INFORMAŢII UTILEUnirea datoriilor

Redacţia vă urează

sărbători în pace şi un An Nou mai generos

decât acesta! La mulţi ani!

Numărul 39426.12.2013 - 08.01.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 9

Pag. 4

Sărbătorile naţionale şi din comunităţile autonome în 2014 Pag. 7

GRAT

UIT

Profesorii români, printre cel mai prost plătiţi din UE

Pag. 10

Cele patru noi contracte de muncă

Pag. 6

„Clienții sunt încântați. Ei fac cunoscut magazinul on-line”

2 2 SCRISORI + 26.12.2013 - 08.01.2014

Cursul de limba română oferit ele-vilor înscriși în învățământul primar în orașul Collado-Villalba, desfășurat la

Cursul de limba română se va relua din ianuarie CEIP Cañada Real din localita-te și organizat de profesoara Dana Oprica, s-a încheiat pe 18 decembrie.

Început în luna aprilie a acestui an, cursul a fost frec-ventat de 13 copii români cu vârste între 6 și 12 ani, care au cântat, s-au jucat și au vorbit românește în cadrul unor activități extrașcolare gratuite, organizate de De-partamentul de Imigrație din Primăria Collado-Villal-ba împreună cu Colegiul de Sociologie și Politologie din Madrid.

În tot acest timp, micuții au descope-rit cultura, istoria și geografi a României. Au cunoscut momente de protagonism

care au bucurat publicul român și spa-niol la aniversarea Zilei Naționale a Ro-mâniei.

„Alex, Alexandra, Alexandru, Ana, Andrada, Antonia, Dani, Denissa, Lo-redana, Maria, Paula, Raul, Robert, vă așteptăm după vacanţă!”, le-a transmis profesoara Dana Oprica.

„Mulțumiri părinților Claudia, Ina, Iulia, Loredana, Luiza, Mariana, Săftica, care au făcut totul pentru a-i aduce pe copii în fi ecare miercuri la orele de limba română. Dragi părinți, cei care ne cunoașteți, dar și cei care nu ne știţi încă, vă așteptăm cu copiii la cursul de limba română, gratuit, care se va relua începând de miercuri, 15 ianuarie, de la ora 16.00 la 17.00, la CEIP Cañada Real din Collado-Villalba”, a transmis profe-soara.

Collado Villalba Firma Nelu Bârsan, vizitată de colindători

Crăciun în pace din partea fi rmei Nelu Bârsan!

Un numeros grup de copii din parohia ortodoxă din Mejorada del Campo i-a colindat pe patronii și angajaţii fi rmei de transport de pachete Nelu Bârsan, la sediul său din Alcalá de Henares (C/ Juan de Cardona, 6), miercurea trecută.

„M-au emoţionat mult micuţii. A fost prima dată când am fost colindat anul acesta. A fost o surpriză foarte frumoasă atât pentru noi, cei de la fi rmă, cât și pentru alţi români din zonă, pentru că am mers apoi cu toţii la colindat la două localuri românești. Îi aștept cu drag și în anii următori”, a spus Nelu Bârsan, patronul fi rmei.

Copiii au fost însoţiţi de preotul parohiei „Întâmpinarea Domnului”, Grigore Pană. Cum spune tradiţia, prichindeii au primit dulciuri românești și bani.

Parohia ortodoxă, în sărbătoare Pe 5 decembrie, Parohia Română

Ortodoxă „Sfântul Cuvios Daniil Sihas-trul” din Collado Villalba a sărbătorit, pentru a doua oară de la înfi ințarea sa, hramul, în prezenţa Preasfi nţitului Părinte Timotei, Episcopul Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portu-galiei. Au fost doi ani de lungi pregă-tiri, care au făcut ca biserica să strălu-cească datorită renovărilor executate și suportate material de credincioși și datorită împodobirii cu noi icoane menite să redea aerul bisericilor de acasă. Peste 200 de credincioși s-au bucurat de noua imagine a bisericii lor. Liturghia a fost ofi ciată de Preasfi nţitul Episcop Timotei, Epi-scopul Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei și Portugaliei, și de Părintele Paroh Ilie Tabarcia. La sărbătoare au fost prezenți Orfelino Benavides, consilier pe teme de Imigrație în Primăria Collado Villalba, și Ramón de Marcos Sanz, coordonatorul Departamentului de Integrare Civică din cadrul Colegiului Sociologilor și Politolo-gilor din Madrid. La fi nalul slujbei credincioșii au primit iconițe sfi nțite și au servit o gustare de post.

PUBLICITATE 26.12.2013 - 08.01.2014 3

INFORMAŢII UTILE 26.12.2013 - 08.01.20144

Unirea datoriilor

Catering

CAPACITATE DE 30 A 250 P.

T. 661 400 528 / 602 579 449618 211 860 / 918 734 019

������������������

C SONIA

Restaurante

€

€

Tu FiestaVA ofera un salon ideal pentru organizarea de :

Nunti - Botezuri - Zile de nastere - Reuniuni

Prin unirea datoriilor (reunifi ca-ción de deudas), altfel spus, prin uni-rea a diferite împrumuturi, se doreș-te reducerea ratei pe care o avem de plătit la sfârșit de lună, explică Facua în revista Consumerismo. Clientul va plăti o singură rată cu un cuantum mai mic decât dacă s-ar însuma rate-le independente ale fi ecărui împru-mut. În principiu, să reunifi ci datoria și să plătești mai puţin într-o singură rată lunară poate părea atrăgător, dar, dacă adunăm sumele ce se vor plăti de-a lungul anilor, se observă că un consumator va trebui să plă-tească mai mulţi bani drept dobân-dă, costuri ale contractului și, desi-gur, câștigul fi rmei/fi rmelor care au participat la unire, decât ar fi plătit în situaţia anterioară. De aceea este imperios necesar să se analizeze bine această opţiune.

Există o mulţime de fi rme speciali-zate în căutarea unui produs pentru unirea datoriilor. Trebuie să știm că o astfel de fi rmă nu unește datoriile, este un intermediar ce caută o altă

fi rmă, bancă sau organism fi nanciar care să realizeze această operaţiune. Dacă se folosește ca intermediar o astfel de fi rmă, preţul operaţiunii crește, deoarece consumatorul va trebui să plătească atât comisioane-le și câștigurile acestui organism, cât și pe cele ale fi rmei care face efectiv operaţiunea. Acest tip de fi rme obiș-nuiește să încaseze o sumă iniţială pentru gestionare, studiu și prezen-tarea în faţa organismelor fi nanciare și un procent din plata ratei de re-fi nanţare. Consumatorul trebuie să fi e prevăzător și să se informeze de costurile operaţiunii.

Există posibilitatea să se plătească o sumă la început pentru formalităţi, iar fi rma să nu reușească să găseas-că nici un organism fi nanciar care să accepte condiţiile de plată. În acest

caz, este posibil să nu se poată re-cupera sumele date drept cheltu-ieli pentru studiu și formalităţi. În faţa oricărei îndoieli este bine să ne adresăm Băncii Spaniei pentru a ști dacă cine realizează o ofertă de re-unifi care a datoriilor este o instituţie bancară înscrisă în Registrele Ofi -ciale ale Băncii Spaniei sau este un intermediar.

Să lucrezi direct cu instituţiile fi -nanciare ieftinește costurile opera-ţiunii, deși trebuie să fi m conștienţi de complexitatea acestui tip de contracte, cât și de necesitatea de a căuta și compara ofertele diferitelor instituţii. Dacă utilizatorul consideră că nu poate face acest tip de gesti-uni, ar fi mai bine să solicite un sfatul în ceea ce privește operaţiunea.

Unirea datoriilor generează o se-

rie de cheltuieli: - în operaţiunea de unire a dato-

riilor trebuie să ţinem cont că da-toriile/creditele existente înainte de operaţiune vor trebui plătite. În ge-neral, plata acestora este însoţită de un comision ce va trebui plătit orga-nismului cu care aveam împrumutul

iniţial. - unirea datoriilor, fi ind relaţionată

direct cu un împrumut ipotecar, va trebui să treacă prin Registro de la Propiedad; această operaţiune im-plică niște cheltuieli de gestionare

și onorarii ale nota-riatului sau taxe de registru.

- Așa cum am scris mai sus, dacă pentru operaţiune a fost an-gajată o fi rmă inter-mediară, vom trebui să îi plătim cheltuieli de gestionare de dinaintea realizării operaţiunii, cât și un procent din rată.

- Organismul care face operaţi-unea trebuie să aibă un benefi ciu economic. Va aplica dobânzi ce, în general, sunt mai ridicate decât cele ale împrumuturilor luate anterior, motiv pentru care este bine să fi m atenţi la TAE (Tasa Anual Equivalen-te) a operaţiunii.

A. În cazul expirării, furtului, pierde-rii, deteriorării, sau schimbării nume-lui după căsătorie/divorţ

Documente necesare: - Pașaportul valabil/Cartea de identi-

tate românească- 6 fotografi iPentru reînnoirea cărţii de identitate,

cetăţenii români au la dispoziţie urmă-toarele variante:

- Reînnoirea cărţii de identitate prin procură întocmită la ofi ciul consular. Aceasta se poate solicita cu maximum 6 luni înainte de expirarea cărţii de identi-tate/buletinului. Procura se întocmește în baza unui document de identitate românesc valabil (carte de identitate, adeverinţă provizorie de identitate, pa-șaport electronic simplu/temporar sau titlu de călătorie valabil). Taxa consulară este de 60 euro.

- Deplasarea În România în vederea reînnoirii cărţii de identitate.

În cazul în care nu mai sunteți în pose-sia unui pașaport valabil sau a unei cărți de identitate valabile, deplasarea se va face pe baza unui titlu de călătorie eli-berat de ofi ciul consular. Taxa consulară pentru titlul de călătorie este de 65 euro.B. Prima carte de identitate până la împlinirea vârstei de 18 ani

Eliberarea cărţii de identitate

Documente necesare: - documentul eliberat de autorităţile

statului spaniol din care să rezulte moti-vul întemeiat (boală, studii, etc.) pentru care minorul nu se poate deplasa în ţară, tradus și legalizat de ofi ciul consular.

- Cererea pentru eliberarea actului de identitate, semnată atât de minor, cât și de părinte/reprezentant legal;

- Certifi catul de naștere, original și co-pie;

- Actul de identitate al unuia dintre părinţi sau al reprezentantului legal, ori-ginal și copie

documentul cu care părintele/repre-zentantul legal face dovada adresei de domiciliu, original și copie

- Certifi catul de căsătorie al părinţilor sau, după caz, hotărârea judecătorească

de divorț, defi nitivă și irevocabilă, în cazul în care părinţii sunt divor-ţaţi, original și copie

chitanța reprezentând contra-valoarea cărţii de identitate - 7 lei;

- Timbrul fi scal sau chitanţa re-prezentând contravaloarea taxei extrajudiciare de timbru - 5 lei.

La împlinirea vârstei de 14 ani, minorul se prezintă la ghișeu, însoțit de unul dintre părinți sau,

după caz, de reprezentantul său legal, de persoana desemnată din cadrul cen-trului specializat afl at sub autoritatea serviciului public de asistenţă socială sau de persoana căreia i-a fost încredinţat în plasament, pentru a solicita eliberarea actului de identitate.

În situația în care părinţii au domicilii diferite, cererea pentru eliberarea actului de identitate se semnează de părintele la care minorul are domiciliul, în condiţiile legii.

Pentru minorul care, deși a fost încredințat prin hotărâre judecătorească unuia dintre părinţi, locuiește statornic la celălalt părinte, se solicită declaraţia de consimţământ a părintelui căruia i-a fost încredinţat, din care să rezulte că este de acord ca în actul de identitate al mino-

rului să fi e înscrisă adresa la care acesta locuiește statornic.

Declaraţia prevăzută poate fi dată la ghișeu, în prezenţa personalului consu-lar, iar în situaţiile în care părintele nu se poate prezenta la ghișeu, declaraţia tre-buie sa fi e autentifi cată la notarul public român sau la un alt ofi ciu consular.

Documentele sus menţionate vor fi prezentate în original și două fotocopii.C. După împlinirea vârstei de 18 ani

Documente necesare:- Documentul eliberat de autoritățile

statului de reședință din care să rezulte motivul întemeiat (boală, studii, etc.) pentru care nu se poate deplasa în țară, tradus și legalizat la Secția Consulară

- Cererea pentru eliberarea actului de identitate;

- Certifi catul de naștere, original și co-pie;

- Documentul cu care se face dovada

adresei de domiciliu, original și copie;- Declarația unuia dintre părinți ori a

unei terțe persoane, din care să rezulte faptul că identitatea declarată în cere-rea de eliberare a actului de identitate, coroborată cu imaginea preluată ori cu fotografi a atașată cererii, aparține solici-tantului;

- Fișa cu impresiunile decadactilare ale solicitantului realizată de unitatea de poliție de la locul de domiciliu sau reședință al solicitantului;

- Chitanța reprezentând contravaloa-rea cărții de identitate - de 7 lei;

- Timbrul fi scal sau chitanța reprezen-tând contravaloarea taxei extrajudiciare de timbru - 4 lei.

Documentele sus menţionate vor fi prezentate în original și 2 fotocopii

Important! Certifi catele de tare civilă (de naștere, căsătorie sau deces) plastifi -ate sau deteriorate își pierd valabilitatea.

Programul la consulatul din Madrid în perioada sărbătorilor

Ambasada României la Madrid a informat pe pagina sa de Facebook că în perioada sărbătorilor de iarnă, programul de lucru cu publicul al Sec-ţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va desfășura după cum urmează:

Zile în care se lucrează cu publi-

cul:30 decembrie 2013 și 3 ianuarie

2014: 9.00-17.0024 și 31 decembrie: 9.00-13.00Zile în care nu se lucrează cu pu-

blicul:25, 26 și 27 decembrie 20131, 2 și 6 ianuarie 2014

PUBLICITATE 26.12.2013 - 08.01.2014 5

�����������������������������������������������������������������*�

Sigue Money Transfer�����������������������������������������������������������**

���������������***�

��������

!�"�������������������"�����#���������������$��% !��#��������������#�����������&����$�������������$���������������������"�������������&�% '�����������������&�%

6 ÎN SPANIA 26.12.2013 - 08.01.2014

Guvernul a aprobat pe 20 decembrie, în Consiliul de Miniștri, anteproiectul de lege cu privire la protejarea vieţii și drepturile femeii în-sărcinate, ce va înlocui ac-tuala legislaţie, ce datează din 2010 și prevede permi-terea întreruperii voluntare a sarcinii până în săptămâ-na 14. Noul text este mai re-strictiv decât cel din 1985, eliminând cazul de avort în cazul malformaţiilor fătului și permiţând întreruperea sarcinii doar în caz de viol sau risc pentru sănătatea mamei.

După cum a explicat ministrul justi-ţiei, Alberto Ruíz GallardónRuiz-Gallar-dón, legea „eliberează femeia de posi-bilitatea de a suferi vreun reproș penal” și obligă minorele să obţină consimţă-mântul părinţilor înainte de a întrerupe o sarcină. „Se recuperează echilibrul marcat de Tribunalul Constituţional într-o sentinţă din 1985”, a spus minis-trul justiţiei, care a asigurat că astfel se oferă și o mai mare securitate juridică medicilor care practică avortul.

Președintele Guvernului, Mariano Rajoy, a afi rmat că „această iniţiativă era prevăzută în programul nostru electo-ral și am făcut o regularizare ce merge în aceeași linie a legii ce a funcţionat în Spania 20 ani și care a fost probată de guvernele lui Felipe González”. Rajoy a făcut această declaraţie într-o confe-rinţă de presă în Bruxelles, unde a par-ticipat la o întâlnire a șefi lor de state și guverne din Uniunea Europeană.

Legea Avortului aprobată în 1985 și

în vigoare până în 2010 scotea de sub incidenţa legii penale prin modifi carea articolului 417 bis din Codul Penal în-treruperea sarcinii în trei cazuri, dintre care primul era că „dacă este necesară pentru a evita un grav pericol pentru viaţa sau sănătatea fi zică ori psihică a femeii însărcinate” și astfel scrie într-un certifi cat medical, ce nu este obligato-riu „în caz de urgenţă ca urmare a unui risc vital pentru femeia însărcinată”. Al doilea caz prevăzut era ca sarcina să fi e „consecinţa unui viol” întotdeauna și când avortul se practica în primele 12 săptămâni. Al treilea „caz” era ca „fătul să urmeze să se nască cu grave diza-bilităţi fi zice sau psihice”, întotdeauna când avortul urma să aibă loc în cadrul perioadei de 22 prime săptămâni de sarcină și ca totul să fi e declarat într-un certifi cat medical emis de doi specia-liști dintr-un centru sanitar public ori privat. Acest aspect va dispărea din noul text. În 2010 guvernul socialist a ales să înlocuiască sistemul de cazuri prin unul cu perioade, permiţând avor-tul liber, ca drept al femeii, în primele

14 săptămâni de sarcină. Dacă există „un risc grav pentru să-nătatea femeii însărcinate”, risc de „grave anomalii la făt” sau anomalii la acesta, și astfel scrie într-un certifi cat medical, termenul va putea să se pre-lungească până în săptămâna 22. Nu există limită în timp în ceea ce privește anomalii la făt „incompatibile cu viaţa” sau „o boală extrem de gravă și incu-rabilă” și acest lucru este certi-fi cat de o comisie clinică.

Organizaţii de femei din toată Spa-nia au convocat manifestaţii în diferite municipii pentru a-și manifesta deza-cordul faţă de aprobarea în Consiliul de Miniștri a anteproiectului reformei Legii de Sănătate Sexuală și Reproductivă și Întrerupere Voluntară a Sarcinii. Rezu-mând criticile celor de partea dreptului de a avorta, președintele Federaţiei de Planifi care Familială, Luis Enrique Sán-chez, a defi nit reforma drept „o întoar-cere la o situaţie ca și cea din anii ’80, de femei spaniole care merg în Anglia sau Franţa” ca să poată face avort dacă situaţia fi nanciară le permite. Restul „vor merge într-un loc clandestin”, a avertizat Salim Chami, ginecolog la clinica madrilenă Isadora.

Se pare că societatea spaniolă are opinii împărţite pe această temă. Con-form unui sondaj de opinie realizat de Metroscopia și publicat în mai de ziarul El País, 46% dintre spanioli apăra legea din 2010, iar 41% era pentru restrânge-rea avortului.

În Spania, în 2011, s-au făcut 118.359 de avorturi.

Se va putea avorta doar în caz de viol sau risc pentru sănătatea mamei

Șoselele din Galicia și Cantabria, cele mai periculoase Galicia și Cantabria sunt comunită-

ţile autonome unde este cel mai mare risc de a suferi un accident de circulaţie, pentru că aici este cel mai mare procent de kilometri „negri”, în timp ce în ceea ce privește provinciile, cele mai pericu-loase pentru șoferi sunt León, Sevilla, Lugo și A Coruña. Acestea sunt câteva dintre concluziile studiului anual al Eurorap, un program european la care participă 19 cluburi automobilistice pentru analizarea stării șoselelor din diferite ţări.

După analizarea a 1.355 de porţiuni de șosele din Spania, ce totalizează 24.438 de kilometri, raportul concluzi-onează că 3,6% prezintă un risc ridicat sau foarte ridicat de a suferi un acci-

dent, un procent cu mult mai mic decât cel înregistrat în ultimii cinci ani, când se ajunsese la 13,5%. Nouă comunităţi au 276 de kilometri cu risc foarte ridicat de a suferi un accident: Cantabria, Ga-licia, Castilla y León, Asturias, Aragón, Andalucía, Castilla La-Mancha, Valencia și Extremadura.

Faţă de acestea, patru comunităţi – Cataluña, La Rioja, Madrid și Murcia – nu au în reţeaua de șosele ce depinde de Ministerul Dezvoltării nici un punct negru. Pe lista de porţiuni cu cel mai mare risc de a se suferi accidente, pe primul loc este N-122 din provincia Soria, mai precis de la intersecţia din Catalañazor până la Valdealvillo.

Analiza Eurorap informează că 13 șo-

sele – cu două mai puţine decât anul trecut – au cel puţin o porţiune neagră, cu toate că doar în patru se acumulează jumătate din toţi kilometrii cu risc foar-te ridicat.

Studiul analizează și numărul de ac-cidente de motociclete și ciclomotoare în Spania și remarcă faptul că porţiunile cele mai periculoase pentru motocicliști sunt mai ales aproape de nucleele urba-ne, cum este cazul municipiului Sevilla, pe vía de circunvalación SE-30, unde sunt două porţiuni continue cu risc. Patru din cele zece porţiuni cele mai periculoase pentru motocicliști sunt în Andalucía și jumătate din totalul de ac-cidente grave de acest tip s-au localizat pe doar 1.814 de kilometri din reţea.

Cele patru noi contracte de muncă Consiliul de Miniștri a aprobat vinerea trecută reducerea contractelor de

muncă de la 42 de tipuri la patru, la care se va adăuga implementarea unui in-strument informatic ce ușurează angajarea de către fi rme pe cale telematică.

Contractul pe durată nedeterminată nu prevede limite de timp în acorda-rea serviciilor. Firmele care angajează pe durată nedeterminată lucrători pot benefi cia de bonifi caţii, pentru a se favoriza accesul la un post de muncă pen-tru anumite colective. Vor putea benefi cia de acestea doar fi rmele fără nici un tip de datorie la sistemul de securitate socială sau către administraţia fi scală. Acest tip de contract, introdus odată cu reforma în câmpul muncii din 2012, este pentru fi rme sub 50 de angajaţi, bonifi cat fi scal și are o perioadă de probă de un an, pe a cărei durată nu se plătește indemnizaţie de concediere. Când contractul pe durată nedeterminată se realizează pentru a sprijini întreprinză-tori, se va putea semna pe durată determinată, drept modalitate de introdu-cere pe piaţa muncii.

Contractul pe durată determinată prevede limite de timp în acordarea de servicii. Acest tip de contract între angajator și angajat are o durată maximă de trei ani, ce pot fi prelungiţi la patru prin acord colectiv. Sunt trei tipuri de astfel de contract: contrato de obra o servicio determinado, contrato eventual por circunstancias de la producción și contrato de interinidad.

Contrato de formación y aprendizaje are ca obiectiv califi carea profesio-nală a lucrătorilor într-un regim de alternanţă de activitate în muncă plătită într-o fi rmă cu activitate formativă primită în cadrul unui sistem de formare profesională pentru muncă sau în sistemul educativ. Se poate face pentru lu-crători peste 16 ani și sub 25 de ani (va putea fi cu persoane sub 30 de ani până ce rata șomajului va fi sub 15%), fără califi care profesională recunoscută de sis-temul de formare profesională pentru muncă ori din sistemul educativ cerută pentru un contract în practică pentru postul de muncă sau ocupaţia obiect al contractului. Durata minimă a contractului va fi de un an, iar cea maximă, de trei ani, cu toate că prin acord colectiv se vor putea stabili durate diferite ale contractului, fără ca durata minimă să fi e mai mică de șase luni, conform Serviciului Public pentru Muncă.

Contrato en prácticas se va putea face pentru lucrători peste 16 ani și mai mici de 25 (va putea fi cu persoane sub 30 de ani până ce rata șomajului va fi sub 15%), fără califi care profesională recunoscută de sistemul de formare profesională pentru muncă ori din sistemul educativ cerută pentru un con-tract în practică pentru postul de muncă sau ocupaţia obiect al contractului. Durata minimă a contractului va fi de un an, iar cea maximă, de trei ani, deși prin acord colectiv se vor putea stabili durate diferite ale contractului, fără ca durata minimă să fi e mai mică de șase luni, iar cea maximă, de trei ani.

De pe 1 ianuarie 2014 va funcţiona un „asistent virtual” ce va ajuta angajarea pe cale telematică, un instrument gândit mai ales pentru fi rme mici și mijlocii și lucrători pe cont propriu, dar și pentru lucrătorii care vor să cunoască tipul de contract pe care vrea să li-l facă angajatorul.

În plus, s-a extins perioada în care lucrătorul poate să se bucure de o reduce-re de normă pentru îngrijirea copiilor, până ce aceștia împlinesc 12 ani, și s-a scăzut la maximum o lună perioada de probă pentru contractele pe durată de șase luni.

7INFORMAŢII UTILE26.12.2013 - 08.01.2014Sărbătorile naţionale și din comunităţile autonome în 2014 În Buletinul Ofi cial al Statului de pe 20

noiembrie au fost prezentate sărbătorile naţionale și cele din comunităţile autonome în cursul anului viitor.

Ziua de 1 ianuarie este Fiesta Nacional no sustituible.

Pe 6 ianuarie, Epifania del Señor, este Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución.

Pe 17 aprilie, Jueves Santo, este Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución. În Cataluña și în Comunidad Valenciana 17 aprilie nu este zi liberă.

Ziua de 18 aprilie, Viernes Santo, este Fiesta Nacional no sustituible.

Pe 1 mai, Fiesta del Trabajo, este Fiesta Nacional no sustituible.

Ziua de 15 august, Asunción de la Virgen, este Fiesta Nacional no sustituible.

Pe 1 noiembrie, Todos los Santos, este Fiesta Nacional no sustituible.

Zilele de 6 decembrie (Día de la Constitución Española), 8 decembrie (La Inmaculada Concepción) și 25 decembrie (Natividad del Señor) sunt Fiestas Nacionales no sustituibles.

Vă prezentăm sărbătorile din cele 17 comunităţi autonome din Spania și Ciudad de Ceuta și Ciudad de Melilla.

ANDALUCÍA: 28 februarie, Dia de Andalucía: Fiesta

de la Comunidad Autónoma 13 octombrie, Lunes siguiente a

la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha

ejercido la facultad de sustitución ARAGÓN: 23 aprilie, San Jorge – Día de Aragón:

Fiesta de la Comunidad Autónoma 13 octombrie, Lunes siguiente a

la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

ASTURIAS: 8 septembrie, Día de Asturias: Fiesta

de la Comunidad Autónoma 13 octombrie, Lunes siguiente a

la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

BALEARES: 1 martie, Día de las Illes Balears: Fiesta

de la Comunidad Autónoma 26 decembrie, San Esteban –

Segunda Fiesta de Navidad: Fiesta de la Comunidad Autónoma

CANARIAS: 30 mai, Día de Canarias: Fiesta de la

Comunidad Autónoma CANTABRIA: 25 iulie, Santiago Apóstol: Fiesta

Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

15 septembrie, Festividad de la Bien Aparecida: Fiesta de la Comunidad Autónoma

CASTILLA-LA MANCHA: 21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de

la Comunidad Autónoma 19 iunie, Fiesta del Corpus Christi CASTILLA Y LEÓN: 23 aprilie: Fiesta de la Comunidad

Autónoma 13 octombrie, Lunes siguiente a

la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

CATALUÑA: 21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de

la Comunidad Autónoma 24 iunie, San Juan: Fiesta de la

Comunidad Autónoma 26 decembrie, San Esteban –

Segunda Fiesta de Navidad: Fiesta de la Comunidad Autónoma

COMUNIDAD VALENCIANA: 19 martie, San José: Fiesta Nacional

respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de la Comunidad Autónoma

9 octombrie, Día de la Comunidad

Valenciana EXTREMADURA: 8 septembrie, Día de Extremadura:

Fiesta de la Comunidad Autónoma 13 octombrie, Lunes siguiente a

la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

GALICIA: 17 mai, Día de las Letras Gallegas:

Fiesta de la Comunidad Autónoma 25 iulie, Día Nacional de Galicia: Fiesta

de la Comunidad Autónoma MADRID: 2 mai, Fiesta de la Comunidad

de Madrid: Fiesta de la Comunidad Autónoma

19 iunie, Fiesta del Corpus Christi: Fiesta de la Comunidad Autónoma

MURCIA:

19 martie, San José: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

9 iunie, Día de la Región de Murcia: Fiesta de la Comunidad Autónoma

NAVARRA: 19 martie, San José: Fiesta Nacional

respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de la Comunidad Autónoma

PAÍS VASCO: 21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de

la Comunidad Autónoma 25 octombrie, Día del País Vasco-

Euskadiko Eguna: Fiesta de la Comunidad Autónoma

LA RIOJA: 21 aprilie, Lunes de Pascua: Fiesta de

la Comunidad Autónoma 9 iunie, Día de la Rioja: Fiesta de la

Comunidad Autónoma CIUDAD DE CEUTA: 6 octombrie, Festividad de la Pascua

del Sacrifi cio (DUL-HIY-YAI): Fiesta de la Comunidad Autónoma

13 octombrie, Lunes siguiente a la Fiesta Nacional de España: Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

CIUDAD DE MELILLA: 19 martie, San José: Fiesta Nacional

respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución

4 octombrie, Fiesta del Sacrifi cio (Aid El Kebir): Fiesta de la Comunidad Autónoma

8 ACTUALITATE 26.12.2013 - 08.01.2014Londra vrea să introducă un prag maxim anual de 75.000 de imigranţi UEGuvernul britanic plănuiește să

introducă un prag maxim anual de 75.000 de imigranți UE, în cadrul unui plan de revizuire a politicilor în domeniul liberei circulații, și o înăs-prire a criteriilor de angajare, potrivit unui raport scurs în presă, relatează The Guardian în ediția electronică, citată de Mediafax.

Însă, potrivit publicației britanice, propunerea, care face parte dintr-o serie de alte măsuri, a fost deja cri-ticată de către un infl uent parla-mentar conservator, în opinia căruia Guvernul nu va putea opri un afl ux de români și bulgari, așteptat în ia-nuarie.

Propunerea și criticile parlamen-tarului refl ectă tensiuni tot mai pu-ternice în interiorul partidului afl at la putere cu privire la modul de gestionare a temerilor electoratu-lui pe tema migrării, promovate de anumite publicații, comentează The Guardian.

Confruntările între conservatori pe

tema UE urmează să se intensifi ce în 2014, în contextul în care eurodepu-taţi, parlamentari și consilieri locali caută modalități să stopeze ascensi-unea UKIP, o formațiune xenofobă și eurosceptică, tot mai populară prin poziția dură faţă de migrarea din state membre UE, care, potrivit unor analiști, ar urma să câștige teren în urma alegerilor europene și locale din mai.

Documentul, întocmit de Minis-terul britanic de Interne și văzut de The Sunday Times, subliniază că imigrația nelimitată din UE a afectat planurile britanicilor necalifi cați de a găsi locuri de muncă, a încurajat „turismul pentru benefi cii sociale”, a exercitat anumite presiuni asupra serviciilor publice și a provocat o „amplifi care a tensiunilor sociale”.

Ministerul propune o serie de măsuri menite să reducă imigrația, între care introducerea unui prag de 75.000 de imigranți din interiorul Uniunii pe an și înăsprirea criteriilor

de angajare. Însă in-troducerea acestui prag necesită rene-gocierea relațiilor britanice cu Europa, promisă de premierul David Cameron în ca-zul în care va fi reales în 2015.

De asemenea, în contextul alegerilor europene din mai, un grup de parlamentari conservatori i-au scris premierului cerând un „veto britanic faţă de toata legislația UE actuală”. Potrivit Mail on Sunday, parlamen-tarii sunt de părere că propunerea lor „va permite Guvernului să preia controlul asupra frontierelor, anula-rea restricțiilor UE asupra afacerilor, redobândirea controlului asupra po-liticii energetice și invalidarea apli-cării Chartei UE a drepturilor funda-

mentale”.Pe de altă parte, ministrul labu-

rist din umbră pentru afaceri Chuka Umunna a subliniat, într-o emisiune BBC One, asupra importanţei stopă-rii ocupării locurilor de muncă de că-tre imigranți în defavoarea britanici-

Veniturile agricole au scăzut in UE cu 1,3% în 2013, afectate puternic de Franța, care a înregistrat, cu -16,4%, una dintre cele mai puternice scă-deri dintr-un total de 13 ţări în recul, a anunțat pe 13 decembrie Comisia Europeană, potrivit agenției AFP. Ro-mânia a înregistrat a doua cea mai mare creștere a veniturilor agricole, după Olanda.

Doar Estonia a înregistrat o cifră mai proastă decât anul trecut, cu o scădere de 17,2% a venitului agricol, potrivit primelor estimări ale Institu-tului European de Statistică, Euros-tat.

Site-ul ofi cial al alegerilor europarlamentare a fost lansat

Site-ul oficial al alegerilor euro-parlamentare, a fost lansat. 751

de locuri în Parla-mentul Eu-ropean îi așteaptă pe c a n d i d a ț i i câștigători,

în 2014. www.elections2014.eu, site-ul

oficial al Parlamentului European dedicat alegerilor din mai 2014, conține noutăți, infografice, ma-teriale video și informații de back-ground, toate în ajutorul celor care doresc să înțeleagă ce pre-supune votul pe care-l vor acorda viitorilor eurodeputaţi.

Numărul europarlamentarilor va

lor, îndemnând Guvernul să aplice în mod corect prevederile referitoare la plata unui salariu minim și să crească de zece ori amenzile pentru angaja-torii care nu îl acordă. Însă, în opinia sa, migrarea a adus o serie de bene-fi cii Marii Britanii.

fi de 751, pentru mandatul 2014-2019. Alegerile din 22-25 mai 2014 sunt „cele mai importante” de până acum deoarece Parlamentul European va primi noi competen-ţe în următoarea legislatură.

Prevederile din Tratatul de la Li-sabona, care intră în vigoare oda-tă cu aceste alegeri, presupun ca

Parlamentului să „aleagă” viitorul președinte al Comisiei Europene. Așadar, alegatorii vor avea, impli-cit, un cuvânt de spus în ceea ce privește conducerea Executivului de la Bruxelles.

Noua majoritate politica formată va contura legislația europeană pentru următorii cinci ani.

România, a doua cea mai mare creștere a veniturilor agricole din UE Agricultura europeană a fost pe-

nalizată în principal de scăderea cursului la oleaginoase (-15,4%) și cereale (-13,7%), în condițiile în care costul factorilor de producție (hrana animală, întreținerea materialelor și a stocurilor de semințe și plante) a crescut cu 0,8%.

Ceilalți mari perdanți ai anului 2013, care inversează tendinţa, după trei ani de creștere a veniturilor eu-ropene din agricultură, sunt Croația (-16,2%) și Germania (-10%).

În schimb, colegii lor olandezi (+11,4%), români (+10,4%), spanioli (+10%) și italieni (+8,9%) benefi ciază

de cele mai puternice creșteri.În pofi da rezultatelor înregistra-

te, agricultorii români duc lipsă de utilaje mecanice, credite bancare și abilități manageriale, România ur-mând să direcționeze cei 8,15 mili-arde de euro din fondurile europene pentru dezvoltare rurală 2014-2020 în anumite domenii de intervenție pentru reducerea gradului de îna-poiere a satelor românești. Acestea sunt principalele idei care au rezultat din prezentarea principiilor pe care va fi derulat Programul Naţional de Dezvoltare Rurală 2014-2020, făcuta pe 12 decembrie de ministrul agri-

culturii, Daniel Constantin, și alți res-ponsabili din sistem.

În România, agricultura are o pon-dere în valoarea adăugată brută de respectiv 6%, mult peste media Uni-unii Europene, de numai 1,7%, dar

sectorul agricol românesc se zbate încă la un stadiu înapoiat comparativ cu marea majoritate a statelor UE.

În privința potențialului agricol al ţării noastre, ministrul Daniel Con-stantin susține că România poate oferi hrană din agricultura internă pentru o populație de 35-37 milioane locuitori, adică mult peste populația ofi cială a ţării, de 20,1 de milioane de persoane.

„Experții pot spune că potențialul României nu poate să depășească o capacitate de a hrăni o populație de 35-37 de milioane de locuitori”, a afi r-mat ministrul.

9AFACEREA MEA 26.12.2013 - 08.01.2014

„Clienţii sunt încântaţi. Ei fac cunoscut magazinul on-line” Preţurile foarte bune, calitatea celor

1.000 de produse alimentare cresc zi de zi numărul clienţilor magazinului românesc on-line Almacen rumano.com, ai magazinului București România din Zaragoza (C/ Don Pedro De luna, 10) și ai depozitului din Poligonul Las Eras, C/ Rio de Ebro, 1, Cadrete. La orice oră sunt pline, fi zic sau pe internet, spaţiile de vânzare ale lui Viorel Racău.

„Avem preţurile bune și multe oferte. Dacă ai preţurile accesibile, normal că merg vânzările. Și toate produsele sunt aduse din România. Reţetele din ţară sunt mult mai bune decât cele ale fabricilor de aici. Aducem de la Cris-Tim, Marifl or, am început colaborarea cu cei de la Elit, lucrăm mult cu Fox”, a spus patronul magazinelor și al

depozitului. „Cum aducem marfa direct din

România, ne permitem, cum se spune, să punem preţurile cât mai joase. Avem foarte multe magazine din toată Spania (Alicante, Albacete, Burgos, Barcelona, Logroño, Alcañiz, Madrid, Valencia, Zaragoza) care iau marfă de la noi. Personalizăm ofertele și avem transport gratis pentru orice cantitate pe rutele săptămânale. Pentru cei care nu sunt pe rută, se încasează transportul. În depozit sunt aproape 1.000 de produse alimentare. De curând am adus și ulei românesc,

care, după părerea mea, este mai bun decât cel spaniol de fl oarea-soarelui. Iar preţul este la fel ca în Alcampo”, a adăugat.

Preţuri foarte apropiate de cele din depozit sunt și în magazinul său. „Aducând eu marfa, am putut să o pun în magazin mai ieftin. Dacă în alte magazine preţurile au crescut pentru a-și mai acoperi din pierderi, la noi preţurile au rămas la fel de peste un an. Avem o mulţime de produse alimentare, băuturi alcoolice și răcoritoare, prăjituri. Toate lăzile frigorifi ce sunt cu autoservire, clienţii pot să-și aleagă produsele. Aducem și suvenire, suntem distribuitori de Digi Mobil, avem telefoane libere, dar și decodăm telefoane începând cu preţul de trei euro, este preţul cel mai

mic din Zaragoza. Facem și trimiteri de bani, avem și CD-uri cu muzică… La magazinul București România găsești tot ce ai nevoie”.

Nu doar românii vin aici. „Avem clienţi de toate naţionalităţile: bulgari, latino-americani, africani. Mulţi columbieni cumpără brânză telemea pentru că se aseamănă cu a lor, iar preţul este foarte bun și este un produs de calitate. Lumea poate și să guste…”

Tot anul sunt oferte în magazinul său. „În fi ecare zi avem oferte. Când omul vede preţurile noastre, își cumpără de toate: lactate, produse din

carne, dulciuri…” Magazinul are și

multe suvenire. „Se vând foarte bine, mai ales în această perioadă. Le aduc din Cluj. Dar de curând am descoperit și distribuitorul cel mai mare de suvenire, și le voi aduce direct, putând să avem preţuri și mai bune”.

La începutul acestui an Viorel Racău a deschis și magazin on-line. „Se numește Almacen rumano.com. Preţurile în magazinul on-line sunt aproape ca în depozit”, spune.

Are clienţi din toată Spania. „În Zaragoza, la cumpărături peste 50 de euro, transportul este gratis. Dacă se cumpără mai puţin, transportul costă zece euro. Dar nimeni nu cumpără sub 50 de euro, pentru că avem preţuri și condiţii de transport foarte avantajoase. În perioada sărbătorilor fi ecare client al magazinului on-line primește la prima comandă o șampanie românească și un bonus de cinci euro…”, explică Viorel Racău.

Alte preţuri pentru comenzi din alte zone ale Spaniei? „O doamnă din Madrid a cumpărat de 120 de euro și a plătit 19,90 euro pentru transport. Pentru un pachet în valoare de 80 de euro trimis în Murcia s-au plătit 16,90 euro. Pe pagină avem un calculator de kilograme. Cu cât se cumpără mai mult, cu atât e mai ieftin transportul. Folosim o fi rmă ce asigură transportul respectând temperatura la care trebuie să fi e păstrate produsele. Marfa ajunge în cele mai bune condiţii”.

În cât timp ajung produsele la client? „Între una și trei-cinci zile, în funcţie de distanţă. În Madrid ajunge între una și trei zile; în Murcia, în

patru…”, explică Viorel Racău. De ce ar cumpăra un român din

Madrid de la magazinul său on-line? „Preţurile sunt mai bune decât la multe alte magazine. Noi am trimis în Madrid foarte multe pachete”, spune. „Duminica trecută a venit un client de la 70 de kilometri. Mi-a spus că, decât să plătească motorina, dus-întors, pe viitor mai bine face cumpărăturile on-line”, adaugă.

Vânzările au început să îi meargă din ce în ce mai bine și pe internet.

„Pagina are certifi cat de siguranţă pentru cumpărături electronice. Lucrăm cu majoritatea cardurilor bancare. În curând vom pune și cardul PayPal. Tehnologia a avansat foarte mult, oamenii nu au timp să meargă la cumpărături… Orice magazin mare are al doilea magazin on-line. Avem marfă de calitate, diversă și la preţuri bune. Clienţii sunt cei care au făcut cunoscut magazinul on-line, pentru că au fost încântaţi”, spune.

Ana-Maria Cornilă

10 ÎN ROMÂNIA 26.12.2013 - 08.01.2014

Preocupaţi de situaţia economică și de preţuri

Românii au o părere foarte proastă despre economia naţională, iar preo-cupările lor principale vizează situaţia economică și creșterea preţurilor, po-trivit Eurobarometrului publicat vine-rea trecută.

74% din români consideră că vocea lor nu contează în UE. De altfel, majo-ritatea respondenţilor susţin că vocea lor nu are nici o importanţă, cu excep-ţia danezilor.

Pe de altă parte, 63% din români sunt foarte optimiști în legătură cu vii-torul Europei, capitol la care sunt depă-șiţi de danezi – 75%, irlandezi și maltezi – 67%, polonezi și estoni – 66%, letoni – 65% și belgieni – 64%.

Cei mai pesimiști faţă de viitorul spa-ţiului comunitar sunt grecii, ciprioţii și portughezii.

Șomajul rămâne principala preocu-pare a europenilor la nivel naţional. 49% sunt îngrijoraţi de perspectiva șomajului, 33% de situaţia economică și 20% de creșterea preţurilor. Pentru români, în schimb, principala grijă o re-

prezintă situaţia eco-nomică – 41%, urmată de creșterea preţurilor – 34% și abia pe locul trei șomajul – 33%.

La întrebarea „care sunt cele mai impor-tante chestiuni cu care se confruntă UE în prezent?”, 41% din români au indicat tot situaţia economică, iar 26%, șomajul.

În ceea ce privește situaţia economi-ei naţionale, 85% din români au o păre-re foarte proastă, afl ându-se pe locul 11 din cele 28 de state. Topul este condus de greci, care au părere foarte proastă despre economie în proporţie de 98%, urmaţi de ciprioţi – 97%, portughezi, unguri și spanioli – 96%. La polul opus sunt suedezii, 85% având o părere foar-te bună despre economia naţională, germanii – 82% și danezii – 74%.

Referitor la evoluţia economiei na-ţionale și europene în următoarele 12 luni, majoritatea respondenţilor con-sideră că situaţia va rămâne „la fel”. La acest capitol, românii sunt împărţiţi: 38% apreciază că situaţia economică nu se va schimba, iar 34% cred că se va înrăutăţi.

În 11 state membre, majoritatea po-pulaţiei consideră că impactul crizei asupra pieţei muncii a ajuns la apogeu, cei mai optimiști fi ind danezii – 71%, olandezii – 60% și irlandezii -– 56%.

În 16 state, impresia generală este că „ce-i mai rău abia urmează”. 48% din ro-

mâni cred acest lucru, cei mai pesimiști fi ind ciprioţii – 87%, grecii – 71%, por-tughezii – 67 și francezii – 66%.

Întrebaţi dacă sunt în favoarea unei uniuni economice și monetare cu o monedă unică, 58% din respondenţii din România s-au declarat de acord și 29% împotrivă.

Locuitorii din Luxemburg – 79%, Slovenia și Slovacia – 78% sunt cei mai mari susţinători ai unei uniuni econo-mice și monetare, în timp ce britanicii, suedezii și cehii sunt împotrivă.

La întrebarea „dacă se simt cetăţeni ai UE”, 56% din români au răspuns ne-gativ, iar 41% au spus „da”.

Cetăţenii din Luxemburg se simt ce-tăţeni ai UE în proporţie de 85%, cei din Malta în proporţie de 74%, urmaţi de fi nlandezi și germani – 73%. În schimb, doar 42% din britanici și greci se simt europeni.

57% din români susţin că nu își cu-nosc drepturile de cetăţeni europeni, iar 40% spun că sunt informaţi în legă-tură cu aceste drepturi. Cei mai infor-maţi sunt fi nlandezii - 64%, iar cei mai neinformaţi sunt francezii - 29%.

Sondajul Eurobarometru din toamna anului 2013 este cea mai recentă ediţie a sondajului de opinie bianual organi-zat de Comisia Europeană. El a fost re-alizat prin intermediul unor interviuri directe între 2 și 17 noiembrie 2013. Au fost intervievate 32.409 de persoane din cele 28 de state membre ale UE și din cele 5 ţări candidate (fosta Republi-că Iugoslavă a Macedoniei, Turcia, Islan-da, Muntenegru și Serbia).

Profesorii români au printre cele mai mici salarii din Uniunea Europeană, cu un venit mediu de doar 1,3 ori peste salariul mediu pe economie, de 350 de euro net pe lună.

același timp, veniturile medii ale profesorilor bulgari sunt de aproxima-tiv 1,6 ori mai mari decât salariul me-diu pe economie, iar cele ale profesori-lor din Polonia, de circa 2,5 ori, potrivit calculelor Ziarului Financiar pe baza raportului Teacher and School Heads Salaries and Allowences in Europe 2012-2013, realizat de reţeaua de informare și comunicare The Eurydice Network din cadrul Comisiei Europene.

„Cei care sunt la guvernare nu gân-desc decât în paradigma ciclurilor electorale. Cum o reformă în educaţie începe să aibă efecte abia în minimum

șase ani, este neinteresant pentru ei să aloce mai mulţi bani unui sistem cu re-acţie lentă la schimbare. Deși se spune că educaţiei trebuie să i se acorde 6% din PIB, niciodată bugetul Ministerului Educaţiei nu a avut această pondere. Nu există respect pentru educaţie și semnătura pe care toate par tidele au pus-o în 2007 pe un pact naţional are valoare zero pentru guver nanţi”, este de părere Mircea Miclea, fost ministru al educaţiei în perioada 2004-2005 și, în prezent, profesor de psihologie în cadrul Universităţii Babeș-Bolyai din Cluj.

Anul acesta, pentru educaţie s-au alocat de la buget peste 20 de miliarde de lei (circa 4,6 miliarde de euro), adică mai puţin de 3,5% din PIB-ul pe 2013 (în euro), potrivit informaţiilor de la Mi-

nisterul de Finanţe.Cu toate că salariul mediu primit de

un profesor român depășește venitul mediu pe economie, acesta este de-parte de valoarea salariului primit de cei care intră în învăţământ ca debu-tanţi sau care au o experienţă în do-meniu de doar câţiva ani.

„În străinătate, profesorul este considerat a fi o persoană importan-tă, de opinia lui se ţine seama atunci când vine vorba despre orientarea în carieră a elevilor, părinţii au mare în-credere în acesta. Acolo, profesorul prestează servicii de educaţie pentru comunitate, nu hotărăște cum și ce să înveţe elevul. Mai mult, la noi, pentru că nu există acordarea bonusu rilor sau a salariilor pe baza performanţei, nu există nici motivaţie. Un profesor

care mun cește foarte mult și se implică, face exerciţii, pri-mește același salariu ca unul care doar își face norma“”, a spus Paloma Petrescu, fost secretar de stat în Minis-terul Educaţiei, în prezent managing director al fi rmei de consultanţă educaţională și IT Gre-en Light. Ea precizează că acest lucru refl ectă, de fapt, locul pe care îl ocupă educaţia în societatea românească și că, deși este considerată o prioritate naţională, în realitate, învăţământul este neglijat.

De altfel, și raportul Comisiei Euro-pene arată că, spre deosebire de alte ţări europene, în România profesorii nu primesc bonusuri decât în funcţie de încadrarea pe scara ierarhică, adică

Rata șomajului în trimestrul al treilea a fost de 7%, în scădere faţă de trimestrul anterior (7,5%), dar mai mare compara-tiv cu aceeași perioadă din 2012 (6,8%), numărul șomerilor ajungând la 712.000, a anunţat vinerea trecută Institutul Naţi-onal de Statistică (INS).

„Pe sexe, ecartul dintre cele două rate ale șomajului a fost de 0,9 puncte procentuale (7,4% pentru bărbaţi faţă de 6,5% pentru femei), iar pe medii re-zidenţiale de 4,2 puncte procentuale (8,9% pentru mediul urban, faţă de 4,7% pentru mediul rural)”, arată INS, într-un comunicat.

Rata șomajului a atins nivelul cel mai ridicat (23,2%) în rândul tinerilor (15-24 ani).

Nae Lăzărescu a murit Actorul Nae Lăzărescu a murit, pe 19

decembrie, la vârsta de 72 de ani. Potrivit unor surse medicale, Nae Lă-

zărescu avea o suferinţă cronică la fi cat și era în investigaţii. Acesta mergea o dată pe lună la Spitalul Fundeni din București pentru analize medicale.

Nae Lăzărescu spunea în iulie că s-ar putea să fi e nevoit să ia o pauză de la acto-rie, din cauza unor probleme de sănătate.

Nae Lăzărescu s-a născut pe 8 septem-brie 1941, fi ind cunoscut în special pentru scenetele de comedie pe care le-a realizat de-a lungul timpului alături de partenerul său de scenă, Vasile Muraru.

Vreme de aproape 50 de ani a lucrat la Teatrul de Revistă „Constantin Tănase”, unde l-a cunoscut pe Vasile Muraru, iar cu-pletele interpretate de ei sunt memorabile.

Despre experienţa cu televiziunea, Nae

de experienţa de muncă în sistemul de învăţământ sau absolvirea unor studii de specialitate. În ultimii ani, numărul cadrelor didactice care predau în în-văţământul primar și cel gimnazial a scăzut cu peste 20.500 de persoane, în timp ce numărul elevilor s-a micșorat cu aproximativ 200.000 de persoane. În aceeași perioadă, sistemul de în-văţământ liceal a pierdut peste 2.500 de profesori și a câștigat mai mult de 100.000 de elevi.

Profesorii români, printre cel mai prost plătiţi din UE

Rata șomajului în trimestrul al treilea, 7% În trimestrul al treilea populaţia acti-

vă era de 10,162 milioane persoane, din care 9,45 milioane persoane ocupate și 712.000 șomeri.

Rata de ocupare a populaţiei în vârstă de muncă (15-64 ani) s-a plasat la 61%, în creștere cu 0,2 puncte faţă de cea în-registrată în trimestrul corespunzător din anul precedent și cu 0,8 puncte com-parativ cu cea înregistrată în trimestrul anterior.

Gradul de ocupare a fost mai mare pentru bărbaţi (68,3%, faţă de 53,7% pentru femei) și pentru persoanele re-zidente în mediul rural (62,9% faţă de 59,5% în mediul urban).

Rata de ocupare a tinerilor (15-24 ani) a fost de 25,3%.

Lăzărescu spunea că a început să facă spectacole cu ocazia diverselor sărbători. „Știu că televiziunea era în Moliere. Acum, la ce să mă duc? La mese rotunde cu ca-pete pătrate?! Toţi știu tot. Noi, studenţii, aveam emisiune lunară. Aveam formaţii una mai bună ca alta”.

Nae Lăzărescu a jucat și în fi lme, printre care Grăbește-te încet, Șantaj, Baloane de curcubeu, Căsătorie cu repetiţie și Viraj pe-riculos.

Actorul Nae Lăzărescu a fost înmormân-tat cu onoruri militare, sâmbătă, la Focșani, în Cimitirul Nordic, în prezenţa familiei, dar și a câtorva sute de admiratori și apropiaţi, precum și colegi de breaslă.

La slujba de înmormântare au partici-pat, printre alţi, și actorii Vasile Muraru și Alexandru Arșinel, dar și reprezentanţi ai autorităţilor locale.

PIAŢA MUNCII26.12.2013 - 08.01.2014 11Ce cuvinte nu ar trebui să apară în CV-ul tău

Din cauza recesiunii, un loc de muncă bun este tot mai greu de găsit. În cazul în care îţi cauţi un job, orice sfat care să te aducă mai aproape de obiectivul stabilit este bine-venit. Cu siguranță ai citit și pus în aplicare multe sfaturi bune în ceea ce privește scrierea unui CV. Este aproape sigur că ţi-ai parcurs cu atenție CV-ul pentru a fi sigur că vei putea să impresionezi recrutorii, potrivit AolJobs.com. Experții reco-mandă să faci câteva modifi cări, ast-fel încât să te poți baza cu adevărat pe CV-ul tău.

Este vorba despre anumite cuvin-te care, deși la prima vedere te ajută, de fapt te coboară în ochii unui po-sibil angajator. Specialiștii în resurse umane spun că este recomandat să le elimini și astfel vei lua faţa altor candidați, iar CV-ul tău nu va arăta precum cel al concurenților tăi.

De exemplu, trebuie să știi că fi -ecare cuvânt din CV ar trebui să-ţi

scoată în evidenţă calitățile și talen-tele. În cazul în care aceste cuvinte nu fac asta, înseamnă că locul lor nu e acolo, așa că ar fi bine să le scoți.

Specialiștii în HR mai spun că puține CV-uri nu încep cu „Obiec-tive profesionale: sper ca poziția X să-mi permită să-mi folosesc abilitățile într-un mediu dinamic, care promovează dezvoltarea”. Este bine să nu te iei după alții, mai ales pentru că asta nu te ajută prea mult. Gândește-te că partea de început a CV-ului tău trebuie să atragă atenția directorului de resurse umane asu-pra ta și a activității tale. De aceea, folosește partea aceasta pentru rea-lizările tale profesionale și nu pentru ceea ce speri să obții de la noul job.

Dacă vinzi mașini și treci experiență în vânzări de automobi-le, ești neclar. Mai bine spui că într-un anumit interval ai avut vânzări ale unei anumite mașini cu un pro-cent peste media din fi rma în care

lucrai.Acum, cel care îți citește CV-ul știe

exact pe ce se bazează experiența ta și ce rezultate clare ai obținut. Trebuie să mai știi că, dacă vei folosi în exces cuvântul „dinamic”, asta nu te va ajuta să găsești mai repede un loc de muncă.

CV-ul este făcut pentru a scoate în evidenţă abilitățile tale cele mai bune, așa că unele dintre trăsături-le tale de personalitate ar trebui să fi e decise de specialistul în resurse umane. Oricum, recrutorul nu va crede că tu ești o persoana dina-mică doar pentru că acest cuvânt apare pe o coală de hârtie. Sfatul experților este acela ca atunci când îți scrii CV-ul să treci în el numai ceea ce poate fi cuantifi cat, diferite suc-cese sau rezultate palpabile.

Este bine să aștepți până la inter-viu, unde vei avea șansa să-ţi de-monstrezi dinamismul, entuziasmul sau energia.

Încep să iasă primele posturi la Leroy Merlín Badajoz

Leroy Merlín a început procesul de selecţie a 11 responsabili (de magazin sau departamente) pe care îl va deschide în Badajoz (El Nevero) în iunie anul viitor. Aici vor munci 120 de persoane, conform previziunilor companiei, ce până în februarie va prezenta posturile dis-ponibile.

După selectarea candidaţilor, aceștia vor fi pregătiţi în funcţie de posturile pe care urmează să le ocupe. Șefi i de sector și secțiuni vor fi trei luni în magazine din Andalucía. Vânzătorii se vor pregăti două-trei luni.

Magazinul Leroy Merlín va fi primul punct parcul comercial ce se constru-iește în El Nevero.

Anul viitor se va deschide un centru Leroy Merlín și în Las Palmas de Gran Canaria.

Persoanele interesate își pot trimite CV-ul pe pagina web Leroy Merlín.

Primark caută vânzători și supervizori pentru un nou magazin în Tenerife

Primarwk a început să selecteze personal pentru noul său magazin din Santa Cruz de Tenerife (Centrul Comercial Meridiano), ce urmează

să fi e deschis în primăvara anului viitor. Se caută vânzători și super-vizori.

Candidaţii care vor să participe la procesul de selecţie tre-buie să fi e persoane dina-mice, implicate, interesate de modă. Se oferă norme întregi și jumătăţi, însă se poate lucra și doar la sfârșit de săptămână.

Supervizorii se vor ocupa de casele de marcat, lucrul cu publicul, gestiuni și orga-

Vrei să fi i crupier la circuitele internaţionale de poker?

Casino Cirsa Valencia a început să selecteze elevi pentru școala sa de cru-pieri. Un total de 40 de persoane vor fi pregătite gratuit în această școală, urmând ca apoi să fi e crupieri în turnee și circuite internaţionale de poker. Jumătate dintre ei vor face parte dintr-o bursă de locuri de muncă. Termenul pentru înscrieri este 30 decembrie.

Pentru a face parte din această școală, candidaţii trebuie să aibă un nivel foarte bun de engleză (obligatoriu), iniţiativă, vocaţie pentru lucrul cu publicul și să știe poker. Se va ţine cont și de studiile candidatului.

Examenul de engleză va avea loc între 6 și 10 ianuarie 2014.

Cei 40 de elevi vor benefi cia de pregătire intensivă în perioada 13 ianuarie-21 februarie. La fi nal, 20 dintre ei vor lucra în circuitul internaţional de poker la care participă Valencia, între alte orașe din lume.

Candidaţii trebuie să își trimită CV-urile pe adresa de e-mail es.casino.valen-cia.rrhh@cirsa.com.

Mai multe informaţii despre ofertă sunt pe pagina web a Casino Cirsa Va-lencia.

nizarea a diferite departamente. Se cere experienţă de cel puţin 6 luni în acest tip de muncă.

În cazul vânzătorilor, se oferă contract pe durată determinată a tiempo parcial. Se caută persoane interesate de modă, cărora să le placă să lucreze cu clienţii, să aibă atitudine pozitivă, fl exibilitate, să vrea să înveţe și să le placă să lu-creze în echipă.

Persoanele interesate se pot în-scrie la procesul de selecţie prin intermediul paginii web Primark.

12 HOROSCOP 26.12.2013 - 08.01.2014

PARTEA A DOUABALANŢASub crucea cardinală formată de

Uranus, Jupiter, Marte și Pluto, în pri-mele 7 luni din 2014 Berbecii, Racii, Balanțele și Capricornii nu au o viață prea ușoară. Pentru Balanțe, principa-la problemă este tranzitul lui Marte prin semnul lor. Dacă este bine aspec-tat, Marte aduce energie, inițiativă, acțiune intensă și bine coordonată. Dacă este prost aspectat, aduce im-pulsivitate, grabă și nesăbuință, pre-dispune la confl icte și incidente.

Opoziția lui Marte cu Uranus du-blează probabilitatea surprizelor neplăcute, careul Marte-Jupiter dă amploare neplăcerilor, iar careul Mar-te-Pluto are un potențial distructiv. Dincolo de impactul asupra relațiilor și carierei, sănătatea poate fi și ea afectată. „Specialitățile” lui Marte sunt accidentele, rănirile prin fi er sau foc, operațiile, infecțiile, infl amațiile, he-moragiile, problemele musculare sau sanguine. Opoziția Marte-Uranus și careul Marte-Jupiter amplifi că riscul de accidente, mai ales cauzate de mașini, mecanisme, utilaje sau obiec-te cu potențial periculos.

Pentru calmarea spiritelor, trebu-ie să canalizezi și să consumi uriașa energie degajată de crucea cardinală și, mai ales, de Marte. Cele mai efi cien-te căi de „ardere” sunt activitatea fi zică susținută, lupta pentru o cauză nobi-lă, creația și munca de binefacere.

În altă ordine de idei, locuința, proprietățile, părinții și familia au ne-voie de atenție și precauție în primul trimestru din 2014, mai ales în ianua-rie. Pentru Balanțe, deviza primei părți a anului 2014 trebuie să fi e „prudenţă și cumpătare”. Partea a doua este mai relaxată, nu pune probleme deosebi-te.

SCORPIONULSănătatea trebuie ținută sub

observație în 2014, mai ales în prima parte a anului.

Sunt două aspecte aici. Primul as-pect este legat de Saturn în Scorpion, care obosește organismul și scade imunitatea. Pe acest fond se pot ivi ne-plăceri ca: agravarea suferințelor exis-tente, manifestarea unor predispoziții genetice, apariția unor afecțiuni indu-se de o proasta igienă de viaţă (somn insufi cient, mese neregulate, abuzuri sau excese, stat în frig sau umezeala etc.), sau a maladiilor tipic saturnie-ne, legate de oase, articulații, piele, păr, unghii sau dinți. Al doilea aspect vizează axa bolilor din horoscopul Scorpionului, care în prima jumătate a anului 2014 este marcată de opoziția Marte-Uranus. Această opoziție este agresivă și poate deveni periculoasă fi indcă antrenează un risc de acci-dente, crize, răniri, operații, boli acute, intervenții de urgenţă, spitalizări.

Daca horoscopul natal indică o sănătate bună, indispozițiile vor fi minore. Oricum, este nevoie de vigi-lenţă. Unele neplăceri medicale pot fi cauzate de suprasolicitare sau stres. Ar fi bine, așadar, să cauți modalități de relaxare, echilibrare și armonizare. Activitățile creative au o puternică in-fl uenţă benefi că, deci ar fi bine să-ţi faci timp pentru ele.

În partea a doua a anului 2014, sub refl ector se afl ă cariera, care promite

mari împliniri și satisfacții. Nu ezita să profi ți de toate oportunitățile ce ţi se oferă!

SĂGETĂTORULUnul dintre punctele sensibile pen-

tru Săgetători în 2014 îl constituie fi nanțele. Ca să reduci riscul, trebuie să te limitezi la ceea ce ai, să nu trăiești peste posibilități, să eviți riscurile și să nu faci împrumuturi decât dacă este strict necesar. Există o tendinţă către exagerare și risipa, căreia trebuie să-i pui frâu, și o tendință de a evalua prea optimist perspectivele.

Un alt punct sensibil în 2014 sunt prietenii. Cu Marte afl at în ciclul retro-gradării în casa prieteniei Săgetătoru-lui, este foarte posibil să ai confl icte cu prietenii sau să te agiți foarte mult pentru problemele lor. Poate chiar să cheltuiești cam mult pentru ele.

Avertismentele de mai sus sunt valabile și pentru eventualele relații cu comunitățile (cluburi, asociații, fundații, partide etc.). Tot Marte este cel care poate face să te stresezi cam mult pentru a organiza un eveniment la care participă multa lume.

Pentru toate cele menționate, peri-oada cea mai critica este 1 martie-20 mai.

În 2014 nici sănătatea nu trebuie neglijată, fi indcă Saturn pândește din umbră orice prilej pentru a-ţi face probleme.

Este necesară o atenție deosebită în perioadele în care Saturn este aju-tat de alte planete: în ianuarie-martie 2014, când este ajutat de Venus (stă-pâna casei bolilor Săgetătorului), în august, când se formează conjuncția Marte-Saturn, și în octombrie, când își aduce contribuția și Mercur.

În august și octombrie 2014 pot exista pericole ascunse, cum ar fi ac-cidentele, uneltirile, izolarea.

CAPRICORNULPrimele 7 luni ale anului 2014 sunt

destul de difi cile pentru toate zodiile. Pe cer se formează o cruce cardinală între Pluto, Uranus, Jupiter și Marte, confi gurație care persistă până în iu-lie 2014, generând tensiuni. Pe brațul crucii cardinale care este marcat de Pluto, se așează și Venus în primul trimestru din 2014. Venus și Marte se

Ce ne pregătesc astrele pentru 2014 afl ă în ciclul retrogradării, rămân timp îndelungat în aceleași teritorii zodi-acale și tind să se comporte uneori atipic.

Pentru Capricorni, Venus și Marte se afl ă în cele mai importante două sectoare ale horoscopului, iar Jupiter și Uranus, în următoarele două (din douăsprezece). Presiunea apasă asu-pra carierei, parteneriatelor, locuinței și proprietăților, părinților și famili-ei. Toate sunt supuse stresului sau schimbărilor, în oricare dintre ele pot apărea provocări care să conducă, după caz, la împliniri sau difi cultăți.

Energiile cele mai puternice se descarcă pe axa carieră-casă (la care se adaugă și proprietățile și părinții). Aici pot apărea cele mai acute mo-mente, aici este nevoie de prudenţă și înțelepciune.

Capricornii sunt foarte buni stra-tegi. Dacă evaluezi atent situațiile, îți faci strategiile potrivite și te înarmezi cu răbdare, vei trece cu bine prin toa-te. Spre norocul tău, Saturn te ajută.

Începând din iulie 2014, lucrurile se liniștesc. Relațiile revin la normal, prin casă trece un sufl u nou, care adu-ce schimbări pozitive. Și tot din iulie 2014 apar semne bune în privința câștigurilor și investițiilor.

VĂRSĂTORULCariera este în centrul atenției Văr-

sătorilor pe tot parcursul anului 2014. Poți urca pe treptele afi rmării, îți poți face o situație sau ţi-o poți consolida pe cea deja existentă.

Dacă obiectivele tale au legătură cu străinătatea, lucrul la distanţă, cul-tura, învățământul sau spiritualitatea, atunci pregătește-te să faci faţă con-curenţei, rivalităților, ciocnirilor sau altor neplăceri. Este o zonă foarte agi-tată până în iulie 2014. Aceeași con-fi guraţie astrologică îți poate aduce și încurcături sau difi cultăți la drum, așa încât ar fi bine să-ţi iei măsuri de precauție când călătorești (condu preventiv, verifi că rezervările, ai grijă de bagaje etc.). Ca să reduci riscul ne-plăcerilor, până în iulie 2014 inclusiv n-ar strica să-ţi limitezi drumurile la strictul necesar.

În ceea ce privește sănătatea, ex-

cesele îți fac rău, așa încât caută să fi i cumpătat.

Domeniul relațiilor Vărsătorului intră într-o nouă eră din iulie 2014. Vei constata cu plăcere că oamenii devin mai binevoitori, te privesc cu mai multă simpatie (sau dragoste, dacă este vorba de relații de cuplu), te caută, îți cer părerea, vor să te im-plice în proiectele lor. La rândul tău, ai o mai mare deschidere către ceilalți, socializezi mult, îți lărgești cercul cunoscuților.

Perioada iulie 2013-iulie 2014 adu-ce evenimente importante pentru cuplu și colaborări. În general, sunt bune, dar este posibil ca Jupiter să te și sancționeze dacă ai pretenții prea mari ori dacă reacționezi exagerat sau imprudent.

PEȘTII2014 este un an profesional bun,

care poate aduce Peștilor realizări fru-moase. Soarta te ajută, dar n-ar strica să mai pui și tu umărul. Poate că une-ori ai vrea să te complaci în reverie și comoditate, dar trebuie să te mobili-zezi, mai ales până în iulie 2014. După aceea, are grijă Jupiter să te bage în viteză.

Sentimental, prima jumătate a anului 2014 este mai tumultoasă. Par-tea a doua este mai puţin bogată în peripeții.

Sectorul care candidează cu șanse maxime la statutul de vedetă în 2014 este sectorul banilor. Axa fi nancia-ră a Peștilor este subliniată atât de opoziția Marte-Uranus, cât și de axa nodurilor Lunii. Te străduiești mult să-ţi sporești câștigurile și probabil că ai în minte un proiect (personal sau profesional) care implică mane-vre fi nanciare mai importante. Este adevărat că poți câștiga mult, dar ţine cont că și riscul de a pierde este mare! Este recomandabil să nu te grăbești, să studiezi cu atenție situația, să te sfătuiești cu specialiști înainte de a lua o decizie. Atenție în perioada 1 martie-20 mai, când Marte este retro-grad în una dintre casele fi nanciare ale Peștilor. Urmările deciziilor luate sub astfel de confi gurații pot fi adesea dezastruoase.

13SPORT26.12.2013 - 08.01.2014

Luptătorul spaniol Frank Munoz a câștigat, sâmbătă, fi nala piramidei Superkombat de la Galaţi, după ce l-a învins la puncte pe surinamezul Redouan Cairo, transmite corespon-dentul MEDIAFAX.

Munoz a trecut în semifi nale, la

puncte, de D’Angelo Marshall (Curacao), în timp ce Cairo l-a învins prin KO tehnic în repriza a doua pe grecul Giannis Sto-foridis.

Alte rezultate în-registrate în gala Superkombat de la Galaţi:

Meci de deschide-re la categoria semi-

grea (85 de kilograme): Alexandru Nedelcu (România) l-a învins prin KO în repriza a doua pe Mohammed El Boulahiati (Maroc);

Titlul mondial Superkombat la categoria Super Cruiser (95 de kilo-grame): Andrei Stoica (România) l-a

învins la puncte pe Ondrej Hutnik (Cehia);

Superfi ght categoria supergrea (+135 de kilograme): Alexandru Lungu (România) l-a învins prin KO în prima repriză pe Mike Bourke (SUA);

Titlul mondial Superkombat ca-tegoria Cruiser (92 de kilograme): Igor Bugaenko (Belarus) l-a învins la puncte pe Bogdan Stoica (Româ-nia);

Superfi ght categoria grea (96 de kilograme): Benjamin Adegbuyi (Ro-mânia) l-a învins prin KO în repriza a treia pe Pavel Juravlev (Ucraina);

Superfi ght categoria grea (96 de kilograme): Raul Cătinaș (România) l-a învins prin KO în repriza a treia pe Paul Slowinski (Australia).

Spaniolul Frank Muñoz a câștigat piramida Superkombat de la Galaţi

Turneu de tenis WTA, organizat în România în 2014

Turneul WTA care până acum se desfășura la Bu-dapesta va fi înlocuit în calendar de o competi-ţie găzduită în București, lucrurile fi ind stabilite, conform unor surse din cadrul Federaţiei Româ-ne de Tenis, în proporţie de 99%, iar federaţia mi-zând în acest sens pe aju-tor guvernamental.

Potrivit Prosport, prin-tre cei care au făcut lob-by pentru luarea acestei decizii inedite s-a afl at și campioana en-titre de la Budapesta Simona Ha-lep, care a participat la o discuţie în acest sens la Guvern, turneul urmând să aibă loc în perioada 8-14 iulie, imediat după încheierea unuia dintre cele mai prestigioase turnee de Grand Slam, respectiv Wimbledon.

Ministrul tineretului și sportului, Nicolae Bănicioiu, a declarat, duminică, în-tr-o conferinţă de presă, că turneul de tenis WTA, care va fi organizat începând cu 2014 în România, va fi foarte important pentru promovarea ţării noastre având în vedere valoarea lui.

„Acum două săptămâni s-a promulgat hotărârea de guvern referitoare la turneul WTA de la Budapesta, care pentru 2014 se va muta în România. Este o reușită, trebuie să mulţumim Federaţiei Române de Tenis și domnului George Cosac pentru implicare și pentru faptul că a reușit să convingă federaţia inter-naţională să mute un turneu de importanţă în România. E important și pentru promovarea ţării, valoarea turneului este un lucru foarte bun pentru România”, a declarat ministrul Nicolae Bănicioiu.

Jucătoarea Simona Halep a câștigat ultima ediţie a turneului de la Budapes-ta. În capitala Ungariei s-a mai impus și Ruxandra Dragomir Ilie, în 1996.

Bugetul Ministerului Tineretului și Sportului a fost suplimentat de Guvern cu 1,1 milioane lei, pentru plata taxei către Women’s Tennis Association în ve-derea organizării în România, anul viitor, a unui turneu internaţional feminin de tenis.

Banii au fost alocaţi de Guvern din Fondul de rezervă.

Prima platformă on-line din România dedicată tinerelor talente din fotbal

Prima platformă on-line din Ro-mânia dedicată tinerelor talente din fotbal, premiumplayers.ro, a fost lan-sată, săptămâna trecută, iar fotbaliștii, antrenorii și cluburile au la dispoziţie un spaţiu pentru promovare, se arată într-un comunicat remis agenţiei de presă Mediafax.

Site-ul oferă tinerilor posibilitatea de a-și evidenţia atuurile, de a fi reco-mandaţi și promovaţi de antrenorii cu care au lucrat.

Prin înscrierea pe această platfor-

mă, jucătorii pot deveni cunoscuţi, demonstrându-și propriile perfor-manţe și calităţi, mediilor interesate și avizate.

Cei interesaţi se pot înscrie prin crearea unui cont pe site sau prin în-registrarea pe website folosindu-și contul de Facebook. Tinerii înscriși își pot actualiza oricând informaţiile și au posibilitatea de a crea evenimente publice sau private la care să invite alţi jucători sau antrenori. În funcţie de activitatea de pe site (numărul de me-

ciuri jucate, numărul de goluri date), jucătorii-membri vor fi recompensaţi cu puncte și vor putea participa la concursurile organizate de site, având șansa să câștige premii atractive.

Platforma on-line se adresează și an-trenorilor. Odată făcut un cont pe site, antrenorul poate căuta alţi jucători, își poate cunoaște mai bine actualii elevi sau are ocazia să intre în dialog cu alţi oameni din breaslă.

Site-ul mai anunţă în timp real com-petiţiile interesante pentru fi ecare club de fotbal, ce fotbaliști sunt interesaţi să îi treacă pragul sau ce antrenori ar dori să se alăture unui club sau altul.

MUNCĂCerere: - Tânăr, 31 ani, caut de muncă în con-strucţii, grădinărit sau agricultură. Am experiență. Ofer și rog seriozitate. Tel.: 634 190 932 - Șofer profesionist, toate categoriile, caut de muncă pe tot teritoriul Spaniei. Am CAP + ADR. Tel.: 617 158 309 - Doamnă cu acte în regulă și recoman-dări, 47 ani, din Madrid, caut de muncă în serviciul domestic (internă, externă, cu ora) sau cu orar de noapte, îngrijind o persoană în vârstă. Sunt disponibilă imediat. Tel.: 642 440 232- Bucătar cu experienţă demonstrabilă în bucătăria spaniolă și cea românească, caut de muncă în domeniu în orice zonă a Spaniei. Pregătesc și meniuri la nunţi, botezuri, comuniuni și zile onomastice, pentru ambele tradiţii. Tel.: 642 601 906 - Doamnă cu acte în regulă și recoman-dări, 47 ani, din Madrid, caut de muncă în serviciul domestic (internă, externă, cu ora) sau cu orar de noapte, îngrijind o persoană în vârstă. Sunt disponibilă imediat. Tel.: 642 440 232 - Zidar, 35 ani, 10 ani de experienţă în Spania, caut de muncă. Știu să zidesc tosco, rasigeoane, ojo doble și sens. E-mail: george_gioni@yahoo.es - Caut de lucru ca șofer pe autobuz. Am carnet spaniol B, D1, D și BTP. Sunt din Parla. Tel.: 626 916 853 - Șofer profesionist, toate categoriile, caut de muncă pe tot teritoriul Spaniei. Am CAP + ADR. Tel.: 617 158 309

ÎNCHIRIERI Oferte: - Închiriez cameră pt. o fată, aproape de gara Leganés Central. 200 euro, cu chel-tuieli incluse. Tel.: 602 464 308 - Închiriez cameră pt. o persoană sau o familie, într-o vilă din Mejorada del

Campo. Tel.: 617 728 986 - Închiriez cameră cu baie proprie în Villaverde Alto, în urbanizaţie nouă, cu piscină. Condiţii foarte bune și ambient familial. Rugăm seriozitate. Tel.: 670 851 529, 627 811 546 - Închiriez cameră în Coslada: pt. 2 inter-ne, la sfârșit de săptămână – 160 €, cu cheltuieli incluse; pt. o persoană, per-manent – 150 €, cu cheltuieli incluse. Caut persoane nefumătoare. Tel.: 688 467 704 - Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou Julian Besteiro, unei persoane serioase, care lucrează. Condi-ţii foarte bune, persoane puţine în casă, liniște. 150 €. Tel.: 642 281 982, 911 823 494 - Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de metrou și de tren, Carrefour, Día. Dintre cheltuieli se plă-tește doar lumina. De pe orice dată. Tel.: 602 441 896, 662 342 029 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de staţia de metrou La Rambla, pt. o persoană. Internet, TV România, seriozi-tate, liniște. Tel.: 617 158 309 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară. Internet, ieftin, puţine persoa-ne în casă. Pt. o persoană. Tel.: 642 638 968 - Închiriez cameră unei persoane, în Coslada Central. Condiţii foarte bune. Tel.: 639 179 139 - Închiriez 2 camere în Madrid, Las Mu-sas. Camera de matrimonio: 200 € + cheltuieli. Camera mai mică: 150 € + cheltuieli. Căldura, de la asociaţia de proprietari. Tel.: 642 236 352 - Închiriez cameră în Coslada: pt. 2 inter-ne, la sfârșit de săptămână – 160 €, cu cheltuieli incluse; pt. o persoană, per-manent – 150 €, cu cheltuieli incluse. Caut persoane nefumătoare. Tel.: 688 467 704

14 ANUNŢURI 26.12.2013 - 08.01.2014

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

- Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou Julian Besteiro, unei persoane serioase, care lucrează. Condi-ţii foarte bune, persoane puţine în casă, liniște. 150 €. Tel.: 642 281 982, 911 823 494 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de staţia de metrou La Rambla, pt. o persoană. Internet, TV România, seriozi-tate, liniște. Tel.: 617 158 309 - Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de metrou și de tren, Carrefour, Día. Dintre cheltuieli se plă-tește doar lumina. De pe orice dată. Tel.: 602 441 896, 662 342 029 - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară. Internet, ieftin, puţine persoa-ne în casă. Pt. o persoană. Tel.: 642 638 968

VÂNZĂRI- Vând 3 bilete dus-întors Madrid-Bucu-rești. Plecarea din Madrid, pe 27 decem-brie. Întoarcerea din București, pe 24 ianuarie. 450 euro – preţ total, cu totul inclus. Tel.: 637 103 905 - Casă și curte situate pe strada centrală din orașul Alexandria, cu acte și impozi-te la zi, poziție unică pe stradă cu vile, se vinde. Tel.: 642 744 035 - Se vinde automobil Mitsubishi Ga-lant GLSI 16V, 4 uși, an 1997, puţini km, cu motor de 137 CP, calitate pre-mium, tapițerie de pluș, dotat cu toate opțiunile, în plus, are vopsea metalizată și lăcuită, fără nici o zgârietură, roţile, distribuția, kit de ambreiaj, amortizoa-rele, noi și cu facturi. Mașina este cum-părată de nouă, are un singur proprietar, este foarte spațioasă și poate fi condusă cu mare ușurință. ITV-ul la zi. Preț: 1.950 euro, cu acte. Tel.: 678 869 170 - Vând teren intravilan – 4.422 mp; ex-travilan – 22.655 mp, în satul Băiceni, comuna Cucuteni, jud. Iași. Preţ total: 40.000 euro, negociabil. Tel.: 642 880 046 - Vindem case, cabane, case de vacanţă din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627 688 105 - Vând două costume populare, unul bărbătesc și unul de femei, din zona Ar-deal, și o capră cu buhai (tradiţională), pt. sărbătorile de iarnă. Guadalajara. Tel.: 627 047 978 - Vindem case, cabane, case de vacanţă din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627 688 105

MATRIMONIALE- Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără obligaţii, caut femeie de 35-40 ani, pt. a-mi înte-meia o familie. Tel.: 637 092 992 - Bărbat înalt,bine făcut, caut prietenă drăguță de 30-45 ani, din Comunitatea Madrid. E-mail: da_anonimus@yahoo.com - Tânăr, 35 ani, prezentabil, necăsătorit și stabil, fără vicii, doresc să cunosc o tânără domnișoară de vârstă apropiată, echilibrată, ce știe ce dorește de la via-ţă. Cer și ofer seriozitate. De preferință, din Comunitatea Madrid. Nu ezita să te pui în contact cu mine. E-mail: lucian_luc30@yahoo.com - Tânăr, 41 ani, 1,88 m, 95 kg, cu serviciu stabil, fătă obligaţii, fără copii, nefumă-tor, doresc să cunosc o fată de 30-40 ani. Comunitatea Madrid. Tel.: 636 763 643 (Digi) - Doamnă, 48 ani, caut un domn spaniol, de 55-65 ani, fără vicii, din Comunitatea

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TraşcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!ADRESE: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRID

AUTOBUZ 141, M. NUEVA NUMANCIA

C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 657 981 684,

910 845 999TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30 Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

Cadou de Crăciun – o pâine rotundă de casă

Madrid. Tel.: 672 943 225 - Domn, 56 ani, 1,80 m, 80 kg, nefumă-tor, doresc să cunosc o doamnă până în 45 ani, nefumătoare. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 984 414 - Doresc să cunosc un bărbat cu aspect fi zic plăcut, peste 1,79 m, inteligent, ma-nierat, de 46-50 de ani, comunicativ, din

Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 672 879 054 - Spaniol divorţat, 51 de ani, cu ochi verzi, nefumător, nu beau alcool, caut o femeie de 30-45 de ani, pt. relaţie seri-oasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 650 469 435

15CASTELLANO26.12.2013 - 08.01.2014La llingua, con acento rumano en Cudillero

Livia Teodora Cobzariu no duda sobre su futuro: quiere ser periodista o escritora. Rumana de origen, tiene 11 años y vive en Cudillero desde los tres: en 2005 sus padres decidieron iniciar una nueva vida en el concejo pixueto alejados de su Rumanía na-tal. El idioma siempre es una difi cul-tad añadida cuando se empieza de cero en otro país, pero Livia ya mos-traba empatía por lo ajeno desde su llegada. Lo que nunca imaginaron sus padres es que la pequeña aca-baría mostrando tanta soltura con la lengua asturiana.

Este año, Livia repite premio den-tro del concurso de relatos en llin-gua que organiza el Ayuntamiento

de Valdés y que convoca a alum-nos de quinto y sexto curso de los colegios del Valle del Ese-Entrecabos (Allande, Cudille-ro, Salas, Tineo y Valdés). La niña midió sus fuerzas y conocimientos el año pasado con escolares a los que la lengua

asturiana les viene de cuna. Logró un segundo premio. Este curso, volvió a repetir convocatoria y sus deseos de aprender la llevaron al primer premio de una las categorías. “Ha vuelto a destacar”, dice orgullosa su profesora de Llingua, Ana María Suá-rez, maestra de Educación Física que vio en el asturiano una oportunidad laboral.

¿Qué le gusta a Livia Teodora, na-tural de Petrosani, del asturiano? En realidad, ella no tiene especial inte-rés por la lengua asturiana (escribe y habla castellano, rumano e inglés), pero sí desea conocer lo que rodea a Asturias y el idioma es una de esas partes del total. “Me gusta saber co-

sas del sitio donde vivo”, explica. Qui-zás esta curiosidad provoca que esta niña rumana se interesase más por lo que suena a tierrina. Su profesora destaca su afán por conocer cual-quier palabra de la llingua, cualquier anécdota de la vida asturiana.

Este año escribió un relato sobre el mundo animal y la naturaleza, uno de sus fuertes, según reconoce. “Me gustan mucho los animales y en este cuento que voy con mi padre de caza y hago todo lo posible para que los animales no se mueran”, explica en un castellano perfecto. Dedica a estudiar llingua lo que la mayoría de sus compañeros: las dos horas sema-

Concierto de música popular rumana en el Teatro «Figaro» de Madrid

El día 7 de enero, el maestro de la música popular moldava Nico-lae Botgros ofrece un concierto en el Teatro «Figaro» de Madrid (calle Doctor Cortezo 5), a las 19:00 h.

El violinista y conductor de or-questa Nicolae Botgros es queri-do y respetado en la misma medi-da en la República de Moldova y

en Rumanía. El maestro lleva 35 años como director de la Orquesta Nacional de Música Popular “Lautarii” de Chisin-au, durante los cuales llevó la fama de la música popular a decenas de países de Europa y también a los Estados Unidos de América, Australia, Nueva Ze-landa etc. En 2002 fue declarado

conductor de la mejor orques-ta de música popular de toda el área rumana.

nas que imparte en el colegio Astu-ramérica de Cudillero su profesora Ana María Suárez. “Algunos palabras me suenan bien”, dice, y añade: “y no es tan difícil escribirlo”. Ella reconoce que esto de los idiomas se le da bien porque escucha “muchos a la vez y siempre me quedo con algo”.

En el colegio Asturamérica están “muy orgullosos” de Livia Teodora. Su profesora de llingua y el director, Alejandro Suárez, aseguran que la alumna rumana tiene “habilidades especiales” para los idiomas y des-taca en este colegio de 138 alumnos que enseña con programa bilingüe de inglés. En este centro, la mitad del

alumnado escoge voluntariamente llingua como asignatura. “Este dato quiere decir que valoran lo de ellos y eso es muy importante para noso-tros”, explica Suárez.

Ahora colaboran con una radio que emite en llingua y más que eso, tratan de participar en los concursos que fomentan la escritura en lengua asturiana. Y con resultados. En el cer-tamen del Valle del Ese-Entrecabos se conceden seis premios y cuatro han ido a parar al colegio Asturamé-rica. Livia Teodora Cobzariu, Pedro Riesgo, Abraham González y Patricia Fernández recogieron sus galardo-nes el pasado jueves.

16 PUBLICITATE 25.12.2013 - 08.01.2014