Ocampo indica que en este lugar se habra criadoTpac Amaru I, sucesor de Titu Cusi y ltimo inca de Vilcabamba.Entre la colonia y la repblica (s.XVII-s.XIX)[editar]Tras la cada del reino de Vilcabamba en1572y la consolidacin del poder espaol en los Andes Centrales, Machu Picchu se mantuvo dentro de la jurisdiccin de diferentes haciendas coloniales que cambiaron varias veces de manos hasta tiempos republicanos (desde 1821). No obstante, ya se haba vuelto un lugar remoto, alejado de los nuevos caminos y ejes econmicos del Per. La regin fue prcticamente ignorada por el rgimen colonial (que no mand edificar templos cristianos ni administr poblado alguno en la zona), aunque no por el hombre andino.En efecto, el sector agrcola de Machu Picchu no parece haber estado completamente deshabitado ni desconocido: documentos de165739y de178240aluden a Machu Picchu, en tanto tierras de inters agrcola. Sus principales construcciones, sin embargo, las de su rea urbana, no parecen haber sido ocupadas y fueron ganadas pronto por la vegetacin del bosque nuboso.Machu Picchu en el siglo XIX[editar]En1865, en el curso de sus viajes de exploracin por el Per, el naturalista italianoAntonio Raimondipasa al pie de las ruinas sin saberlo y alude a lo escasamente poblada que era entonces la regin. Sin embargo todo indica que es por esos aos cuando la zona empieza a recibir visitas por intereses distintos a los meramente cientficos.En efecto una investigacin actualmente en curso divulgada recientemente41revela informacin sobre un empresario alemn llamadoAugusto Bernsquien en1867no slo habra "descubierto" las ruinas sino que habra fundado una empresa "minera" para explotar los presuntos "tesoros" que albergaban (la Compaa Annima Explotadora de las Huacas del Inca). De acuerdo a esta fuente, entre 1867 y 1870 y con la venia del gobierno deJos Balta, la compaa habra operado en la zona y luego vendido "todo lo que encontr" a coleccionistas europeos y norteamericanos.42Conectados o no con esta presunta empresa (cuya existencia espera ser confirmada por otras fuentes y autores) lo cierto es que es en esos momentos cuando los mapas de prospecciones mineras empiezan a mencionar Machu Picchu. As, en 1870, el norteamericano Harry Singer coloca por primera vez en un mapa la ubicacin del Cerro Machu Picchu y se refiere al Huayna Picchu como PuntaHuacadel Inca. El nombre revela una indita relacin entre los incas y la montaa e incluso sugiere un carcter religioso (unahuacaen los Andes Antiguos era un lugar sagrado).43Un segundomapade1874, elaborado por el alemn Herman Gohring, menciona y ubica en su sitio exacto ambas montaas.44Por fin en1880el explorador francsCharles Wienerconfirma la existencia de restos arqueolgicos en el lugar (afirma se me habl de otras ciudades, de Huayna Picchu y de Machu Picchu), aunque no puede llegar al emplazamiento.45En cualquier caso est claro que la existencia de la presunta "ciudad perdida" no se haba olvidado, como se crea hasta hace algunos aos.Redescubrimiento de Machu Picchu (1894-1911)[editar]

Fotografa de Machu Picchu tomada en 1912 por Bingham.Las primeras referencias directas sobre visitantes de las ruinas de Machu Picchu indican que Agustn Lizrraga, un arrendatario de tierras cusqueo, lleg al sitio el14 de juliode1902guiando a los tambin cusqueos Gabino Snchez, Enrique Palma y Justo Ochoa.46Los visitantes dejaron ungraffiticon sus nombres en uno de los muros del templo de las Tres Ventanas que fue posteriormente verificado por varias personas.47Existen informaciones que sugieren que Lizrraga ya haba visitado Machu Picchu en compaa de Luis Bjar en 1894.48Lizrraga les mostraba las construcciones a los visitantes, aunque la naturaleza de sus actividades no ha sido hasta hoy investigada.49

Uno de los ayudantes de Hiram Bingham junto a una de las grandes hornacinas del Mausoleo Real, en la cueva bajo el Templo del Sol (1911).Hiram Bingham, un profesor estadounidense de historia interesado en encontrar los ltimos reductos incaicos de Vilcabamba oy sobre Lizrraga a partir de sus contactos con los hacendados locales.50Fue as como lleg a Machu Picchu el24 de juliode1911guiado por otro arrendatario de tierras, Melchor Arteaga, y acompaado por un sargento de la guardia civil peruana de apellido Carrasco.51Encontraron a dos familias de campesinos viviendo all: los Recharte y los lvarez, quienes usaban los andenes del sur de las ruinas para cultivar y beban el agua de un canal incaico que an funcionaba y que traa agua de un manantial. Pablo Recharte, uno de los nios de Machu Picchu, guio a Bingham hacia la zona urbana cubierta por la maleza.52Bingham qued muy impresionado por lo que vio y gestion los auspicios de laUniversidad de Yale, laNational Geographic Societyy el gobierno peruano para iniciar de inmediato el estudio cientfico del sitio.53As, con el ingeniero Ellwood Erdis, el ostelogo George Eaton, la participacin directa de Toribio Recharte y Anacleto lvarez y un grupo de annimos trabajadores de la zona, Bingham dirigi trabajos arqueolgicos en Machu Picchu en 1912 hasta 1915 perodo en el que se despej la maleza y se excavaron tumbas incas en los extramuros de la ciudad. La vida pblica de Machu Picchu empieza en 1913 con la publicacin de todo ello en un artculo en la revista de laNational Geographic.Si bien es claro que Bingham no descubre Machu Picchu en el sentido estricto de la palabra (nadie lo hizo dado que nunca se perdi realmente), es indudable que tuvo el mrito de ser la primera persona en reconocer la importancia de las ruinas, estudindolas con un equipo multidisciplinario y divulgando sus hallazgos. Ello pese a que los criterios arqueolgicos empleados no fueran los ms adecuados desde la perspectiva actual,54y pese, tambin, a la polmica que hasta hoy envuelve la ms que irregular salida del pas del material arqueolgico excavado55(que consta de al menos unas 46332 piezas) y que recin en marzo de 2011 comenzaron a ser devueltas al Per.56Machu Picchu desde 1915[editar]Entre1924y1928Martn ChambiyJuan Manuel Figueroahicieron una serie de fotografas en Machu Picchu que fueron publicadas en diferentes revistas peruanas, masificando el inters local sobre las ruinas y convirtindolas en un smbolo nacional.57Con el transcurrir de las dcadas, y especialmente desde la apertura en1948de una va carrozable que ascenda la cuesta de la montaa hasta las ruinas desde la estacin de tren, Machu Picchu se convirti en el principal destino turstico de Per. Durante los dos primeros tercios del siglo XX, sin embargo, el inters por su explotacin turstica fue mayor que el de conservacin y estudio de las ruinas, lo que no impidi que algunos investigadores notables avanzaran en resolver los misterios de Machu Picchu, destacando especialmente los trabajos de la Viking Found dirigida por Paul Fejos sobre los sitios incaicos del entorno de Machu Picchu (descubriendo varios establecimientos del Camino Inca a Machu Picchu) y las investigaciones deLuis E. Valcrcelque relacionaron por primera vez al sitio con Pachactec. Es a partir de la dcada de 1970 que nuevas generaciones de arquelogos (Chvez Balln, Lorenzo, Ramos Condori, Zapata, Snchez, Valencia, Gibaja), historiadores (Glave y Remy, Rowe, Angles), astrnomos (Dearborn, White, Thomson) y antroplogos (Reinhard, Urton) se ocupan de la investigacin de las ruinas y su pasado.El establecimiento de una Zona de Proteccin Ecolgica en torno a las ruinas en1981, la inclusin de Machu Picchu como integrante de la Lista del Patrimonio Mundial en1983, y la adopcin de un Plan Maestro para el desarrollo sostenible de la regin en 2005 han sido los hitos ms importantes en el esfuerzo por conservar Machu Picchu y su entorno. Sin embargo han conspirado contra estos esfuerzos algunas malas restauraciones parciales en el pasado,58incendios forestales, como el de 1997 y conflictos polticos surgidos en las poblaciones cercanas en aras de una mejor distribucin de los recursos obtenidos por el Estado en la administracin de las ruinas.Hechos recientes[editar] El8 de septiembredel2000, al grabarse un comercial publicitario decerveza cusquea(Backus & Johnston), una gra utilizada cae sobre el famosoIntihuatana("reloj solar"), rompiendo cerca de 8 cm de la punta. El caso llev a una demanda por parte delINCy la solicitud de la respectiva indemnizacin, en el 2005.59 Enjuliodel2003la cantanteGloria Estefanla visit y grab en sus paisajes el video clip con letra del cantautor peruanoGian Marcopara el temaHoy(Today) del lbumUnwrapped. El10 de noviembrede2003elCongreso del Peremite la ley 28100 que establece que el 10% de los ingresos recaudados por el ingreso al Parque Arqueolgico de Machu Picchu, administrado por el Instituto Nacional de Cultura, ser destinado a la municipalidad de Machu Picchu.60 El12 de juliode2006el Congreso del Per emite la ley 28778 para la repatriacin de los objetos arqueolgicos que forman parte de la coleccin Machu Picchu del museo Peabody de laUniversidad de Yaleen losEstados Unidos, las que fueron autorizadas a salir del pas por Decretos Supremo 1529 del31 de octubrede1912y por Decretos Supremo 31 del 27 de enero de 1916.61 Enjuniode2007, la actrizCameron Diaz, la visita para hacer un documental del programa 4Real de la cadenaCTV. En2007, el gobierno del Per decret el da 7 de julio como el "Da del Santuario Histrico de Machu Picchu, Nueva Maravilla del Mundo", debido a que el7 de juliode2007Machu Picchu fue nombrada como una de las ganadoras en la lista de lasNuevas maravillas del mundo. Enseptiembrede 2007, laUniversidad de Yalemanifest que devolver 4.000 piezas arqueolgicas encontradas porHiram Binghamy que actuar como promotor de su exhibicin en un museo itinerante y finalmente en un museo en elCuzco.62Descripcin[editar]

Principales sectores de Machu Picchu, de acuerdo a la nomenclatura utilizada por los arquelogos del INC-Cuzco.El rea edificada en Machu Picchu es de 530 metros de largo por 200 de ancho e incluye al menos 172 recintos. El complejo est claramente dividido en dos grandes zonas: la zona agrcola, formada por conjuntos de terrazas de cultivo, que se encuentra al sur; y la zona urbana, que es, por supuesto, aquella donde vivieron sus ocupantes y donde se desarrollaron las principales actividades civiles y religiosas. Ambas zonas estn separadas por un muro, un foso y una escalinata, elementos que corren paralelos por la cuesta este de la montaa.63Una parte apreciable de las ruinas que se pueden ver en la actualidad son en realidad reconstrucciones recientes, como se aprecia al comparar las imgenes obtenidas en la dcada de 1910 con las actuales.Zona agrcola[editar]

Terrazas del lado este en el Sector Agrcola.Losandenes(terrazas de cultivo), de Machu Picchu lucen como grandes escalones construidos sobre la ladera. Son estructuras formadas por un muro de piedra y un relleno de diferentes capas de material (piedras grandes, piedras menores, cascajo, arcilla y tierra de cultivo) que facilitan el drenaje, evitando que el agua se empoce en ellos (tngase en cuenta la gran pluviosidad de la zona) y se desmorone su estructura. Este tipo de construccin permiti que se cultivara sobre ellos hasta la primera dcada del siglo XX. Otros andenes de menor ancho se encuentran en la parte baja de Machu Picchu, alrededor de toda la ciudad. Su funcin no era agrcola sino servir como muros de contencin.Cinco grandes construcciones se ubican sobre los andenes al este del camino incaico que llega a Machu Picchu desde el sur. Fueron utilizados como colcas o almacenes. Al oeste del camino se encuentran otros dos grandes conjuntos de andenes: unos concntricos de corte semicircular y otros rectos.Zona urbana[editar]Un muro de unos 400 metros de largo divide la ciudad del rea agrcola. Paralelo al muro corre un "foso" usado como el principal drenaje de la ciudad. En lo alto del muro est la puerta de Machu Picchu que contaba con un mecanismo de cierre interno. La zona urbana ha sido dividida por losarquelogosactuales en grupos de edificios denominados por un nmero entre el 1 y el 18. An tiene vigencia el esquema planteado por Chvez Balln en1961que la divide en un sectorhanan(alto) y otrohurin(bajo) de acuerdo a la tradicional biparticin de la sociedad y la jerarqua andina. El eje fsico de esa divisin es una plaza alargada, construida sobre terrazas en diferentes niveles de acuerdo al declive de la montaa.El segundo eje en importancia de la ciudad forma cruz con el anterior, atravesando prcticamente todo el ancho de las ruinas de este a oeste: Consiste en dos elementos: una ancha y larga escalinata que hace las veces de "calle principal" y un conjunto de elaboradas fuentes de agua que corre paralelo a ella. En la interseccin de ambos ejes estn ubicadas la residencia del inca, el templo-observatorio del torren y la primera y ms importante de las fuentes de agua.Sector Hanan[editar]

El recinto curvo del Templo del Sol o Torren.

La estructura conocida como Templo Principal.

La "pirmide" de Intihuatana (Conjunto 5). En primer plano, la Plaza Sagrada (C4) y el Templo Principal.

La piedra Intihuatana de Machu Picchu.

Vista del Conjunto 9 o de las Tres Portadas sobre tres niveles de terrazas frente a la plaza principal.

Vista del Conjunto de los Morteros o Acllahuasi (Grupo 18) tal como se ve desde el Intihuatana.Conjunto 1El Conjunto 1 incluye estructuras relacionadas con la atencin a quienes llegaban a la ciudad por la puerta (un "rea vestibular"),64establos paracamlidos, talleres, cocinas y habitaciones. Todo ello al lado este del camino, en una sucesin de calles paralelas que bajan por la cuesta de la montaa. La construccin ms importante, el edificio vestibular, tena dos pisos y varios accesos. A la mano izquierda del camino de ingreso hay habitaciones de menor rango que estaran relacionadas con el trabajo en las canteras, situadas en las inmediaciones de este sector. Todas las construcciones son de aparejo comn y muchas de ellas estaban enlucidas y pintadas.Templo del SolSe accede a l por una portada de doble jamba, que permaneca cerrada (hay restos de un mecanismo de seguridad). La edificacin principal es conocida como "Torren", de bloques finamente labrados. Fue usado para ceremonias relacionadas con el solsticio de junio.65Una de sus ventanas muestra huellas de haber tenido ornamentos incrustados que fueron arrancados en algn momento de la historia de Machu Picchu, destruyendo parte de su estructura. Adems hay huellas de un gran incendio en el lugar. El Torren est construido sobre una gran roca debajo de la cual hay una pequea cueva que ha sido forrada completamente con mampostera fina. Se cree que fue un mausoleo y que en sus grandes hornacinas reposaban momias. Lumbreras incluso especula que hay indicios para afirmar que pudo ser el mausoleo de Pachacutec y que su momia estuvo aqu hasta poco despus de la irrupcin espaola en Cuzco.66Residencia RealDe las construcciones destinadas a vivienda esta es la ms fina, grande y mejor distribuida de Machu Picchu. Su puerta de acceso da a la primera fuente de la ciudad y, cruzando la "calle" formada por la gran escalinata, al Templo del Sol. Incluye dos habitaciones de grandes dinteles monolticos y muros de piedra bien labrada. Una de esas habitaciones tiene acceso a un cuarto de servicio con un canal de desage. El conjunto incluye un corral para camlidos y una terraza privada con vista al lado este de la ciudad.Plaza sagradaSe le llama as a un conjunto de construcciones dispuestas en torno a un patio cuadrado. Todas las evidencias indican que el lugar estuvo destinado a diferentes rituales. Incluye dos de los mejores edificios de Machu Picchu, que estn formados por rocas labradas de gran tamao: El Templo de las Tres ventanas, cuyos muros de grandes bloques poligonales fueron ensamblados como un rompecabezas, y el Templo Principal, de bloques ms regulares, que se cree que fue el principal recinto ceremonial de la ciudad. Adosada a este ltimo est la llamada "casa del sacerdote" o "cmara de los ornamentos". Hay indicios que sugieren que el conjunto general no termin de construirse.IntihuatanaSe trata de una colina cuyos flancos fueron convertidos en terrazas, tomando la forma de una gran pirmide de base poligonal. Incluye dos largas escaleras de acceso, al norte y al sur, siendo esta ltima especialmente interesante por estar en una largo trecho tallada en una sola roca. En lo alto, rodeada de construcciones de lite, se encuentra la piedra Intihuatana (donde se amarra el Sol), uno de los objetos ms estudiados de Machu Picchu, que ha sido relacionado con una serie de lugares considerados sagrados desde el cual se establecen claros alineamientos entre acontecimientos astronmicos y las montaas circundantes.67Sector Hurin[editar]Roca sagradaSe le llama as a una piedra de cara plana colocada sobre un amplio pedestal. Es un hito que marca el extremo norte de la ciudad y es el punto de partida del camino aHuayna Picchu.Grupo de las tres portadasEs un amplio conjunto arquitectnico dominado por tres grandeskanchasdispuestas simtricamente y comunicadas entre s. Sus portadas, de idntica factura, dan a la plaza principal de Machu Picchu. Incluye viviendas y talleres.68Grupo de los morteros o acllahuasiEs el ms grande conjunto de la ciudad a pesar de lo cual tuvo una sola puerta de ingreso, algo que podra sugerir que se tratara delAcllahuasi(o casa de mujeres escogidas) de Machu Picchu, dedicadas al servicio religioso y a laartesanafina. Incluye una famosa habitacin de piedra bien labrada en cuyo piso se encuentran dos afloramientos rocosos tallados en forma de morteros circulares supuestamente para moler granos. Algunos autores piensan que stos se llenaban con agua y en ellos se reflejaban los astros. El conjunto incluye evidencias de un uso ritual, hay altares e incluso una cancha construida alrededor de una gran roca. Parte de sus ambientes evidencian haber sido residencias de lite.69Grupo del cndorEs un amplio conjunto de construcciones, de trazo no siempre regular, que aprovecha los contornos de las rocas. Incluye algunascuevascon evidencias de uso ritual y una gran piedra tallada en el centro de un amplio patio en la que muchos creen ver la representacin de uncndor. Al sur del "cndor" se encuentran viviendas de lite, que tuvieron el nico acceso privado a una de las fuentes de Machu Picchu. Entre las viviendas y el patio del cndor se ha identificado claros restos de construcciones dedicadas a criar cuyes (Cavia porcellus).Escalinata de las fuentesEs un conjunto formado por una gran escalera junto a la cual corre un sistema de 16 cadas artificiales de agua, la mayora de las cuales est cuidadosamente tallada en bloques poligonales y rodeada de canaletas labradas en la roca. El agua proviene de un manantial en las alturas del Cerro Machu Picchu que fue canalizado en tiempos delImperio. Un sistema adicional en lo alto de la montaa recoge filtraciones de la lluvia de la montaa y las deriva al canal principal.70Zonas de las canteras[editar]En la parte superior, inmediatamente despus de ingresar por la calle principal, se encuentran seis ambientes, comunicados mediante una escalera. Se trata de construcciones rsticas que seguramente sirvieron como vivienda a los guardianes de la puerta principal, as como a los canteros, talladores y labradores de piedra, pues la cantera est muy cerca de este agrupamiento.En excavaciones arqueolgicas realizadas se han encontrado ollas, platos,arbalospara agua, pocillos, un molino de piedra y tierra quemada; por stos se deduce que se cocinaba para gran cantidad de personas y se preparaba chicha, (excavaciones de Julinho Zapara). Tambin en relacin con esta zona se encontraron cantidad de herramientas y piedras muy duras.Esta zona de canteras muestra diversidad de rocas talladas o semi talladas, con cortes para la construccin, entre las que destacan canales, entrantes y salientes, rocas a medio cortar y rampas para movilizar las mismas. Los recintos de esta rea estn directamente relacionados con los proveedores de material de construccin para las diferentes zonas o agrupamientos de la ciudad de Machupicchu.Originalmente toda el rea donde se asent la ciudad de Machupicchu era una gran cantera que los gelogos llaman "el caos de granito". Las rocas, que fueron trasformadas en poliedros lticos y transportados a obra, son de diferentes calidades. All reciban el acabado y el tallado final. El pulido se realizara despus de estar colocadas en el paramento, por ejemplo en el templo de los animales.Como detalle curioso, cabe indicar que hay una piedra con hendiduras o rajaduras hechas para extraer piedras nuevas durante algunas de las restauraciones. Algunos guas mal informados suelen mostrarla, afirmando que se colocaban troncos hmedos en las ranuras que, al expandirse, producan la fractura. Tal explicacin slo es posible en la imaginacin.Aspectos constructivos[editar]Ingeniera hidrulica y de suelos[editar]Una ciudad de piedra construida en lo alto de un "istmo" entre dos montaas y entre dosfallas geolgicas, en una regin sometida a constantesterremotosy, sobre todo, a copiosas lluvias todo el ao supone un reto para cualquier constructor: evitar que todo el complejo se desmorone. Segn Alfredo Valencia y Keneth Wright el secreto de la longevidad de Machu Picchu es su sistema de drenaje.71En efecto elsuelode sus reas no techadas est provisto de un sistema dedrenajeque consiste en capas de grava (piedras trituradas) y rocas para evitar el empozamiento del agua de lluvias. 129 canales de drenaje72se extienden por toda el rea urbana, diseados para evitar salpicaduras yerosin, desembocando en su mayor parte en el "foso" que separa el rea urbana de la agrcola, que era en realidad el desage principal de la ciudad. Se calcula que el sesenta por ciento del esfuerzo constructivo de Machu Picchu estuvo en hacer las cimentaciones sobre terrazas rellenadas con cascajo para un buen drenaje de las aguas sobrantes.73Orientacin de las construcciones[editar]Existe slida evidencia de que los constructores tuvieron en cuenta criterios astronmicos y rituales para la construccin de acuerdo a los estudios de Dearborn, White, Thomson y Reinhard, entre otros. En efecto, la alineacin de algunos edificios importantes coincide con elazimuthsolar durante lossolsticiosde manera constante y por ende nada casual,74con los puntos deortoyocasodelsolen determinadas pocas del ao y con las cumbres de las montaas circundantes.75Arquitectura[editar]

Aparejo fino de la Cmara de los Ornamentos, en el recinto adosado al Templo Principal.Materiales Todas las construcciones conservadas son degranitocolor blancuzco, compuesto en un 60% por feldespato, un 30% de cuarzo y un 10% de mica.76Todo el material proceda de las canteras ubicadas en los contornos del complejo incaico. La roca tiene entre 6 a 7 grados de dureza en laescala de Mohs. En elImperioesta fue trabajada con barretas y otras herramientas debronce(no se usaba herramientas de hierro en el antiguo Per) y percutores de rocas ms duras. Las rocas fueron alisadas porabrasincon arena.77Morfologa Casi todos los edificios son de planta rectangular. Los hay de una, dos y hasta ocho puertas, normalmente en uno solo de los lados largos del rectngulo. Existen pocas construcciones de planta curva y circulares. Son frecuentes las construcciones llamadashuayranas. Estas tienen slo tres muros. En estos casos en el espacio del "muro faltante" aparece a veces una columnata de piedra para sostener una viga de madera que serva de soporte al techo. Tambin existenhuayranasdobles, doshuayranasunidas por un muro medianero, a las que se llamamasmas. Las construcciones habitualmente siguen el esquema de laskanchas, es decir cuatro construcciones rectangulares dispuestas en torno a un patio central unidos por uneje de simetratransversal.78A este patio dan todas las puertas.MurosEl aparejo de los muros de piedra era bsicamente de dos tipos. De piedra corriente unida con mortero de barro y otras sustancias. Hay evidencias de que estas construcciones, que son mayora en Machu Picchu, estuvieron enlucidas con una capa dearcillay pintadas (en colores amarillo y rojo por lo menos),7980aunque la temprana desintegracin de los techos las hicieron vulnerables a la permanente lluvia de la zona y por lo tanto no se han conservado. De piedra finamente labrada en las construcciones de lite. Son bloques de granito, sin enlucido y perfectamente tallados en forma deprismasrectangulares (paraleleppedos, como los ladrillos) o poligonales. Sus caras exteriores podan ser almohadilladas, es decir protuberantes, o bien perfectamente lisas. En estos casos la unin de los bloques parece perfecta y ha hecho suponer que no tiene ningn tipo demortero; pero de hecho s lo tiene, es una fina capa de material aglutinante que se encuentra entre piedra y piedra aunque es invisible por fuera.81El esfuerzo de estas realizaciones en una sociedad sin herramientas de hierro (slo conocan el bronce, mucho ms blando) es notable.CoberturasNo se ha conservado ninguna techumbre original, pero hay consenso en afirmar que la mayora de las construcciones tenan techo a dos o cuatro aguas, hubo incluso un techo cnico sobre el "torren"; y estaba formada por una armazn de troncos de aliso (Alnus acuminata)82amarrado y cubierto por capas deichu(Stipa ichuun). La fragilidad de este tipo de paja y la copiosidad de las lluvias en la regin hizo necesario que estas techumbres tuvieran grandes inclinaciones de hasta 63.83As la altura de los techos duplicaba muchas veces la altura del resto del edificio.Portadas, ventanas y hornacinas Como es clsico en laarquitectura incaicala mayora de las portadas, ventanas y hornacinas (llamadas falsas ventanas, nichos o alacenas) tienen forma trapezoidal, ms ancha en la base que en el dintel. Los dinteles podan ser de madera o de piedra (a menudo de un solo gran bloque). Las portadas de los recintos ms importantes eran de doble jamba y en algunos casos incluan un mecanismo de cierre interior. Las paredes interiores de buena parte de las construcciones tienen hornacinas en forma trapezoidal, junto a las ventanas. Bloques cilndricos o rectangulares sobresalen a menudo de los muros como grandes percheros, dispuestos en forma simtrica con las hornacinas o nichos y las ventanas, cuando las hay.Alrededores y caminos incaicos[editar]

Vista de las ruinas de Machu Picchu tomada desde elHuayna Picchu.Machu Picchu, como parte integrante de una regin de gran movimiento econmico en tiempos dePachactec, estaba integrado a la red de caminos incaicos del Imperio. Usando estas vas se puede, hasta hoy, acceder a otros complejos incaicos cercanos que revisten gran inters. Al norte, por las bifurcaciones del camino deHuayna Picchuse puede llegar al llamado Templo de la Luna o a la cima de la montaa donde existen construcciones incaicas. Al oeste est el camino que lleva aIntipatay pasa por el famoso "puente removible". Otro camino, por el que ascendi Agustn Lizrraga, lleva hasta el ro y a San Miguel.Al sur, sin embargo, se encuentra la ruta ms conocida y la principal de todas, que es la ruta de trekking ms popular del Per. Elcamino incaa Machu Picchu es un recorrido de entre tres y cuatro das que atraviesa lo que, a fines del siglo XV, fue la principal ruta de acceso a Machu Picchu, que empezaba en el complejo deLlactapatay pasaba por los centros ceremoniales deSayacmarca,PhuyupatamarcayWiay Wayna, para terminar en eltambode Intipunku, la "garita" de ingreso a los dominios de Machu Picchu y punto final del recorrido.Miscelnea[editar] Hiram Bingham se llev 5000 piezas arqueolgicas a la Universidad deYale, producto de las excavaciones en Machu Picchu. Durante mucho tiempo fueron reclamadas por el gobierno peruano hasta que en el 2007 se lleg a un acuerdo. Se esperaba su devolucin a finales del 2009,84sin embargo, esta no se dio. Recientemente la Universidad de Yale confirm la devolucin de las piezas en el2011, al conmemorarse el centenario del redescubrimiento de Machu Picchu por Bingham. En mayo de2005, la antigua ciudadjordanadePetrase "hermana" con la de Machu Picchu.85 Gloria Estefangrab en estallactaincaica el videoclip de su cancin "Hoy" compuesta por el peruano Gian Marco.86 El grupo musical chilenoLos Jaivasinmortaliza el poema dePablo NerudaAlturas de Machu Picchufilmando un clip de las canciones en Machu Picchu en el ao 1980.87 En uncmicdeSuperman, aparece Machu Picchu, en una escena donde Superman se encuentra reflexionando, luego se inicia unabatalla, donde una de las paredes queda destruida.88 Es comn que se divulgue entre los turistas que si se mira de costado se puede apreciar la cara de un hombre (muchas veces referido como un inca). Machu Picchu le da su nombre a labase peruana de investigacin cientficaubicada en laisla Rey Jorge, en laAntrtida. En 1971 Werner Herzog rueda en Machu Picchu la espectacular escena de arranque de su largometrajeAguirre, la clera de Dios. En el verano del 2009 se filma en la ciudadela alguna de las secuencias mticas del largometraje documentalQuantum Men, dirigida por Carlos Serrano Azcona y protagonizada por Cristbal Jodorowsky.Nueva maravilla del mundo[editar]El da7 de juliode2007, Machu Picchu result elegida como una de lasnuevas siete maravillas del mundo moderno, una iniciativa privada de New Open World Corporation (NOWC), creada por el suizoBernard Weber, no necesitando el aval de ninguna institucin o gobierno para proseguir con sus fines electorales y permitir seleccionar las maravillas clasificadas por la votacin de ms de cien millones de electores.8990Esta votacin fue apoyada por el gobierno deAlan Garca Prez, a travs delMinisterio de Relaciones Exterioresy el del sector Turismo; esta difusin tuvo sus frutos en una gran participacin del pueblo peruano en su conjunto y tambin en el mbito internacional.91Al conocerse los resultados, el presidente Alan Garca declar por decreto supremo, el7 de juliocomo "Da del Santuario histrico de Machu Picchu", para recordar la importancia del santuario para el mundo, reconocer la participacin del pueblo peruano en la votacin y promover el turismo.92Las Nuevas siete maravillas del mundo moderno se eligieron por votacin popular bajo criterios estticos, econmicos, tursticos y recreativos ms que por su importancia histrica o su mrito artstico, por lo que no cuentan con el respaldo de instituciones comoUNESCO.93No obstante, la distincin cuenta con gran eco, lo que deriva en un importante reclamo suplementario para la captacin de turismo. De hecho, Machu Picchu constituye hoy en da el principal destino turstico del Per con 600000 visitantes/ao (segnMINCETUR) y uno de los ms deseados por los viajeros de todo el mundo.Galera[editar]

IF(Waters)IFSI

If I were a swan, I'd be gone. If I were a train, I'd be late. And if I were a good man, I'd talk with you More often than I do. If I were to sleep, I could dream. If I were afraid, I could hide. If I go insane, please don't put Your wires in my brain. If I were the moon, I'd be cool. If I were a book, I would bend for you. If I were a good man, I'd understand The spaces between friends. If I were alone, I would cry. And if I were with you, I'd be home and dry. And if I go insane, And they lock me away, Will you still let me join in the game? If I were a swan, I'd be gone. If I were a train, I'd be late again. If I were a good man, I'd talk with you More often than I do.Si yo fuese un cisne, me habra ido.Si yo fuese un tren, me habra atrasado. Y si yo fuese un buen hombre, habra hablado contigo Mas frecuentemente. Si yo fuese a dormir, podra soar. Si yo estuviese asustado, podra esconderme. Si yo me vuelvo loco, por favor no pongas tus cables en mi cerebro. Si yo fuese la luna, estara fresca. Si yo fuese un libro, me plegara para ti. Si yo fuese un buen hombre, entendera los espacios entre amigos. Si yo estuvies solo, llorara. Y si yo estuviese contigo, estara en casa seco. Y si me vuelvo loco, Y me encierran, An me dejars entrar en el juego? Si yo fuese un cisne, me habra ido. Si yo fuese un tren, me habra atrasado otra vez. Y si yo fuese un buen hombre, habra hablado contigo Mas frecuentemente.

SUMMER 68(Wright)SUMMER 68VERANO DEL 68

Would you like to say something before you leave Perhaps you'd care to state exactly how you feel We said good-bye before we said hello I hardly even like you, I shouldn't care at all We met just six hours ago, the music was too loud From your bed I gained a day and lost a bloody year And I would like to know How do you feel, how do you feel, how do you feel? Not a single word was said,h delights still without fears Occasionally you showed a smile but what was the need I felt the cold far too soon - the wind of '95 My friends are lying in the sun, I wish that I was there Tomorrow brings another town and another girl like you Have you time before you leave to greet another man Just you let me know How do you feel, how do you feel, how do you feel? Good-bye to you Charlotte Kringles tooI've had enough for one day.Te gustara decir algo antes de partir? quizs sea importante decir exactamente como se siente Nosotros decimos adis antes de decir hola Yo mismo no te gusto, no debera importarme, Nos conocemos apenas desde hace seis horas, la musica estaba demasiado alta. En tu cama gan un da y perd un maldito ao. Me gustara saber, Como te sientes tu, como te sientes tu, como te sientes tu? Ni una sola palabra se dijo, veo el placer si el miedo. En ocasiones tu exibas una sonrrisa, pero haba alguna necesidad para eso? Senti tu frialdad muy temprano, como en los vientos de 1895. Mis amigos estn tumbados al sol. Quisiera estr all. El maana traer otra ciudad y otra chica como tu. Tu tienes tiempo para recibir a otro hombre antes de partir? Solo deja que sepa, Ccomo te sientes tu, como te sientes tu como te sientes tu? Adios para ti tambin a Charlotte Kringle, tube bastante por un da.

FAT OLD SUN(Gilmour)FAT OLD SUNGORDO Y VIEJO SOL

When the fat old sun in the sky is falling Summer evenin' birds are calling Summer's thunder time of year The sound of music in my ears Distant bells, new mown grass Smells so sweet By the river holding hands Roll me up and lay me down And if you sit don't make a sound Pick your feet up off the ground And if you hear as the warm night falls The silver sound from a time so strange Sing to me, sing to me When that fat old sun in the sky is falling Summer evenin' birds are calling Children's laughter in my ears The last sunlight disappears And if you sit don't make a sound Pick your feet up off the ground And if you hear as the warm night falls The silver sound from a time so strange Sing to me, sing to me When that fat old sun in the sky is falling.Cuando el gordo viejo sol est cayendoLos pjaros vespertinos estn llamandoTrueno del verano tiempo del aoEl sonido de msica en mis orejasCampanas distantes, cesped recien cortadoAromas tan dulcesPor el ro manos agarrandoseMe elevan y me acuestanY si te sientas no hagas un sonidoSaca a tus pies de la tierraY si escuchas como la calurosa noche caeel sonido plateado de un tiempo tan extraoCntame, CntameCuando el gordo viejo sol est cayendoLos pjaros vespertinos estn llamandoCarcajadas de nios e mis odosEl ltimo rayo desapareceY si escuchas como la calurosa noche caeel sonido plateado de un tiempo tan extraoCntame, CntameCuando el gordo viejo sol est cayendo.

IN THE FLESH?(Waters)IN THE FLESH?EN CARNE VIVA?

So ya, thought yaMight like to go to showTo feel the warm thrillof confusionThat space cadet glowTell me, is something eluding yousunshine?Is this not what you spected to see?If youd like to find out whatsbehind these cold eyes?Youll just have to claw your waythrogh the disguise.As que, pens que quizsTe apetecera ir al espectculoPara sentir el clido estremecimiento de la confusin.Ese brillo de cadete espacialDime, hay algo que te elude, viejacompaera?no es esto lo que esperabas ver?Te gustara descubrir lo que haydetrs de estos fros ojos?No tienes mas que escarbara travs del disfraz.

THE THIN ICE(Waters)THE THIN ICEEL DELGADO HIELO

Mamma loves her babyAnd daddy loves you too.And the sea may look warmAnd sky may look blueBut Ooooh babeOoooh baby blueOoooh babeIf you should go scatingOn the thin iceof modern lifeDragging behind youthe silent reproachOf a million tearstained eyesDont be surprised,when a crack in the iceAppears under your feetYou slip out of your dephtand out of your mindWith your flowing out behin youAs you claw the thin ice.Mam quiere a su nioY pap tambin te quiere.Y el mar puede parecer clido.Y el cielo puede parecer azulPero, Ooooh pequeaOoooh pequea tristeOoooh pequeaSi fueras a patinarSobre el delgado hielode la vida modernaArrastrando tras de tiel silencioso reprocheDe un milln de ojosbaados en lgrimasNo te sorprendas,cuando una grieta en el hieloAparezca bajo tus piesEmerge de tus profundidadesy de tu menteCon tu miedo emanando de tiMientras escarbas en el delgado hielo.

ANOTHER BRICK IN THE WALL(PART 1)(Waters)ANOTHER BRICK IN THE WALL(PART 1)OTRO LADRILLO EN EL MURO(PARTE 1)

Daddys flown across the oceanLeaving just a memoryA snap shot in the family albumDaddy what else did you leave for me?Daddy what dya leave behind for me?All in all it was justa brick in the wallAll in all it was justa brick in the wallPap ha volado a travs del ocanoDejando slo un recuerdoUna instantnea en el albm familiarPap, qu ms dejaste para m?Pap, qu dejaste atrs para m?Despus de todo, no fue msque un ladrillo en el muroDespus de todo, no eran msque ladrillos en el muro

THE HAPPIEST DAYS OF OUR LIVESwatersTHE HAPPIEST DAYS OF OUR LIVESLOS DIAS MAS FELICES DE NUESTRAS VIDAS

When we grew up and went toschool.There were certain teacherswho would.Hurt the children anyway theycould.By pouring their derision.Upon anything we did.And exposing everyweaknes.However carefullyhidden by the kids.But in the town itwas well knownWhen they got homeat night,their fat and psycopathicwives would thrash them.Within inches of their livesCuando crecimos y fuimos a laescuelaHaba algunos profesoresque habran hecho cuanto fuesePosible para herir a los niosDerramando su burla sobrecualquier cosa que hacamosY sacando a relucir todassus debilidadesPor ms cuidadosamenteque los chicoslas ocultasen.Pero todo el mundosaba en la ciudadQue cuando llegaban a casapor la nocheSus gordas y psicpatasesposas les zurrabanCasi hasta matarlos.

ANOTHER BRICK IN THE WALL (PART 2)(Waters)ANOTHER BRICK IN THE WALL(PART 2)OTRO LADRILLO EN EL MURO(PARTE 2)

We dont need no educationWe dont nothought controlNo dark sarcasm in the classroomTeachers leave the kids aloneHey teachers leave us kids aloneAll in all its justanother brick in the wallAll in all youre justanother brick in the wallNo necesitamos educacin algunaNo necesitamos ningncontrol del pensamientoNingn oscuro sarcasmo en el aulaMaestros, dejad en paz a los chicoshe, maestros! Dejadnos a los chicos en pazDespus de todo, no es msque otro ladrillo en el murodespus de todo, no sois msque otro ladrillo en el muro

MOTHER(Waters)MOTHERMADRE

Mother do you think they'll drop the bomb?Mother do you think they'll like this song?Mother do you think they'll tryto break my balls?Mother should I build the wall?Mother should I run for president?Mother should I trust the government?Mother will they put me in the firing line?Mother am I really dying?Hush now baby, baby, dont you cry.Mother's gonna make all yournightmares come true.Mother's gonna put all her fears into you.Mother's gonna keep you righthere under her wing.She wont let you fly, butshe might let you sing.Mama will keep babycozy and warm.Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,Of course mama'll helpto build the wall.Mother do you think she's good enough ?-- to me?Mother do you think she's dangerous?-- to me?Mother will she tear your little boy apart?Mother will she break my heart?Hush now baby, baby dont you cry.Mama's gonna check out allyour girlfriends for you.Mama wont let anyone dirtyget through.Mama's gonna wait up until you get in.Mama will always find out whereyou've been.Mama's gonna keep babyhealthy and clean.Ooooh baby oooh baby oooh baby,You'll always be baby to me.Mother, DID IT NEED TO BE HIGH?Madre, cees que tirarn la bomba?Madre, cees que les gustar mi cancin?Madre, cees que van a tratarde romperme las pelotas?Madre, debera construir un muro?Madre, debera presentarme a presidente?Madre, debera confiar en el govierno?Madre, me pondrs en la lnea de fuego?Madre, me estoy muriendo realmente?Calla nio, no lloresMam va hacer que todas tuspesadillas se conviertan en realidad.Mam te va inculcar todos sus miedosMam va a tenerte aquBajo su alaNo te dejar volar pero puedeque te deje cantar.Mam mantendr a su niocalentito y protegidoOooh mi nio, Oooh mi nio, Oooh mi nio.Naturalmente, mam ayudara constuir el muro.Madre, tu crees que ella ser buena?---para miMadre, tu crees que ella ser mala?--para miMadre, te quitara ella a tu hijito del alma?Madre, me romper ella el corazn?Calla nio, mi nio, no llores.Mam examinar a todastus novias por ti.Mam no dejar que ninguna suciase te acerque.Mam esperar hasta que vengas.Mam siempre descubrirdonde has estado.Mam te mantendr siemprelinpio y saludable.Ooooh mi nio, Ooooh mi nio,Ooooh mi nio.Siempre seras un nio para m.Madre, TENA QUE SER TAN ALTO?

GOODBYE BLUE SKY(Waters)GOODBYE BLUE SKYADIOS CIELO AZUL

OooooooooooooooooooohDid you see the frightened ones?Did you hear the falling bombs?Did you ever wonderWhy we had torun for shelter?When the promise of abrave new worldnfurled beneath aclear blue sky?OooooooooooooooooooohDid you see the frightened ones?Did you hear the falling bombs?The flames are all gone,But the pain lingers on.Goodbye, blue skyGoodbye, blue sky.Goodbye.Goodbye.Goodbye.OooooooooooooooooooohViste a la gente atemorizada?Oste caer las bombas?Alguna vez te preguntastePor qu tuvimos que correren busca de refugio?Cuando la promesa de un mundonuevo y honradoSin temores en un cieloazul y lumpio.OooooooooooooooooooohViste a la gente atemorizada?Oste caer las bombas?Las llamas se extinguieron hace muchoPero el dolor perdura.Adis, cielo azulAdis, cielo azulAdis.Adis.Adis.

WHAT SHALL WE DO NOW?(Waters)WHAT SHALL WE DO NOW?QUE VAMOS A HACER AHORA?

What shall we use to fillthe empty spacesWhere waves of hunger roar?Shall we set out across the sea of facesIn search of more and more applause?Shall we buy a new guitar?Shall we drive a more powerful car?Shall we work straight through the night?Shall we get into fights?Leave the lights on?Drop bombs?Do tours of the east?Contract diseases?Bury bones?Break up homes?Send flowers by phone?Take to drink?Go to shrinks?Give up meat?Rarely sleep?Keep people as pets?Train dogs?Race rats?Fill the attic with cash?Bury treasure?Store up leisure?But never relax at allWith our backs to the wall.Qu vamos a usar para llenarlos espacios vaciosDonde olas de hambre rugen?Atravesaremos este mar de rostrosEn busca de ms y ms aplausos?Compraremos una nueva guitarra?Conduciremos un coche ms potente?Trabajaremos a lo largo de toda la noche?Nos embarcaremos en luchas?Dejaremos las luces encendidas?Lanzaremos bombas?Haremos giras por el Este?Contraeremos males?Enterraremos huesos?Romperemos hogares?Enviaremos flores por telfono?Nos tiraremos a la bebida? Nos quedaremos encogidos?Dejaremos la carne?Apenas dormiremos?Tendremos personas por mascotas?Amaestraremos perros?Correremos como ratas?Llenaremos el tico do dinero?Enterraremos tesoros?Almacenaremos ocio?Pero nunca descansaremos Con nuestras espaldas contra el muro.

Ir al inicio de la pgina

YOUNG LUST(Waters,Gilmour)YOUNG LUSTLUJURIA JUVENIL

I am just a new boy,Stranger in this town.Where are all the good times?Who's gonna show this stranger around?Ooooh, I need a dirty woman.Ooooh, I need a dirty girl.Will some cold womanin this desert landmake me feel like a real man?Take this rock and roll refugee.Oooh, baby set me free. Ooooh, I need a dirty woman.Ooooh, I need a dirty girl.No soy ms que un muchacho nuevoUn extrao en esta ciudad.Donde estn los buenos tiempos?Quien va a ensearle todo al extrao?Ooooooh necesito una mala mujerOoooooh necesito una mala muchachaPodr alguna fra mujeren esta tierra desiertahacerme sentir un hombre de verdad?Toma este refugio de rock and roll.Ooooooh pequea, liverameOoooooh necesito una mala mujerOoooooh necesito una mala muchaha.

ONE OF MY TUNES(Waters)ONE OF MY TUNESUNO DE MIS ATAQUES

Day after day, love turns greyLike the skin of a dying man.Night after night,we pretend its all rightBut I have grown older andYou have grown colder andNothing is very much fun any more.And I can feel oneof my turns coming on.I feel cold as a razor blade,Tight as a tourniquet,Dry as a funeral drum.Run to the bedroom,In the suitcase on the leftYou'll find my favorite axe.Don't look so frightenedThis is just a passing phase,One of my bad days.Would you like to watch T.V.?Or get between the sheets?Or contemplate the silent freeway?Would you like something to eat?Would you like to learn to fly?Would you like to see me try?Would you like to call the cops?Do you think it's time I stopped?Why are you running away?Da tras da el amor se vuelve grisComo la piel de un moribundoNoche tras noche,fingimos que todo est bienPero me he hecho ms viejo yT te has hecho ms fra yYa nada es muy divertido.Yo siento que unode mis ataques se aproximaMe siento fro como una cuchilla de afeitarRjido como un torniqueteGrande como un tambor funerario.Corre al dormitorio,en el maletn de la izquieraencontrars mi hacha favorita.No pongas esa cara tan asustadaEsto no es ms que una fase pasajeraSimplemente uno de mis das malosTe gustara ver la televisin?O meterte entre las sbanas?O contemplar la silenciosa autopista?Te apetece algo de comer?Quieres aprender a volar?Quieres verme probar?Quieres que llame a la polica?Crees que ya es hora de que pare?Por qu huyes?