ACTA NOTARIAL, POTSER, ACLARIDORA

Comunicació al Congrés VICENT 1 BONIFACI FERRER INSTITUT ALFONS EL MAGNÁNIM, Valencia 2012 Comunicador: Vicent L1. Simó Santonja, Deca Real Academia de Cultura Valenciana.

Acta notarial Visita del Parlament General del Principat de Catalunya al rey MARTÍ , un divendres, XXX de maig de 1410, copia datada el 29 juny 1411. El dissabte XXXI , Ferrer de Gualbes dernan á la elevació a pública de tal declaració .

Testics i notari, Raymon de Cumbis, protonotari,

Text.

VOTS: La Concordia d'Alcanyis, exigia 2/3, o sia 6/9.

*San Vicent Ferrer: Farrán d'Antequera, justificat. *Ram, Bisbe d'Osca: s'adherix al vot *Bonifaci Ferrer: s'adherix al vot. *Bemat de Gualbes: s'adherix al vot. *Berenguer de Bardaxi: s'adherix al vot. *Francesc Aranda: s'adherix al vot. *Pere Sagarriga , Arquebisbe de Tarragona: VOT NUL. ¿Per qué? No elegix un, sino dos, considera preferents al Duc de Gandia i al Comte d'Urgell, y diu: "qui sit idoneor et reipublicae utilior". *Guillem Vallseca: VOT CERTAMENT DUBITATIU. ¿Per qué? D'una banda diu seguir l'idea de Sagarriga, considerant preferent al DUC (no al Comte), "a primera vista" , sens arguments per son malatia de podagra. *Pere Bertran: ABASTENCIÓ JUSTIFICADA.

Si algo esta clar , és que el COMTE D'URGELL NO TINGUÉ CAP VOTo

Resta una qüesti ó interrogant, ¿per qué ans de la sentencia de Casp , no fon reconegut, legitimat, Federic, Comte de Luna, net de Martí l'Humá ? Yo soc juriste, no soc historiador. Algú de vosté pot tindre la paraula.

L_==~ _

1410, mayo, 30-31. Valdonzella [co p ia datada el 29 de junio de 1411 ].

Traslado del aeta notaria l de la vis ita realizada al rey Martín , en el monasterio de Val­

doncella, por parte de los represent antes del Parlamento general del Principado de Cataluña.

Origin al : paradero desconocido.

Copias: (1) Barcelona. Archivo de la Corona de Aragón . Cancillería real. Procesos de Cor­tes n? 18, f. 1057v-1059r. (2) Madrid . Biblioteca Nacional de España ms 842 , ff. 12r-v, copia parcialmente resum ida .

Edición : BOFARULL y MASCARÓ 1847, 209 -212 ; regesta en MART1NEZ FERRANDO 1958,360, n º 184 8.

Hoc est translatum fideliter sumptum a n ota cuiusdam instrurnenti inferius inserti , quod fuit per m e Raymundum de Cumbis, olim prothonotarium et nota­rium subscripturn , receptum d ie et anno in eo con tentis, scripta et continuara in prothocollo sive capibre vio notularurn mei dicti notarii et in fine cuius no te major pars testiu m , qui ad confeccionem dicti instrurnenti presentes fuerunt, se eorum manibus subscripserint; cuiusquidem note sive in strumenti et etiam testiurn qui se subscripser un t tenor est talis :

Pateat universis, quod die ve n er is qua co rnpu tabatu r XXX, madii anno a nati­virare Domini Mº CCCCº decimo , circa undecimam h oram noctis dicti diey, exis­tente co ram serenissimo domino domino Martirio, Dei gratia , rege Aragonum , Sicilie , Valen cie , Maioricarum , Sardinie et Corsice, comite Barchinone, duce Athenarum et Neopa trie ac e tiarn comi te Rossillionis et Ceritan ie , Ferrario de Gualbi s, consiliario hoc anno ac cive Barchinone, ad subscripta, u t dixit, per Curiam generale m quam di ctus dominus rex de present i catalanis celebrar in civi­tate predicta simul cum aliis de dicta Curia ibidem cum eo presentibus elec to; in presencia mei Raymundi de Cumbis, prothoriotarii dicti domini regis, et n otarii subscr ip ti ac testium subscriptorum, dixit coram dicto domino rege existente infir­mo , in suo tarnen sensu cum loquela, in quadam camera mori asterii Vallisd om i­cell e voca ta de la Abbad esa, hec yerba ve! simi!ia in effectu : Senyor, n osaltres elets per

la cort de Catalunva som aci dauant la uostra majestat, hu milment supp lican t-uos qu e us

p lácie[er dues coses, les qu als són e redunden en sobirana utiluat de la cosa pública de tots

»ostres regnes e terres. L a primera que-ls uu lla ts exortar de hauer entre sí amor, pau e con cor­

dia per ( O que Déus los uu lla en tot be conservar. La segon a qu e u s pl ácie de presen t manar

a tots los dits regnes e terres uostres que per tots lu rs poders e [orces[acen per tal f orma e mane­

ra qu e la successio deis dits uostres regnes e terres, aprés obte uostre, pervingue a aquell que

per j usticia deur áperoeni r, com aco sia molt pla sent a Déu e sobiranament p oJitós a la cosa

pública e m olt honorable e pertin ent a c ostra real dignita t. Et hiis dictis, dictus Ferrarius

'.

de Gualbes repetens yerba per eum jam prolata, dixit etiam hec yerba vel similia in effecm<Senyoy plau-uos que la successió dels dits vostres regnes e terres, aprés obte vos­tre, pervingue a aquell qu e per justicia deurá pervenir?) Et dictus dominus rex tune respondens dixi t:(Hoc) De quibus omnibus petiit et requisivit dictus Ferrarius publicum fieri instrumentum per me prothoriotarium et notarium supradictum.

Que fuerunt acta die, hora, loco et anno predictis presente me dicto protho­notario et notario ac pro testibus reverendo in Christo patre Ludovico, episcopo Majoricensi"?", nobilibus Geraldo Alamanni de Cervilione, gubematore Catalo­nie, Rogerio de Montechateno, gubernatore regni Maioricarum, camerlengis; Petro de Cervilione, majordomo; Raymundo de Sanctominato, camerario, militi­bus; Francisco d 'Aranda, donato Poneceli, consiliariis dicti domini regis; et Ludo­vico Aguiló, domicello, ac nobili Guillelmo Raymundo de Montechateno, coperio, jamdicti domini regis.

Posrea, die sabbati XXXI" madii anno predicro, circa horam tercie dicti diey, Ferrarius de Gualbes predictus, constitutus personaliter ante presenciam dicti dornini regis in camera supradicta, simul videlicet cum aliis de dicta Curia cum eo electis, reducens ad memoriam dicto domino regi yerba per eum jaro supra eidem domino regi pro lata, dixit, presente me prothonotario et notario ac testibus supra­dictis, hec yerba vel similia in effectu :<Senyoy plau-uos que la successió de vostres regnes e terres, aprés obte uostre, pervingue a aquell que per justicia deurá pervenir e que'n sia feta

carta pú blica r- dictus dominus rex respondens dixi t:0oc) Et ego etiam dictus prothonotanus et notarius interrogavi dictum dominum re gem dicens ei hec ver­ba (Plau vos, donchs, Senyor que la successió de vostres regnes e terres, aprés obteuostre, per­vinga a aquel! que per justicia deurá pervenir e qu e'n sia reta carta púb lica ¡\¿uiquidem dominus rex respondens dixit <H oc)

De quibus omnibus dictus Ferrarius, presentibus aliis de curia supradicta cum eo electis, petiit et requisivit publicum fieri instrurrientum per me prothonota­rium et notariurn supradicturn.

Que fuerunt acta die, loco, hora et anno predictis, presente me dicto protho- .: notario et notario ac testibus supradictis. ¡

"·1 Yo, Guillem Ramon de Muncada, qui fuy present a les dites coses, me sotscnu.

" ' .'l. Yo, Guerau Alamany de Cervelló, qui fuy present a les dites coses, me sotscriu.

Yo, P de Cervelló, qui present hi fuy, mi sotscriu.

Yo, Loys Aguiló, qui present hi fuy, me sotscriu

Francesch d 'Aranda, qui present hi fuy, me sotscriu.

Sig-[signo notarial]-num Bernardi Mathei, auctoritate regia notarii publici Bai(

chinone, testis.

L

4

Sig-[sign o notarial]-n u m Antoriii Brocard, auctoritate re gia notarii publici Bar ­. chinone , testis,

Sig-[cruz]-num Genesii A lmugaver, regentis vicariam Barchinone , Aqualate , Val­!ensis Mod iliani et Modilianensis , qui h uic translato a suo o r igin ali, fideliter sum p­to, et cu m eo de m verid ice co m probato, ex parte domini regís et auctoritate offi­

r ciiquo fun gimur auc to rita te rn impendi et decretum , ut eidem translato tanquam f suo originali in iudicio et extra plena fides ab o m ni bus [h abeat] . Apositu m manu , mei Antonii Caplana, auct oritate regia notarii publici Barchinone et scr ibe curie

viea[ rie ] dicte civita tis, in cu ius posse dictus honorabilis regens vicariam hanc fir­mam fecit XXV1IIIª die ju [nii ] anno a n a tivita te Domini M2CCCC2 undecim o pre­sentibus testibus Arnaldo de Millars et Petro M atases. Et id eo ego notarius e t scri ­ba pred ict us h ec scripsi et hoc meum hic apposui sig-[signa notarial]-num .

Sig-[signo notarial]-num mei Raymundi de Cumbis, prothori otarii di cti domini regis aucto rita tequ e regia publici per totam terram et dominacionem e iusd em , qui hoc tr anslatu rn a dicto originali fideliter sumptum et cu m eodem veridice cornpro ba tum scribi feci p [ .. _] decretatum per di ctum honorabilem regenrem vicariam Barchinone, ut supra patet, clausi.

L_~