4
EducaTV: uma arquitetura para acesso a conteúdos educacionais via TVDi Lílian S. Oliveira, Diogo S. Martins, Rudinei Goulart, Maria G. Pimentel ICMC - Universidade de São Paulo {lilianso, diogom, rudinei, mgp }@icmc.usp.br Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. WebMedia’09 , October 5–7, 2009, Fortaleza, CE, Brazil. Copyright 2009 ACM 978-1-60558-880-3/09/0010…$10.00.

[ACM Press the XV Brazilian Symposium - Fortaleza, Ceará, Brazil (2009.10.05-2009.10.07)] Proceedings of the XV Brazilian Symposium on Multimedia and the Web - WebMedia '09 - EducaTV

  • Upload
    maria-g

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

EducaTV: uma arquitetura para acesso a conteúdoseducacionais via TVDi

Lílian S. Oliveira, Diogo S. Martins, Rudinei Goulart, Maria G. PimentelICMC - Universidade de São Paulo

{lilianso, diogom, rudinei, mgp }@icmc.usp.br

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������� � ��� � ����� � ������� � �� � ����� � �� � ��� � ����� ����� � �������� � !� � ���� � ��� � ������ � !������������� � !��������� � ������ � � ���� � �� ���" � # ��� � �� � ������� � �!������������������

����$�� � ����� � ���� � �#� � � ����# � ��� � ��� � ����� � ������%�����������������#���������������������������������& � �� ������� � �� � ���������� � ���� � ���'� � � � ������ � (�� ����#�&� �������������'�� ���������������������)�!������������������������*+����� ������������ ��#�#����������������,������$����*+��������-������$����

.������/����

�� � ������� � 0�������1 � (���� ��� � $��2����1 � $����*+� � ������-����

� ����������3�#���4����+�����5���#������������������������5������678�������������������������������������9�����6:8"�� #/� � ����� � ����� ������� � ��� � � � ��������#��� � � � ������*'������������#�����������������������������3����#�����#��"�#�����������#����������� ������������������������)������ �������"��#������ ����������5�����&�������#���� �����������������+����������6;8��

(�����*'����#�������������� ����� �!����/����� ������+��������� � �+� � �������� � �� � (���� ��� � $��2���� � �($ � �� ���������� � � < � $����*+� � � � ����-���� � �$���" � �� � 4���� � �������)�������������($=$��"�#����!����*'�������#�����%����,����/�������"�������� ��������������#� ������� �6778��5���������,����������#��������%#�������� ��������>� �� ��# ��� � �������� ������ ����� ���� ���#�� �� � ������+�����������

������ � �!�*�� �� ���>���� � #�(���� ��� �$��2���� � �)#����� � #������� � ��� � %���#�� � ����" � ���� ���� � ����#������#?���" ��!���*+�������'������� ������������ ��#"�!�#���� ���������" ��� ������ �6@8�� ��������#�����,������ ����������A "���& ���>����� � ����" �����/� ��#�������

������#���������!�#�������($�� ?>���"�����?����#������� � �����*'�" � � � !�#� � >� � �����/� � ���� � � � �B���������"����#�#����#������>����"���������#�������?�����

C������*+�"���������� ��� �*+��������%����������������#��# ���� � � � ��� � �������� � & � �# � �������� � �� ������� � ��4��)����� � � � ����� ��� � # � �����*'� � �+�/!�#���" � >�����# � ��� � �� � �# ��� � ��#&�����" � �� � # � �# �������������������" � #������ � �������� � �� � ������������ � #B���" � �����4����� ���������������������������

������� � ���� � �������������" � �� � ����� � ������ � �#��� ����#���� ���� � ����� �� � ����%�� ����������� � ��� ����������� � 0������� � ������� �D�����%�� ����������� �& �#���������#� � � ���� � � � ����� ��# � # � ������ ������� � ����� ����������"� !�#������� �������*'��#����#?������������� ��������� � � � ����� � �� � ����*+�" � �� � � ���� � � � ����� ��# � �+����>������ � ��# � �����,��� � � >���'� � � � ������*+���>������,������(��B������������������*+����#����� ������������ ��#�&�� ���?���#��#���>���������3�������������� ���� �6E8� ������?�� � � � ���� � ��� � ���'� � ������������#��� � � � ������*'� � �������� � �� � 5���� � �!�#����������

(� � �#��� � �*'� � ��� � ����� � ��+� � ����� ���� � �� � �������#���F����*+��7���������������������������#����������������1 � � � � �*+� �:� ���� � �� ����� � ����������1 � � � �*+� �;�������� ����*+� �������� ��������� ��� � ������� � !���� ������������#� ������������?��������������#�� �������������������1 ����*+��G����������#����������������#� ���#�����%�� ����#�������� ��!����1 ��� �*+� �@� ���' ��!�*���!����������������������� ����1 ��� �!�#"����*+� �H� �������������

� �������������������D � �� ���� � �>�� � ������ � ����� � � �������� � � � �� � ����������������" ���� ���� �������� ��#�������'��������������������*'��������������������������,������$���#�����"��� �����������������������������������������5������C��-# �������5����"����������*'���������������#��� ������������� 9���� � >� � & � �� �������� � # � ���� � �� ����#������������� � >� � �#��# � � � ��������#��� � � � ������*'��������� � ���� � ������#�� � ��������� � � � ��������#��� �6I8F�9����/J�6KI8"�����������*'�����������#�J���1��9����/C3��67L8" � ��� � ������*'� � ���������� � # � C3� � ���� �� � ��� �� ������������

C��>����������# ����9����/J"�>�����������#���,��������������#����#��#������#��#���*'����!)����"����������*'���+������������������������������#�J���"���������������!���*'�������*+��J�����$����������������� �����6KK8��(����������(.0�� ����!� ����"���������#� �$�!���#�������� � ���!����*+� �3�3�& � J��� ��� �6K:8" � #���� � �#��#���*+��

.#����������#�M����������������������!������������!������N�M�!������������������#�������������N�������!������������������������ �#�� � � � ����� ��� � !� � ��!�� � � � ��##���� � �������� � ��� � ����������� �� ���� ��������������!��� ��������� ���� ���!��������������������N��" � � � �� ����" � �� � ���� � �� � ��� � � � �� � ����� �� � �� � �����"�>������������!����#����������=����!����$���!�%&'"�������KO7"�7LL;"�3���"�5���"�3������3��������7LL;�(3��K/GEKK:/LLL/L=LL=LLL;PQG�LL�

Permission to make digital or hard copies of all or part of this work forpersonal or classroom use is granted without fee provided that copies arenot made or distributed for profit or commercial advantage and thatcopies bear this notice and the full citation on the first page. To copyotherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists,requires prior specific permission and/or a fee.WebMedia’09, October 5–7, 2009, Fortaleza, CE, Brazil.Copyright 2009 ACM 978-1-60558-880-3/09/0010…$10.00.

�������" � ������ � �B���� � �����,�� � �� ����������� 9$���(������) � ���!� ���� � �*"� �6K;8� � (����#��" � � � ��������!���*+��J��������6K78�������/��#�!�������� �������������������B����������,�������B��������"���#�����������������#�������������������>�����������5������

C�� � ����� � �����/� � ��� � ��������#��� � � � ������*'������������9����/J�"���������������*'�������������9����/C3��������# � !������������� � ��#������ � ��� � � � ����!���*+� � ������� � �� � !������������� � �������" � >� � �+� � �������#�����������" ���4#������ �������� ������%��� �#����� � �(���#��� � 9����/J" � �� � ��� � � " � �!� � ����� � �� � !�#���������,��� � ��� � � � ��������#��� � �� � �� ���� � ������ � ����������

J����� � ����� � � ������� � ���#������ �+,� �" � >� � �+� � #�������#���������������� ������ �� J���"��,�>���# ����+��#�����������������������*'���(��������������!�*���������#/����������������������������*'�"��,�>���#���� ��������������"������?�������#�������#��# �������4��*+����#���������#��������R#�+�� �&�������������#��������������#������+�� �������- ���>���� & � �����,�� ���� ��)���� ���� � �����������?��� ��� �����������������������*+�. ��������� �*+�� ��������"�4��*+���� � ���"����������������������*+������ �)����

3�#���������������� �*+��������������$��"����������������� � ����*�� � # � ���������� � � � ��!�#�*+� � � ��#�����*+�"������� � �!�*�� � # � ��>���� � � ������ �*+� � �)# � �����#������� � �� � ��*+� � � � ��� � #��� � ��� � ����� ������2���� �6@8�� C���/� � ��#� � �������� � ���� � �!�*�� � ������#���*+� � � � ��!�/������� � ������� ����" � ���������(# ���� � � �(���� ��� � $��2���� � �������� ���������� �/)� ���" � �� � ��51 � ��� � 5�M��K" � �����/($7" � �����:�" � ��#�!������������� � ��� � �)���� � � ���� ��*+� � ��� � ���� � ��������� � �����/����� ��# � � #�����*+� � ��� � ����%���������������" � � � 4#��� � ��� � ����� � � � � ���� � ������� ��#�

D ������������ ��#��+��������������/������������,����� � ����%�� � ���������� � >� � ���# � � � ��# ������ � ��������������������#���!��������4��� �67K8��$#����"�� ������������ ��#��+����������?��������#������*+����� �����#����#?���" � #����� � � � �����*+�" � ����� � � � ������*+� � �#������������������

������������������������� �*+�"���4���#�����������'���������������� ������������ ��#��6G8"����� ����������������*'� � ��� � #������� � � � !�#�� � � � #������#��� � �����*+��#���5�6K@8��R#�������?�����������#������������������'��&������������� ��,����#�����6@8�������#�����#���������%�����#�/����������

� ����������������������������������������������$���#�������+�������������5������6KE8"��������>����������#/�������������������>������,�����������������?������������������������������#�*+���R#����#��� � �#������ � ��� � �� ���� � & � � � �!�� � � � ����%��������������� � ��#� � ��#��#��� � � � ���� � ������ � <�����#�*+����������� �D ���*'���#��������+���������������.S����6K8��5������6KH8��$#���������"�5��������!��������

K �����F==��M����������=�����7 �����F==NNN�������!����� =�����: �����F==#�������=

��!������������������������������"����������������#�!��*+������������ ����������������������

C���� �������0#�6KL8�&�����������#�����#�����������+���������� � � � � ���� � � � ����� ��# � # � ����������� � ��������"���&#��������%�����+��������������#����>���+����������� � �� � ����)����� � # � ��� ������ � �� �A � � �������#���*'����#��������#���� ��������������#����T�M��6H8"�>�����)�����������������������%����������������#��# ��� � � � ����� ���� � R#� � !�#� � � � ��# �� � ���������)����� � & � �������� � �� � .� ��/U��� �6KG8"� ��# � �#������*+��>������ ����# &#���������������������������%���������������" � �#�������� � #��� � ������ � �� � !�#���*+� � ��������%���� � R#� � �����?����� �#����� � � � ����� � �� � �� ��������������&���!������������������V.�6K;8"������ �����������#������������"��������/����+�����,�������5������

$������" ������� ����������" � ����� ����� ����� ��#���*'�� � �(�#���� � >� � ���) � �#� � ����*+� � ��� � �� ����*+� � � � ������������������#�����>��� �������������������������%�����$"�������������������>�������" �!�����������#���#�����>������# � ����#�� � �� � ������*'� � � � ����%��" � �B���� � �������*+�1 � #������/� � # � ���!�#���� � ��# � �� � ���'�� ����������������

� �������( � ����*+� � $������ � ������� � # � �#� � �>������ � ������� � <�������� ��� �*+� � � � ���*�� � � � $(�� ��� � ����" � ������ � ��������%��� � �����������" � � ���������� � ��# � !)���� � �������'���� ����������� 9������D��� ������������ ��#��+����������?��� ��� � ������*'� �#����#?��� ����������� ���� ��� �����#������������*'�"������,�����#���������#��#�������#��,������������"��?�������������"�����������D��� ������������ ��#��+������������#�����*��������������������������" � ���������� � < � ����#�*+� � �������� � # � �?��" � �����!������"����4#���"�����?�������������������

D � ����%�� � ���,���� � & �#������ � #� ����#���� � ���" � ����������� � >� � � � ������ � � � ������ � ��� � � ��" � ��������� � ����,��� � ( � ������*+� � !�� � ������� � ������ � �� � ����?���� � ������+������������3��C���������"��,��#�����������*+�"�����������������������+��� ��4��������#���"���������#��������������*+���

� � ������ ! ��"�(��>����������������*+��&�!����#������������+������������3������������� ������ � $�� � ���+� � � � �������>������� � ���� � �� � ������*'� � � � ������*+�"�������#�����#���������������#���#������������������#��������� � ( �T���� � K� ������ � �#� � ���+� � ��� � ����>�������$��������

R#�����+���������T�����K��#��������>������#��������� ����#������������������������ ������������ ��#���������# � ���" � # � ��#� � �� � #����� � �������� � � � � ��� � >�������#��������%��� ��� �#���#��� ��� ��� �� ���� �������%������������*'�������(���#������� ��������#������3�������&������,�������������������+������������#����B������������*+�"� #���#����������!)����������������#���� � ����+�� �C����#��� ������ ���#����� ����+�� ���� � ��!�����������*+���������%����������,�����

�����#��"��$������ ! ��"��%�&"��

�������������������������

(��������� � !������������������#����������� �&�� ���� ����� ���� � � � ����� ��# � ��� � # � �#� � (.0 � � ����!� ��� �"���������#� �$�!�������������� �����>������������������� � ��#���� � � �3������ � � ����+�� � 5������ � � �#���� � ��������*+��J������"�����#������3������!��������������#�����+�� "���#������������+����#�����#�����*+�������'�����#�������!)���������������������#������ ������� �� ����+�"���#��� !�������� ������� �#����� �������� ��&/�!������ �������������#��#�����4��*+��

����������#���������������������*+���������������*+�����#����������������,��"�����*����������"�����#������3�������������������+���������������������#�������������#������������*+���(���#���������+��&�!�#��������#���#�������������� � >� � ���� � �#� � �� � � � �����*+� � � � � ����%����������� � � � � � 4� ���� � D � ����%�� � �������� � ��� � ����#����!��� � !�#��" �������� ��� ��*+� ��� ����,�� � ���� ����'����!��������?�����" ������,���" �>������,��� ������ �W���������, � 4� ��� � � >� � ����� � �+� � ��������� � �� � ��� � � �+����!�#�*'����������������#������3�������

����� � �� � 4�����" � � ���/� � >� � � � �>������ � �� � ������*+������#�� � �#�� � � � ����*+� � � � � ��������#��� ���������*'�� �������%����������*+������������>���������� � #�� � �� � ����� � # � ��#����� � >����� � ��� � � ���� � ������� ��# � ���� � ����*+� � �� � ����%�� � ��� � � ������!�#�����������������

' ��������������3�#�����������������������������>�������$������"��!��

#������ � �# � ���� � �� � ��!���� � ������ � $��� � #�����#�����������!���*+��������%������ ����#�"���#�����������4�� � � �#����" � # � ��#� � ������ � � � �����,�� � � >���'������������

( � �#��#���*+� � �� � ����� � � � ���� � ����� � ����� � � ����#��#���*'� � ������?��� � �� � (.0 � J��� � �� � ����!������ � ����# ������4��*+��9����/J��.���#�����#��# ���������#������*'��4��#�����" �!�� ������ ������#������5���J��������M���K�L�3�3;��.��������������������#����"������� ��/����(.0�C������G"�>��������� ��4�������#����##B����&��#���#�� � ����� � # � ������*'� � ��� � ������������ � #B�����.��������/��������������������(.0��D�"�#����#������

; ����F==�����������#=�������=�������M��=��N�����/KXL���#�G ����F==��M�4���#=����4#�����

����*'����#�#������#����"���#��5(�"���!�#���������<�������*'�����C�#�����������������������6:8��

(������� ���#�� �>�������#���#��������� �����/����4���+����#�#����!��������" ������ �>���������*'��>�����#������#������������*+�"����4#���"��+��������+��<���#������#����1 � ���� � !�#�" � ���� � ����'� � � � ����� � !�������+� � ��#���*+����$������������������!���*'����#���������9����/J"�>����������#/��������?�����

(�T�����7� ���������������>������,��"����� �������>���������������*+������ ����������� ��#"����!�#���� �������#%������ � ������� �����/� � � ��#� ���� � ��������" � �� �>��� � �����,�������������>����&���������������������������#���� � ��'� � �������� ������ ��� ������� � #���� �� ���������#����������������,��"���������*+��!�����#�$�����!���� ���������"�����������������������������>����&����������������(�T����:�4�'��#�������������"����>���������,����)�������%���������������������"�����*�"�������������#����������"���������������,�������� ��'������������#����>���+��#�����������������*+���

( ����������������3�#���� �����!�����"��+������,�����!�*�������������*+������� ������ � �� � �������" � ����� � �� � ����������� � ��#� � ������,����

��#��"�$�!)"�&*+�*�&*, !-%*�%".�"�)".

��#��"��$��!)"�%!�/�!. 0!.

(��>���������������&�4���?������������ ��������������������%���"���#�����4#�����������������������#���*'���$�!�*������#���#�����������������"���#�������#������� � ����� ������� � � � ����%��� � �� � ����#�*+� � �������� � ��#�������"���������#�*+�������������#�������������( � ���� � �� �" � ����/� � ����� � � � � ����*+� � ��� � ��������*+����������%������# &#�#��������������#B������ ������!����*+� �3��3� �.�� � ���� � �, � ����,�� � � � ������*+� ��������������������#�������������*+���0�������������*+��� � ����#�� � ����" � ��� � ���!�#���� � ��# ��� � ��#������ � �����!�� � ������?��� � ���� � ���!����*+�� � ���� � #��������� ��� �+����#���*+������>����������������������!�#���

(��>���������,��������� ����������������#���� ���������#�9����/J�>���������(.0������,��������#/��������?���F�������!���,�!����������������������#������ �*+������>�������

�1�����������(����#�������������!�������F�3(.$5"�3C.>"�T(.$(�"�T(.$5."�T0C$."��3���YC.��

2 ���������C�� � ����� � �������/� � � � �>������ � $������ � ����������*+� �� � � ���� �� ������ ��#�#��# ��� �� ����������������������(�����*+��&�����������������,������$(����� ������������� ��� ����'� ��� �5����" ����� ��� ���,����������#��������%#�������� ��������4������������# ���� � ������ � � � 4���?�� � ��� � ������ � ( � � ����# � !������������� � ��# � !)���� � ��� � ���'� � �� �9����" � ���� � ���� ���� � � � ����� ��# � ��������?��� � �� � ������*'��#����#?��� � � ����� �� ������ ��� �����%�� � ���� �9����,��� ��>������,����� � ( � !�������� � �� � ����*+� � & � �!� � ���*������������ � � � ���� � ������ � >� � ���# � � � ���������� � <�����#�*+�����������#��?����

(�� ����#�$����������)��#���>������������ ,��"���>��#���#� ����������*+������#�����*'����� ���������������������� � � � ���� ��� ��>������� �D���� �� � ���� ��,��� � #�������#� � ���+� � ��� � � � �#� ��#��� � ��� � ����%��� � ����!����'� � �#���#�� � ����� ���� � �� �A - ��� ��� � �� ����������������������)���������������#�������#?�����

�����3�����6K8 (���#�/J�M������"�.�1�7LLG�/�Z�/������������!���������

��� � ������� � ��"[ �,0 1 � � ��#� � !��$���!�"��D0\����F==������#���=KL�KK;G=KK;II;K�KK;IIG@��

678 (�C�"� 2�3��24�,50&0,.6&&7��8��� ��� ��� ���� ���������� �8� � � !����� � ��� � ���������� � ���!�$�!� ��� � � "� � ,. � 8� � �

!�����" � 7LLH� � ������?�� � #F�����F==NNN�� ������ =�#����=C�#��� ����X��X�������=(�C�C�Y]7LKG@L@/KX7LLH$�K���!���(�������#F�J�������7LLI��

6:8 (�C�"� 2�3��24�,50&06.6&&7��8��� ��� ��� ���� ���������� �8� ��!���������� ��������������!�$�!� �����"� �6.�(������� �

$� � $���� ���� ������� � �!�����. �+��������!� ��� � �������� � $� �

�����!� ����!�����"�7LLH��������?���#F�����F==NNN�� ������ =�#����=C�#��� ����X��X�������=(�C�C�YKG@L@/7X7LLH$�K���!��(�������#F�LK�����������7LLI��

6;8 (��$0�(" � �� � �� � (� � 1 � 9(Y3^(" � �� � 5� � 7LL@ � � � (���������#����������" � ������� � �������B����� ��� � �����+� � ���������� � ��#�����*'�������������������*'��������5���#�����������������+� ��������� � 0�F �A�M����F �R�� ������ � � �(�����*'� � ����������� � $#����F � � � C������� � � � �#� � C����R�� ������"�C������

6G8 (�/_����!�"�V�5�1������"�V�3�1�7LL@�/�Z�������������!�#�������!�# � �������� � �� � �#������ � �� � /������ � ������������"[�"�!������� � �$ � 1� � ����� ��� 1 � !��$���!� � �� � *)�� �� � ����

1)�������"�(3��CN�`�M"�C`"�����@I/H7��

6@8 3����"�5������5���M�"�.��/�7LLE�/�31�����������*�������.� ������1�������(����� ��9�������������"�$�����F�.!�!!��

6H8 T�M�" �V�1 �9���" ���(�1 �����" �3�9�1 ������" �3�J�.�1 �7LLH � /�Z�����N����0����*+�������(# ����(���C����9����"[�/�3�6&&7������������/�!�������2����������������1�������

3������:���

6E8 9�##�"�$�1�V�#"�Y�1�J������" �Y�1���������" �J1 �KIIG�/ �8����� ��� ���.������� ���$�����������;�! ���� �����$ ���"�$�����F� ������<����)�"�$����������

6I8 Z9���� � ������� � �� � �����N� � 5���!�������"[ � / � 7LLI � /�������?���#F�����F==NNN���������� =���4���#�"�(�������#�J����7LLI��

6KL8 0#"�5�1��"�5�1�A�"���1��"���1�VN���"���1�7LL@�/Z����������0#��#������� � �! � 53DY� � 3����� � 3������� � 5���# � !������"[ �"�!������� ��$ � 1� �6&&0 � #� ��� ����� ����$���!� ��� �*)��� � #�$��� ��� � 3�!1�����) � ������� � &6" � 0$$$ �3�#����5�����"�����@HI/@E;��

6KK8 ZJ��� ��$ � / �(���������� � .���!�# � !� ��� �� ������"[ � 7LLI/������?�� � #F �1 �.==;���>���>!��=;�����=�����>;��" � (�������#�J����7LLI��

6K78 J��� ��$ � ��������� � / � J��� � ��� �(.0 � K�L � 5���!������� � !��5����/������� ����������?���#F�����F==�����������=�(�������#�J�������7LLI��

6K:8 ZJ��� ��$�����������/ �J��� ����(.0"[�7LLI �/ �������?�� �#F�1 �.==;���>���>!��"�(�������#�J����7LLI��

6K;8 ���� � " � 5�1 � 5#���/3������� � " � (�1 � 7LLG � / � �#� ��! ��� � 3��/ ������.� �(����� ���*"-�9� "-���������3�"�$�����F�T�����.����

6KG8 .� ��/(���" � J�J�1 � �B� /C��" � ��1 � 9��?�/��>�" � J�1 � �?� /Y�����" � �Y�.�1 �������/T�,�� "�`�1�Y�#��/3� "���1 �9��/5����" �(�1 � T�,�� /�����" �(�1 � 7LLE � / � Z.������� � �! � �������������� � ����� � �� � 0������� � ������� � �� � N��� � �V."[������ > � ���!>" � � ���� � GL" � ��� � I7H/I;I���D0\KL�KLK@=����#����7LL@�LI�LLE

6K@8 .������ � " � .�Y�1 � 7LL: � / � ZR� � ��� � � �� � �! � ��� � � �������� ����"[���������$�8��� �����$��� ���"�������:"�����7LL:/L7��

6KH8 5�����" � ����1 � 7LLH � / � � Z$����� � � � (���������� � � � ���� � ����$����*+��������-����"[�������������#�$��������$�&�����O�R���������$����������3�#�������

6KE8 5�����"���1����"���1������"���1�7LL@�/�Z�����������������������������F � .�������� � ��� � ��#��������"[ �?�� ��� � �� � ���!� ��� ����$���!�-�@0 1� �����"�����K/@��

6KI8 5�� �/T����� " �9���1����" ���$�3�" ��������" �3�/ �7LLH �/�Z9����/JF����.������������N��!������� �����������������5���#"[���������$� 1��2�A����������� ��/�!�� )"�������K:"�����;H/G@��

67L8 5���"���T�9�1Y������"�Y�T�1�����"���T��/�7LLH�/� �Z9����/C3�F ������������ � �����#�� � �! � �� ��� ����� �������� ��������#"[���������$� 1��2�A����������� ��/�!�� )"�������K7"�����:H/;@��

67K8 ��� 0����������� �R���!��������D ���� � // �D���� ������� � /�������?�� � # �����F==NNN���� ��������=��=� (������ � #�J�������7LLI��

6778 A���#��" ���"�7LL@�/�ZR�� �������#����*���������������#��# ����������������"[�������*+�������������#�3�)���������3�#�����*+��/��R�����������5+��.������