AQUAPANEL 1 P∏yta cementowa��

32a32c/d

32d

1a 32d 40 23 30

3 1 2 32d

32a 32c/d 40 23 30

3 2 1

Zewn´trzna Êciana bez wymagaƒ odpornoÊci ogniowej

Âciana zewn´trzna ze szkieletem drewnianym Zewn´trzna ok∏adzina z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor zamontowana wkr´tami nierdzewnymi AQUAPANEL®, membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap, na szkielecie drewnianym, z materia∏em izolacyjnym, paraizolacjà lub przestrzenià hermetycznà, jeÊli istnieje taka potrzeba, ok∏adzina wewn´trzna, sk∏adajàca si´ z p∏yt Knauf, p∏yt GKB lub OSB lub p∏yty gipsowo w∏óknowej Knauf Vidiwall.

Âciany zewn´trzne nie wentylowane na szkielecie drewnianym

Mo˝na dodaç warstw´ hermetycznà, w zale˝noÊci od okolicznoÊci in˝ynieryjnych danej budowy.

Zewn´trzna Êciana noÊna bez wymagaƒ odpornoÊci ogniowej oraz z F 30

Âciana zewn´trzna F 30:• Ok∏adzina zewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor z membranà izolacyjnà AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap na p∏ycie OSB, 15 mm• Zamocowana wkr´tami nierdzewnymi AQUAPANEL®• Konstrukcja szkieletowa drewniana 70/140 mm,• Materia∏ izolacyjny z w∏ókna celulozowego 140 mm, 60 kg/m2 (np. Isofloc)• Paraizolacja lub z przestrzenià hermetycznà wedle potrzeb• Ok∏adzina wewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Indoor na p∏ycie OSB 15 mm• Czas ogniotrwa∏oÊci F 30 wedle atestu P-3065/0559- MPA Braunschweig.

Âciana zewn´trzna F 30

Konstrukcja

��

b

b

1a 32b 40 23 30

3 1 2 32b

c

32c/1a

3 1 2 32c

32c/1a 40 23 30

Opis

1 P∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor1a P∏yta cementowa AQUAPANEL® Indoor2 Membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap3 System tynkarski AQUAPANEL®3.1 Zaprawa klejowa i zbrojeniowa zewn´trzna AQUAPANEL® Exterior Basecoat3.2 Siatka zbrojàca AQUAPANEL®3.3 Ârodek gruntujàcy do p∏yt AQUAPANEL® 3.4 Zewn´trzny tynk silikonowo-˝ywiczny AQUAPANEL®

Bia∏y lub zewn´trzny tynk akrylowy AQUAPANEL® – Bia∏y6 Masa szpachlowa AQUAPANEL® – Szara oraz TaÊma do Spoin AQUAPANEL® (10 cm)23 Szkielet drewniany30 Materia∏ izolacyjny, np. Knauf Insulation lub Heraklith32a P∏yta gipsowa Knauf (GKB), 12,5 mm32b Knauf gipsowa GKF, 12,5 mm32c Knauf Vidiwall32d P∏yta OSB 40 Paraizolacja / warstwa hermetyczna

Zewn´trzna Êciana noÊna F 90 oraz zewn´trzna Êciana budynku

Zewn´trzna Êciana F 90:• Ok∏adzina zewn´trzna p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor z membranà izolacyjnà AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap na ogniotrwa∏ej p∏ycie gipsowej, np. Knauf GKF 12,5 mm• Zamocowana odpowiednimi wkr´tami 4,5 x 80 mm do u˝ytku zewn´trznego • Paraizolacja lub z przestrzenià hermetycznà wedle potrzeb• Ok∏adzina wewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Indoor na ogniotrwa∏ej p∏ycie gipsowej, np. Knauf GKF 12.5 mm• Czas ogniotrwa∏oÊci F 90 wedle atestu P-3059/0449MPA Braunschweig.

Âciana zewn´trzna • Ok∏adzina zewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor z membranà izolacyjnà AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap na p∏ycie gipsowo w∏óknowej 15 mm, np. Knauf Vidiwall,• Mocowanie odpowiednimi wkr´tami 5 x 70 mm BTI, typu: SPS Drilltec ES 5,0 x 70 TX 25 do u˝ytku zewn´trznego• Szkielet drewniany 60 / 120 mm,• Izolacja 120 mm we∏nà mineralnà 40 kg/ m2

• Paraizolacja lub przestrzenià hermetycznà wedle potrzeb• Ok∏adzina wewn´trzna z p∏yt gipsowo w∏óknowych ≥ 12,5 mm, np. Knauf Vidiwall lub z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Indoor 12,5 mmCzas odpornoÊci ogniowej F30 wewnàtrz / F 90 zewnàtrz wedle atestu P-3500/6453 - MPA Braunschweig.

Âciana zewn´trzna F 90 Âciana zewn´trzna budynku F 30 Wewn´trzna/F 90 zewn´trzna

AQUAPANEL 1 P∏yta cementowa��

Âciany zewn´trzne w systemie nie wentylowanym o szkielecie drewnianymDetale konstrukcyjne i przyk∏ady

Cokó∏Naro˝nik zewn´trzny

Kraw´dêWysuni´cie dachu

Dylatacja pozioma (w rejonie stropu)Dylatacja pionowa

��

Uwaga: Wszelkie szczegó∏owe rysunki s∏u˝à jedynie celom poglàdowym. JeÊli konstrukcje Êcian ró˝nià si´, szczegó∏y zilustrowane sà dla przyk∏adu przy u˝yciu odnoÊnej konstrukcji warstwowej.

Po∏àczenie z oknem bocznymOpis1 P∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor2 Membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap3 System tynkarski AQUAPANEL®10 Profil, np. Protektor 940811 Profil, np. Protektor 9124, gruboÊç tynku 6 mm12 Profil, np. Protektor 918213 Profil, np. 9181, gruboÊç tynku 6 mm14 Profil, np. 9121, gruboÊç tynku 10 mm15 Kraw´dê profilu16 Szczelina wentylacyjna 17 Pokrycie19 Dylatacja23 Konstrukcja szkieletowa drewniana30 Materia∏ izolacyjny, np. Knauf Insulation lub Heraklith31 Ok∏adziny wewn´trzne, np. Knauf GKB, 12,5 mm32 Ok∏adzina wzmacniajàca40 Paraizolacja / warstwa hermetyczna50 Materia∏ elastyczny53 Profil naro˝nikowy, np. Protektor 9103 lub siatka zbrojàcaH strefa o du˝ej intensywnoÊci nawilgocenia ≥ 300 mmh Oko∏o 50 mm

Specjalne uwagi co do konstrukcji:• W konstrukcjach opisanych powy˝ej p∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor zamocowana jest do drewnianego szkieletu wspornikowego za pomocà wkr´tów nierdzewnych AQUAPANEL® o rozstawie osiowym 600mm. • Alternatywnà technikà mocujàcà jest zastosowanie klamer z drutu stalowego lub ko∏ków rozporowych. We wspó∏pracy z Haubold–Kihlberg GmbH Hemmingen przygotowano na ten temat baz´ danych. • Tam gdzie jest to konieczne, trzeba u˝yç impregnowanej folii.• Nale˝y za∏o˝yç dylatacje w odst´pach przynajmniej 15 metrowych aby zrekompensowaç odkszta∏cenia wynikajàce z erozji. Poleca si´ monta˝ dodatkowych poziomych dylatacji w strefie konstrukcji stropowych w celu zrekompensowania odkszta∏ceƒ drewnianego szkieletu. • Drewniany budulec szkieletu powinien spe∏niaç minimalnà norm´ sztywnoÊci klasy C24 do EN 338 oraz winien byç odpowiednio zabezpieczony preparatami do drewna.

Profile firmy Protektor:www.protektor.com

Detale konstrukcyjne i przyk∏ady

Górne i dolne wykoƒczenie okna

AQUAPANEL 1 P∏yta cementowa��

Âciany zewn´trzne nie wentylowane o szkielecie metalowym

NienoÊna jednowarstwowa Êciana zewn´trzna

KonstrukcjaÂciana zewn´trzna bez dalszych wymogów - Ok∏adzina zewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor - Membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap- Metalowa cz´Êç wspornikowa, materia∏ izolacyjny, ok∏adzina wewn´trzna z Knauf GKB

NienoÊna jednowarstwowa Êciana zewn´trzna

Dane techniczne w skrócie

Profil/P∏yta Wymiary We∏na mineralna

Waga Êciany Osiàgi systemu

[mm] [mm] [kg/m2] Ogieƒ Dêwi´k [Rw]

Ciep∏o [W/m2K]

CW 75/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 12,5 Knauf GKF

d=112,5; a= 600 (12,5+75+12,5+12,5)

60 42 EI 30 50 dB 0.56

CW 75/50/06 1 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 15 Knauf GKB

d=117,5; a= 600 (12,5+75+15+15)

60 47 50 dB 0.55

CW 100/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 12,5 Knauf GKF

d=137,5; a=600 (12,5+100+12,5+12,5)

80 43 EI 30 50 dB 0.44

CW 100/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 15 Knauf GKB

d=142,5; a= 600 (12,5+100+15+15)

80 48 51 dB 0.44

d= ¸àczna gruboÊç a=Rozstaw s∏upków e= Luka w Êcianie 10 mm/Izolacja na 40 kg/m3 temperatura topnienia ≥ 1000oC

Opis1 P∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor2 Membrana izolacyjna

AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap

3 System tynkarski AQUAPANEL®3.1 AQUAPANEL® Exterior

Basecoat3.2 Siatka zbrojàca

AQUAPANEL®3.3 Ârodek gruntujàcy

AQUAPANEL®3.4 Tynk silikonowo -

˝ywiczny AQUAPANEL® lub masa szpachlowo - wykoƒczeniowa AQUAPANEL - Bia∏a

6 AQUAPANEL® - Szara i AQUAPANEL® TaÊma (10 cm)

25 Ok∏adzina wzmacniajàca30 Materia∏ izolacyjny, np. Knauf Insulation lub Heraklith31 Ok∏adziny wewn´trzne, np. Knauf GKB, 12,5 mm40 Paraizolacja / warstwa

hermetyczna

��

Specjalne uwagi co do konstrukcji• W konstrukcjach opisanych powy˝ej p∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor mocowana jest na pionowych profilach wspornikowych za pomocà wkr´tów AQUAPANEL® Maxi o rozstawie osiowym 600 mm. W zale˝noÊci od gruboÊci materia∏u nale˝y u˝yç koƒcówki wkr´ta samowiercàcej lub zaostrzonej.• Pionowe profile wspornikowe winny mieç minimalnà szerokoÊç ko∏nierza równà 50 mm w celu uwzgl´dnienia odst´pów mocowaƒ kraw´dziowych. • W budynkach z kraw´dzià gzymsu na wysokoÊci ponad 8 metrów rozstaw osiowy pionowych profili wspornikowych winien zostaç zmniejszony do 300 mm w strefie naro˝nej i kraw´dziowej fasady. • W odpowiednich miejscach nale˝y u˝yç folii impregnowanej.• U˝ycie podwójnej ok∏adziny z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor lub innych materia∏ów ok∏adzinowych pod ok∏adzinà zewn´trznà mo˝na tak˝e przeprowadziç ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa. Dost´pne sà tutaj ró˝ne atesty a˝ do jakoÊci oznakowanej F 90.• Winno si´ tutaj zastosowaç dylatacje w odst´pach przynajmniej 15 metrowych, aby zrekompensowaç odkszta∏cenia spowodowane erozjà. Dylatacje z konstrukcji noÊnych powinny zostaç przeniesione na fasad´. • Dla budynków nie ogrzewanych zaleca si´ u˝ycie jednowarstwowych konstrukcji Êciennych. • W przypadku pojawienia si´ wymogów przeciwpo˝arowych nale˝y u˝yç kolejnych warstw ok∏adziny na wewn´trznej stronie s∏upka zewn´trznego.

KonstrukcjaÂciana zewn´trzna bez dalszych wymogów - Ok∏adzina zewn´trzna z p∏yty cementowej AQUAPANEL® Outdoor- Membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap- Metalowy szkielet wspornikowy- Materia∏ izolacyjny, ok∏adzina wewn´trzna Knauf GKB

NienoÊna dwuwarstwowa Êciana zewn´trzna

NienoÊna dwuwarstwowa Êciana zewn´trzna

Dane techniczne w skrócie

Profil/P∏yta Wymiary We∏na mineralna

Waga Êciany Osiàgi systemu

[mm] [mm] [kg/m2] Ogieƒ Dêwi´k [Rw]

Ciep∏o [W/m2K]

CW 75/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 12,5 Knauf GKF

d=112,5; a= 600 (12,5+75+12,5+e+75+15)

60+60 66 EI 30 58 dB 0.30

CW 75/50/06 1 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 15 Knauf GKB

d=117,5; a= 600 (12,5+75+15+e+75+15)

60+60 69 58 dB 0.30

CW 100/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 12,5 Knauf GKF

d=137,5; a= 600 (12,5+100+12,5+e+75+15)

80+60 67 EI 30 61 dB 0.26

CW 100/50/061 x 12,5 mm AQUAPANEL® Outdoor + 2 x 15 Knauf GKB

d=142,5; a= 600 (12,5+100+15+e+75+15)

80+60 70 61 dB 0.26

d= ¸àczna gruboÊç a=Rozstaw s∏upków e= Luka w Êcianie 10 mm/Izolacja na 40 kg/m3 temperatura topnienia ≥ 1000oC

AQUAPANEL 1 P∏yta cementowa�0

F F

F F F

WysokoÊç Êcian

WysokoÊç zabudowy

0 < H < 20 m

20 < H < 100 m

H > 100 m

Rozwiàzaniekonstrukcyjne

Wariant 1

Wariant 2

Wariant 3

Wariant 1

Wariant 2

Wariant 3

Wariant 1

Wariant 2

Wariant 3

400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625400 600 625

Zalecane rozwiàzania(w zale˝noÊci od wysokoÊci pi´tra w cm) 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360

Tabela do okreÊlania konstrukcji do systemu fasadowego

Rozstaw osiowyobcià˝anychprofili(mm)

Uwaga: Podane wartości mają charakter orientacyjny. Szczegółowe rozwiązanie wymagają potwierdzenia obliczeniami statystycznymi, które są przez firmę Knauf w ramach ra-mach serwisu obiektownego wykonywane.

�1

Âciany zewn´trzne w systemienie wentylowanym na szkielecie metalowymSzczegó∏y i przyk∏ady konstrukcji

Opis 1 P∏yta cementowa AQUAPANEL® Outdoor2 Membrana izolacyjna AQUAPANEL® Tyvek Stucco Wrap3 System tynkarski AQUAPANEL®6 Masa szpachlowa AQUAPANEL® – Szara oraz TaÊma AQUAPANEL® (10 cm)10 Profil, np. Protektor 940811 Profil, np. Protektor 9124, gruboÊç tynku 6 mm12 Profil, np. Protektor 918213 Profil, np. 9181, gruboÊç tynku 6 mm14 Profil, np. 9121, gruboÊç tynku 10 mm15 Kraw´dê profilu19 Profil dylatacyjny 25 Profil wspornikowy30 Materia∏ izolacyjny, np. Knauf Insulation lub Heraklith31 Ok∏adziny wewn´trzne, np. Knauf GKB, 12.5 mm40 Paraizolacja / warstwa hermetyczna52 TaÊma uszczelniajàca a dylatacja 20 – 25 mmH strefa o du˝ej intensywnoÊci nawilgocenia >300 mmh Oko∏o 50 mm

Cokó∏Naro˝nik wewn´trzny

DylatacjaGórne po∏àczenie z oknem

Dylatacja pionowaDolne po∏àczenie z oknem