1

ACTA DE LA QUINCUAGÉSIMA SEPTIMA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a 11 de junio del año dos mil catorce, se celebra la Quincuagésima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adio Ojeda, Sr. Joaquín Soto Mansilla y Srta. Verónica Figueroa Foitzick.

Preside la sesión el Sr. Alejandro Huala Canumán, Presidente del Concejo Municipal. Se encontraban en la sesión la Srta. Angélica Oyarzun Jara, Administradora Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal.

El Sr. Alejandro Huala Canumán, alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:05 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

• Exposición SEREMI de Educación, respecto de Reforma Educacional. • Correspondencia • Sometimiento Acta Ord. N° 56. • Cuenta del Sr. Alcalde. • Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. • Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. • Informes de Contrataciones y Adjudicaciones. • Sometimiento Modificación Presupuestaria (SECPLAC) • Sometimiento Patente de Alcoholes (DAF) • Sometimiento Transferencia Comité de Desarrollo Frente Amplio por el Progreso

(DIDECO) • Sometimiento Condecoración Funcionarios de Policía de Investigaciones en nuevo

Aniversario. • Varios.

2

1. Exposición señor SEREMI de Educación respecto de

Reforma Educacional. Sr. Alcalde: Da la bienvenida al Sr. Patricio Borquez, SEREMI de Educación. Sr. Patricio Borquez, SEREMI de Educación: Agradece la invitación del Concejo, saluda a los presentes y en especial a los profesores presentes y señala que cuando convocan a temas de educación, le agrada mucho ver tanta transversalidad política en el Concejo y llegar a acuerdo en temas tan importantes como los temas de educación y eso es una muy buena señal en términos políticos, independiente de las diferencias que existan. Señala que la presentación que va a realizar, tiene dos momentos; uno tiene que ver con el proyecto de Ley sobre Reforma Educacional, en el concepto proyecto de ley y un segundo momento es las diferentes etapas del proceso. Si no se ven ambas etapas, no se entiende en que se está. Al respecto, hace la siguiente presentación, y aclara que ésta no es toda la reforma.

3

4

5

6

7

8

9

10

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Saluda a los presentes y agradece la exposición del SEREMI, indica que es una solicitud que hace mucho tiempo la estaba haciendo, pensando en lo que va a significar los alcances de la reforma educacional. Recoge lo que plantea el SEREMI, en el sentido que inevitablemente esto se traduce en una discusión y un debate político por lo significa el impacto de una reforma tan profunda, en un área tan sensible como es la educación, que es el eje fundamental en la gestión de la municipalidad de Coyhaique. En ese sentido, se puede tener mucha diferencia en lo que son los conceptos de libertad, igualdad versus equidad, lo que significa la libertad de enseñanza, la justicia social en los temas de educación y a ella le gustaría profundizar mucho más en ese debate, donde seguramente no van a llegar a consensos, pero entiende también que los actores políticos, desde lo municipal, lo legislativo, etc., falta que se pronuncien. Le quedan algunas dudas, respecto de lo que significa y donde hay más cuestionamiento, sobre el fin a la selección y se habla de la selección desde el punto de vista de lo negativo. Desde su perspectiva, hay un concepto que tiene que ver con lo positivo y lo constructivo, no tiene por qué negativisarse Indica que le queda la duda con los sostenedores de establecimientos de excelencia, como por ejemplo el Colegio Altos del Mackay, que justamente, ayer daba una muestra de los resultados que puede alcanzar y que el trabajo que todos los sectores han realizado en esa línea, en un proyecto donde tal vez no había muchas expectativas, y ahora con los resultados del SIMCE hay un fruto concreto. Consulta, pensando que hay una política nueva de gobierno, qué pasa con los liceos bicentenarios, con el tema de la selección y si efectivamente va haber una modificación en esa línea, en el cambio de mirada respecto de la selección de los estudiantes, claramente también asumiendo el costo que significa que los resultados no van a ser los mismos en cuatro o cinco años de aquí en adelante. Le queda la duda también, con el tema del fin a la selección con los colegios de excelencia. Hablando de la segunda etapa y todo lo que va a significar el proceso de la desmunicipalización, se imagina, desde el sentido común más que de lo técnico, que va haber una tremenda inversión detrás de todo lo que significa instalar una Dirección Nacional de Educación, lo que va significar todo el proceso administrativo, técnico financiero en las regiones, pero además en las provincias. Señala que asistieron con la Concejala Figueroa y el Concejal Catalán, a un seminario, con la presencia de la Subsecretaria de Educación, donde les hablaban que esta reforma que en lo económico va a significar un esfuerzo importante por parte del gobierno. Muchos dicen que el tema es desmunicipalizar por un tema en lo económico para las municipalidades, pero con todo lo que se va invertir en este proceso, se podría paliar el déficit que hay hoy en todas las municipalidades del país.

11

Sr. Patricio Bórquez: Indica que una vez que aparezcan los proyectos, va a asistir al Concejo para que los conozcan. Espera llevar a Santiago, un levantamiento de las necesidades y el proceso de desmunicipalización que se viene. En el caso de los liceos de excelencia, felicita a los profesores de colegio Altos del Mackay, pero tiene sus dudas, ya que piensa que los profesores deben hacer un accountability y no cobrar su sueldo a fin de mes e irse para su casa. Cree que el SIMCE ha entregado buena información, pero se comenzó a utilizar para hacer un ranking de los buenos, los malos y los desastrosos, por lo tanto, tiene sus dudas con el uso que se le da al SIMCE. Cuando conoce la vulnerabilidad de los alumnos seleccionados, ellos no aprenden por osmosis, sino que aprenden por el tremendo esfuerzo de los profesores para lograr un puntaje alto, por lo tanto, haciendo la salvedad de los que piensa, felicita a los profesores que han obtenido buenos resultados, hay hartas horas de trabajo y puede dar fe de que es un trabajo tremendo. Lo que subyace al proceso del fin de la selección, es además, avanzar en una mirada de calidad que no tenga que ver sólo con el SIMCE, sino que tenga que ver con una mirada más de calidad mucho más integral, en donde se trabaje lo cognitivo, los valores, las actitudes y el SIMCE no sea para estar en el diario por los resultados. Concejal Sr. Joaquin Soto: Saluda al Sr. SEREMI y a sus asesores, señoras y señores directores de establecimientos. Respecto a lo que señala el SEREMI, sobre que “el futuro de niñas y niños del país, dependía de la cuna”, es decir, del nivel socio económico al nacer de cada uno, dependía el destino, es muy cierto, pero a eso agregaría que el lugar geográfico en el que se encuentran y precisamente en esta región, por no haber universidad en la región, muchos jóvenes no pudieron llegar a la universidad y por eso la Presidenta Bachelet ha prometido instalar una universidad en la región de O”Higgins y otra en la región de Aysén. Respecto a que la reforma no eliminaría la educación particular subvencionada, se crearía un sistema mixto y que la eliminación del lucro, sería solamente para los aportes públicos que se inyectan en los colegios vía subvención. Consulta, qué sucede con los colegios particulares subvencionados que pueda acercar recursos de otras instancias, de empresas por ejemplo; se elimina el copago, pero que pasa si los padres y apoderados, de manera libre y voluntaria quieren aportar a los colegios o se consiguen recursos a través de agencias filantrópicas, internacionales o embajadas como sucede actualmente. Sr. SEREMI: Señala que eso es una posibilidad. Está claro que se elimina el copago, pero una familia puede seguir aportando, lo que la ley busca, es que esa familia no tenga que irse del colegio, por no poder aportar. Por eso es tan importante mirar la reforma en su integralidad, porque una cosa es la reforma educacional y la otra es la reforma tributaria, por lo tanto este tema es tremendamente desafiante y tiene que entenderse en ese contexto. Por eso es importante que el colchón de recursos, esté en la aprobación de la reforma tributaria, de tal manera, que no sea la limitante para que los otros que no tienen esa posibilidad estén en desmedro, y para eso, se necesita avanzar en los temas de reforma tributaria, de manera que el Estado cuente con ese apoyo y que sea permanente. Concejal Sr. Juan Catalan: Señala que se siente muy grato, ya que sin hacer comparaciones, nota una gran diferencia con la administración anterior, ya que nunca tuvieron una exposición clara respecto de los procesos que en definitiva se estaban dejando llevar por el mercado. Lamentablemente el mercado, ha sido la instancia que ha ido regulando prácticamente todo el actuar social del país y en este mismo sentido se involucra y se mete, ya no sólo en la forma de seleccionar a los estudiantes, sino que también, en los bolsillos de los padres y apoderados y les impone mediante el marketing, el método de selección del establecimiento educacional, amparados y validados por un mal pasar que ha tenido la educación publica chilena que ha ido en decadencia. En ese mismo sentido, señala que es de los que piensa que todavía esta reforma, así como se está planteando, no necesariamente está respondiendo a las exigencias del movimiento social de Aysén, porque debe ser mucho más drástica y más profunda; siente que se está tratando de hacer una reforma que plantee un nivel de defensa a la educación particular subvencionada. Reconoce la necesidad que se establezca esta variación y esta profundización respecto de la educación vista desde su amplio espectro, desde la sala cuna, hasta la posibilidad de que los alumnos de pregrados puedan lograr una

12

especialización verdadera, en magister y doctorado, esa es la transformación que el país requiere. Indica que la Asociación Chilena de Municipalidades, les ha solicitado discutir este tema y los que vienen, como los procesos de reivindicación de los docentes, la necesidad de establecer el pago de la deuda histórica que aún sigue presente, la carrera docente que involucre espacios para llevar adelante una buena y adecuada planificación y que se determine cuál es el verdadero rol del docente al interior del establecimiento educacional, que hoy por hoy los tiene sujeto dentro de un área netamente administrativa y descuidando el trabajo de orientar la capacidad e inteligencia de los alumnos. Agradece el planteamiento de la reforma, el proceso de la desmunicipalizacion es otro de los temas que se deben abordar, ver la transformación de los departamentos de educación municipal del país. Sr. SEREMI: Agradece las palabras del Concejal Catalán e indica que comparten el mismo sentir, en el sentido que la reforma no obedece en su totalidad a lo que el movimiento social requiere o demanda. Agrega que el programa de la Presidenta Bachelet surge a partir de lo que recoge en su recorrido por el país y en ese sentido, se observan dos posiciones; por un lado, se dicen que se quiere destruir todo, también ha escuchado que esta reforma es un maquillaje. Le llama la atención la bipolaridad de posiciones frente a este tema. Lo que se pretende es sentar las bases para un cambio estructural de la educación chilena. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Señala que más allá de preguntarle algo al SEREMI, le preocupa algunas cosas y tiene que ver con que la educación es un tema sensible y eso todos los sectores lo tienen claro, pero lamentablemente se ha politizado demasiado. Acá se ha hablado de la democracia y que se tiene que aprender a convivir en democracia, lo que le parece justo y natural, pero cuando asumió el gobierno, había tres proyectos de ley que deberían haber entrado en curso y nunca entraron, porque no eran de la línea de la presidenta actual y eso preocupa, porque hoy hay una nueva reforma educacional, según la línea del gobierno, que habla de una reforma educacional parvularia, lo que ya se venía haciendo y había habido varios cambios en el tema de los párvulos y se entendía que desde ahí nacían las reforma que debían continuar hacia el futuro. Se habla también del fin a la selección y le preocupa, porque cuesta decir que "somos diferentes" y si no se entiende eso, a su juicio, no se va a avanzar, por lo tanto le preocupa cuando dicen que se va a poner fin a la selección; cuando el lucro termina siendo una palabra que da miedo, cuando alguien tiene más recursos que otros, puede dar fuentes laborales, opciones y la sociedad se puede desarrollar. También le preocupa que esta reforma educacional, dependa de una reforma tributaria, que ya está muy cuestionada y empiece generar recursos en cuatro años más; en cuatro años más, este gobierno termina, por lo tanto, que certeza tienen los chilenos, de que finalmente todo lo que se hable y se avance en cuatro años, llegue otro gobierno de cualquier línea y se quiere abordar este tema de otra manera. Indica que la educación no debe ser de un gobierno, sino que debe haber cosas más de Estado más allá de definirlas de un lado u otro. Comenta esto, para que cuando se hable, se hable desde una realidad y no desde una ideología, que finalmente no se hará realidad. Sr. SEREMI: Señala que es un buen punto; y que hay un tema de convicción y esa convicción en el caso de él como SEREMI o de quienes están liderando, surge desde lo que las bases sociales han ido manifestando durante mucho tiempo. Quiere creer que si se va a discutir en el Congreso, que es el lugar más legítimo, se transforme en una política de Estado. Sobre el tema del fin a la selección, señala que la reforma se hace cargo de las diferencias, las reconozca y que se le enseñe a los alumnos a vivir con ellas. Concejal Sr. Florentino Vega: Saluda al SEREMI, a su equipo y a los profesores presentes. Uno de los titulares que vio en la presentación, es que se eleve la exigencia en los establecimientos educacionales que reciben subvención del estado; hoy en día, de la noche a la mañana un sostener instala un colegio sin mayores exigencias, consulta si esta metodología va a continuar o cual va a ser la metodología que se va a usar para controlar este tema.

13

Consulta respecto de la evaluación docente, consulta si se deberá hacer una selección al momento de escoger los profesores, hay muchos profesores que no se quieren evaluar y quiere saber cómo se va a proceder en estos casos. Sr. SEREMI: Sobre los controles a los colegios particulares subvencionados, viene un aumento de atribuciones para la Superintendencia de Educación y la SECREDUC para controlar estos temas. Sobre la evaluación docente, se excusa de responder, porque son proyectos que se vienen para el segundo semestre. Concejal Sr. Patricio Adio: Encuentra mucho contenido y muy entretenida la exposición del SEREMI, se siente muy satisfecho, porque ve que esta reforma va bien encaminada. Este es un tema que se veía venir y espera que se siga avanzando en los tiempos que se han contemplado Sr. Alcalde: Indica que sus inquietudes van por el lado de la desmunicipalización, pero le queda una duda respecto de la subvención de gratuidad, le preocupa porque dice que se podrá utilizar en establecimientos sin fines de lucro, pero en definitiva el estado les va a pagar a ellos. Sr. SEREMI: De acuerdo al proyecto, son elementos que se pueden discutir. Sr. Domingo Quidel: Indica que todo este proyecto de ley y su financiamiento tiene la impronta de la reforma tributaria que entró al congreso. Respecto al tema de la subvención de gratuidad y al aumento de la SEP, para el fin del copago, esta subvención de gratuidad va a ser también para la educación pública municipal. Expresa que dentro de la agenda corta, se va a generar una reunión con todos los alcaldes de la región para hacer un levantamiento de la información de los temas más urgentes en casos de infraestructura y en materia técnico pedagógico dentro de cada una de las comunas y las capacidades que hoy tienen. Profesor Sr. Mario Sandoval: Agradece esta exposición y en su calidad de Presidente del Colegio de Profesores tiene dos aprehensiones que a su juicio son muy delicadas y no se han visto. Esto tiene que ver con el copago, porque las familias ahora no van a pagar, pero se pregunta qué va a pasar con los alumnos municipales, va haber migración a otros colegios, ya que serán gratis, por lo tanto, los colegios municipales quedarán sin alumnos. El segundo punto negativo que le ven a la reforma, es que la subvención se va a realizar siempre por la asistencia y no por la matrícula, por lo tanto, los establecimientos municipales siempre van a ir quedando atrás de los demás colegios. Sobre la evaluación docente, no es cierto que los profesores no se quieran evaluar, hace más de cuatro años que se están haciendo evaluaciones, ya que si no se evaluar, corren el riesgo que los despidan. Profesor Sr. Arturo Rivera: Asiste como dirigente de los profesores, asistió a la Asamblea Nacional del Colegio de Profesores, donde había representantes de todo el país, y la voz de todos los profesores es que no han sido invitados a hablar sobre educación. Están apesadumbrados, porque el Ministro dice que no hay deuda histórica, sin embargo la Presidenta, prometió el pago de ésta, esta es una decepción más de los profesores retirados. Rechazan el proyecto y están invitando a un paro a todas las fuerzas vivas. Director Liceo Josefina Aguirre, Sr. Adolfo Pavez: Sin duda toda reforma y todo avance en educación siempre son significativos, hay que procurar y aportar siempre desde cada uno quiere velar por los estudiantes. Ve que los criterios de selección ya están en la ley general de educación, esto solo se ha venido adecuando. Le preocupa desde la perspectiva de los sostenedores privados, que existen recursos de libre disposición y el sostenedor puede hacer uso y esto se puede maquillar y puede seguir existiendo el lucro en educación y no ve una muestra específica que indique que esto no va a ser así.

14

Dirigente Colegio de Profesores Sr. Juan Varela: Agradece este espacio de conversación, porque tiene la certeza que el SEREMI llevará las inquietudes de la región con la Presidenta y el Ministro. Señala que como sociedad no se han puesto a conversar de los que es calidad, hoy se asimila calidad a los resultados del SIMCE y la PSU y se coincide con que calidad tiene que ver con ciertas capacidades de los alumnos, con ciertas habilidades, con valores que harán que un hombre sea de gran aporte a la comunidad, pero que mientras exista este concepto errado de calidad, se va a seguir de vuelta en el tema de segregación. Esta propuesta de educación va a terminar con el lucro y la selección y los padres podrán elegir cualquier colegio, pero hay que ver si en la práctica ocurre. Director Sr. Ricardo Navarrete: Señala que hoy todos hablan de educación, pero hay que ponerse de acuerdo en este complejo concepto. Hoy hay consenso en que la educación chilena está en crisis y para eso hay que hacer reformas gusten o no. Planteó al SEREMI en una reunión, la segregación de la educación municipal y la no regulación de los colegios particulares subvencionados. La educación se transformó en un negocio. Para nadie es desconocida la situación de la diversidad de las formaciones iniciales del profesorado en distintas universidades e institutos, con distintas mallas curriculares y ese es un problema que hay tomar en cuenta, porque si se van a instalar cinco institutos técnico profesionales, debieran crearse institutos para la formación básica de profesores. Sobre la calidad de educación, está en contra del SIMCE, porque es una variable segregadora. Directora Sra. Paz Foitzich: Agradece la presentación y manifiesta su preocupación, ya que una reforma de este tipo, requiere un gran acuerdo nacional, siente que de alguna manera esto no está reflejado; es preocupante que antes de conocer los puntos específicos, el colegio de profesores esté en contra de la reforma. Falta un proceso de diálogo. Comparte con sus colegas temas puntuales, su colegio bajó el puntaje en el SIMCE y los profesores estaban preocupados y desmoralizados por ello, señala que hay que lograr que ese no sea el sentido de la educación. Sra. Profesora: Indica que no ha habido diálogo, por lo tanto cree que no habrá avance, ya que no habido espacio para decir lo que piensa y que se podría mejorar. Señala que le preocupa, ella es de la última promoción de los normalistas y le preocupa la formación inicial de los profesores, le preocupa que las universidades que hoy imparten pedagogía no tengan un laboratorio para hacer práctica, donde los alumnos sean evaluados por sus docentes. Las instituciones hacen un convenio con los colegios y piden que sus alumnos hagan su práctica y muchas veces los profesores están recargados de trabajo y no se hace una evaluación como corresponde. Sr. Cristian Gallegos: Comparte la opinión de sus colegas, le echa de menos que no se hable de la educación rural, hay escuelas rurales que tiene muy pocas matrículas, consulta que va a pasar con eso, qué pasa con el desapego de los alumnos que deben irse muy chicos de sus casas, para continuar estudios en otros establecimientos. No existen liceos que atiendan la realidad rural. Sr. Rubén Valdés: Señala que se queda con muchas inquietudes respecto de lo que se ha planteado acá. Se ha dicho que se va a hacer una reforma profunda a la educación y espera que todo lo que se ha estado conversando, sea algo profundo. Comparte las inquietudes de sus colegas, reitera lo que se ha dicho respecto de la formación individual, cree que se debe apuntar fuertemente en este tema. Sr. SEREMI: Agradece lo que se ha señalado, puede hacerse cargo de algunas cosas, porque la reforma no la aprueba el SEREMI, ni el Alcalde, ni la Intendenta. Le queda dando vuelta lo

15

que se ha planteado de la educación rural, ya que eso es algo que no se vio. Concuerda con lo señalado por el Sr. Varela, respecto del SIMCE y la PSU. Sobre la formación inicial, es muy importante, y se debe revisar las instituciones que imparten las carreras. La Presidenta comenzó a trabajar en esta reforma a partir de lo que se ha recogido de la comunidad. Señala que respecto a la subvención por asistencia, sería bueno que este tema se viera que en lugar de asistencia sea por matrícula. Agradece el tiempo que se le ha dedicado al tiempo y la posibilidad de intercambio de las opiniones que se han entregado. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la exposición y aporte del Seremi con sus respuestas. 2. Correspondencia

El Sr. Secretario Municipal informa la siguiente minuta de correspondencia, tendiendo el Concejo copia de los antecedentes:

Número Ingreso 14002175 Fecha 04.06.2014 Remitente Talleres de Adulto Mayor Vínculos y la Amistad. Materia Informa de beneficio realizado para reunir fondos para subsanar deuda de

luz y agua de sede comunitaria ubicada en Max Casas N| 598-A, cedida en comodato.

Número Ingreso 14002204 Fecha 06.06.2014 Remitente Sr. José Nahuelquin Aguilar Materia Informa su oposición a la instalación de Restaurant al lado de su domicilio

en la localidad de Valle Simpson. DOCUMENTOS CONTRALORIA SECRETARIO MUNICIPAL: Número Documento 1911 Fecha 03.06.2014 Remitente Sra. .Jacqueline del Valle Inostroza, Contralor Regional de Aysén. Materia Adjunta copia de oficio N| 1909 del 03.06.2014 Número Documento 2015 Fecha 06.06.2014 Remitente Sra. .Jacqueline del Valle Inostroza, Contralor Regional de Aysén. Materia Remite informe de investigación especial N| 3, de 2014, debidamente

aprobado. Concejala Srta. Aracely Leuquen: Hace referencia a una correspondencia que le llegó a todos los concejales, firmada por la Srta. Margith Vasquez, Asistente Social de la Municipalidad, quien transmite algunos sentimientos, respecto a temas vinculados al trato laboral. Solicita que se pudiera ver el tema con el Sr. Rodrigo Triviño, presente en la sala. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Respecto a este tema, señala que debe verse en forma interna, ya que es parte de la administración y se dará a conocer en su minuto, cuando se haya abordado el tema en forma interna. La administración interna le corresponde al alcalde y debe seguirse el conducto regular. No se ocultará ni omitirá información. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Indica que tuvo la posibilidad de leer la carta, y recuerda que la Sra. Margith Vasquez, ya tuvo una acusación en una sesión de Concejo por malos tratos, eso llegó de manera formal, pero personalmente, ella ha recibido en la oficina muchas denuncias del mal trabajo que ella ejerce en terreno. Quienes trabajan en el municipio, saben de la relación que tiene la Sra. Margith con las personas que atiende y es la cara que tiene la DIDECO cuando no está el Director, y la DIDECO es un departamento muy importante del municipio. Solicita que estas situaciones se tengan presente, a la hora de evaluar este caso. Señala además, que el trabajo del director de la DIDECO, ha ido de menos a más, es un director comprometido, que está siempre a disposición cuando se le piden las cosas y que también ha estado a disposición de las críticas que ella le ha hecho.

16

Concejala Aracely Leuquen: Aclara que ella ha estado en la municipalidad desde que era alumna en práctica hasta su rol de concejales, desde hace seis años y conoce a la profesional Margith Vásquez en todos los ámbitos y desde lo profesional, y consulta y pide que no se deje al margen de lo que significan estas conversaciones, porque si les llega esta correspondencia, es porque hay un fondo en este sentido. 3. Sometimiento Acta Ord. N° 56. Señores Concejales: Se aprueba el Acta Ord. N° 56, sin enmiendas. 4. Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Sobre el Programa Barrios, señala que con la visita del Ministro del Interior, se les entregó la información oficial de este programa; de los tres barrios concursables, el municipio de Coyhaique quedó adjudicado con dos, estos son:

1. Barrio Victor Dgo. Silva (BIR) 2014 2. Barrio Gabriela Mistral, - 2015 3. Barrio Michay y Gabriel Mistral – Los Pilcheros - 2016.

El equipo de planificación levantó este proyecto en cinco días, trabajaron fuertemente y eso es algo que él les agradeció personalmente. Concejal Sr. Joaquin Soto: Destaca y valora el compromiso del Director de SECPLAC, ya que él en forma personal fue a ingresar los proyectos en la oficina de partes del MINVU. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Informa que sostuvo una reunión con los alumnos del Liceo Josefina Aguirre. Recuerda que hace unos días, hubo un intento de toma del establecimiento, pero finalmente se desistieron de esa idea, por la intervención de la Directora (S) del DEM y del Director del Liceo y de los padres y apoderados. Él se reunió con la directiva del Centro General de Alumnos y le comentaron que están levantando un proyecto de un parque ecológico en el liceo y le solicitaron que les colabore con cinco bancos como la que están en la plaza y basureros para instalar al interior del establecimiento. Se avanzó también, en potenciar los centros generales de alumnos de los tres liceos municipales. Se acordó que se van a reunir con las directivas de los otros liceos, Altos del Mackay y Republica Argentina y una vez que conversen, se van a reunir con el alcalde para establecer un cronograma de trabajo que tenga que ver con intervenciones particulares de los liceos, pero también en lo integral, ya que la idea de ellos es relevar la existencia de los liceos municipales. Solicitaron también, que para el aniversario del liceo, en el mes de octubre, el municipio traiga un artista que haga una presentación especial para ellos en el liceo, ya que en el aniversario anterior, se hizo todo pensando en los profesores y los alumnos no se sintieron integrados. Agradece a las concejalas y concejales que lo acompañaron en la campaña de eliminación de las bolsas plásticas, una actividad muy bonita y muy bien organizada y donde se dio una muy buena dinámica con alumnos de otros establecimientos. También se refiere al lanzamiento del Museo Interactivo Mirador, que ha tenido una muy buena convocatoria; se les está enviando notas a los alcaldes de la región para que asistan a esta muestra con delegaciones de alumnos. Se ofició también a los alcaldes, por los temas de la AREMU. En este tema, el día de ayer él tenía una reunión con Aguas Patagonia por temas de los subsidios de agua, en donde hay un problema que no es menor. Informa que hay subsidios de agua disponible y no hay demandas y lo que está jugando en contra, es la ficha de protección social.

17

Sr. Rodrigo Triviño: Explica que desde el Ministerio de Desarrollo Social, hay 16.021 subsidios asignados a la Municipalidad de Coyhaique, de los cuales, hay 450 sin utilizar en dos tramos. El tramo del 100%, está asignado a las familias del Chile Solidario y en ese tramo, están sobrepasados en 32 cupos. En los tramos del 80% y el de 45% hay un poco más de 200 cupos en cada uno, por lo tanto, quedarían 150 cupos. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Informa que él estuvo conversando con la encargada comercial, Paulina Toledo, y se va a hacer un trabajo en conjunto, ya que ambas instituciones están preocupadas, ya que puede venir un castigo y que se rebajen la cantidad de subsidios el próximo año. Él sabe que la demanda en muy grande. Aguas Patagonia tiene un grupo de personas trabajando en las poblaciones, dando a conocer los temas propios de Aguas Patagonia y se pusieron de acuerdo en que uno de los trabajos que van a incorporar este grupo de personas, es la promoción del subsidio de agua, por poblaciones. La idea es dejar por ahora de lado la ficha de protección social, porque hay familias que califican y han quedado fuera por el puntaje en la ficha. Vinculó este tema con la AREMU, ya que todos los municipios están en la misma situación. Sr. Rodrigo Triviño: Respecto de los sobrecupos del tramo del 100%, lo que se debe hacer, es bajarlo al 80%. Concejala Srta. Aracely Leuquen: Recuerda que el año 2008, se generó la misma situación y también hubo un tema con el sobre cupo del 100% y en esa oportunidad hubo una selección distinta, y fue la intendencia que cubrió los sobre cupos y ahora, se podría hacer una gestión para que hagan algo similar. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que siempre se ha dicho que la ficha de protección social no es el instrumento único y ya se ha escuchado de los malos usos que se les ha dado. Consulta, si hay otro instrumento que se pueda usar en estos casos y validar la incorporación de estas personas. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que una de las formas de trabajo es hacer un barrido en las poblaciones, pero sí se parte con revisar desde los organismos correspondientes, a los discapacitados y a los adultos mayores. Informa también, que hoy en la mañana se concretó una reunión con la Intendenta, lo acompañó la Administradora Municipal y se vieron temas como la absorción de mano de obra. Ella se reunirá mañana con el Subsecretario de Desarrollo Regional. Él va a llamar al Subsecretario y al Senador Patricio Walker y hacer las gestiones para obtener los recursos y continuar en julio sin problemas. Respecto de la entrega del terreno de calle Dussen, señala que la Intendenta tiene la mejor disposición, el único problema es cómo se justifica la entrega de un patrimonio, ya que ese terreno quedó para la construcción de la intendencia, pero este terreno se debe devolver a Bienes Nacionales. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que cuando se vio la posibilidad de construir una especie de barrio cívico, se dejó de lado ese espacio aledaño al centro de venta de artesanos. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que se habló también del parque Río Simpson como proyecto a desarrollar. Se puso en tabla la reposición de viviendas del comité 24 de septiembre, que fue un compromiso del SEREMI de Vivienda anterior, esto debido a los estanques de agua que había en estas casas. Ese fue un compromiso que no se cumplió y ahora se le hizo saber a la Intendente esta situación. El temor que hay, es que este invierno se complique la situación de los vecinos. Indica que se trató además el aporte al proyecto de pavimentación participativa, de la población Santiago Vera, el cual fue variando subió mucho y requiere de un aporte externo a los vecinos. Finalmente, trataron el tema del terminal de buses, hay aún, algunos detalles que faltan para el RS y estos deberían estar subsanados al 30 de junio.

18

Srta. Administradora Municipal: Informa que el día de ayer le llegaron las observaciones, están comenzando a trabajar en ellas, no se ven tan fácil de levantar en un par de días, pero hay que tenerlas al 30 de junio para que pueda ser postulado por la ley espejo del Transantiago. Se le solicitó el apoyo a la intendencia, ya que se requiere hacer un trabajo coordinado con el Ministerio de Desarrollo Social y el Ministerio de Transportes, para el levantamiento de observaciones, porque hay temas técnicos y se necesitará algún apoyo profesional de transportes. Además informa que la parte no pavimentada de la calle Alfonso Serrano, fue intervenida por la municipalidad. Resultó muy bien el trabajo. La población Gral. Bernales, tiene un problema grave con los muros de contención. Se está presentando, a través de la ONEMI, cuatro proyectos para muros de contención, con los cuatro casos más complejos. Por último, informa sobre dos proyectos adjudicados en temas de educación. Uno de la escuela de Villa Ortega y otros de la Escuela de Valle Simpson, por un monto de $80.000.000 y $81.000.000 y además de eso, $197.000.000 para mobiliario escolar, aprobado en el plenario de ayer del CORE. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que le preocupa el tema del subsidio del agua potable, porque la gente susceptible de acceder a ese beneficio, están prácticamente todas morosas y perdieron el subsidio por ese motivo; sin subsidio, es muy difícil que puedan pagar, expresa que hay personas que están con deudas atrasadas por montos cuantiosos y ese es un tema que hay que analizar. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que ese es un punto que se le hizo saber a Aguas Patagonia, lo que ellos sugieren es que se acerquen a la empresa y hagan el convenio, es decir que las personas den un pie y tramiten el subsidio. Concejal Sr. Joaquín Soto: Respecto a la constitución formal de la AREMU, se comprometió con el alcalde de Lo Prado, el Sr. Gonzalo Navarrete, quien se comprometió a asistir a las reuniones de la Asociación de Municipios de la Patagonia. El alcalde Navarrete ha estudiado mucho sobre la desmunicipalización de la educación y la idea es que asista a alguna reunión para hablar del tema. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que fue bien valorado por parte de la ciudadanía, el hecho que haya estado el alcalde en defensa de la ciudadanía, que fueron víctimas del actuar indolente de carabineros, durante la manifestación en contra de las represas e Aysén. En este sentido, señala que es importante que la autoridad esté acompañando estos hechos, estos procesos, que en definitiva son pronunciamientos de la ciudadanía. Le llama la atención la forma en que se procedió por parte de la autoridad y le llama la atención aún más la ausencia del gobernador, porque siendo él quien debiera determinar en definitiva, algún nivel de acción o al menos que se le tome en consideración su decisión. Siente que no hubo ningún tipo de acción y piensa que se debiera tener algún nivel de coordinación, para que estas situaciones no sigan ocurriendo, porque ayer había gente que no tenían nada que ver con el tema, señoras con guaguas que esperaban cruzar la calle y fueron empapadas en agua. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Para precisar un poco la información, informa que el día de ayer, el cine estaba facilitado para la organización Patagonia Sin Represas, una actividad bastante tranquila, él asistió a esa actividad, y una vez que se conoce la decisión del comité de ministros, se hace una marcha espontánea, hicieron un recorrido muy largo, pero en es ese recorrido, en calle Prat con Freire, llegó Fuerzas Especiales con carros lanza agua, y comenzó a tirar agua y mojaron a gente que no tenía nada que ver con la marcha, personas que esperaban locomoción colectiva o que iban pasando por el lugar. La gente le reclamó a él por el actuar de carabineros. Él se comunicó con el oficial a cargo, se comunicó con el gobernador quien le confirmó que él no había dado la orden. Le pidió al gobernador que hablara con carabineros para que se retiren y él se encargaría de que las personas se

19

fueran a otro lugar. Momentos después, todo volvió a la calma. Posteriormente, se enteró que el Prefecto de Carabineros tomó la decisión de reprimir. Concuerda con el Concejal Catalán de no dejar pasar una situación así, porque Carabineros depende del Ministerio del Interior y no pueden tomar decisiones por sí solos. Señala que la Sra. Intendenta no estaba al tanto de esta situación, ella se enteró por el llamado de un familiar. Concejal Sr. Juan Catalán: Sugiere que se oficie al Gobernador, para hacerle saber su preocupación ya que estos son actos pacíficos. Concejal Sr. Joaquin Soto: Sugiere que se les solicite a las autoridades políticas que esa unidad de Carabineros retorne a Santiago, porque acá no se justifica, ya que esta es una región pacífica y se expresa de manera no violenta. Siente que esa unidad está acá gastando recursos del estado de manera innecesaria, ya que acá no hacen falta, ya que ellos llegaron con motivo del movimiento social y se quedaron en la región. Concejala Srta. Aracely Leuquen: Consulta si la conversación que se sostuvo con la Intendenta respecto al terreno de calle Dussen, se les comunicó a las artesanas. Sugiere que no se les de muchas expectativas porque ellas han esperado durante mucho tiempo y es bueno que ellas sepan que este será un proceso a largo plazo. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que aún no, ya que esta reunión fue hoy de 12:00 a 13.00, pero se reunirá con ellas y también han estado solicitando audiencia con la Intendenta. Sr. Juan Catalán, Concejal: Señala que esto debiera involucrar un proyecto macro. Concejala Srta. Aracely Leuquen: Sobre los proyectos educacionales y los recursos que se aprobaron en el CORE, cree que ahí la mirada comunicacional debe ser potente, porque son dos proyectos valiosos. Hoy escuchaba a los Consejeros Regionales hablando del traspaso de recursos, pero el transmitir esto desde el municipio es muy importante. 5. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres.

Concejales. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Sobre la reunión que sostuvo con las funcionarias de la oficina de turismo de la municipalidad, expresa que uno de los temas que se habló fue el mundial de mountainbike que se quiere realizar en la región. El día viernes se reunieron con uno de los organizadores de este deporte y las encargadas de turismo, donde se definieron algunas líneas, expresa que ellas estuvieron bien contentas con el proyecto y se presentará al alcalde de manera formal. Concejal Sr. Juan Catalan: Aprovechando la cercanía que tiene con el Servicio de Salud Aysén como encargado de la unidad de comunicaciones, señala que existe la voluntad del Director de ese servicio de reunirse con el Concejo, para hablar varios temas como por ejemplo el traslado de pacientes y las facilidades que se le van a dar; lamentablemente acá hay otros caminos y hay mucha gente que se arroga trabajo que se ha venido dando desde hace mucho tiempo. Hay un trabajo de coordinación que se debe comenzar a tener, porque la salud es otro de los elementos importantes. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que estos días se han dado algunas situaciones en las poblaciones sobre plagas de ratones. Se hizo un contacto con el jefe de sanidad y solicita que cuando se haga esta exposición al Concejo asista también. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Expresa que él tiene una percepción personal y es que el departamento de acción sanitaria no atiende los requerimientos que el municipio ha planteado.

20

Concejal Sr. Florentino Vega: Informa que para mañana a las 15:00 horas, se agendó con la oficina de Seguridad Ciudadana, una visita a las cámara de Televigilancia, donde estarán también los dirigentes vecinales. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Sostuvo una reunión con los apoderados del Liceo Altos del Mackay, ellos están hoy en un proceso eleccionario interno y por todas estas conversaciones que ha tenido con los apoderados, todos concluyen que ha existido un proceso eleccionario que hasta ahora no ha sido el más transparente y a juicio de los apoderados, y han planteado que ha sido por la intervención de la directora. Pensando en esto y en otros temas, le han solicitado la posibilidad de reunirse con el alcalde y también con el asesor jurídico. Ellos estaban muy contentos por los resultados obtenidos en el SIMCE, pero también hay un tema que les preocupa y que dice relación con que nuevamente se instala el rumor del traslado del establecimiento. Ella les contó lo que había sido las conclusiones del año pasado y todo lo había significado a partir de eso el impulsar el proyectos de adquisición de buses a través del Gobierno Regional. Ellos quieren tratar estos temas con el alcalde, más allá que con la comisión de educación. La presencia de la nueva directora ha sido un elemento importante para el funcionamiento del establecimiento y ellos reconocen lo que la ex directora realizó en pos de los alumnos y de las familias. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que hay una situación que le preocupa y es que el año 2015 van a haber más buses, pero la capacidad del colegio está copada y no hay más salas y si el próximo año hay más demandas, no habrá dónde ubicar a los niños y eso es muy delicado. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que lo que los apoderados cuestionan un poco, es la falta de comunicación, hay una crítica fuerte en lo que significa la dirigencia del centro de padres. 6. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM.

No hubo sometimiento. 7. Informes de Contrataciones y Adjudicaciones según lo dispuesto en el

Artículo 8 Inciso Séptimo Ley 18.695.

El señor Secretario Municipal hace entrega de la siguiente información acompañada de los actos administrativos que corresponde: Educación: Numero de Decreto 535 Fecha 28.05.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Dirla Constanza Avello Gómez, Auxiliar de Párvulos, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 05 de marzo hasta el 11 de julio de 2014. Numero de Decreto 542 Fecha 30.05.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Glenda del Pilar Gutiérrez Baeza, Asistente Social, Escuela Baquedano, 10 hrs. Cronológicas, desde el 07 de abril de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 543 Fecha 30.05.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Karen Schwenke Mac-dowell, Paradocente, Escuela José Silva Ormeño, 44 hrs. Cronológicas, desde el 07 de abril hasta el 11 de julio de 2014. Numero de Decreto 546 Fecha 03.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contra en la función docente a doña Jesica Miranda Velásquez, Psicopedagoga, Escuela Víctor Domingo Silva, 10 hrs. Desde el 05 de mayo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015.

21

Numero de Decreto 547 Fecha 03.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Mendoza Gallardo, fonoaudióloga, Escuela Baquedano 14 hrs. Cronológicas semanales, desde el 05 de marzo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 548 Fecha 03.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Bianca Yanela Osorio Torres, Psicóloga, Liceo República Argentina, 15 hrs. Cronológicas, desde el 01 de marzo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 562 Fecha 04.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Claudio Briceño Muñoz, Docente Educación Física, Liceo Bicentenario Altos del Mackay, desde el 26 hasta el 30 de mayo de 2014. Numero de Decreto 563 Fecha 04.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Mónica Vera Vera y Otra, Docentes de Matemáticas, Liceo Josefina Aguirre Montenegro, desde el 02 de mayo hasta el 31 de mayo de 2014. Numero de Decreto 564 Fecha 04.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Consuelo Bahamonde Vargas, Docente Básica, Escuela Nieves del Sur, desde el 29 de abril hasta el 10 de mayo de 2014. Numero de Decreto 565 Fecha 04.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Ariela Oyarzún Vargas, Psicopedagoga, Escuela Diferencial España, desde el 22 de mayo hasta el 20 de junio de 2014. Numero de Decreto 566 Fecha 04.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Gustavo Jara Avilés, Docente Básica, Escuela Nieves del Sur, desde el 23 de mayo hasta el 03 de junio de 2014. Numero de Decreto 576 Fecha 04.06.2014 Referencia Aprueba modificación de contrato de trabajo de doña Gabriela Montecinos Silva, en el sentido que a contar del 01 de marzo de 2014 su contrato de trabajo tendrá carácter de indefinido, manteniendo su actual función, carga horaria de 40 hrs. Cronológicas semanales y remuneración pactada. Numero de Decreto 574 Fecha 04.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo de doña Camila Soledad Bahamonde Pérez, Educadora de Párvulos, Sala Cuna y Jardín Infantil Aiken Yemel, 44 horas cronológicas semanales, desde el 02 de abril de 2014 hasta el término de licencia médica de Doña Jennifer Maldonado Fourniel. Numero de Decreto 575 Fecha 04.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Ana Rosa Vega Contreras, Secretaria, Dirección Educación Municipal, desde el 07 de mayo hasta el 30 de junio de 2014. Numero de Decreto 581 Fecha 05.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Vanessa Yamilett Cuyul Quinán, Administrativo Sección Finanzas, Dirección de Educación Municipal, desde el 01 de mayo hasta el 31 de julio de 2014. Numero de Decreto 582 Fecha 05.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Johana Pérez Yefi, kimeltuchefe, docente monitor educadora tradicional, Escuela Valle Simpson, 06 hrs. cronológicas desde el 01 de junio de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 583 Fecha 05.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Johana Pérez Yefi, Kimeltuchefe, Docente Monitor Educadora Tradicional, Escuela Pedro Quintana Mansilla, 13 hrs. Cronológicas desde el 01 de junio de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 584 Fecha 05.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Johana Pérez Yefi, Kimeltuchefe, Docente Monitor Educadora Tradicional, 06 hrs. Cronológicas, Liceo República Argentina, desde el 01 de junio de 2014 hasta 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 585

22

Fecha 05.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña María Caroca Astorga, Docente Educación Básica, Escuela Baquedano, 22 hrs. Cronológicas, desde el 20 de mayo hasta el 03 de junio de 2014. Numero de Decreto 586 Fecha 05.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Cecilia del Carmen Mañao Oyarzún, Educación Básica, 2 hrs. Cronológicas, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 27 de mayo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 587 Fecha 05.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Pamela Andrea Bachmann Flores, Psicóloga, Escuela Baquedano, 15 hrs. Cronológicas, desde el 20 de marzo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 589 Fecha 05.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Claudia Andrea Sánchez Chodil, Auxiliar de Servicios Menores, Liceo República Argentina, 44 hrs. Cronológicas, desde el 28 de mayo de 2014 hasta el término de licencia médica de don Pedro Barría Chiguay. Numero de Decreto 591 Fecha 09.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Carmen Mayorga Ennatarriaga, Educación Básica, Escuela Baquedano, 14 hrs. Cronológicas, desde el 20 de mayo hasta el 03 de junio de 2014. Numero de Decreto 592 Fecha 09.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña María Caroca Astorga, Educación Básica, Escuela Baquedano, 22 hrs. Cronológicas, desde el 04 hasta el 10 de junio de 2014. Numero de Decreto 593 Fecha 09.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Mónica Vera Vera y Otra, Liceo Josefina Aguirre Montenegro, 14 hrs. Cronológicas, desde el 01 hasta el 30 de junio de 2014. Numero de Decreto 594 Fecha 09.06.2014 Referencia Nombra en la calidad de contrata en la función docente a doña Gabriela del Carmen Arteaga Vera, Jefa Unidad Técnico Pedagógica, Liceo Bicentenario Altos del Mackay, desde el 05 de mayo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 595 Fecha 09.06.2014 Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Jessica Ester López Valenzuela, Educadora Diferencial, Escuela Baquedano, desde el 28 de mayo 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 596 Fecha 09.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a don Claudio Alejandro Vera Andrade, Monitor de Orquesta, Escuela Valle de la Luna, 04 hrs. Cronológicas, desde el 26 de mayo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 597 Fecha 09.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a don Abinadab Herrera Ramírez, Monitor Orquesta, Escuela Valle de la Luna, 06 hrs. Cronológicas, desde el 26 de mayo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Numero de Decreto 598 Fecha 09.06.2014 Referencia Aprueba contrato de trabajo a don Claudio Alejandro vera Andrade, Monitor de Orquesta, Dirección de Educación Municipal, 19 hrs. Cronológicas, desde el 03 de marzo de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. Municipalidad: Numero de Decreto 2261 Fecha 30.05.2014 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID N° 2496-30-L114 “Recarga y mantención de extintores para la DEM, Liceos y Escuelas de la Comuna de Coyhaique”, a don Vicente Herrera Donoso, por un monto total de $3.320.184.- IVA incluido. Numero de Decreto 2262 Fecha 30.05.2014

23

Referencia Califica situación de urgencia en la reparación de la Sala Cuna y Jardín Infantil Aiken Yemel, autoriza trato directo y efectúa contratación de reparación del sector de la cocina e inundaciones el subterráneo y cambio de manguera que proviene de la caldera y emitir informe sobre las reparaciones realizadas en la Sala Cuna y Jardín Infantil Aiken Yemel, a don Mauricio Gómez Yáñez, por un monto de $4.959.266 Impuesto Incluido. Numero de Decreto 2270 Fecha 30.05.2014 Referencia Califica situación de urgencia en la entrega de aportes sociales y autoriza trato directo con los proveedores que se indican: Sodimac, salco, Don Antonio, Lan, Funeraria La Paz, San Cristobal, Abcdin. Numero de Decreto 2271 Fecha 20.05.2014 Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-12-L114 “Adjudicación de neumáticos para vehículos municipales a los siguientes oferentes y por los montos que se señalan: Automotriz Varona Ltda. Por $737.203.- IVA incluido; Comercial Ruedamas Ltda. Por $1.036.283.- IVA incluido.; Paulo Andrés Sánchez Gatica por $1.149.992 IVA incluido.- Numero de Decreto 2272 Fecha 30.05.2014 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl para renovación sistema de sonido a Comercializadora Roberto Aliaga Molina E.I.R.L, por un monto de $1.389.748.- IVA Incluido. Numero de Decreto 2301 Fecha 02.06.2014 Referencia Autoriza trato directo y efectúa contratación con don Rubén Claudio Ritter Aliaga, Arbitro Campeonato de Baby Futbol “Jugando por tus derechos”, financiado por el 2% Fondo Deporte F.N.D.R del Gobierno Regional, por un monto de $220.000, los días sábado 31 de mayo y domingo 01 de junio de 2014 Numero de Decreto 2311 Fecha 02.06.2014 Referencia Aprueba contrato de suministro de combustible con Compañía Petróleos de Chile Copec S.A, por un monto anual estimado Municipalidad M$48.000 y DEM M$20.065.- Numero de Decreto 2315 Fecha 04.06.2014 Referencia Autoriza trato directo, efectúa contratación y aprueba contrato de prestación de servicios de Doña Yarela Aguilar reyes, Asistente Social, quien desarrollará funciones como encargada laboral en el Programa “Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar”, por un monto de $850.000.- 10% incluido.- Numero de Decreto 2331 Fecha 04.06.2014 Referencia Autoriza trato directo con establecimientos comerciales : Funeraria Vásquez, Salco, Servicom, Mutual de Seguridad, San Cristobal y efectúa aportes sociales a familias vulnerables de la comuna de Coyhaique. Numero de Decreto 2333 Fecha 04.06.2014 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl para la adjudicación del proyecto “Mejoramiento puente acceso a Bodega Municipal”, ID 2494-25-L114. Numero de Decreto 2383 Fecha 09.06.2014 Referencia Califica situación de improviso Mantenimiento de móvil de emergencia, Camión Municipal Placa Patente BS-PK58, contrata los servicios de don Nelson Guerrero Toro, por un monto de $595.595.- Numero de Decreto 2384 Fecha 09.06.2014 Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-13-LE14 “Adquisición de elementos de protección personal, para el personal de apoyo de la Municipalidad de Coyhaique 2014. a Germandia – Casa Matriz por un monto de $5.077.659.- IVA incluido; Seprom Safety Ltda. Por un monto de $2.405.537.- IVA incluido y a Aquaplas Fabrica de Artículos Plásticos Ltda. Por un monto de $495.040 IVA incluido. 8. Sometimiento Patente de Alcoholes. (DAF) Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Presenta el Informe N° 19 de Patente de Alcoholes.

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 19 DAF

FECHA : 06.06.2014

24

CONCEPTO : INFORME PARA SOMETIMIENTO DE PATENTE DE ALCOHOLES SESIÓN : ORDINARIA Nº 57 / 11.06.2014 SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de patente de alcoholes:

SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES

• Patente de Alcoholes : RESTAURANT DE TURISMO (CLASE I) • Domicilio Comercial : KM. 1.5 CAMINO EL CLARO S/N • Nombre Contribuyente : COMERCIAL PAMPA MIA RUT: 76.102.844-8 • Nombre de Fantasía : “RESTAURANT TURISTICO TROPERA”

Requisitos de funcionamiento

• Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público) • Iniciación de actividades en el SII • Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº

515 de fecha 19 de mayo de 2014, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén. • Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: La

Resolución del Director (s) de Obras Municipales, N° 76 de 29 de mayo de 2014. • Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos N° 19 “El Claro” la cual se

pronuncia en forma favorable según informe de fecha 02 de junio de 2014 (acta de reunión extraordinaria N°02 de 02/06/2014)

• Calificación Técnica de ¨Patente de Turismo otorgada por la Dirección Regional de Turismo, mediante Informe N° 6 de fecha 03 de junio de 2014.

• Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal: No evaluado

Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que el Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida. Para ello, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal.

Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Señores Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente:

Acuerdo Número Trescientos Cuarenta y Siete:

Considerando: Que, la directora de la Unidad de Administración y Finanzas, señora Nelly Stange Chavarría presentó informe N° 19, con los antecedentes de solicitud de patente de Alcoholes del contribuyente Comercial Pampa Mia. Que, dicho informe concluye: “…efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que el Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida.” Qué, habiéndose demostrado el cumplimiento de los requisitos legales para el fin señalado, y contándose con sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se otorgue al contribuyente que se individualiza, patente de alcoholes clasificada, según la Ley de Alcoholes 19.925, artículo tercero letra I) como: “Restaurant de Turismo”:

• Patente de Alcoholes : RESTAURANT DE TURISMO (CLASE I) • Domicilio Comercial : KM. 1.5 CAMINO EL CLARO S/N • Nombre Contribuyente : COMERCIAL PAMPA MIA • RUT: 76.102.844-8 • Nombre de Fantasía : “RESTAURANT TURÍSTICO TROPERA”

El acuerdo es aprobado por el Concejo Pleno. 9. Sometimiento Modificación Presupuestaria.(SECPLAC) El Sr. Carlos Araneda Vasquez, Jefe de Presupuesto, presenta la siguiente modificación presupuestaria, la que no se inserta, por ser copia fiel de la aprobada en el acuerdo.

25

Señores Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO: En Coyhaique, a 11 de junio de 2014, en la Sesión Ordinaria Nº 57, el Concejo Municipal, Considerando: Que, se ha tenido a la vista el informe número 36 del señor Carlos Araneda V., jefe del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustenta el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada se alcanza el siguiente:

ACUERDO Aprobar la modificación del presupuesto con los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican:

Motivo 1: • Suplementa cuenta de Ingresos y Gastos por Homologación PMG Municipal (Ley 20.723) • Suplementa cuentas de Vestuario y Calzado SSC Comunitarios (Aseo) • Suplementa cuenta de Pasajes, Fletes, Bodegajes y Prestaciones Servicios Comunitarios,

Organizaciones Comunitarias (4.1.11) • Suplementa cuenta de gastos por Adquisición Proyector Multimedia Cine Municipal y Reasigna

saldo por adquisición de Sistema de Sonido Cine Municipal (6.1.1) SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye

INGRESOS 89.700

05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

03 07 999 Otras Transferencias Corrientes del Tesoro Púb. 89.700

GASTOS 89.700

21 GASTOS EN PERSONAL

01 001 022 1.1.1 Componente Base Asignaciónde Desempeño 67.725

02 001 021 1.1.1 Componente Base Asignaciónde Desempeño

21.975

04 004 002 4.1.11 Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios 1.000

22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

02 002 2.1.3 Vestuario, accesorios y Prendas Diversas 2.300

003 2.1.3 Calzado 3.900

08 007 4.1.11 Pasajes, Fletes y Bodegajes 1.500

29 ADQUISIC. ACTIVOS NO FINANCIEROS

FMGM 05 999 6.1.1 Otras/Máquinas y Equipos 3.826

FMGM 999 1.1.1 Otras/Máquinas y Equipos 1.496

31 INICIATIVAS DE INVERSION

FMGM 02 004 031 1.2.1 Mej cubierta edif consist ( Bilbao N°357) 2.330

35 1.1.1 SALDO FINAL DE CAJA 8.700

TOTALES 102.226 12.526

Motivo 2:

• Reasigna saldos Programas Calefaccion Invernal (4.1.1) ; Programa OPD (4.1.17) y Fomento Productivo (4.1.15) SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye GASTOS

26

21 GASTOS EN PERSONAL

04 004 002 4.1.1 Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios 2.600

4.1.17 Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios 50

22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 02 001 4.1.15 Vestuario, Accesorios y Prendas Diversas 213

04 013 5.1.2 Equipos menores 50

08 011 4.1.15 Ss. de Producción y Desarrollo de Eventos 213

999 999 4.1.1 Otros Servicios Generales 2.600

TOTALES 2.863 2.863

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. 10. Sometimiento de Transferencia Comité de Desarrollo Frente

Amplio por El Progreso. (DIDECO) Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Hace recuerdo, que el Sr. Jorge Díaz Arana se había comprometido en la sesión anterior, para exponer sobre la solicitud de la entidad que representa. Sr. Rodrigo Triviño: Informa que él se comunicó con el Sr. Jorge Díaz, pero no se encontraba en Coyhaique y le señaló que él no tenía que hacer ninguna presentación. Señala que él le pidió antecedentes al SEREMI de Deportes sobre el proyecto que iba a financiar, y mediante correo electrónico le respondió que “este proyecto obedece a una asignación directa que definió la autoridad del nivel central a la organización Frente Amplio. En la Dirección Regional se efectuaron algunas observaciones al tipo de convenio (ya que actuamos como unidad técnica, pero no financiera en la región), aunque ello no está sujeto al compromiso que el IND hizo con la Organización. Compromiso que la autoridad actual (considerar que este se firmó el último día hábil de la administración anterior) está evaluando, de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria del año en ejercicio y cuya decisión no se nos ha comunicado estando en estudio con los asesores jurídicos del Director Nacional.” Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que de lo informado, no hay certeza que esto sea aprobado, por lo tanto no podría el municipio estar invirtiendo en este proyecto. Él rechaza este sometimiento. Concejal Sr. Patricio Adio: Expresa que él tiene la misma percepción, ya que esta solicitud no está muy clara de acuerdo a los antecedentes que se han recibido. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Indica que su decisión es la misma que la de sus colegas, por tanto rechazaría la transferencia que se ha solicitado. Concejal Sr. Florentino Vega: Expresa que esperaba más información, específicamente las cartas de respaldo de las juntas de vecino, documentación que él mismo había solicitado para tener la certeza que el proyecto cuenta con el respaldo de los vecinos.

27

Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Expresa que de acuerdo a la información aportada por el señor Director de Desarrollo Comunitario y a lo planteado por las señoritas y señores Concejales, procede a retirar el punto de la tabla. 11. Sometimiento Condecoración de Funcionarios Policía de Investigaciones en nuevo Aniversario. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Presenta las siguientes reseñas de funcionarios de la Policía de Investigaciones propuestos para condecorar en el Aniversario N° 81 de esa institución: Asistente Administrativo Rosita Isabel NUÑEZ CASTILLO. Coopera activamente en las diligencias e investigaciones policiales que se llevan en la Brigada Antinarcóticos, actividad que van más allá de lo que le compete, demostrando pro-actividad e identificación institucional, extendiendo, incluso, su horario laboral, leal al mando, puntual en sus horarios de trabajo, reservada, respetuosa de la doctrina, disciplinada, mantiene un buen clima laboral con sus pares, cooperadora, altruista, atributos que sin duda alguna hacen que se destaque entre sus pares.

Subcomisario Jorge Esteban ALARCÓN CASTILLO, de dotación de la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Coyhaique. Oficial Policial con un alto compromiso institucional, quien durante el tiempo que ha cumplido funciones en esta ciudad, ha desarrollado excelentes investigaciones propias de su área; además de manera constante y en forma muy profesional, imparte capacitaciones a nivel comunal y regional en materias de prevención de agresiones sexuales, lo que ha sido reconocido públicamente por las autoridades civiles, educacionales y gubernamentales. Por otro lado, participa activamente de programas de televisión y radiales, acercando el quehacer policial a la comunidad, abordando no sólo la prevención en el área en que se especializa, sino también en otros frentes delictuales. De trato afable y deferente con el público que atiende, hecho que le ha sido constantemente reconocido por el medio en el que se desenvuelve; su alto espíritu de servicio público queda plasmado en todas las labores desarrolladas, llevándolas a cabo con prontitud y disposición.

Profesional Williams Raúl CONTRERAS CARDENAS, perito de dotación del Laboratorio de Criminalística Regional Coyhaique, que cumple funciones en la Sección Investigaciones Documentales, área de suma importancia en la investigación de diversos de ilícitos, cuyo desempeño ha permitido la dilucidación de innumerables investigaciones en la comuna de Coyhaique, hecho que contribuye a la tranquilidad ciudadana.

Asistente Policial Nelson Omar GUTIERREZ CID, de dotación de la Plana Mayor Regional Coyhaique; funcionario que siempre ha demostrado su disposición para con el deber encomendado, no sólo en las labores propias de su cargo, sino también en acciones que denotan su alto espíritu de servicio público; entregado por completo a su trabajo de apoyo a la función policial, siendo un ente activo en el quehacer institucional, dispuesto siempre a cumplir su trabajo con agrado, situación que es reconocida entre sus pares. Señores Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE: En Coyhaique, a 11 de junio de 2014, en la Sesión Ordinaria Nº 57, el Concejo Municipal, Considerando: Que, se ha tenido a la vista el Oficio 120, del Prefecto señor Eric Olivares Leal, Jefe de la XI Región Policial Aysén. Que, de la información proporcionada por la autoridad Policial, se desprende que los funcionarios que en adelante se individualizan, han sobresalido por virtudes excepcionales, al servicio de los habitantes de la comuna de Coyhaique. Que, habiéndose estimado pertinente las distinciones expresadas se alcanza el siguiente:

ACUERDO APROBAR se otorgue Condecoración Municipal, en reconocimiento por sus destacados actos de servicio hacia la comunidad, a los siguientes funcionarios de la Policía de Investigaciones: Asistente Administrativo Rosita Isabel NÚÑEZ CASTILLO. Coopera activamente en las diligencias e investigaciones policiales que se llevan en la Brigada Antinarcóticos, actividad que van más allá de lo que le compete, demostrando pro-actividad e identificación institucional, extendiendo, incluso, su horario laboral, leal al mando, puntual en sus horarios de trabajo, reservada, respetuosa de la doctrina, disciplinada, mantiene un buen clima laboral con sus pares, cooperadora, altruista, atributos que sin duda alguna hacen que se destaque entre sus pares. Subcomisario Jorge Esteban ALARCÓN CASTILLO, de dotación de la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Coyhaique. Oficial Policial con un alto

28

compromiso institucional, quien durante el tiempo que ha cumplido funciones en esta ciudad, ha desarrollado excelentes investigaciones propias de su área; además de manera constante y en forma muy profesional, imparte capacitaciones a nivel comunal y regional en materias de prevención de agresiones sexuales, lo que ha sido reconocido públicamente por las autoridades civiles, educacionales y gubernamentales. Por otro lado, participa activamente de programas de televisión y radiales, acercando el quehacer policial a la comunidad, abordando no sólo la prevención en el área en que se especializa, sino también en otros frentes delictuales. De trato afable y deferente con el público que atiende, hecho que le ha sido constantemente reconocido por el medio en el que se desenvuelve; su alto espíritu de servicio público queda plasmado en todas las labores desarrolladas, llevándolas a cabo con prontitud y disposición. Profesional Williams Raúl CONTRERAS CÁRDENAS, perito de dotación del Laboratorio de Criminalística Regional Coyhaique, que cumple funciones en la Sección Investigaciones Documentales, área de suma importancia en la investigación de diversos de ilícitos, cuyo desempeño ha permitido la dilucidación de innumerables investigaciones en la comuna de Coyhaique, hecho que contribuye a la tranquilidad ciudadana. Asistente Policial Nelson Omar GUTIÉRREZ CID, de dotación de la Plana Mayor Regional Coyhaique; funcionario que siempre ha demostrado su disposición para con el deber encomendado, no sólo en las labores propias de su cargo, sino también en acciones que denotan su alto espíritu de servicio público; entregado por completo a su trabajo de apoyo a la función policial, siendo un ente activo en el quehacer institucional, dispuesto siempre a cumplir su trabajo con agrado, situación que es reconocida entre sus pares. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

12. Sometimiento Condecoración de la Tercera Compañía de

Bomberos y Voluntarios de diversas Compañías. (Punto Agregado) Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Pide incorporar a la tabla el sometimiento de Homenaje a Bomberos, habiéndose entregado previamente las siguientes biografías, con motivo de un nuevo aniversario de la Institución.

FUNDACION DE LA 3ª Compañía de Bomberos, en Coyhaique a 17-11-1960

Después de sufrir un gran siniestro que afectó la que fuera, la Iglesia Parroquial Católica de Coyhaique, los vecinos de calle Condell decidieron formar una nueva Compañía de Bomberos. Primero citaron a los vecinos del sector a una reunión para ver las necesidades y como debían formar la Compañía.

Esta primera reunión se efectúo en casa del Señor Raúl Rifo Céspedes, “El Saquero”, en esta reunión se encontraban presentes los siguientes vecinos: Don Carlos Brito Jorquera, Aurelio Valdivia Ponce, Luis Obregón, José Álvarez, Hernán Matamala, Humberto Cumián, Pedro Durán Valdés, además de la familia Rifo, entre otros. Conversaron bastante cómo debían hacerlo, quedando de acuerdo en formar esta Compañía de Bomberos.

Después de algunos días, la reunión se hizo en casa del Señor Aurelio Valdivia “Cuartito Azul”, aquí el local era más amplio y se podían reunir más personas, llegando un buen número de vecinos que asistieron a esa reunión.

La Compañía se formó el 17 de Noviembre de 1960, en primera instancia era una Brigada ya que tenía que tener la autorización del Cuerpo de Bomberos, para poder funcionar como Compañía, la Brigada se llamó “Hacha y Escala”, quedando como directiva las siguientes personas: Director : Carlos Brito Jorquera. Secretario : Peter Peterson Pinto. Tesorero : Aurelio Valdivia Ponce. Pro-Tesorero : Alfredo Zúñiga Zúñiga. Capitán : Hernán Matamala Azócar. Teniente 1º : Washington Báez Barría. Teniente 2º : Humberto Cumián. Teniente 3º : Pedro Durán Valdés. Ayudante Compañía : José Álvarez Dinamarca, Srta. Hilda Rifo Garcés. Voluntarios Juvenal Mansilla Montiel. Amadeo Muñoz Muñoz.

29

Mario Felmer Klenner. José Luis Barrientos Miranda. Ernesto Vargas Gaete. Sergio Romero Mansilla. Luis Obregón Carvallo. Pedro Chávez Chávez. José Flores. Aspirantes Luis Hernán Rifo Garcés. Fernando Paredes Paredes. Raúl Rifo Garcés.

Se trabajaba mucho haciendo beneficios y el capitán en ese entonces Don Hernán Matamala, gestionó la adquisición de guantes, palas, baldes, y algunas mangueras que dieron de baja las Compañías 1ª y 2ª.

La comunidad de Coyhaique ayudó mucho con cooperaciones para los premios de sorteos de rifa y ventas de algún artículo para juntar dinero, comprar los implementos necesarios como casacas, cascos, bicheros, y otras cosas que necesitaba la Brigada. Fue tanto así que el Señor Galindo nos facilitó un galpón para guardar nuestros implementos, que estaba ubicado en 21 de Mayo a una cuadra de la plaza de armas.

La primera bomba fue un camión Ford el que se adecuó para el traslado de los Voluntarios e implementos, era bastante incómodo pero de todas maneras los voluntarios servían con alegría a la comunidad.

Pasado unos años llegó a la Compañía, que ya lucía su número tres con orgullo Tercera Compañía de Bomberos de Coyhaique, un Mercedes Benz, la querida “Meche” como le decíamos a la bomba.

En ese entonces existían muchos vecinos tanto varones como damas que eran socios cooperadores, los que mensualmente aportaban un monto en dinero en efectivo, entre los que se destacan, Rolf Traeger, Sra. Ercira Macias, Sra. Herminia Morán, Sra. Lidia Bus, Sra. Enriqueta Bus, Sra. Olga Berrios Murillo, Sra. Gladys Aliaga, entre otros.

La Compañía se formó con mucha fuerza, trabajo y voluntad y como el lema lo decía era “Hacha y Escala”; con baldes se apagaban los grandes y pequeños incendios, ya que no contaban con mangueras, hasta que se pudieron comprar los elementos.

RESEÑA JUAN CARLOS SOTO MARTINEZ

1º COMPAÑÍA

Ingresa al Cuerpo de bomberos de Coyhaique el año 1980 en calidad de aspirante., en su labor como bombero voluntario ha debido asumir la responsabilidad de distintos cargos entre los cuales destacan:

• Año 1993 a la fecha maquinista • 1993 secretario de compañía • 1995 y 1996 tercer comandante • Año 2009 jefe de maquinas • Año 2010 teniente segundo

Ha sido un notable aporte en la actividad Bomberil, su destacable aporte a la Primera compañía y al cuerpo se ve reflejada en su hoja de vida y en las innumerables emergencias en las cuales ha participado llegando al lugar con vehículos de emergencia, no importando la hora, las condiciones climáticas ni compromisos familiares u otros factores, podemos ver en él un verdadero espíritu Bomberil.

RESEÑA JOSE NAVARRO NAVARRO

4º COMPAÑÍA

Ingresa como voluntario de la 4ta. Compañía en enero de 2003, bajo el mandato del Director Don Marlon La Regla y del capitán Sr. Marco Cadagan. En esa trayectoria de 11 años en la institución ha ocupado varios cargos de responsabilidad, entre ellos, Ayudante, teniente, tesorero, secretario, miembro del consejo de disciplina de la compañía, capitán y director. No solo destaca su pasión por la labor Bomberil, sino que, ha logrado compatibilizarla con su afición por la música, participando en agrupaciones de reconocida trayectoria en la región de Aysén, llevando la música de la Patagonia en toda la región y a otras partes del país. Esto lo transforma en una especie de embajador cultural de la 4ta. Compañía, ya que en la ciudades que ha visitado, jamás ha ocultado su orgullo por la institución. Su experiencia también ha sido reconocida por otras instituciones, ya que siendo funcionario del hospital regional de Coyhaique este año 2014 fue nombrado por el director de ese centro de asistencial, como encargado del plan de prevención de incendios. El año 2013 y en compañía del actual teniente 3º y el apoyo del director, funda oficialmente la brigada juvenil “Capitán Jean la Regla Garrido” semillero de la 4ta. Compañía que busca formar futuras generaciones de bomberos. Sin duda un gran legado que seguramente dejara una huella imborrable en la historia de su amada cuarta compañía.

30

RESEÑA DANTE CICARELLI PAREDES

2º COMPAÑÍA

Años de Servicio: 25 años Cargos Ocupados:

• Director 2ª CIA • Capitán 2ª CIA • Teniente 1º • Teniente 2º • Teniente 3º • Ayudante de Compañía • Jefe de Maquinas • Instructor ANB • Jefe DET

Cursos Realizados:

-Rescate Vehicular Fuego, Agua, Conductas Bomberiles, RCP, Comando de Incidentes, PRIMAP, Entrada Forzada, Investigación de incendios, Formación de conductores clase F, Manejo camiones ATEGO. Actualmente es director de la segunda compañía de bomberos de Coyhaique. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Una vez conocido los antecedentes, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CINCUENTA: En Coyhaique, a 11 de junio de 2014, en la Sesión Ordinaria Nº 57, el Concejo Municipal, Considerando: Que, se ha tenido a la vista reseña Histórica de la Tercera Compañía Bomberos de Coyhaique, de la cual se desprende el abnegado aporte de la entidad a la ciudadanía. Que, respecto de los voluntarios presentados se ha tomado conocimiento de la antigüedad y dedicación sobresaliente con que han cumplido su deber, enalteciendo los objetivos institucionales, al servicio de los vecinos de Coyhaique. Que, habiéndose estimado pertinente las distinciones planteadas se alcanza el siguiente:

ACUERDO 1. APROBAR se otorgue Condecoración Municipal, en reconocimiento por sus

destacados actos de servicio hacia la comunidad, a los siguientes voluntarios de Bomberos:

Señor JUAN CARLOS SOTO MARTÍNEZ. 1º COMPAÑÍA Ingresa al Cuerpo de bomberos de Coyhaique el año 1980 en calidad de aspirante., en su labor como bombero voluntario ha debido asumir la responsabilidad de distintos cargos entre los cuales destacan: • Año 1993 a la fecha maquinista • 1993 secretario de compañía • 1995 y 1996 tercer comandante • Año 2009 jefe de maquinas • Año 2010 teniente segundo Ha sido un notable aporte en la actividad Bomberil, su destacable aporte a la Primera compañía y al cuerpo se ve reflejada en su hoja de vida y en las innumerables emergencias en las cuales ha participado llegando al lugar con vehículos de emergencia, no importando la hora, las condiciones climáticas ni compromisos familiares u otros factores, podemos ver en él un verdadero espíritu Bomberil. JOSE NAVARRO NAVARRO. 4º COMPAÑÍA Ingresa como voluntario de la 4ta. Compañía en enero de 2003, bajo el mandato del Director Don Marlon La Regla y del capitán Sr. Marco Cadagan. En esa trayectoria de 11 años en la institución ha ocupado varios cargos de responsabilidad, entre ellos, Ayudante, teniente, tesorero, secretario, miembro del consejo de disciplina de la compañía, capitán y director. No solo destaca su pasión por la labor Bomberil, sino que, ha logrado compatibilizarla con su afición por la música, participando en agrupaciones de reconocida trayectoria en la región de Aysén, llevando la música de la Patagonia en toda la región y a otras

31

partes del país. Esto lo transforma en una especie de embajador cultural de la 4ta. Compañía, ya que en la ciudades que ha visitado, jamás ha ocultado su orgullo por la institución. Su experiencia también ha sido reconocida por otras instituciones, ya que siendo funcionario del hospital regional de Coyhaique este año 2014 fue nombrado por el director de ese centro de asistencial, como encargado del plan de prevención de incendios. El año 2013 y en compañía del actual teniente 3º y el apoyo del director, funda oficialmente la brigada juvenil “Capitán Jean la Regla Garrido” semillero de la 4ta. Compañía que busca formar futuras generaciones de bomberos. Sin duda un gran legado que seguramente dejara una huella imborrable en la historia de su amada cuarta compañía. DANTE CICARELLI PAREDES. 2º COMPAÑÍA Años de Servicio: 25 años Cargos Ocupados: • Director 2ª CIA • Capitán 2ª CIA • Teniente 1º • Teniente 2º • Teniente 3º • Ayudante de Compañía • Jefe de Maquinas • Instructor ANB • Jefe DET Cursos Realizados: -Rescate Vehicular Fuego, Agua, Conductas Bomberiles, RCP, Comando de Incidentes, PRIMAP, Entrada Forzada, Investigación de incendios, Formación de conductores clase F, Manejo camiones ATEGO. Actualmente es director de la segunda compañía de bomberos de Coyhaique. 2. APROBAR se otorgue Condecoración Municipal, en reconocimiento por su noble

historia y aporte a la comunidad de Coyhaique, a la Tercera Compañía de Bomberos:

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Sin perjuicio de dejar expresa constancia que el Concejal señor Joaquín Soto Mansilla se abstuvo de votar, respecto del voluntario señor Juan Carlos Soto Martínez, en atención al vínculo familiar que le une.

13. Varios Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que el Sr. Mauricio Osorio, Director de la Corporación Municipal Cultural presentó su renuncia y se necesita reemplazar su cargo como director. Recuerda que él fue designado desde el Concejo Municipal, presentado por el Sr. Juan Catalán. Solicita que para la próxima sesión se haga llegar nombres para ocupar este cargo en la Corporación señalada. Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que en el transcurso de la sesión, se comunicó con él el presidente de la Junta de Vecinos de la Población General Bernales, consultando si está en tabla la aprobación del comodato de su sede. Indica que se le invitó a una reunión de la mesa de tenencia responsable de mascotas, donde participan también organizaciones animalistas y no se consideró a REYPA. Hoy se acercó una persona, dando a conocer la situación del adulto mayor don Luis Martínez Ruiz, que vive en Pedro Aguirre Cerda N° 454, él vive en condiciones muy precarias y está solicitando materiales de construcción. Pide que se le haga una visita. Por otra parte, producto de las lluvias se produjo una emergencia en la casa de la Sra. Inés Vasquez, con domicilio en Las Toninas N° 336, en la población Los Ciervos. Hay un riachuelo que corre al lado de su casa y hay que hacer un trabajo de canalización y drenaje que el SERVIU lo evaluó en una oportunidad y que tiene un costo de $ 750.000, esto no se priorizó en su momento, por priorizar los muros de contención de la Población General Bernales. Señala que este monto no es inalcanzable y que eventualmente se podría hacer alguna gestión con maquinarias municipales.

32

Durante esta emergencia, en la Villa Madre Amadora se emanan muchas corrientes subterráneas y pasan debajo de las casas y solicita que se haga una visita con algunos profesionales y ver qué solución se le puede dar. Por último, señala que como Ministerio de Vivienda se les pidió hacer una encuesta de algún organismo representativo de la comunidad pueda dar a conocer sus indicaciones a la modificación a la ordenanza general de urbanismo y construcción. La idea es hacer algo participativo, que un profesional del MINVU de una charla al respecto y se ha pensado en el Consejo de la Sociedad Civil, para que intervengan como representantes de sus respectivas organizaciones. Concejal Sr. Florentino Vega: Señala que se comunicaron con él, los dirigentes del grupo folclórico Brotes de la Patagonia. Ellos enviaron una carta el 12 de mayo en la cual solicitaron espacios en algún colegio. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Explica que él vio el tema y a través de la oficina de cultura, se están haciendo las coordinaciones. Concejal Sr. Florentino Vega: Otra situación que le ha hecho saber las personas que están a cargo de los baños de la plaza de armas, es que hay puertas en mal estado, no trabajan los extractores. Esta situación se le dio a conocer al Sr. Pablo Rivas. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Respecto al tema del Comité Escuela Agricola, señala que este proceso se ha atrasado, se suponía que la semana pasada el proyecto iba a ingresar al SERVIU. Esperan que esta semana se subsanen las observaciones para que lo puedan ingresar. La gente está muy desesperada, se sabe que este tema esta funcionado pero los dirigentes están complicados con la espera. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que le han llegado comentarios respecto de la comunidad de Alto Baguales, la cual está con algún nivel de preocupación porque el Sr. Alcalde estaría a favor que se construya la cárcel en ese sector y que el Concejo municipal también sería visto, como instancia favorable al mismo fin. Mucha gente ha acudido al sector, entre ellos el Senador Horvath y sugiere que se vea este tema, ya que se puede volver en contra del Concejo municipal. Es muy importante que se tenga alguna conversación con los vecinos, porque no es bueno que las familias piensen que el Concejo está a favor de instalarles una cárcel en el sector. Sr. Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que a partir de la reunión a la que convocó la señora Presidenta de la Corte de Apelaciones, se dice que el proyecto donde estaría mejor emplazado es en Alto Baguales, pero no hay ningún estudio definitivo y tampoco tienen mecánica de suelo. Expresa que se ha levantado especulaciones de la nada. Está de acuerdo en que se haga un acercamiento con la comunidad. Sugiere se adelante la sesión de Concejo del día 18 de Junio, a las 9:00 horas del mismo día, en virtud del encuentro deportivo internacional en el que actúa Chile. El concejo pleno manifiesta su acuerdo, para dicho fin.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL