Acoplamento de Tubos

G-103-PORBATUALIZADO EM 2/2010

G-103-PO

RB

ATUA

LIZAD

O E

M 2

/20

10

Catlogo geralCatlogo geral da Victaulic

Lder mundial em solues de encaixe mecnico de tubulao

Piping.Systems.Solutions.

Bem-vindo Victaulic.A Victaulic lder mundial em solues de unio mecnica de tubulaes. Pioneira em tecnologias de sistemas ranhurados desde 1925, a Victaulic vem proporcionando a seus clientes no mundo todo solues confiveis e inovadoras para sistemas de tubulao, em mltiplas aplicaes e diversos mercados.

Sediada nos Estados Unidos, com escritrios no Canad, Europa, Oriente Mdio, Inglaterra, China e Blgica, a Victaulic trabalha em estreita parceria com clientes e empresas de engenharia, otimizando o tempo de instalao, reduzindo riscos, melhorando a produtividade e facilitando a manuteno e a expanso dos sistemas de tubulao.

Tecnologia ao longo do tempoDesde 1925, a Victaulic lder na inovao de sistemas mecnicos de tubulao com mais de 1 500 produtos patenteados.

1925A Victaulic lana o primeiro acoplamento de extremidade ranhurada, o Victory Joint

1930 Introduo do sistema Victaulic no padro AWWA em ferro dctil

1946 Primeiras mquinas de ranhura por corte para uso em campo

1957 A Victaulic lana a ranhura por laminao

1979Primeiro acoplamento para unio de tubos de Polietileno de Alta Densidade (PEAD)

1983 Introduzido o primeiro acoplamento rgido pela Victaulic

1991 A Victaulic lana para as linhas de pequeno dimetro (IPS) um sistema de conexo por compresso

2005Lanamento do Advanced Groove System (AGS) para tubos de grande dimetro

2006Victaulic apresenta a tecnologia installation-ready

sumrio ii Solues Globais

iv Tecnologia de Extremidade Ranhurada

vi Certificaes e Aprovaes

viii Especificaes dos Produtos

18-1 ndice dos Produtos

19-2 Suporte e Servios

PRODUTOS

1-1 Acoplamentos

2-1 Conexes

3-1 Vlvulas

4-1 Acessrios

5-1 Advanced Groove System (AGS)

6-1 Sistema de Derivao Atravs de Orifcio

7-1 Sistema para Tubulao Ponta Lisa

8-1 Sistema Ranhurado para Tubulao em Ao Inox

9-1 Sistema Pressfit para tubulao de ao inoxidvel

10-1 Sistema para Tubulao PEAD Ponta Lisa

11-1 Cobre Ranhurado

12-1 Sistema PermaLynx para Tubo de Cobre

13-1 Tubulao de Ferro Dctil AWWA Ranhurado

14-1 Sistema Depend-O-Lok Victaulic

15-1 Produtos Reutilizveis de PVC da Aquamine

16-1 Anis de Vedao

17-1 Preparao de Tubos

19-1 Software de Tubulao

Atendimento a mercados variadosAs solues Victaulic para Sistemas Tubulares atendem as necessidades de vrios mercados. Nossos sistemas so encontrados em todo o mundo em milhares de aplicaes: sistemas de climatizao; equipamentos e processos industriais; sistemas de proteo contra incndio; extrao de petrleo em terra e off shore; minerao; e estaes de tratamento de gua e esgoto.

Instalaes da Victaulic no mundoNossa presena global como empresa garante que nossos clientes em todo o mundo sejam atendidos com rapidez e eficincia. O suporte de engenharia e vendas da Victaulic est preparado para ajud-lo com os detalhes de seu projeto, independentemente da localizao.

As fbricas nos EUA, Polnia, China e Canad so interligadas com o sistema mundial de distribuio e entrega, e disponibilizam os produtos da Victaulic em praticamente qualquer parte do mundo. Consulte a contracapa deste catlogo ou nosso website para maiores informaes.

Inovao em sistemas de tubulaoSomos conhecidos por nossos clientes pelo fluxo constante de inovaes em nossos produtos, que trazemos ao mercado continuamente. Inovaes que melhoram significativamente o desempenho dos sistemas de tubulaes aumentam a produtividade e satisfazem critrios especficos dos mais complexos projetos.

O aperfeioamento dos produtos Victaulic provm, em grande parte, do estreito relacionamento com nossos clientes e do nosso compromisso em encontrar prticas para as mais desafiadoras exigncias mundiais de engenharia e instalaes de sistemas.

i

Solues globais

Nossas solues so realmente globais.As Solues Victaulic para sistemas tubulares so encontradas em alguns dos mais impressionantes e desafiadores projetos de engenharia do mundo. Empreendimentos que, indiscutivelmente, ampliam

os limites na concepo de projetos e construes.

Solues sob medida para grandes desafiosEm novos empreendimentos ou reformas, a

Victaulic proporciona um nvel incomparvel de versatilidade em tecnologia de Sistemas

tubulares para as maravilhas da engenharia moderna.

As Solues Victaulic proporcionam maior flexibilidade aos projetos, absorvem movimentos ssmicos, bem como atenuam vibraes e rudos, permitem expanso do sistema e, alm de outras vantagens, fcil a instalao e a manuteno dos produtos.

Um mundo de aplicaes ao seu dispor

Os projetos ilustrados aqui so apenas algumas das vrias construes ao redor do mundo para as quais a Victaulic forneceu solues inovadoras de tubulao.

Para obter informaes adicionais sobre esses e vrios outros projetos em todo o mundo, clique em Global Projects (Projetos Globais) na pgina inicial do nosso site.

Projetos em todo o mundo

ii

ESTADOS UNIDOS

Hoover Dam

EMIRADOS RABES UNIDOS

Jumeirah Burj Al Arab e Beach Hotels

CHINA

Estdio Nacional de Beijing

CANAD

La Chateau Frontenac

FRANA

La Grande Arche de la Dfense

MALSIA

Torres Gmeas Petronas

ESTADOS UNIDOS

CANAD

EUROPA

AMRICA DO SUL E CENTRAL

ORIENTE MDIO

SIA PACFICO

iii

Tecnologia de extremidade ranhuradaO padro mundial em sistemas mecnicos de tubulao

ANEL DE VEDAO

SEGMENTO

RANHURA

PARAFUSO/PORCA

RANHURA

O sistema de tubulao com extremidade ranhurada da Victaulic o mais verstil, econmico e confivel sistema de tubulao hoje disponvel. significativamente mais rpido em sua instalao do que os sistemas com solda, por fornecer versatilidade em seu design.

O sistema foi projetado para tubulao padro (STD) ranhurada por laminao ou corte, ou tubulao leve (parede fina) com ranhura por laminao. Temos uma linha completa de ferramentas para executar a ranhura nas tubulaes de forma rpida e eficiente, tanto na fbrica como no local de instalao.

iv

Inovao contnuaComo resultado de pesquisa e de desenvolvimentos contnuos, o sistema atual da Victaulic tem evoludo desde sua primeira apresentao em 1925, mas seu conceito bsico no foi alterado.

Inovao de produtos uma marca oficial da Victaulic. Dedicamo-nos a descobrir solues mais confiveis, fceis e rpidas em encaixes mecnicos de tubos.

Caractersticas

RIGIDEZ

Temos acoplamentos que proporcionam rigidez tubulao. O design exclusivo em plano inclinado do bloco de fixao do Zero-Flex oferece fixao positiva nos pontos de unio de tubulao para resistir s cargas de toro e flexo.

ATENUAO DE RUDO E VIBRAO

O design bsico que utiliza a unio de sees independentes de tubulao ranhurada reduz o rudo e atenua a transmisso de vibraes ao longo de todo o sistema.

MANUTENO E EXPANSO DO SISTEMA

A desmontagem do acoplamento proporciona fcil acesso para manuteno ou expanso do sistema. As vlvulas borboleta da Victaulic fornecem um servio de fechamento estanque isolando o equipamento.

Contrao

Deteco

FLEXIBILIDADE

A Soluo Victaulic, projetada para tubulaes ranhuradas, admite expanso/contrao/ deflexo e possibilita que projetos incorporem estas caractersticas de forma positiva.

Carga final

Carga final

ABSORO DE TENSO SSMICA

O encaixe preciso dos segmentos ao longo de toda a circunferncia das ranhuras dos tubos propicia resistncia significativa presso e a foras axiais, de modo a suportar movimentos de origem interna e externa.

FACILIDADE DE ALINHAMENTO

O sistema ranhurado permite rotao plena da tubulao dos componentes do sistema, de modo que um alinhamento adequado possa serobtido antes do aperto final.

v

daentessue umpossa ser

o final.

v

Certificaes e AprovaesOs componentes Victaulic para Sistemas de tubulao ranhurada, ponta lisa, Pressfit e outros so testados e aprovados mundialmente para mltiplas finalidades por rgos de aprovao e de normas tcnicas.

Mostraremos na pgina seguinte uma relao parcial de agncias, associaes, laboratrios e organizaes que testaram, aceitaram e listaram produtos Victaulic. Cpias de aprovaes podem ser obtidas com o representante local da Victaulic ou solicitando a publicao 02.02.

vi

Ato sobre Construes a Nova Zelndia (1991)

NFPAAssociao Nacional de Proteo contra Incndio (EUA)

NKNippon Kaiji Kyokai

NSF/ANSI 61Padro 61 para servio de gua potvel

NY-MEAAceitao de materiais e equipamentos de Nova Iorque

VGWsterreichische Vereinigung fr das Gas- und Wasserfach

PEDCE 97/23

PZHPanstwowy Zaklad Higieny

RINA Registro Italiano Navale

SBCCICongresso Internacional de Padronizao do Sul Regulamentao para Mecnica e Encanamento Padro

SBSC Svensk Brand & Skerhets Certifiering AB

SRIPS Service de Recherche et dIngnirie en Protection Sanitaire

SSLLaboratrio de Servios Cientficos

Padres da Austrlia

SVGW SchweizerischerDeutscher Verein des Gas-und Wasserfaches e.V.

TSU Technick Skobn stav Pietany, .p.

ULUnderwriters Laboratories, Inc. Listada para servios de proteo contra incndio

ULC Underwriters Laboratoriesof Canada Listada para servios de proteo contra incndio

VdS

VdS Verband der Schadenverhtung GmBH

ASSOCIAES, LABORATRIOS E RGOS DE APROVAO

ABSBureau de Despacho Americano

ANSIInstituto Nacional de Padres Americanos

ANSI/AWWAAssociao Americana de Trabalhadores com gua C-606

APIIInstituto Americano de Petrleo Padro API. 5L, Seo. 7.5

ASPadro Australiano AS4041-1992 (3.24.10)

ASHRAESociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigerao e Ar Condicionado

ASMESociedade Americana de Engenheiros Mecnicos Tubulao de Alimentao de Energia, B-31.1 Planta Qumica e Tubulao de Refinaria de Petrleo B-31.3 Tubulao de Refrigerao, B-31.5 Tubulao de Servios em Edifcios, B-31.9 Tubulao de Lodo, B-31.11

ASTMSociedade Americana de Testes e Materiais F-1476 Acoplamentos F-1548 Conexes F-1155 Construo naval

BBA British Board of Agrment

BOCAOficiais de Construo e Administradores de Regulamentaes

BVBureau Veritas

CCCF Centro de Certificao da China para Produtos contra o Fogo

0026CECertificao para a Diretiva Europia em Equipamentos de Presso

CNBOP Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej

CNPP APSAD Centre National de Prvention et de Protection

CSAAssociao Canadense de Padres B-242, registrada em CAN 3-Z299.3

cULus Underwriters Laboratories, Inc. -Listada para os servios de proteo contra incndio

DIN GST TVZertifizerungssystem fr Produkte

DNVDet Norske Veritas

DVGWDeutscher Verein des Gas-und Wasserfaches e.V.

EMI Epitesugyi Minosegellenorzo Innovacious

FMAPPROVED

FMAprovaes FM Aprovado para servios de proteo contra incndios

GL Germanischer Lloyd

GOST R

HDBConselho de Desenvolvimento de Compartimentos de Cingapura

Conselho de Servios de Incndio de Hong Kong

IAPMOAssociao Internacional de Oficiais de Mecnica e Encanamento

Registro de Despacho Coreano

Krajska Hygienicka

INSTAL AT/2000 AT/2002 AT/2003

LLOYDSRegistro de Despacho Lloyd

LPCBConselho de Certificao para Preveno de Perdas Conselho de Seguros da Nova Zelndia

VKF Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

WCertificao de marca dgua de padres da Austrlia

WRASSistema de Aconselhamento Regulamentao de gua

AGNCIAS GOVERNAMENTAIS DOS EUA E CANAD

Departamento de Inspeo da Marinha gua doce e salgada, transferncia de petrleo

Departamento de Ruas Pblicas Diviso de pontes Linhas de drenagem e interceptaes de pontes

Guarda Costeira Canadense

Guarda costeira Norte-Americana Aprova cada embarcao individualmente

COEDiviso de Engenheiros CEGS 15000

FAAAdministrao Federal de Aviao HVAC, Encanamento, Proteo contra Incndio Cdigo Federal de Normas Acoplamentos - A-A-52598 Conexes A-A-52592

FHAAdministrao Federal de Alojamentos

GSAAdministrao de Servios Gerais Srie 15000

MILEspecificaes Militares Conexes MILP-10388 Acoplamentos MIL-C-10387 MIL-P-11087A(CE) Tubo de Ao, Ranhurado Procedimento de Inspeo

MIL-I-45208

NASAAdministrao Nacional de Aeronutica e Espao Srie 15000

NAVFACComando de Engenharia de Construes Navais Srie NFGS 15000

NIHInstituto Nacional de Sade (Depto. de Sade) Srie 15000

TVAAutoridade do Vale do Tennessee Proteo Contra Incndio, Escoamento de guas Pluviais

VADepartamento de Veteranos de Guerra Srie 15000

vii

Introduo O catlogo geral da Victaulic destina-se ao instalador, ao projetista e ao proprietrio de sistemas de tubulao, com a finalidade de ser um guia bsico de referncia sobre os mtodos mecnicos e solues Victaulic. organizado para fornecer informaes da maneira mais prtica. Para facilitar a identificao das sees de maior interesse, consulte o sumrio na pg. 1 e para um ndice completo detalhado, consulte a pg. 18-1. Para informaes mais detalhadas, consulte Especificaes dos Produtos na Seo 26.01.

Informaes importantes

H mais de 80 anos a Victaulic desenvolve solues para sistemas mecnicos de unio para tubulaes de diversos tipos de materiais.

Os acoplamentos Victaulic para tubulao ranhurada so projetados para tubos ranhurados de forma a atender s especificaes Victaulic, sendo compatveis somente com conexes, vlvulas e outros componentes ranhurados Victaulic. No devem ser usados com tubos e/ou conexes ponta lisa. Os acoplamentos ponta lisa Victaulic so projetados para uso somente com conexes ponta lisa e tubos de ao ponta lisa ou biselada (a no ser que haja indicao contrria). Os acoplamentos ponta lisa da Victaulic no podem ser usados para tubos e/ou peas com extremidades ranhuradas ou rosqueadas. Tambm no podem ser usados com os componentes do Advanced Groove System (AGS), utilizado em tubos com dimetro de 14 a 24 (350 a 600 mm).

O desempenho pleno dos produtos Victaulic requer uma preparao adequada do tubo. Os anis de vedao devem ser selecionados conforme o servio requerido . Consulte sempre a edio mais recente do Guia de Anis de Vedao Victaulic (publicao 05.01) para recomendaes especficas referentes a anis de vedao, bem como uma lista de servios para os quais certos anis de vedao no so recomendados. Os anis de vedao Victaulic devero ser sempre lubrificados para uma montagem correta. O lubrificante para o anel de vedao deve atender as especificaes do fabricante. lubrificao completa da parte externa do anel de vedao incluindo os lbios internos e/ou os pontos dos tubos e o interior do acoplamento, essencial para que o anel de vedao no seja mordido e danificado na montagem. A lubrificao auxilia no assentamento e alinhamento correto do anel de vedao durante a instalao.

A Victaulic tem uma linha completa de ferramentas para preparao dos tubos de acordo com suas especificaes. O uso dessas ferramentas recomendado no preparo dos tubos para receber os produtos Victaulic. Antes de sua utilizao, leia atentamente as Instrues contidas nos manuais das ferramentas. Todos os dados aqui contidos esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

WWW.VICTAULIC.COMviii

Especificaes dos Produtos

ESPEC

IFIC

A

ES

DO

S P

RO

DU

TOS

Nota As informaes tcnicas, pesos, dimenses e especificaes publicados neste catlogo prevalecem sobre quaisquer dados publicados anteriormente.

A Victaulic Company mantm uma poltica de melhoria contnua de produtos, portanto reserva-se o direito de alterar as especificaes, os projetos e os equipamentos dos produtos sem aviso prvio e sem incorrer em quaisquer obrigaes.

Para obter informaes atualizadas sobre os produtos Victaulic, visite nosso website www.victaulic.com.

O material apresentado neste catlogo destina-se a servir de referncia para projetos de tubulao que utilizem produtos Victaulic para a aplicao desejada. Este catlogo no substitui uma assistncia profissional, requisito necessrio para qualquer aplicao especfica.

Consulte sempre o Manual de Instalao Victaulic para cada produto especfico a ser instalado. A seguir, uma lista de manuais Victaulic disponibilizados gratuitamente:

I-100 Manual GeralI-300 Manual de Produtos AWWAI-500 Manual do Sistema PressfitI-600 Manual de Produtos de CobreI-900 Manual de Produtos PEAD

Em todas as remessas de produtos Victaulic, so includos manuais fornecendo dados completos de montagem e instalao. Estes tambm esto disponveis em nosso site www.victaulic.com em formato PDF.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste catlogo da Victaulic poder ser reproduzida, armazenada ou transmitida, de qualquer forma ou meio, eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou outro, sem permisso prvia por escrito da Victaulic Company. Copyright 2009, Victaulic Company. Marca registrada da Victaulic Company.

Recomendaes Recomendamos sempre a leitura das informaes a respeito dos nossos produtos, que podem ser obtidas gratuitamente pela Victaulic. As boas prticas em projetos de tubulao devero sempre prevalecer. Especificaes de presso, temperatura, foras externas, tolerncias e padres de desempenho nunca devem ser excedidos. Muitas aplicaes exigem o reconhecimento de condies especiais, requisitos normativos e uso de fatores de segurana. Engenheiros qualificados devero ser responsveis por essas decises.

Embora todos os esforos tenham sido realizados para garantir a preciso, a Victaulic Company, suas subsidirias e empresas afiliadas no fornecem garantia expressa ou implcita de qualquer tipo em relao s informaes contidas neste catlogo ou no material aqui mencionado.

Qualquer pessoa que faa uso das informaes ou do material aqui contido, o faz por sua prpria conta e risco, assumindo toda e qualquer responsabilidade resultante.

Instalao

WWW.VICTAULIC.COM ix


ESPECIFIC

A

ES

DO

S P

RO

DU

TOS

PolegadasDimetro Externo mm/Ref. Espec.

DIN mm

JIS mm

ANSI polegadas

China Standard (GB) mm

1/2 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm 15*/21,3 mm

26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm 20*/26,9 mm

1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25*/33,7 mm

1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 1/4 32*/42,4 mm

1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 1/2 40*/48,3 mm

2 60,3 mm DN & ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50*/60,3 mm

2 1/2 73,1 mm 2

3 76,1 mm DIN/ISO (3 OD) DN & ISO 65 65 A/76,3 mm 65*/76,1 mm

88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80*/88,9 mm

4 108 mm China e DIN antigo DIN 108 mm 108 mm

114,3 mm DN & ISO 100 JIS 100 A 4 100*/114,3 mm


139,7 mm DIN/ISO (5.5 OD) DN & ISO 125 125 A/139,8 mm 125*/139,7 mm

141,3 mm 5


165,1 mm JIS (6.5 OD) 150 A/165,2 mm

168,3 mm DN & ISO 150 6 150*/168,3 mm

8 216,3 JIS JIS 200 A

219,1 mm DN 200 8 219,1 mm

10 267,4 JIS JIS 250 A

273 mm DN 250 10 273 mm

12 318,5 JIS JIS 300 A

323,9 mm DN 300 12 323,9 mm

14 355,6 mm DN 350 JIS 350 A 14 355,6 mm

377 mm China 377 mm

16 406,4 mm DN 400 JIS 400 A 16 406,4 mm

426 mm China 426 mm

18 457,2 mm DN 450 JIS 450 A 18 457,2 mm

480 mm China 480 mm

20 508 mm DN 500 JIS 500 A 20 508 mm

530 mm China 530 mm

22 558,8 mm JIS 550 A 22 559 mm

24 610 mm DN 600 JIS 600 A 24 610 mm

630 mm China 630 mm

26 660 mm JIS 650 A 26 660 mm

28 711 mm DN 700 28 711 mm

30 762 mm 30 762 mm

32 813 mm DN 800 32 813 mm

34 864 mm 34 864 mm

36 914 mm DN 900 36 914 mm

40 1016 mm DN 1000 40 1016 mm

42 1067 mm DN 1050 42 1067 mm

44 1118 mm DN 1100 44 1118 mm

46 1168 mm DN 1150 46 1168 mm

48 1219 mm DN 1200 48 1219 mm

NOTA IMPORTANTE:As nomenclaturas so utilizadas onde o dimetro externo real do tubo encaixa-se no dimetro ANSI. Caso contrrio, listam-se os dimetros externos real e nominal. Os tamanhos na tabela da China so listados como dimetro externo real em mm. Os dimetros em laranja na tabela da China so dimetros de tubos.* Dimetros nominais

Designaes Globais de Dimetro de Tubo

Os dados dos produtos Victaulic so utilizados mundialmente e todos os dados tcnicos so apresentados nos sistemas de medida imperial (EUA) e mtrico. A tabela a seguir mostra uma comparao entre os dimetros padro de tubos nos sistemas imperial e mtrico.

WWW.VICTAULIC.COMx


ESPEC

IFIC

A

ES

DO

S P

RO

DU

TOS

Converter imperial (EUA) em mtrico

Converter mtrico em imperial (EUA)

25,4 Polegadas (Pol) Milmetros (mm) 0.039370,3048 Ps (P) Metros (m) 3.2810,4536 Libras (Lbs.) Quilogramas (kg) 2.20528,35 Onas (Oz.) Gramas (g) 0.035276,894 Presso (psi) Quilopascal (kPa) 0.1450,069 Presso Bar 14.54,45 Fora (Lbs.) Newtons (N) 0.2248

1,356 Torque (Lb. P) Newton Metros (Nm) 0.738F 32 1,8 Temp. (F) Celsius (C) C + 17.78 1.8

745,7 Horsepower (hp) Watts (w) 1.341 10-3

3,785 Gales por min. (GPM) Litros por min. (L/M) 0.26423,7865 10

-3 Gales por min. (GPM) Metros cbicos por min. (m3/m) 264.2

Use esta tabela para converter medidas dos sistemas mtrico e imperial contidas neste catlogo.

Tabela de Converso Imperial (EUA)/mtrico

WWW.VICTAULIC.COM xi


ESPECIFIC

A

ES

DO

S P

RO

DU

TOS

Acoplamento Rgido

Zero-FlexMODELO 07, PG. 1-6AGS MODELO W07, PG. 5-3

A Victaulic, criadora e inovadora da tecnologia de acoplamento ranhurado, oferece uma variedade de tamanhos e modelos de acoplamento para quase todas as aplicaes de tubulao.

Consistindo em trs componentes bsicos segmentos, anel de vedao, parafusos e porcas os acoplamentos Victaulic proporcionam um mtodo simples e econmico na unio de sistemas tubulares de ao carbono, cobre, ao inoxidvel, ferro dctil, alumnio, plstico PVC e PEAD.

Os acoplamentos Victaulic oferecem aos projetistas a versatilidade no encontrada em outros mtodos de unio de tubulao. Os acoplamentos rgidos e flexveis Victaulic podem ser combinados para absorver a dilatao trmica do sistema. Alm disso, o uso de trs acoplamentos flexveis consecutivos reduz rudos e vibraes eliminando a necessidade do uso da junta de expanso.

Acoplamento de Tubulao de Grande DimetroMODELO 770, PG. 1-10

Acoplamento Flexvel PadroMODELO 77, PG. 1-8AGS MODELO W77, PG. 5-3

Acoplamento FlexvelMODELO 75, PG. 1-9

Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 150/PN10MODELO 741, PG. 1-11AGS MODELO W741, PG. 5-5

Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 300/PN16MODELO 743, PG. 1-12

Acoplamento de ReduoMODELO 750, PG. 1-13

Acoplamento Snap-JointMODELO 78, PG. 1-14

Advanced Groove System

Para sistemas tubulares de 14 24/350 600 mm, a Victaulic oferece acoplamentos AGS (Advanced Groove System), consulte a pg. 5-1.

Acoplamento Rgido Quick Vic

Acoplamento rgidoMODELO 107, PG. 1-5

QuickVic

Acoplamento FlexvelMODELO 177, PG. 1-7

WWW.VICTAULIC.COM1-1

Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

T

Tipo de anel de vedao Modelo 107 Modelo 117 Modelo 07 Modelo 77 Modelo 75 Modelo 770 Modelo 750 Modelo 78 Modelo 72 Modelo 791 Modelo HP-70 Modelo HP-70ES

PADRO

PRONTA INSTALAO

REDUO

FLUSHSEAL

ENDSEAL

Anel de vedao diferenciado e projetado especificamente para os acoplamentos de derivao.

Acoplamento de DerivaoMODELO 72, PG. 1-15

Acoplamento Vic-BoltlessMODELO 791 E FERRAMENTA PARA MONTAGEM MODELO 792, PG. 1-16

Disponvel com sadas rosqueadas fmeas (foto) e sadas ranhuradas

Acoplamento RgidoMODELO HP-70, PG. 1-17

Acoplamento Endseal para tubos com revestimentos plsticosMODELO HP-70ES, PG. 1-19

Acoplamento de Alta PressoMODELO 808, PG. 1-18

Conexes Endseal para tubos com revestimentos plsticosPG. 1-20

PRODUTOS

1-1 Acoplamentos

2-1 Conexes

3-1 Vlvulas

4-1 Acessrios

5-1 Advanced Groove System (AGS)

6-1 Sistema de Derivao Atravs de Orifcio

7-1 Sistema de Tubulao Ponta Lisa

8-1 Sistema Ranhurado para Tubulao em Ao Inox

9-1 Sistema Pressfit para tubulao de ao inoxidvel

10-1 Sistema para Tubulao PEAD Ponta Lisa

11-1 Cobre chanfrado

12-1 Sistema PermaLynx para Tubo de Cobre

13-1 Tubulao de Ferro Dctil AWWA Ranhurado

14-1 Sistema Depend-O-Lok Victaulic

15-1 Produtos reutilizveis de PVC da Aquamine

16-1 Anis de vedao

17-1 Ferramentas para Preparao da Tubulao

18-1 ndice de produtos

19-1 Software de tubulao

Tipos de anis de vedao

Os produtos EndSeal foram projetados especificamente para atender aos rigorosos requisitos dos sistemas tubulares no setor petrolfero. O perfil da ranhura e o design do anel de vedao dos produtos ES possibilitam maiores faixas de presso e tempo de vida til.

WWW.VICTAULIC.COM 1-2

Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

DimetroSeparao Mxima

Entre Tubos

Dimetro nominalPolegadas

mm

Dimetro ExternoPolegadas

mmPolegadas

mm

3/4 1.050 0.0520 26,9 1,2

1 1.315 0.0525 33,7 1,2

1 1/4 1.660 0.0532 42,4 1,2

1 1/2 1.900 0.0540 48,3 1,2

2 2.375 0.0750 60,3 1,7

2 1/2 2.875 0.0765 73,0 1,7

76,1 mm 3.000 0.0776,1 1,7

3 3.500 0.0780 88,9 1,7

108,0 mm 4.250 0.16108,0 4,1

4 4.500 0.16100 114,3 4,1

133,0 mm 5.250 0.16133,0 4,1

139,7 mm 5.500 0.16139,7 4,1

Exceto para acoplamentos HP-70 e HP-70ES com a seguinte separao mxima entre tubos:HP-70: 2 4/50 100 mm sizes: 0.14/3,6 mm 6 12/150 300 mm sizes: 0.25/6,4 mmHP-70ES: Tamanhos de 2 4/50 100 mm: 0.19/4,8 mm Tamanhos de 6 8/150 200 mm: 0.27/6,7 mm Tamanhos de 10 12/250 300 mm: 0.28/7,1 mm

* Estes valores NO se aplicam a acoplamentos rgidos AGS modelo W07 de 14 a 24 (350 a 600 mm). A separao mxima entre tubos 0,25 (6,9 mm) para todos os tamanhos do Modelo W07.

DimetroSeparao Mxima

Entre Tubos


mm


mmPolegadas

mm

5 5.563 0.16125 141,3 4,1

159,0 mm 6.250 0.16159,0 4,1

165,1 mm 6.500 0.16165,1 4,1

6 6.625 0.16150 168,3 4,1

8 8.625 0.19200 219,1 4,8

10 10.750 0.13250 273,0 3,3

12 12.750 0.13300 323,9 3,3

14* 14.000 0.13350 355,6 3,3

16* 16.000 0.13400 406,4 3,3

18* 18.000 0.13450 457,0 3,3

20* 20.000 0.13500 559,0 3,3

24* 24.000 0.13600 610,0 3,3

NOTAS IMPORTANTES:SOMENTE ACOPLAMENTOS FLEXVEIS so recomendados para a instalao de Curvas de Expanso, conforme descrito na Seo 26.02 - Clculos de Acomodao Trmica na Tubulao. Todos os oito acoplamentos usados na montagem das quatro curvas que formam a Curva de Expanso devem ser flexveis. O uso de acoplamentos rgidos nos trechos retos adjacentes Curva de Expanso uma prtica recomendada.Isso tambm se aplica aos trechos perpendiculares nas extremidades dos trechos retos de tubulao ou derivaes. Caso haja movimento do sistema a ser acomodado, deve-se utilizar acoplamentos flexveis.Acoplamentos rgidos NO devem ser utilizados para acomodar movimentos do sistema.Em caso de dvidas sobre o uso adequado de nossos produtos, contate nossos Servios de Engenharia atravs do e-mail [email protected].

Acoplamentos Rgidos: Sistemas e Caractersticas

Os acoplamentos rgidos apresentam um design exclusivo patenteado com planos inclinados nos blocos de fixao que comprimem os segmentos ao longo de toda a circunferncia da ranhura, criando uma unio rgida. Os segmentos deslizam ao longo dos planos inclinados ao invs de se facearem paralelamente.

Este deslizamento comprime os segmentos um contra o outro e contra as extremidades externas e internas das ranhuras, travando, desta forma, o acoplamento nas extremidades dos tubos, criando assim uma conexo rgida.

Esses acoplamentos rgidos estabelecem uma junta rgida, no permitindo movimentos de expanso/contrao ou

ADVERTNCIA Despressurize e drene o sistema de tubulao antes de iniciar a instalao, remover ou ajustar qualquer produto Victaulic. Deixar de seguir esse procedimento poder resultar em acidentes pessoais, danos materiais, vazamento e/ou falha na unio.

lineares. Os acoplamentos posicionam as extremidades dos tubos a um a distncia fixa, que dever ser levada em considerao no projeto e na instalao (consultar tabela abaixo).

Os acoplamentos rgidos criam uma junta rgida, til para tubulaes na vertical, casas de mquinas/bombas e outras reas onde a flexibilidade indesejvel. O acoplamento QuickVic modelo 107, Zero-Flex modelo 07 e modelo W07 AGS so projetados para proporcionar rigidez, atendendo aos seguintes requisitos: Cdigo de Tubulao de Energia ASME B31.1, Cdigo de Tubulao de Servios Prediais ASME B31.9 e Sistemas de Sprinkler NFPA 13.


Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

Dimetro

Separao Mxima Entre

Tubos Deflexo


mm


mmPolegadas

mmGraus por

acoplamento

TuboPol./Psmm/m

3/4 1.050 0 0.06 3 24 0.7220 26,9 0 1,6 60

1 1.315 0 0.06 2 43 0.5725 33,7 0 1,6 48

1 1/4 1.660 0 0.06 2 10 0.4532 42,4 0 1,6 38

1 1/2 1.900 0 0.06 1 56 0.4040 48,3 0 1,6 33

2 2.375 0 0.06 1 31 0.3250 60,3 0 1,6 27

2 1/2 2.875 0 0.06 1 15 0.2665 73,0 0 1,6 22

76,1 mm 3.000 0 0.06 1 12 0.2676,1 0 1,6 22

3 3.500 0 0.06 1 2 0.2280 88,9 0 1,6 18

3 1/2 4.000 0 0.06 0 54 0.1990 101,6 0 1,6 16

108,0 mm 4.250 0 0.13 1 41 0.35108,0 0 3,2 29

4 4.500 0 0.13 1 36 0.34100 114,3 0 3,2 28

4 1/2 5.000 0 0.13 1 26 0.25120 127,0 0 3,2 21

133,0 mm 5.250 0 0.13 1 21 0.28133,0 0 3,2 23

139,7 mm 5.500 0 0.13 1 18 0.28139,7 0 3,2 23

5 5.563 0 0.13 1 18 0.27125 141,3 0 3,2 22

152,4 mm 6.000 0 0.13 1 12 0.21152,4 0 3,2 17

Exceto para acoplamentos outlet do Modelo 72. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. NOTA: Esses valores so para tubos com ranhuras por laminao. Os valores para tubos com ranhura por corte podem dobrar. Consulte as notas abaixo.@ A separao mxima entre tubos permitida para acoplamentos flexveis AGS Modelo W77 nesta faixa de dimetro de 0.125 a 0.375 (3,1 9,5 mm).

Dimetro

Separao Mxima Entre

Tubos Deflexo


mm


mmPolegadas

mmGraus por

acoplamento

TuboPol./Psmm/m

159,0 mm 6.250 0 0.13 1 9 0.24159,0 0 3,2 20

165,1 mm 6.500 0 0.13 1 6 0.23165,1 0 3,2 19

6 6.625 0 0.13 1 5 0.23150 168,3 0 3,2 19

203,2 mm 8.000 0 0.13 0 54 0.16203,2 0 3,2 13

8 8.625 0 0.13 0 50 0.18200 219,1 0 3,2 15

254,0 mm 10.000 0 0.13 0 43 0.15254,0 0 3,2 13

10 10.750 0 0.13 0 40 0.14250 273,0 0 3,2 12

304,8 mm 12.000 0 0.13 0 36 0.13304,8 0 3,2 11

12 12.750 0 0.13 0 34 0.12300 323,9 0 3,2 10

14 @ 14.000 0 0.13 0 31 0.11350 355,6 0 3,2 9

15 15.000 0 0.13 0 29 0.10375 381,0 0 3,2 8

16 @ 16.000 0 0.13 0 27 0.10400 406,4 0 3,2 8

18 @ 18.000 0 0.13 0 24 0.08450 457,0 0 3,2 7

20 @ 20.000 0 0.13 0 22 0.08 500 508,0 0 3,2 7

22 22.000 0 0.13 0 19 0.07550 559,0 0 3,2 6

24 @ 24.000 0 0.13 0 18 0.07600 610,0 0 3,2 6

Acoplamentos Flexveis: Sistemas e Caractersticas

Os acoplamentos flexveis padro para tubos ranhurados permitem movimentos angulares, lineares e rotacionais controlados em cada unio para acomodar expanso/ contrao (ver nota abaixo), vibrao, rudos e outros movimentos no sistema de tubulao. Estas caractersticas apresentam vantagens ao se projetar sistemas de tubulao, mas devem ser levadas em considerao na escolha do tipo, do espaamento e na localizao dos suportes.

Os acoplamentos Victaulic apresentam como caracterstica uma atenuao de vibrao superior apresentada por conectores flexveis tipo Fole metlicos e elastromricos.

NOTAS GERAIS:A presso de trabalho e a fora so mximas, oriundas de todas as foras internas e externas, com base no peso do tubo de ao standard (ANSI), com ranhura padro por laminao ou por corte de acordo com as especificaes da Victaulic. Entre em contato com a Victaulic para consultas sobre desempenhos em outros tipos de tubos.Advertncia: Por uma nica vez, somente em teste de campo, a presso mxima de trabalho do acoplamento poder ser elevada em 1 vezes os valores tabelados (exceto o Modelo HP-70ES).

Os valores permitidos de Separao de Extremidade do Tubo e Deflexo representam a faixa de movimento nominal mximo que pode haver em cada unio de tubo com ranhuras por laminao padro. Os valores para tubo com ranhuras fresadas standard podem dobrar. Estes valores so mximos; para fins de projeto e instalao, esses valores devem ser reduzidos em: 50% for 3/20 90 mm; 25% para 4/100 mm e maiorNotas Importantes:Parafusos com rosca no padro mtrico esto disponveis (cor dourada) para todos os dimetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre em contato com a Victaulic para detalhes.

Testes de vibrao independentes (publicao 26.04) comprovam que trs acoplamentos Victaulic prximos a uma fonte de vibrao (bomba, equipamento, etc.) oferecem uma atenuao de vibrao superior no sistema de tubulao.

A utilizao de acoplamentos rgidos e flexveis possibilita o uso de tubos com espessura reduzida e proporciona praticidade na unio de cada junta, alm da comprovada resistncia presso caracterstica do anel de vedao em forma de C Victaulic. Os dois tipos de produto se aplicam a tubos com ranhura padro por laminao ou por corte e proporcionam a segurana de um perfeito engastamento circunferencial do acoplamento dentro da ranhura, para servios de alta presso e fora.


Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

Dimetro

Separao Mxima Entre

Tubos @ Parafuso/Porca Dimenses - Polegadas/mmPeso Unit. Aproximado

Dimetro nominal

Polegadas/ mm

Dimetro Externo

Polegadas/ mm

Polegadas/ mm

N. TamanhoPolegadas/

mm

Pr-montado (Condio pronta para

instalao) Unio MontadaLbs. kgX Y X Y Z

2 2.375 0.12 2 1 1/2 x 3 4.08 6.15 3.66 5.98 1.93 2.750 60,3 3,1 M12 x 3 104 156 93 152 49 1,22 1/2 2.875 0.12 2 1 1/2 x 3 4.61 6.77 4.16 6.54 1.94 3.165 73,0 3,1 M12 x 3 117 172 106 166 49 1,4

76,1 mm 3.000 0.12 2 M12 x 3 4.74 6.99 4.38 6.82 1.94 3.376,1 3,1 120 178 111 173 49 1,53 3.500 0.12 2 1 1/2 x 3 5.18 7.42 4.82 7.13 1.94 3.580 88,9 3,1 M12 x 3 132 188 122 181 49 1,64 4.500 0.21 2 1 1/2 x 3 6.43 8.84 6.03 8.43 2.13 5.1100 114,3 5,3 M12 x 3 163 225 153 214 54 2,3

139,7 mm 5.500 0.26 2 M16 x 3 1/4 7.58 10.52 7.33 10.40 2.13 6.0139,7 6,60 190 264 172 260 54 2,75 5.563 0.21 2 5/8 x 3 1/4 7.48 10.50 7.06 10.91 2.13 6.8125 141,3 5,3 M16 x 3 1/4 190 267 180 277 54 3,16 6.625 0.21 2 5/8 x 3 1/4 8.65 11.54 8.21 11.12 2.13 8.2150 168,3 5,3 220 293 209 282 54 3,7

165,1 mm 6.500 0.2 2 M16 x 3 14 8.7 11.65 8.46 11.57 2.13 7.9165,1 5,08 221 296 215 294 54 3,6 8 8.625 0.21 2 5/8 x 4 10.55 13.74 10.17 13.62 2.67 9.1200 219,1 5,30 M16 x 4 268 349 258 346 68 4,1

A distncia mxima permitida entre tubos somente para fins de layout do sistema. Os acoplamentos rgidos Modelo 107 QuickVic so considerados conexes rgidas e no permitem expanso ou contrao do sistema de tubulao.

@ O nmero de parafusos necessrio igual ao nmero de segmentos do alojamento.ATENO: Despressurize e drene o sistema antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto de tubulao Victaulic.

Acoplamento Rgido QuickVic

MODELO 107

Para maiores informaes solicite a Publicao 06.19

Design pronto para instalao

Design em plano inclinado do bloco de fixao para rigidez

Faixa de presso at 580 psi/4000kPa

Tamanhos de 2 a 8/50 - 200mm

X

ZY

X

ZY

MODELO 107 PR-MONTADO (CONDIO PRONTA PARA INSTALAO)

MODELO 107 UNO MONTADA* Presso operacional e carga final so totais obtidos a partir de todas as cargas internas e externas para tubos de ao

ranhurados de acordo com as especificaes Victaulic. Para desempenho em outros tipos de tubo, contate a Victaulic. Consulte notas nas pginas 1-4.ADVERTNCIA: SOMENTE PARA TESTES DE CAMPO REALIZADOS UMA NICA VEZ, a presso mxima de trabalho da junta pode ser aumentada em 1 vezes os valores mostrados.

Dimetro Schedule 10 Schedule 40

NominalPolegadas/

mm

Dimetro Externo

Polegadas/ mm

Esp. da paredePolegadas/

mm

Presso Operac. Mx. *

na Uniopsi/kPa

Carga final mx.*

perm.Lbs./N

Esp. da paredePolegadas/

mm

Presso Operac. Mx. *

na Uniopsi/kPa

Carga final mx. *

perm.Lbs./N

2 2.375 0.109 500 2215 0.154 580 257050 60,3 2,77 3450 9857 3,91 4000 11437

2 1/2 2.875 0.120 400 2600 0.203 580 376565 73,0 3,05 2750 11570 5,15 4000 16754

3 3.500 0.120 400 3850 0.216 580 558080 88,9 3,05 2750 17133 5,49 4000 24831

4 4.500 0.120 400 6360 0.237 580 9220100 114,3 3,05 2750 28302 6,02 4000 41029

5 5.563 0.134 300 7290 0.258 580 14100125 141,3 3,40 2070 32428 6,55 4000 62720

6 6.625 0.134 360 12410 0.280 580 19990150 168,3 3,40 2480 55225 7,11 4000 88956

8 8.625 0.148 250 14607 0.322 580 33887200 219,1 3,76 1725 64975 8,18 4000 150737

PADRO ANSI


Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

Dimetro

Presso Mxima de Trabalho *

Fora Mxima *

Separao Mxima Entre

Tubos * DimensesPeso Unit. Aproximado

Dimetro nominal

Polegadasmm

Dimetro Externo

Polegadasmm

psikPa

LbsN

Polegadasmm

XPolegadas

mm

YPolegadas

mm

Z Polegadas

mmLbskg

1 1.315 750 650 0.05 2.36 4.22 1.84 1.625 33,7 5175 2890 1,2 60 107 47 0,7

1 1/4 1.660 750 1.620 0.05 2.69 4.62 1.84 1.632 42,4 5175 7210 1,2 68 117 47 0,7

1 1/2 1.900 750 2.130 0.05 2.94 5.81 1.84 1.640 48,3 5175 9480 1,2 75 148 47 0,7

2 2.375 750 3.320 0.07 3.35 5.78 1.84 2.350 60,3 5175 14775 1,7 85 147 47 1,0

2 1/2 2.875 750 4.875 0.07 3.88 6.38 1.84 2.665 73,0 5175 21695 1,7 98 162 47 1,2

76,1 mm 3.000 750 5.300 0.07 4.21 6.61 1.84 3.676,1 5175 23585 1,7 107 168 47 1,6

3 3.500 750 7.215 0.07 4.54 6.81 1.84 3.080 88,9 5175 32105 1,7 115 173 47 1,4

4 4.500 750 11.925 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3100 114,3 5175 53065 4,1 148 209 53 2,4

108,0 mm 4.250 750 10.635 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2108,0 5175 47325 4,1 141 203 53 2,4

5 5.563 750 18.225 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4125 141,3 5175 81100 4,1 179 251 53 3,4

133,0 mm 5.250 700 15.145 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4133,0 4825 67395 4,1 170 244 53 3,4

139,7 mm 5.500 700 16.625 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6139,7 4825 73980 4,1 176 249 53 3,4

6 6.625 700 24.130 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3150 168,3 4825 107380 4,1 210 275 53 3,8

159,0 mm 6.250 700 21.465 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2159,0 4825 95520 4,1 199 268 53 4,2

165,1 mm 6.500 700 23.225 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3165,1 4825 103305 4,1 207 275 53 3,8

8 8.625 600 35.000 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1200 219,1 4130 155750 4,8 268 349 64 6,8

10 10.750 500 45.400 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5250 273,0 3450 202030 3,3 327 431 65 10,7

12 12.750 400 51.000 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2300 323,9 2750 226950 3,3 377 480 65 12,8

14 24 350 600

Para tamanhos de 14 24/350 600 mm, a Victaulic oferece a linha de produtos do Advanced Groove System (AGS), pg. 5-3. Solicite publicao 20.02 para informaes sobre o acoplamento rgido W07 AGS.

Os acoplamentos de tamanhos 8/200 mm, 10/250 mm e 12/300 mm esto disponveis com padres JIS. Consulte a publicao 06.17 para maiores detalhes.

* Consulte Notas Gerais na pg. 1-4.

NOTAS IMPORTANTES:Parafusos com rosca no padro mtrico esto disponveis (cor dourada) para todos os dimetros de acoplamentos, especificar no pedido. Entre em contato com a Victaulic para detalhes.

Y

X

Z

Acoplamento Rgido Zero-FlexMODELO 07

Para maiores informaes solicite a Publicao 06.02

Design em plano inclinado do bloco de fixao para rigidez

Resistente a foras de flexo e toro

Faixa de presso at 750 psi/5170 kPa

Dimetros de 1 12/25 300 mm

PARA TODOS OS DIMETROS


Acoplamentos

ACO

PLA

MEN

TOS

T

Acoplamento Flexvel QuickVicMODELO 177

Para maiores Informaes Solicite a Publicao 06.20

Design de pronta instalao sem componentes soltos

Faixa de presso at 1000 psi/6900kPa

Tamanhos de 2 a 6/50 a 150 mm

Dimetro

Separao da Extremidade do Tubo

Polegadasmm

Parafuso/Porca No. -

Tamanho Dimenses - Polegadas/mm

Peso Aprox. Unit.

Dimetro nominal

Polegadasmm

Dimetro Externo

Polegadasmm

(1) Mn

(2) Max

(3) Mx

Polegadasmm

Pr-montado (condio pronta para instalao) Unio Montada

LbskgX Y X Y Z

2 2.375 0.13 0.19 0.25 2 38 x 2 3.87 5.59 3.56 5.39 2.05 2.050 60,3 3,2 4,8 6,4 98 142 90 1,37 52 0,92 2.875 0.13 0.19 0.25 2 38 x 2

4.36 6.13 4.05 5.89 2.05 2.465 73,0 3,2 4,8 6,4 111 156 103 150 52 1,13 3.500 0.13 0.19 0.25 2 x 3

5.00 7.05 4.68 6.81 2.04 3.180 88,9 3,2 4,8 6,4 127 179 119 173 52 1,44 4.500 0.13 0.25 0.38 2 x 3

5.98 8.24 5.61 7.92 2.15 3.7100 114,3 3,2 6,4 9,5 152 209 142 201 54 1,7

6 6.625 0.13 0.25 0.38 2 58 x 3 8.23 11.18 7.95 10.92 2.09 6.3

150 168,3 3,2 6,4 9,5 209 284 202 277 53 2,9 (1) A separao mnima da extremidade do tubo como exigido pela perna central do anel de vedao para tubos com ranhura padro por laminao ou por corte. Veja ilustraes abaixo.

(2 & 3) A separao mxima da extremidade do tubo deve ser usada para determinar o movimento geral do sistema de tubulao para tubos com ranhura por laminao (2) ou corte (3). Para fins de desenho e instalao, as separaes mnimas e mximas das extremidades do tubo devem ser reduzidas aos valores mostrados na tabela abaixo. Essas consideraes de design e instalao incluem crescimento trmico, assentamento, desalinhamento de instalao e percursos. Veja ilustrao abaixo.

Separao minima do tubo (1) Ranhura por laminao e por corte

Separao mxima de tubo (2) Ranhura por laminao

Exagerado para proporcionar maior clareza

Separao maxima de tubo (3) Ranhura por corte

MODELO 177 UNIO MONTADA

MODELO 177 PR-MONTADO (CONDIO PRONTA PARA INSTALAO)

;

Documents

Acoplamento de Tubos