Orientaes sobre o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa e a Nova OrtografiaNOVA ORTOGRAFIA

Onde ocorrem as mudanas

Pases lusfonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste.

Oficializao do Acordo19903 pases (Brasil, Cabo Verde e So Tom e Prncipe) ratificaram o Acordo tornando-o, portanto, oficial.Portugal ratificou o Acordo em 2008.

Vigncia

Percentual de alterao

BRASIL: 0,5%PORTUGAL: 1,6%

Responsabilidade

Academia das Cincias de Lisboa publicar um guia ortogrfico unificado

Academia Brasileira de Letras publicou o novo VOLP

VOLPVocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras lanado em 19 de maro de 2009.

Quadro das mudanas

Principais ModificaesBrasilPortugalAlfabetoXXH inicialXEliminao de consoantes mudas quando no pronunciadas na palavraXAusncia de acento no ditongo ei em palavras paroxtonasxAusncia de acento no ditongo oi em palavras paroxtonasXAusncia de acento nos hiatos oo e ee em palavras paroxtonasXAusncia de acento agudo em palavras paroxtonas com vogais tnicas escritas com i e u se precedidas de ditongoX

Principais ModificaesBrasilPortugalReduo e simplificao do uso do hfenXXAusncia de hfen nas ligaes das formas verbais monossilbicas do verbo haver mais preposio deXTremaXMinsculas em inicial de nome de mesesX

AlfabetoIncluso das letras: K, W e Y.O alfabeto passa a ter 26 letras.

ANOTE!Uso do K, W e Y

Nomes prprios de pessoas e derivadosNomes prprios de lugares e derivadosSiglas, smbolos, unidades de medida

Dupla grafiaAmbas grafias corretas:

contactar contatarrecepo receosector setorfacto fatocorrupto corrutodico - dioanticoncepcional - anticoncecional

AcentuaoRelembrando:Oxtona = palavra cuja slaba tnica a ltimaParoxtona = palavra cuja slaba tnica a penltimaProparoxtona = palavra cuja slaba tnica a antepenltima

AcentuaoRegras gerais:Acentuam-se todas as oxtonas terminadas em a(s), e(s), o(s), em e ens.Acentuam-se todas as paroxtonas terminadas em l, i(s), n, u(s), um, uns, r, x, (s), o(s), on(s) e ps.Acentuam-se todas as proparoxtonas.

AcentuaoNo se acentuam:

Ditongos abertos em -ei e oi nas palavras paroxtonas.Exemplos: ANTES - DEPOIS

colmia colmeiaidia ideiacentopia - centopeiajia joiajibia jiboiaparania - paranoia

AcentuaoNo se acentuam os hiatos -oo e ee das palavras paroxtonas.

Exemplos: Antes Depoisco - cooenjo - enjoovo - vooAntes Depoiscrem - creemvem - veemlem - leem

AcentuaoDeixam de se distinguir pelo acento grfico:

pelo e plo e plo para e pra pela e pla pera e pra polo e plo

O uso de acento na palavra frma facultativo.

AcentuaoNo se acentuam:

Vogais tnicas i e u das palavras paroxtonas, quando estas forem precedidas de ditongo.

ANTES - DEPOIS

baica - baiucabocaiva bocaiuvafeira feiura

TremaO trema deixa de existir na grafia das palavras de lngua portuguesa, porm palavras derivadas de nomes prprios estrangeiros conservam o trema.

Exemplo:Mantm-se:Mller nome prprio origem estrangeiraMlleriano palavra derivada de nome prprio estrangeiro

E mais...Importante: A ausncia do trema no implica em mudana da pronncia.ANTES DEPOIS

agentar aguentarcinqenta cinquentaseqncia sequnciatranqilo tranquilolqido lquido (qui ou qi)sangneo sanguneo (gui ou gi)

Uso do hfenMantm-se o hfen em palavras compostas, que no contm elementos de ligao, quando o 1 termo est representado por forma substantiva, adjetiva, numeral ou verbal.

Exemplos:

arco-risluso-brasileiroprimeiro-ministroguarda-chuvaMANTM-SE:

Uso do hfenMantm-se o hfen em todas as palavras que indicam espcies de plantas ou animais.

Exemplos:MANTM-SE:

couve-florpimenta-do-reinocanrio-da-terraerva-cidreiratamandu-bandeira

Uso do hfenRelembrando:

afixo Elemento lingustico no autnomo que pode ser incorporado a uma palavra ou a um radical, em posio inicial, medial ou final, para mudar-lhe o sentido ou a funo, ou para acrescentar-lhe uma ideia ou noo acessria. [Os prefixos, infixos e sufixos so afixos que servem para formar novos vocbulos.]

Fonte: Mni Aurlio 7 ed. Editora Positivo; 2008

a)Nas formaes em que o segundo elemento comea por h: anti-higinico/anti-higinico, circum-hospitalar, co-herdeiro, contra-harmnico/contra-harmnico, extra-humano, pr-histria, sub-heptico, super-homem, ultra-hiperblico; arqui-hiprbole, eletro-higrmetro, geo-histria, neo-helnico/neo-helnico, pan-helenismo, semi-hospitalar.Texto da Lei Base XVIcoerdeiro s.m. (VOLP) Em: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

Usa-se hfen......quando o prefixo ou falso prefixo termina pela mesma vogal com que se inicia o segundo elemento da palavra.

Exemplos:ANTES

antiinflamatriomicronibusmicroondasDEPOIS

anti-inflamatriomicro-nibusmicro-ondas

NO se usa hfen......em palavras cujo 1 elemento termina por vogal e o 2 elemento comear por vogal diferente, r ou s.

Exemplos: ANTESextra-escolarsemi-aquticoauto-retratoauto-serviosemi-retacontra-sensoDEPOISextraescolarsemiaquticoautorretratoautosserviosemirretacontrassenso

No se usa hfen......nas palavras compostas que possuem termo de ligao.

ANTESlua-de-melp-de-molequep-de-patodia-a-diagua-com-acarmo-de-vacaDEPOISlua de melp de molequep de patodia a diagua com acarmo de vaca

Excees

Excees consagradas pelo uso: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar e queima-roupa.

Uso do hfenNa translineao de palavras compostas ou de uma combinao de palavras em que h hfen, deve-se repeti-lo no incio da linha imediata quando a partio coincide com o final de um dos elementos ou membros.

Exemplo: cachorro- -quente

Uso de maisculas e minsculasOPCIONAL

Ttulos de livros, filmes, obras de arteEx.: O Sorriso do Lagarto O sorriso do lagarto Dana com Lobos Dana com lobos

b) Nomes de disciplinas escolares:Ex.: Cincias cincias Portugus - portugus

Uso opcionalEm nomes de lugares pblicos, templos, edifcios.

Ex.:Rua do Ouvidor rua do Ouvidor Praa Tiradentes OU praa Tiradentes Palcio da Alvorada palcio da Alvorada

Uso opcionalFormas de tratamento.

Exemplos: Vossa Excelncia vossa excelncia Senhor Presidente OU senhor presidente Santo Antnio santo Antnio

Assinaturas e empresas

Na assinatura de nomes, para ressalva de direitos, pode-se manter a escrita por costume ou registro legal.

Pelo mesmo motivo, pode-se manter a grafia original de firmas comerciais, nomes de sociedades e marcas e ttulos que estejam em registro pblico.

O trema foi eliminado de todas as palavras da lngua portuguesa.

Mentira! Conserva-se o trema em palavras derivadas de nomes prprios estrangeiros.

As palavras anti-rbico e anti-sptico passaro a ser grafadas sem hfen e com r e s dobrados.

Verdade: antirrbico e antissptico sero as novas grafias.

As palavras olho-de-sogra e cor-de-rosa perdero seus hifens.

Verdade para olho de sogra, mas mentira para cor-de-rosa, pois uma exceo consagrada pelo uso.

Conforme o texto do Acordo Ortogrfico, as letras K, W e Y tm uso livre na lngua portuguesa a partir de 2009.

Mentira! Essas letras s sero usadas em casos especiais: em siglas e smbolos, em nomes prprios estrangeiros e seus derivados.

A nova grafia interfere na pronncia das palavras da nossa lngua.

Mentira! O que muda apenas a grafia. A pronncia permanece a mesma.