ACTA NUNTIATURAE POLONAE

ACTANUNTIATURAE POLONAE

ACADEMIA SCIENTIARUM ET LITTERARUM POLONA

ACTANUNTIATURAE POLONAE

TOMUS XXXIV

OPITIUS PALLAVICINI(16801688)

*

Volumen 6(1 I 1683 30 VI 1683)

edidit

CRACOVIAE 2008

!"#$%&'()**+

,-./+0+102*3+10/)04

V

CONSPECTUS RERUM

Index fontium, qui in hoc volumine publicantur

Opera in quibus scripta ad nuntiaturam Opitii Pallavicini attinentiapublicata sunt

,56quibus in hoc volumine apparando usi sumus

6

78#,

"!!7-7,

INDEX NOMINUM, INSTITUTORUM ET LOCORUM

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

VII

IX

XI

XXVI

1

451

509

INDEX FONTIUMqui in hoc volumine publicantur

Archivum Historicum S. Congregationis de Propaganda Fide (APF)

Lettere, ms. 72, I parte, f. 1v-2r, 5v-6v, 9v-10v, 16v-20v, 31r-v, 39r-v, 40v-41r. II parte, f. 82r-83r, 86v-87r, 94v-97v, 119v-120r, 123r-124r.

Scritture originali riferite nelle Congregazioni Generali (SOCG),ms. 486 f. 78r-79v, 324r. ms. 487 f. 64r-v, 72r-v, 77r-v, 81r. ms. 488 f. 277r-281r, 286r.

Scritture riferite nei Congressi (SC), Armeni, ms. 3 f. 370r-372r. Moldavia, ms. 2 f. 134r-135v. Moscovia, Polonia, Rutheni, ms. 2 f. 119r, 120r-122r, 126r-128v, 132r.

Archivum Secretum Vaticanum (AV)

Archivum Nuntiaturae Varsaviensis (Arch. Nunz. Varsavia), ms. 177 f. 125r-126v, 128r-132r, 133r-147r.

Archivum Consistorialis (Arch. Concist.), Acta Congregationis Consistorialis(Acta Congr. Consist.), ms. 1683 f. 156r-v, 243r-246v. Processus Consistoriales (Consist.), ms. 82 f. 228r-238v.

Segreteria di Stato (Segr. Stato), Epistolae ad Principes, Registrum (Ep. adPrinc., Reg.), ms. 75 f. 131v-132r. Germania, ms. 38 f. 156r-v; ms. 207 f. 98r-99r, 125r-v, 154r-155v, 214r-216r, 222r-223v. Nunziature diverse (Nunz. diverse), ms. 229 f. 2r-5r, 17r-26v. Polonia, ms. 101 f. 3r, 4r-6r, 7r-8r, 9r, 10r-11r, 12r, 18r-v, 24r, 26r-28v,30r, 32r-34v, 55r-57r, 58r-59r, 60r, 61r-62v, 64r-v, 66r-68v, 70r, 71r, 72r-74v, 80r-v, 82r-84v, 86r-90r, 91r, 92r, 96r-103r, 104r, 106r-109r, 110r-113r,114r, 115r-116r, 118r-122r, 123r-125v, 128r-131r, 132r-134r, 135r-v, 138r-148r, 149r-152r, 153r-154r, 158r, 159r-160r, 170r-177r, 178r, 180r-184r,186r, 187r-188v, 190r-195r, 196r, 197r-198r, 200r-202r, 203r-204r, 206r,208r-212r, 214r-216r, 218r, 220r-222v, 224r, 225r-226r, 228r-231r, 232r,239r-241r, 242r, 246r-253r, 254r, 257r-259r, 262r-266r, 267r-v, 272r-277r,278r-280r, 281r-283r, 286r-288r, 291r, 292r-293v.

ms. 102 f. 2r-3v, 74r, 75r, 76r-77r, 79r-81r, 87r-88r, 89r-v, 91r-92v.

VII

ms. 185 f. 52v-90v. ms. 386, s. f. Additiones (Addit.), ms. VI.

Archivio di Stato Lucca (AS Lucca)

Archivio (Arch.) Buonvisi II parte, filza 19 n. 4, 24, 31, 35, 41, 47, 55, 61,70, 71, 78, 89-91, 93, 94, 98, 114, 120, 128, 135, 147, 154, 165, 171, 172,180, 188, 194, 203, 205, 210. filza 45 n. 55-79, 85, 87, 88, 97, 103, 105, 108, 109. filza 47 n. 44. filza 48 n. 27, 44, 47, 48, 55, 56. filza 63 n. 3, 89.

Archivio di Stato Roma (AS Roma)

Archivio (Arch.) Camerale II, Nunziature 8, s. f.

Archivio Pallavicini-Durazzo, Genova

filza 34A n. 133, 223, 253.

Biblioteca Apostolica Vaticana (BV)

Barberiniani Latini (Barb. Lat.), ms. 2896 f. 538r. ms. 6650 f. 43r-45r. ms. 6664 f. 17r-18r, 19r.

VIII

OPERAin quibus scripta ad nuntiaturam Opitii Pallavicini

attinentia publicata sunt

9:; 3+.?:

;/4;

:9, :(

)*+,:3.2/:;334933/I;8

=#$$.#6.#;:;,$:>3./?:;4./9?*3;

-'' 9 @A#@A-'':4+8 F,89 9733@''!G'A:;F:

;)?/9)?+I;F:;)319)3?;

,9)G:#$%>3+?.:

;)?*9)?3;

$:2)92); C #.65#&5>'E G; = #.65#6..:;"J;$:>3.?1B,

;"'K,:,'

= ' > 7'' #' :'!5'>D:;2?*92?3;

IX

X

$:-"9C; #55.#%5.D: ': G: G C 'G!; " J; $ K,: ; 8

= #$65#$%>: > 3.2.:

;)249)/1;

$:!

STUDIA ET FONTES AUXILIARIIquibus in hoc volumine apparando usi sumus

" ' 91B G N8M3M?, 37899=9=9?,7#$%>,@:3..*BQ:1?D;

"9M$"::833?,93=+,,99, #$$6#6.%'4=+##$%#':;:)**3IG;4= !#$%!!$%!':;:)**)IG;?= ##$%!>##$%!':;:'G)**?I;8

=- #6.6#6#!':'G:G;)= !#6.%>##6.%':;':)**/;

"9G":3:> 3./?;S':K9 +3=;;; 9 ,S':K9+3=B,-7;

@9F379@5','!A:(3+.3;

S' ,:237 ,3GGOO2,899,@E>G;!K!'!RA:3+/*;

S':A, P8M,9 9 ,S':A, P8M,9@,'GA:;

:(3+//;

S':)=3789?,9,S':)=3789?,@G"A:3+2.;

S':P=9=M9=O;;;9,S':P=9=M9=O9@F"!A:(3+?2;

' 9E':B=, 9=G=3M

9JG:)+

! 9J! :S*T

))++

:=++*#$%>

JT9JT:Le pape Innocent XI et le sige de Vienne en 1683daprs des documents indits:=)VD/:;1.B3++2D:;.?934/;

J9(5"$J:)339+3M79@ #$"%#6$>' @> ' B324+93/21A:()**3BG,D,:;FD;

J R9=,93=733,9=#5$"#&&5@7'''!3?2493..?'A:;J R:(3..2;

J 9,MJ :237,9= #5.$#$"%'@E0!B3?*29324+DA:()***BG,D;,:;FD;

J9Gatan Guillot, Lopold Ier, les Hongrois, les Turcs. Le sige deVienne. Papiers diplomatiques indits (16811684), in: Revue dhistoirediplomatique:;)?B3.33D:;43/9421:?*.9?13;

J:RK9JTJ:Lopold Ier et sa Cour (16811684). Daprs la correspondance diplomatique et les papiers personnelsdu marquis de Sbeville, envoy franais la cour de Vienne, in: Revuedes Questions Historiques,;+3B3.*/D:;4*39442;

J:C +RU9JTJ:Un diplomate oubli duXVIIIe sicle. Bernardin Kadot marquis de Sbeville envoy extraordi-naire du roi Louis XIV a Vienne (16811683): =)VD/:;//B3.*?D:;4+194.2;

J:$'9OJ: '$':G=,@Q ,38++,9,,9,

#$!$6#:(3++*BD

' 7'' ! '5'A: =9E J+, B31@:;+B3.24D:;)/391*4I;.B3.24D:;.19)+2;

E23737,,9,79M,M:237;

37,,9,7,#6&5@E''GC3/.?A:;0F:(3...;

:9398779M:9 3987 79BMM97 ,?

9@K'!C5'8FA:=913:;?B3.2)D:;3/?9)13I;2B3.21D:;4439?14;

'9 ':J,99?, @7'F0A:3.3);

93.2+93..+;

+

K9KK:;"

3MW,M=3=389@!''''A:=)3,93=;9-,93.??93.2);

!9!!:

!'9!':K1=,7

, $9'$, $:L3=,3893,?,9)33=;79,@ : '":2

:=A;,899:;;M':;

:;42/9?/);

:KJ9:KJ=

9$'':GM99,C337F@'8F98F

!0 ;

:*M B 1A, 9 :*M B 1A,@S'A:3.?4B aM:FIO':)/D;

&9&:13.)2;

&: )3987 7 9 7 &: )3987 7 9 3=3 9@,7 9 @93

XXV

'9G ':J

XXVI

INDEX NOTARUM

3/?.; K!G'';" :FG:332+13/2*; K!G'>R:'!:FG:332+13/23; ;" K!G':>:)32+13/2); ;" K!G':>:)32+13/21; ;" K!G':>:)32+13/24; ;" K!G':>:)32+13/2?; ,' ! :''J:FG:

432+13//*; K!G'!K!:FG:432+13//3; K!G'C:.32+13/+*; ;" K!G':>:.32+13/+3; ;" K!G':>:.32+13/+); ;" K!G':>:.32+13/+1; ;

XXVII

3/++; ;" K!G':>:3232+13/+.; ;" K!G':>:3232+13/.*; ;" K!G':>:3232+13/.3; ; K!G':>:3232+13/.); 7 :','!:)132+13+*4; 7 :','!:1*32+13+32; ;" K!G':>:1*32+13+3/; ,' ! :1*32+13+3.; K!G'"-$:''J:F0

GB'D32+1

XXVIII

3+)*; ;:2

32+13+).; ;" K!G':>:2

32+13+1*; ;" K!G':>:2

32+13+13; ;:3*

32+13+1?; ;" K!G':>:3*

32+13+12; ;" K!G':>:3*

32+13+1/; ;" K!G':>:3*

32+13+1+; ;" K!G':>:3*

32+13+1.; K!G'';" :FG:3*

32+13+4*; _"GG` K!G',',:FG:3*

32+13+43; K!G'';:31

32+13+42; ;" K!G':>:31

32+13+4/; K!G''':'!:FG:

31

32+13+4+; K !G' , : ' : FG:

31

32+13+4.; ;

XXIX

3+?3; K!G'';" :FG:3/

32+13+?); K!G'';" :FG:3/

32+13+?1; _"GG` K!G',',:FG:3/

32+13+?4; K!G'';:)*

32+13+?.; ;" K!G':>:)*

32+13+2*; ;" K!G':>:)*

32+13+23; ,'!:)/

32+13+/.; K!G'';

XXX

3++*; ;:2

32+13+.); ;" K!G':>:2

32+13+.1; ;" K!G':>:2

32+13+.4; K!G'O:G:FG:/

32+13+.?; ;:31

32+1

XXXI

3.*.; ;" K!G':>:31

32+13.3*; K!G'M"6,:''

J:FG:31

32+13.33; ;:)*

32+13.)); ;" K!G':>:)*

32+13.)1; ;" K!G':>:)*

32+13.)4; K!G':'','!:FG:)*

32+13.)?; K!G'F'>':FG:)*

32+13.)2; K!G'';" :FG:)3

32+13.)/; _"GG` K!G',',:FG:)3

32+13.)+; _"GG` K!G',',:FG:)3

32+13.).; K!G'';':>'0

5'K!:FG:))

32+13.11; K!G'E'a 'K!>RK!:F0

G:))

32+13.14; K!G',O S:!:FG:))

32+13.1?; K!G'';" :FG:)4

32+13.12; _"GG` K!G',',:FG:)4

32+1

XXXII

3.1/; _"GG` K!G',',:FG:)4

32+1

3.1+; _"GG` K!G',',:FG:)4

32+1

3.1.; K!G'' ,'!:)/

32+13.4?; ;" K!G':>:)/

32+13.42; ;" K!G':>:)/

32+13.4/; K!G'M':'G:FG:)/

32+13.4+; ;0

:FG:)F32+13.?.; K!G':1F32+13.23; ;" K!G':>:1F32+13.2); ;" K!G':>:1F32+13.21; K!G'!:' G:FG:1F32+13.24; K!G'!,:'J:FG:1F

32+13.2?; K!G'G:FG:1F32+13.22; K!G',O':'''

FG:FG:4F32+1

XXXIII

3.2/; ,' ! :?F32+1

3.2.; ;

3..4; ;" K!G':>:3/F32+13..?; ;" K!G':>:3/F32+13..2; 7 :','!:)4F32+1)*32; ;" K!G':>:)4F32+1)*3/; K !G' -' K : 55 'G:

R:''G:FG:)4F32+1)*3+; ; " = F : !:

:>:)?F32+1)*3.; K!G'';

XXXV

)*)4; _"GG` K!G',',:FG:)+F32+1

)*)?; K!G':','0:FG:)+F32+1

)*)2; K!G'';RK!'E'K!:0

>R:''G:FG:)+F32+1

)*)+; K!G'G:FG:1*F32+1)*).; ;" K!G':>:3F32+1)*1*; ;" K!G':>:3F32+1)*13; K!G'G:FG:3F32+1)*1); ;:+F32+1)*4); ;" K!G':>:+F32+1)*41; K!G', >'B>'D:''G0

:FG:+F32+1)*44; K!G'% :G' 55'

!:FG:3*F32+1)*4?; K!G'"6>:'',:FG:

33F32+1)*42; K!G'7'':'>K0

,',,6:FG:33F32+1)*4/; K!G'';" :FG:3)F32+1)*4+; _"GG` K!G',',:FG:3)F

32+1)*4.; K!G'';

)*?1; ;" K!G':>:3?F32+1)*?4; ;" K!G':>:3?F32+1)*??; ;" K!G':>:3?F32+1)*?2; ;" K!G':>:3?F32+1)*?/; ;:))F32+1)*/3; ;" K!G':>:))F32+1)*/); ;:0

'0,R:,':MM:!' K,:FG:)4F32+1

)*/?; K!G'';" :FG:)2F32+1)*/2; _"GG` K!G',',:FG:)2F

32+1)*//; K!G'';

XXXVII

)*+*; ;" K!G':>:).F32+1)*+3; ;" K!G':>:).F32+1)*+); ,' ! :?F32+1)*.?; ;" K!G':>:?F32+1)*.2; K!G'% :55'!:FG:

?F32+1)*./; ;:3)F32+1)3*/; ;

)3*+; K!G' ,'K:3.F32+1)33/; ;" K!G':>:3.F32+1)33+; ;" K!G':>:3.F32+1)33.; K !G' , "': ''F:

'>N':FG:3.F32+1)3)*; K!G':)2F32+1)312; ;" K!G':>:)2F32+1)31/; ;" K!G':>:)2F32+1)31+; ;

XXXIX

)31.; ;

";3); :CK!G'':C'G:':FG:)?

32+1

";31;

N. 1759

Varsaviae, 1 I 1683

Eminentissimo et Rev.mo Signor, Padron Colendissimo.Il dispaccio di V.ra Eminenza de 12 Decembre1 mi giunge in questo

stesso giorno nel quale si fa la speditione per cost, non mi reca per materiadi risposta, onde basta che navvisi la ricevuta, et accompagnando nellistessotempo il foglio congiunto2, fo allEminenza V.ra humilissimo e profondissi-mo inchino. Varsavia, primo Gennaro 1683.

Di V.ra Eminenza

ahumilissimo, divotissimo servitore obligatissimoO[pizio] Arcivescovo dEfesoa

aa autographum

N. 1760

Varsaviae, 1 I 1683

! " ! #$

Summarium in cancellaria nuntiaturae confectum: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177f. 125r.

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 17251726.2

!!"#

$%&'()*

+

!"

1 Ioann,-.-/0 $ '12() 3+$3.+) +45 6.-.- + & 7+6(1(8 -090% III, p. 431-432; Nowacki II, p. 295.

:

N. 1761

Romae, 2 I 1683

&!&'

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 52v-53r.

Al medesimo.Copioso de consueti argomenti dellesattezza, con cui V.ra Signoria

Ill.ma adempie cost proprie dellincumbenza sua, mi pervenuto in questasettimana il suo dispaccio1. Nostro Signore, che ne ha considerato in qualun-que parte il tenore, le retribuisce comendazione e gradi[53r]mento moltopreciso; et io riferendole ci per comandamento della Santit Sua, mi ristringoal pregarle per hora tutte le prosperit chella brama. Roma, 2 Gennaro 1683.

N. 1762

Romae, 2 I 1683

(&!

'!)*

!&

+ ! ! !&

! !! " ,

'! !)!!

&&

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 53r-54r.Ed.: De Bojani III, p. 633-634.

Al medesimo.Su lemergenze dellUngheria, che hanno recata a V.ra Signoria Ill.ma

abbondante materia di formar discorso1 intorno ai modi, che potrebberotenersi per veder collegati i Polacchi con Cesare2, e con ci difesa ad un

1 Agitur de nuntii fasciculo die 2 m. Decembris a. 1682 dato; cf. ANP XXXIV/5, N. 17041709.

1 Alderanus Cybo respondet hoc loco ad epistulam nuntii die 18 m. Novembris a. 1682datam, cf. ANP XXXIV/5, N. 1676.

2 Leopoldus I Habsburgus (16401705), imperator ab a. 1658.

'

tempo non meno la Polonia che lUngheria medesima, mi occorre accennarleche cotesta bellicosa nazione pu far testa e alla potenza Ottomana, e aqualunque altra per s medesima, poich se bene non pu dirsi la Poloniarimaner pur hoggi nel vigore e nelle prosperit di prima, ad ogni modo non cos costernata e depressa che non vaglia a far conoscer la qualit delle sueforze e [53v] del suo natural valore. E ben vero per che per eseguir questaparte necessario che i Polacchi si riuniscan danimo e di forze fra loro stessie non vogliano, per cagioni private e per interessi particolari, abbandonar ladifesa della causa publica e la sicurezza della patria, perch in tal maniera siperderanno al certo con tutti glaiuti che lor si dassero.

Per altro molto opportuna e propria riuscirebbe la collegazione accennatafra Cesare e cotesta Corona ai Regni dellun e laltra; e se bene i Polacchi,vedendo hoggi attaccata lUngheria par loro non uguale il vantaggio, dovreb-bero essi nondimeno riflettere che perduto questo considerabile antemurale,che Iddio non voglia, poi pi che certa la perdita della Polonia, la qualeaperta da ogni parte, resta tutta a descrizionea del Turco istesso, e che forsestimando egli di haverla a sua disposizione, [54r] non si cura dimpadronirsenepresentemente.

Quanto poi alla promessa dei 500 mila fiorini3, esibiti per il passato,havendo lImperatore fatta istanza a N.ro Signore per validi soccorsi in difesadellUngheria invasa da Ribelli collassistenza de Turchi, non pu la SantitSua pensar a dar aiuti ad altra parte, hoggi non attaccata, e solo ad oggetto diriparar al male che pu venirgli.

E circa le decime, non essendosi volute conceder dalla Spagna quandoper parte di Sua Beatitudine se ne fecero le istanze, se bene anche dallaSantit Sua si concedessero, non mai ne potrebbe seguir in tempo opportunolesigenza. Ci quello chio per comandamento di Sua Santit posso repli-car per hora a V.ra Signoria Ill.ma, alla quale fra tanto auguro dal Signore Dioetc. Roma, 2 Gennaro 1683.

a "- discrezione

;4,.9!+7'@@ $+")4

#'@@+ @7?@@8 6!67 @?8%7222A%&@

N. 1763

Romae, 2 I 1683

!! &./& !! !0+#1213

Reg. cifre: AV, Segr. Stato, Polonia 102 f. 2r.Copia reg. cifre: AV, Segr. Stato, Nunz. Div. 229 f. 2r.

A 2 Gennaro 1683.

A Mons. Pallavicino, Nuntio in Polonia.Intorno alla lega fra Cesare e cotesto Re, V.ra Signoria Ill.ma potr vedere

ci che se le risponde nella lettera in piano.Tra tanto vien approvato da N.ro Signore chella, conforme allistanza

fattale per parte del Re1, habbia significato al Sig. Cardinal Buonvisi2 ildesiderio che in Sua Maest, di veder stabilito un buon accommodamentotra lImperatore et il Techly3, e lofferta che fa dimpiegare a questo effettolopera sua. Etc.

N. 1764

Romae, 2 I 1683

4 #(56%% '!!' !&

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 54r-v.

Al medesimo in foglio. 2 Gennaro 1683.

Non sentendosi che per anche la Sig.ra Duchessa [54v] Radzivil1 habbia

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1679.2 Franciscus Buonvisi (16261700), nuntius apud Polonos annis 16731675, deinde nuntius

Vindobonensis annis 16761689, a mense Septembri a. 1681 cardinalis.3 Emericus Thkly (16571705), dux seditionis Hungarorum contra Leopoldum I

imperatorem concitatae.

14

6+0$:1(:)!8

&

rimborsato a V.ra Signoria Ill.ma il denaro, fatto qui pagare dordine di N.roSignore al fu Sig. Duca, suo consorte, si contenti ella dandarla sollecitandoopportunamente et in forma che vaglia a fargli comprendere essere horamaitempo di farne la restituzione.

Romae, 2 I 1683

!

7!!3

Reg.: APF, Lettere 72, I parte, f. 1v-2r.

A Mons. Nuntio di Polonia, li 2 Gen[n]aro 1683. Armeni.

Attesa la necessit rappresentata da V.ra Signoria1 di provedere alleparochie dArmeni, che si trovano vacanti nella diocese di Leopoli, et il peri-colo che quei popoli ritornino allo scisma e si vagliano de sacerdoti di Valachiaper la difficolt dhaver soggetti idonei, benignamente condescesa la Santitdi N.ro Signore, col voto di questa Sacra Congregatione, di dar facolt a V.raSignoria dordinare, anco a titolo di missione, per questa sol volta li sei alunnidel Collegio di Leopoli che accenna essere idonei et habili al bisogno, conpotest parimente di communicarla ad altro prelato nel caso che quegli Armenisi accommodassero allordinationi da farsi da vescovi di rito latino, e secondostimer espediente la prudenza [2r] di V.ra Signoria, alla quale dovranno ser-vire le presenti in luogo del breve, secondo la mente di Sua Santit; e me leoffero.

;4,.9

!

Vindobonae, 4 I 1683

+ ' 0 +#1213

!

! ! !+!!&

!&/&"

+ ! ' ! ! '

!8&&') "! ! ' . !! ! !

Min. autogr.: AS Lucca, Arch. Buonvisi, II parte, filza 19 n. 4.

Vienna, 4 Gennaro 1683.

A Mons. Nunzio di Polonia.Il trattato col Tekeli1 sar molto difficile, perch egli si fatto schiavo de

Turchi e forse ha autorit con i suoi perch seconda le loro passioni,e potrebbe essere che labbandonassero se lo credessero inclinato allaggiu-stamento, tuttavia verisimile che il Re non haverebbe desiderato la me-diazione2 se non havesse qualche possibile speranza di buon successo,ae lImperatore vuole corrispondere pienamente alla confidenza del Re.a IlTekeli tratta cortesemente i nostri offiziali3, invitandoli alle volte a stare conlui, e con la venuta del Barone Saponara4, che si attende ogni momento, puolessere che si senta qualche sua proposizione. Io credo che il Tekeli si fossefigurato che lintenzione de Turchi fosse solamente di stabilirlo nel Princi-pato dellUngheria Superiore e che non volessero presentemente rompere la

1 #

>F0F- G!

6

=

!! > + !;! !

G!

8 *(8G377-378; ANP XXXIV/5, N. 1533 et notam 2,p. 140.

2+#

>F0F-+3#

>F0F-D+

8 *

(?(:8,(t sqq.476

6%=

8+

#

>F0F-

+

(

tregua, che doverebbe durare due altri anni5 ma che, vedendoli poi dispostialla guerra, forse comincia a pensare che se quei barbari saranno vittoriosi,spoglieranno lui di tutto, onde se haver prudenza dover considerare che pili complirebbe un buon aggiustamento particolare pi tosto che rimettersi alladiscrezione de Turchi e perdere se stesso e la sua patria. E con questi motiviforse il Re lo vincer, e se Sua Maest lo guadagnasse, sarebbe [v] un granpunto perch haverebbemo favorevoli i Rebelli che tanto ci tormentano conla loro velocit, et i danni che fanno a noi li farebbero ai Turchi con la praticache hanno del loro paese.

Et essi non sono cos forti come si credeva, scrivendomi il Sig. ConteAlberto Caprara6 sotto li 3 di Novembre, che non credibile quanto siagrande la devastazione dellImperio Ottomanno e quanto siano deboli le loroforze, s che se si far la lega con la Polonia, si caveranno grandi avvantaggi,e fatta poi la pace e remanendo in piedi la lega defensiva ognuno sarebbesicuro in casa propria. Bisogna donque che V.ra Signoria Ill.ma divertai Pollacchi dai pensieri contro la Moscovia, essendo prima necessario abbas-sare la potenza Ottomanna e poi si potr far tutto con le milizie agguerritenella guerra Turchesca. E ancora necessario che Sua Maest faccia subbitoistanza alla Dieta che in essa non si parli di controversie private ma solo dellasicurezza pubblica, altrimente quella si romper senza frutto, et ottima laconsiderazione di V.ra Signoria Ill.ma di procurare larmamento, perch quandoanche alcuni lo volessero solo per difesa, considereranno poi non complirlidi tenerlo ozioso, consumandosi senza profitto mentre con la spesa gi fattapotranno [r] ricuperare il perduto et assicurarsi per sempre.

LAmbasciatore7 partir fra pochi giorni con amplissime istruzioni, cheleveranno le gelosie seminate dai mali intenzionati.

E un gran punto che sia terminata bene la dietina di Cracovia8, che laprincipale, non essendo di tanto momento quella di Sandomiria, che si rotta,e poco tenghino quelle della Massovia, tuttavia per caminare con le formesolite bisogner radunarle di nuovo. Et i punti che hanno messi nellistruzio-ne, contrarii alla Corte, sapr il Re superarli con la sua gran prudenza.

5!$

!)+>H:

6+4$&1()

>84;4$)!:H !8 57C

..Caprara Alberto, in: DBI XIX, p. 165-168;Klopp, p. 105 et sqq.; Eickhoff, p. 365 et sqq.

74*3$:1&@)!=

+?

+8

B

+ #;8 cf. Wurzbach LII, p. 227; Forstde Battaglia, p. 170.

8E7*C :28 %7222A'%&::

@

Qua si proseguisce larmamento, che sar grande, e si mostra volontdoperare vigorosamente, e se si potesse ottenere la sicurezza generale daiFrancesi, i Turchi si pentirebbero dellinfrazione della tregua.

Rendo infinite gratie a V.ra Signoria Ill.ma dei felici auguri che mi fa etaltrettante prosperit desidero a V.ra Signoria Ill.ma in conformit del suomerito e delle mie obbligazioni.

Mandai a V.ra Signoria Ill.ma alcune settimane sono tre esemplari di unalettera, stampata dal clero dUngheria contro le proposizioni dellAssembleadi Parigi9, e non ho mai havuto lavviso che lhabbia ricevuti, ma non [v]essendosi perduto il mio piego, suppuongo che li havr ricevuti e fattilivedere sotto specie di confidenza, tale essendo la mente di N.ro Signore.

Rispondo alle buone feste di Mons. Vescovo di Posnania10 e stacco ognitrattato con lui; e con la solita devozione bacio a V.ra Signoria Ill.ma le mani.

aa scriptum in margine

"#$

Varsaviae, 4 I 1683

!"!*4 &


9 Sermo est de Concilio cleri Francogallici (autumnus anni 168129 VI 1682), in quoelaborati sunt 4 articuli libertatum, quae vocantur, ecclesiae Francogallicae; cf. Blet, LesAssembles du Clerg,('4G!

-*!8*C7-D+

%7222A'%&:

10 Stephanus Wierzbowski (1620III 1687), epus Posnaniensis ab a. 1663. +6+0 !

=*C!

D %7222A:?'

1+;090E7+

&&@C.- ,8 ,+ I9J904%3 %625 296!2# :22;5 !+;;

%&'#

Varsaviae, 4 I 1683

!"!!3


'('

Varsaviae, 4 I 1683

!#$!!!*!

Reg.: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177 f. 125r.

Dicta die [4 I 1683]. Licentia benedicendi paramenta ecclesiastica etc.Rev.do D.no Georgio Ridelio1, parocho et decano Gedanensi, praepositoS.ti Adalberti2 concessa pro usu dumtaxat parochialis et decanalis atquepraepositurialis ecclesiarum praedictarum, durante legatione.

C; 8 B(?&@8K0.9.8%90&:8C090

M2

N+90

15!,$L()7

$L2)56+ 8 #Die Prlaten...,p. 569.

26+5$+)86+2

8 B+90@$(')&86572II, p. 739.

%#

Varsaviae, 4 I 1683

#&&!!!#&


)*&

Varsaviae, 5 I 1683

'.!&4!*!!#&

Reg.: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177 f. 125r-v.

Die 5 [I 1683]. Similis [licentia absolvendi ab haeresi] Rev.dis PatribusFratribus Stephano Koszutcio Gorensi1, Alberto Vielunio Calissiensi2, Ange-lo Gostinio Chocensi3, Christino Gorcio Neoforensi4, Mansueto Staniszevio

17D!.90$'1&()E7 '& ( ! 2 ! ! 8('1((!4

((1&@&1&8!++O6 4

7B4+ " $ &@)8 I9J90Szkolnictwo teologicznedominikanw8,I9Jhowski, Drogoszewski Piotr, in: PSB V, p. 379-380.

2#E7@+6J?0908 6 8 %90&?&:

1 Miejska Grka (Goruszki), oppidum in Polonia Maiore prope Ravitium situm; conventumreformatorum a. 1622 fundavit Adamus Przyjemski, castellanus Gnesnensis, parochus autemloci tradidit eis ecclesiam Sanctae Crucis8 K0.9.@&8%90&8>23?26, tab. 64.

2 Conventus reformatorum Calissiensis S. Iosephi a. 1631 fundaverunt oppidani Calissienseset Martinus Wierusz-Kowalski8 >23?26, tabl. 64; Sobieraj, p. 204.

34. 7;7.98B0 6;!1@8 032!23?2w Polsce, tabl. 64.

4%!

Coninensi5, Andreae 79

:

Varsavia, 6 Gennaro 1683. Foglio a parte.

Quelli che non vorriano la lega con Cesare essercitano maggiormanete illoro ingegno per trovare nuove ragioni e modi dimpedirla. Antepongonohora doversi prendere dallImperatore qualche pegno per assicurarsi che nonsi accommodi con il Turco e lasci la Polonia sola, involta in unatroce guerra.Per giustificare questa loro pretesa cautela dicano che se bene cosa insolita,nondimeno fu gi pratticata dallImperatore istesso quando soccorse la Polo-nia contro i Suetesi, havendo voluto per pegno della fede de Polacchi Cracoviae Posnania1. Hor stante un tal essempio, dicono non dovere parere strana ladomanda, alla quale ben veggano che Cesare non consentir e per questistessosi affaticano per farla parere necessaria, essagerando il pericolo che lImpe-ratore possa fare improvisamente una pace particolare.

Contro questo pericolo stato detto gi tanto che pare [4v] non doveriahaversi, tanto pi che le cose sono hora ridotte a tal segno che quando ancolImperatore volesse, non puole havere la pace con il Turco che con granperdita e scapito di riputatione. Quanto poi al preteso pegno, oltre che pareche cessi il pretesto o titolo di chiederlo stante linversimilitudine della paceparticolare, davvertirsi che Cesare domand Cracovia e Posnania quandole era offerto da Polacchi, per cos dire, tutto il Regno acci lo liberassedalloppressione de Suetesi, onde pare che egli non tanto chiedesse, quantoaccettasse parte dellofferta.

Potevano quelle citt cadere nelle mani de Suetesi per il gran disordinechera in tutto il Regno, e perci era pi tosto utile de Polacchi che di Cesareil porvi presidio imperiale. Et importava anco allImperatore il provedere cheli Suetesi non se nimpadronissero, stante la vicinanza [5r] di quelle alli StatiEreditarii, et in oltre per prevenire il caso che lessercito, mandato in soccor-so della Polonia, non fosse tolto in mezzo colloccupatione di quelle citt.

Pu anche essere che lImperatore volesse simile sicurezza in tempo cheil Re e la Republica erano vacillanti e poteva starsi alla lor fede, che facil-mente poteva riuscire inefficace scompagnandosi dalla potenza, dal che sideduce che lessempio non si adatta al caso presente e che un sofisma perconfondere lintelletti deboli et impedire cos un affare tantutile e necessarioal ben publico.

Nella Gran Polonia stato di nuovo eletto per un de nuntii quel Priemski2

1*7?G++!&'&++

7=6+478 590

27.-R0 $L(() !4 8 +('4+(4; cf. W. Dworzaczek, 53A2

B%3%6, in: PSB XXIX, p. 189191.

'

che rupp la Dieta ultima, il che non pu essere senza un vivo sentimento delRe. Pare per che si siino raddolcite listruttioni che col si danno a nuntii,cherano assai aspre e toccavano in parte la Corte.

Nelle dietine di Lituania stata letta [5v] una lettera circolare del Ducadi Ratzivil3, fratello di quel che fu gi ambasciatore in Vienna et in Roma,intorno alli beni che gode Brandemburgo per occasione del noto matrimoniodel Principe Luigi4 colla Ratzivil. La doglianza che fa si crede che non sii peroperare cosa alcuna, secondo lintentione di chi lha scritta, ma pi tostoingelosir Brandemburgo5, che non lintepreter per un semplice sfogo dani-mo ma per un atto che nasconda sotto di s qualche intentione e disegno.

!

Varsaviae, 6 I 1683

$!!7

! ' ' ! &

' !# & ! ( &&!

!"&! & 4 753A2 '

!8&7#!(56%%/!

Or.: AS Lucca, Arch. Buonvisi II parte, filza 48 n. 48.

Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Mi duole che V.ra Eminenza non fusse con intiera salute quando mi

honor della benignissima sua de 28 del caduto1. Mi giova credere che poisi sii restituita e che continui in buon stato, come richiede il ben publicoe desidera e laugura la mia humilissima servit.

3D%,.9

E ottima risolutione del Sig. Ambasciatore2 di venirsene per le poste,cos sar qui pi presto, come bene, e si liberer da molti imbarazzi cheporta altrimenti il lusso e la vanit. Per altro, quanto al soggetto della suamissione, ostium apertum est ma adversarii multi, sinventano molte ragioniper contradirle ma se si vuole disputare con queste, io non despero dellariuscita. Le male ragioni [v] danno pi fastidio che le buone perch si vedeche il male non nellintelletto.

E giunto il Gran Cancelliere3, precursore della Dieta, et hor che sonopassate le feste, compariranno giornalmente altri Signori. Della Corte4 sinhora non si sa cosa alcuna, ma a mio credere verr poco prima della Dieta.

Nella Gran Polonia stato di nuovo eletto per un de nuntii quel Priemski5

che ruppe la Dieta ultima, il che non pu essere senza un vivo sentimento delRe. Pare per che si siino raddolcite listruttioni che col si danno a nuntii,che erano assai aspre e toccavano in parte la Corte.

Nelle dietine di Lituania stata letta una lettera circolare [r] del Duca diRadzivil6, fratello di quel che fu gi ambasciatore in Vienna et in Roma, intor-no alli beni che gode Brandemburgo per occasione del noto matrimonio delPrincipe Luigi colla Radzivil. La doglianza che fa si crede che non sii peroperare cosa alcuna, secondo lintentione di chi lha scritta, ma pi tosto inge-losire Brandemburgo, che non linterpreter per un semplice sfogo danimoma per un atto che nasconda sotto di s qualche intentione e disegno. Et a V.raEminenza fo humilissimo e profondissimo inchino. Varsavia, 6 Gennaro 1682.

Di V.ra Eminenzaahumilissimo etc.

Opizio Arcivescovo dEfesoa

aa autographum

"-(#

Varsaviae, 6 I 1683

4 " .265 !3

&!

!.2658

2 Carolus Ferdinandus von Waldstein.3 Ioannes Wielopolski (ca 16341688), cancellarius magnus Regni ab a. 1679.4%+

B8 :' ':8: :435.5 Vladislaus Przyjemski.6D%,.9

&

!3!&'"D'E"&

Reg.: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177 f. 125v-126r. In margine: Commissio absolvendiab excommunicatione canonis: Si quis et dispensandi super irregularitate.

Opitius etc.Dilecto nobis in Christo Ill.mo et Rev.mo D.no Epo Cracoviensi1, seu ipsius

Rev.mo D.no vicario in spiritualibus et officiali generali2 salutem etc.Expositum nobis fuit ex parte Rev.di Stanislai Frankowicz, presbyteri

dioecesis Cracoviensis, qualiter exorta inter se exponentem et Rev.dumIoannem Carolum Kropicki, pariter presbyterum, aliqua dissensione seucontentione verborum, mutuas in se ipsos violentas manus iniecerint sequead invicem percusserint, adeoque in excommunicationem canonis Si quissuadente etc.3 incurrerint, quodque nihilominus praefatus Rev.dus exponensnon obtenta absolutione ab excommunicatione canonis Si quis suadenteetc., se Divinis, non tamen in contemptum clavium, immiscuerit, sicque inirregularitatem incidit. Cum autem (ut eadem expositio subiungebat) depraemissis plurimum doluerit et doleat, cupiatque absolutionis beneficiumet dispensationis gratiam sibi misericorditer impendi, nobis propterea idemRev.dus exponens humiliter supplicari fecit, quatenus statui eius et conscientiaein praemissis consulendo, eumque specialibus favoribus prosequendo eundema praedicta excommunicatione canonis Si quis suadente et super irregularitate,quam postmodum sine absolutione celebrando incurrit, absolvere et respectivedispensare dignaremur.

Nos autem dolorem ex praemissis, ut praefertur, conceptum attendentes,ipsumque Rev.dum exponentem a quibusvis etc. censentes, Ill.mae et Rev.maeseu respective Rev.mae Dominationi V.rae committimus, quatenus eundemRev.dum Stanislaum Frankowicz a praedicta canonis Si quis suadente etc.excommunicatione imposita eidem pro qualitate facti (habito tamen intuitu adeam, quam iam occasione eiusdem excessus obivisset) paenitentia salutari, etdummodo prius eidem Rev.do Kropicki, si et prout de iure, quatenus adhucsatisfactum non sit, satisfaciat, paritoque iudicato, si quid desuper iudicatumsit, auctoritate, quae virtute legationis n.rae fungi[126r]mur, apostolica absolvat,eumque communioni fidelium restituat, secumque super irregularitate, qua expraemissis incurrit, dummodo vitae ac morum probitas aliaque laudabilia

1 ;

virtutum merita ipsi suffragentur, eadem auctoritate dispenset, omnemqueirregularitatis maculam abstergat et aboleat, ita ut si aliud canonicum ei nonobstet impedimentum, ea non obstante in altaris ministerio Altissimo ministrareet sacrificium Deo offerre possit, et quaecunque beneficia ecclesiastica, cumcura et sine cura, dummodo ad id reperiatur idoneus, eique canonice conferan-tur, nec plura sint quam quae iuxta Concilii Tridentini decreta permittuntur,recipere et retinere libere et licite possit et valeat salvis in reliquis iuribusfisci talibus, qualia ipsi competunt aut competere possint. Non obstantibusetc. In quorum fidem etc. Datum Varsaviae etc., die sexta Ianuarii 16831.

&

Varsaviae, 6 I 1683

!"!!3. &


((.#

Varsaviae, 7 I 1683

!"!!3 &


1Iteratur dispensatio die 29 XII 1682 concessa, cf. ANP XXXIV/5, N. 1747.

14!6*

44:8 2+$=)S!

8 Encyklopedia Katolicka IX, p. 1164.

1 Christophorus Krzykawski ( 1705), mathematicus et astronomus, professor theologiaein Academia Cracoviensi; multos annos non habuit nisi praebendam tenuem S. Adalberti Craco-viensis; ab a. 1688 canonicus in collegiata S. Annae Cracoviensi, a. 1689 cancellarius Sandeciensis,a. 1699 canonicus in collegiata S. Floriani Cracoviensi et a. 1701 parochus in oppido 6.-

(

&.**

Varsaviae, 7 I 1683

4&.B!(54&!!&

Reg.: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177 f. 126r.

Dicta die [7 I 1683] commissio ad iudicandam causam seu causas omnesseu civiles seu criminales, sive meras sive mixtas, quas habet MagnificusD.nus Franciscus Wessel1 Rozanensis et Macoviensis capitaneus contraadmodum Rev.dum Adamum ;

@

Reg.: AV, Arch. Nunz. Varsavia 177 f. 126r-v. In margine in f. 126r: Commissiodispensationis super irregularitate ad cautelam.

Opitius etc.Dilecto nobis in Christo Perillustri et Rev.mo D.no vicario in spiritualibus

et officiali generali Posnaniensi1 salutem etc.#=+ D*79

Romae, 9 I 1683

H0'!!

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 54v.

Romae, 9 I 1683

!!!'!*&

Reg. cifre: AV, Segr. Stato, Polonia 102 f. 2r.Copia reg. cifre: AV, Segr. Stato, Nunz. Div. 229 f. 2r-v.

A 9 Gennaro 1683.

Al medesimo.La prudente consideratione di V.ra Signoria Ill.ma intorno al mal effetto

che potrebbe produrre la venuta a cotesta Corte dellAmbasciatore Suedesee la parte da lei fatta con il Re per impedirla1, stata intesa da N.ro Signorecon molto gradimento e come una nuova testimonianza del suo attento zelo inopporsi ancha mali che possono nascere. Etc.

Romae, 9 I 1683

&!!!!*

&

$&!'#(!!

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 17191722.

1 Qua de re nuntius tractavit in epistula notis arcanis scripta, quam die 9 m. Decembrisa. 1682 dedit8 %7222A'%&@

'!*


Al medesimo.Colla riflessione alle strane e scandalose risoluzioni, presesi contro lim-

munit ecclesiastica nelle due Diete tenutesi ultimamente in Grodna et inVarsavia1, ha sti[55r]mato bene la Santit di N.ro Signore, hora che sente daV.ra Signoria Ill.ma lintimazione della nuova Dieta cost, di scriver al Reeccitando Sua Maest a difender le ragioni e i diritti delle Chiese, ed a nonmai permetter che per alcuna cagione o pretesto, e con modi s improprii e scontrarii alla giustitia ed allinsigne piet della Maest Sua, sieno violate etoppresse2.

Nella stessa conformit scrive parimente Sua Beatitudine allOrdineVescovale3 affinch pur esso non solo operi quanto si conviene e si deve perlindennit delle Chiese istesse, ma perch, occorrendo, si opponga virilmentee con zelo pastorale a chiunque intendesse di far il contrario e di recar il mini-mo pregiudizio alle ragioni accennate. E se bene vuol la Sua Santit che a taleffetto sia V.ra Signoria Ill.ma vigilante e pronta per assistere ai Prelati mede-simi, colluso deglufficii suoi pi efficaci e pi forti, e nelle forme che [55v]stimer pi acconcie e pi proprie del bisogno la sua destrezza e la sua pru-denza, ad ogni modo lopera principale e pi viva deve esser de Prelati sudetti,s per trattarsi della difesa delle lor Chiese, s per haver essi grandautorit fraglOrdini nelle Diete, ondella non lasci dinculcar loro lintero adempimentodi queste parti e la stretta obligazione che lor ne corre.

Incarica inoltre la Santit Sua a V.ra Signoria Ill.ma losservar diligente-mente chi de predetti Signori pi si maneggi e si adoperi nellesercizio delleproprie incumbenze, intendendosi fra questi anche glaltri ecclesiastici chehanno qualche parte nella Dieta medesima, onde possano haversi in conside-razione, secondo il loro operare in congiunture davvanzamento.

Di ci oltre al darne qua V.ra Signoria Ill.ma distinto raguaglio nel corsodella Dieta medesima, dovr far lo stesso in occasioni in cui sia per trattarsi ditraslationi o promozioni [56r] ecclesiastiche in cotesto Regno, non essendoil dovere davvanzar a dignit simili quei soggetti che, o per mancanza di zelo

145&1&(+;

$+

&

)8+5?

ANP XXXIV/5, notas 1-2, p. 251.

2C (

! !

+

=!8 C

3C

C?:

o di buona volont e di fede, non sanno mostrar petto n opporsi virilmentee con forza in difesa dellimmunit et autorit della Chiesa; e auguro a V.raSignoria Ill.ma dal Signore abbondanti prosperit.

Romae, 9 I 1683

#!"&'!

&"&!

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 56r.

Al medesimo in foglio.Collordinario seguente si manderanno a V.ra Signoria Ill.ma altri due

brevi nella materia istessa, ma in genere, diretti aglOrdini Senatorio et Eque-stre1, rimettendosi alla sua prudenza il renderli a glOrdini istessi quando lepiaccia e lo stimi opportuno, come si crede.

!


$!!!!! 3I !) ! & '

0+#1213 !!!''

'" ! !!&'&!&!!

Min. autograf.: AS Lucca, Arch. Buonvisi II parte, filza 19 n. 24.

1 In brevibus scriptis ad senatores et equites papa rogavit, ut constitutiones quaedamcomitiorum Grodnensium (16781679) et Varsaviensium (1681) immunitati cleri ut SedesApostolica putavit inimica resolverentur; de argumento brevium cf.C:

:


A Mons. Nunzio di Polonia.Accuso la ricevuta della benignissima sua delli 31 del passato1 insieme

con la copia della lettera scritta al Re dal Sebesteni2, nominato al nonconfermabile Vescovato di Transilvania, della quale mi parso dal discorsotenuto da un gran Ministro, che il Residente3 habbia mandato copia, e se ilRe havesse fondato le speranze della sua felice mediazione sopra lasserzionidi detta lettera, poco mi rallegrerei perch lautore solito di credere moltoal Tekeli4 ancorch tante volte lhabbia ingannato, e si vede che il Sebesteni facile nellesagerazioni mentre scrive al Re di Polonia che si spingerannocontro di lui 250 mila Tartari, quasi che Sua Maest non sia informata delleforze de Tartari. Et io, havendo alle volte ricevute lettere dellistesso Sebesteni,non ne ho mai fatto caso perch lho trovato sempre chimeriche. Tuttavia hofatto conoscere a questi Ministri che sar molto utile per loro che il Re intra-prenda la mediazione per le ragioni gi accennate, e perch ogni giorno pi siconosce che il Tekeli non si fider senza linterposizione di Sua Maest, allaquale certo che lImperatore non mancherebbe di parola, e forse il Tekelicomincia a riflettere che i [v] Turchi non si muovino per suo servizio ma perimpossessarsi di tutta lUngheria e privar poi lui di quella parte che li hannofatta sperare, e per con la venuta del Barone Saponara5 ha fatto di nuovopropuonere trattati di aggiustamento, che stima falsi et ingannevoli, perchsenza la mediazione dun gran Prencipe come il Re di Polonia, non si fidermai dellImperatore e non vorr staccarsi dai Turchi.

Con larrivo cost dellAmbasciatore6, che sta ogni momento per partire,si spianeranno tutti i negozii e si dar ampiamente la mano alla lega offensiva,

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1756.26+-W $L ) 68 +

+$>)8,.6

6!

56+-W+&(1 ,+

!+G!

+$!

6#

>F0F-)8

G!

+#

>F0F-4;;>F0F-5F!

+!6+-W

+

7 8 ,.?6

G4'852; Renner, p. 53, 170172. *C!$() 6+-W5F!

3 Ioannes Christophorus von Zierowsky de Zierowa (+1695), ortus est gente illustri Silesiaca.A. 16741685 (certis cum intervallis) mandatarius imperatoris apud Polonos.

4 Emericus Thkly.5C6

#

>0-+!8

+8 ,&6 Carolus Ferdinandus von Waldstein, legatus extraordinarius imperatoris in comitiis

Varsaviensibus.

'

contradetta fin hora da molti che dicevano non doversi Sua Maest impegnarea non far pace senza il consenso de Pollacchi, ma hora hanno conosciutoessere uno scrupulo vano perch ne meno i Pollacchi vorranno una guerraeterna, e quando essi haveranno ricuperato il perduto, desidereranno la paceconservando la lega a fine di assicurarsi per sempre. E si conosce tanto utilelunione con la Polonia che desiderano di farla perpetua et inseparabile, nonsolo per resistere al Turco ma per equilibrare molte altre cose, havendo iohavuto alcuni avvisi che lElettore di Brandeburgo7 pensi di aggiustarsi conlImperatore, perch sapendo che ha concluso [r] la lega col Re di Svezia8

e che sta trattando col Re di Polonia, reflette che posta la Prussia Ducale inmezzo a questi due Re non pu salvarla pi facilmente quanto con entrareegli ancora nellistessa lega, nel qual caso la Danimarca sarebbe costrettaallaggiustamento, e rimarrebbero assicurate le cose dellImperio e si potreb-bero fare maggiori sforzi nellUngheria. Certo che glaltri Prencipi potentidellImperio stanno costanti nellamicizia dellImperatore e ci forse indurrla Francia allaccordo, tanto pi che in Italia sono mancati molti disegni fon-dati sopra la partenza del Sig. Duca di Savoia9, havendo i Portughesi dato perdisciolto il matrimonio, dicendo di volere per marito della loro Principessa unPrencipe pi sano e pi robusto per assicurar meglio la successione.

Con quel Prelato10 ho staccato ogni commercio in conformit delli ordiniche ne ho havuto, e se bene ancor io credo che fosse mosso da mano maggiore,tuttavia qua hebbero avviso che le mie forti ragioni havevano indotto a mostrardi disapprovare le sue proposizioni, e tanto basta per non riceverne pregiudizio.

Non ha bisogno V.ra Signoria Ill.ma di far proteste con me [v] circa lin-certezza delle nuove di Moscovia e di Levante perch conosco assai benecotesto paese, e listesse proteste doverei fare io circa glavvisi dUngheria,che hanno la medema incertezza, tuttavia bisogna ragguagliarsi scambievol-mente di quello che si dice et aspettarne poi la confermazione.

Di Venezia continuano a scrivere il disaugurio che hanno pigliato i Turchiper linondazione che segu listessa notte che il Sultano alloggi sotto i padi-glioni11, con tanto danno del suo esercito, e questa barbara nazione crede mol-

7 Fridericus Gulielmus, elector Brandenburgensis.8 Die 6 m. Februarii a. 1683 imperator, Hispania, Suetia et Batavia Hagae foedere facto

caverunt, ut bello cum Francogallia coorto sibi invicem auxilium ferrent8 ,9 6+ $1&) =7 6+?

+&'8 B= B ! %7222A'@(

10 Stephanus Wierzbowski, epus Posnaniensis, cf. ANP XXXIV/5, N. 1756.11;$1() :1&8+

=!4 6-

;

;+ >G

+ >+8 C!@1@&8+9.8Kriegsjahr 1683, p. 38.

to alli a[u]gurii, tanto pi col fondamento dellingiusitizia della loro mossa12,benissimo da loro conosciuto.

E con immutabile ossequio bacio a V.ra Signoria Ill.ma le mani.

Varsaviae, 13 I 1683

HJ!&!&(&!,&!'!

&

Or.: AV, Segr. Stato, Polonia 101 f. 6r.

Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Ho ricevuto il dispaccio di V.ra Eminenza de 19 Decembre1 collavviso

della mancanza del mio piego de 18 Novembre2. Io spero collordinariofuturo di sentire che sii giunto in sue mani, onde non ninvio il dupplicato.

Piacque allEminenza V.ra davvisarmi sotto li 5 Decembre3 che la postaseguente a quella data se mi seriano mandati alcuni brevi per la Maest del Ree questi Prelati, e due lettere ostensibili che dovean servire per riparare a ten-tativi che possan farsi nella prossima Dieta contro limmunit e libert dellaChiesa, e perch questi sono necessarii scoprendo ogni giorno pi delle machinecontro la stessa, sono a supplicar V.ra Eminenza acci si degni farmeli haverequanto prima si pu, cominciando la Dieta fra 15 giorni et havendosi animo diterminarla in breve. E le fo humilissimo e profondissimo inchino. Varsavia,13 Gennaro 1683.


Opizio Arcivescovo dEfesoaaa autographum

12@:H+

> :+

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1736.24 %7222A'%&'1&8

+

D+

, N. 1743.3 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1716.

&

+,

&&&


! ' !!+*7!*!!@!

! 0/&!/*("!!!*.

Or.: AV, Segr. Stato, Polonia 101 f. 7r-8r.Ed.: Kluczycki, p. 31-34 (fragm.)


aIl Segretario del Sig. Residente cesareo ha recato in questi giorni daVienna una dichiaratione dellImperatore, che riesce molto a proposito per iltrattato che deve farsi della lega; il tenore di tal dichiaratione il seguente:

Fide data spondemus neutiquam de tractatu (parlasi del trattare la pace colTurco) cogitaturos donec Comitia Polonica rite absolvantur.

Un parlare cos franco, fermo e degno del singolar candore di Cesaredoveria bastare di togliere da mezzo il timore che alcuni mostravano dhavere,che mentre qui si trattasse di lega contro il Turco, lImperatore concludessecon il medesimo la pace. E gi quanto a questo puntob si mostrato general-mente sodisfatione.a

cHavea la Gran Polonia posto nellistruttioni de suoi nuntii che non do-vessero consentire alla lega con Cesare se insieme non si facesse collImperio.Il che da molti stato riputato fatto non per cautela, ma promosso da certi per[7v] fraporre cos un ostacolo da non potersi mai rimuovere e bastante a renderevano ogni trattato, essendo moralmente impossibile che lImperio vi condescendaper la troppo grande contrariet di qualche membro potente di esso, al quale dgelosia la Polonia armata. Hor collindustria e studio dalcuni riuscito di farerimuovere dallistruttioni questa conditione ed in luogo di essa far ordinarea nuntii che in materia della lega seguitino la pluralit de voti.

Si osserva che qualche partigiani di Brandemburgo1 publicano che il Rehabbia da s fatta lega segreta colla Suetia a danni di Brandemburgo e chelElettore habbia potuto haver copia di tal trattato. Di questa materia stato

1 Fridericus Gulielmus, elector Brandenburgensis.

scritto altre volte2 con dire in che sii fondata questa voce e come si sii ovviatoche lerrore non cresca, tuttavia per opera de maligni potr havere qualcheforza ne spiriti deboli.

Ha poi il Re dichiarato daccettare la mediatione, [8r] offertale da Cesarefra s e la Francia et ha fatto sapere al marchese di Vitri3 tal dichiaratione.Dice Sua Maest che tratta la causa sua propria mentre tratta di togliere loc-casione di guerra fra Principi christiani, non sendo cosa pi conferente al suobisogno che la pace fra essi per potere insieme colle forze et aiuti loro resiste-re al nemico commune.c

aa fragmentum editum a Kluczycki b Kluczycki: puto cc !./&K

!


!L8

/&"'

0+#1213#!*'!'&'!!(&!/(!*!.&*!!!+"!)*


Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Ho ricevuto la benignissima lettera di V.ra Eminenza de 4 Gennaro1

e veggo le saviissime considerationi sopra limprobabilit dun buon esito detrattati col Techelii2. Pur che su questi non si ponga speranza, che nuocia etaddormenti ne preparamenti tanto necessarii, credo che non sii male il sentireci che propone, specialmente per questa via. Il Re son certo che far il possi-

2 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1615.3 Nicolaus Maria dHospital ( 1685), marchio de Vitry, Ludovici XIV regis in Polonia

orator annis 16801683.

1 Cf. N. 1766.2 Emericus Thkly.

(

bile per togliere le legna dal fuoco ch per accendersi, et havendo il Techeliicos maggior confidenza della conclusione e dellosservanza dellaccordo,potria esser che si facesse quello che non si fatto per il passato. Ma io parlodel possibile, come vede lEminenza V.ra, non del futuro.

Gi da qualche tempo si lavora perch non si pensi per adesso alle cose diMoscovia, sendo pensieri fuor di tempo, rovinosi e che ripigliandosi poi op-portunamente possan facilmente sortire. E quanto a questo penso che nonhaveremo molte difficolt.

Ottimo seria che non si trattasse in questa Dieta daltri affari che di stato,ma vi sono tali istruttioni dalcune dietine, che Dio sa se riuscir.

(('!!&N. 1785, fragmentum signatum: cc)Sua Maest Cesarea ha fatto con il Re una dichiaratione, della quale non

puoteva desiderarsi la migliore, cio che non penser a trattar di pace colTurco durante la Dieta. Questa ha fatto sventare molte mine.

Se fosse possibile che quei che di cost scrivan qui, che si riducanoa pochi et a V.ra Eminenza son noti, avvisassero, specialmente durante laDieta, la gran sollecitudine e pensiere che si ha cost per i preparamenti diguerra, che questi son grandi, che il numero della soldatesca cresce assaivisibilmente, [v] che si fa un grandammasso de danari e che certo chenon si divertiranno in altro. Che vi coraggio, vigore, attentione indefessae ferma volont di operare per humiliare il nemico commune. Queste notitiegioverian non poco, non dico presso i corrotti e maligni, ma presso glaltri,che da corrotti si tirano a lor voleri con far credere il contrario al sudetto. Ilfarlo scrivere non lapprendo cos difficile, ma perch giovi, converria farloin modo che chi scrive non si avveddesse dellarte e del fine.

Li tre essemplari della dichiaratione del clero dUngheria3 li ricevei unaposta che venne fuori dellordinario, come si osservato, onde V.ra Eminenzanon fu avvisata della ricevuta di quel dispaccio, come per altro fo sempre.Ottima la dichiaratione e qui si sparsa. Un essemplare and in Lituania,uno alla Corte et uno rest a me. Onde manifestato senza che apparisca o ilfine o la persona che lo publica. Et allEminenza V.ra fo humilissimo e pro-fondissimo inchino. Varsavia, 13 Gennaro 1683.



3 Cf. notam 7, p. 9.

@

12&


4! ! ! !

4#

!@!!''' #(56%% ' !@!*&!' !)+

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 57r-58r.Ed.: De Bojani III, p. 636-637.

Al medesimo.Nelle angustie in cui trovasi hora la Maest dellImperatore per lemer-

genze dellUngheria, minacciata dalla potenza Ottomanna, [57v] ha risolutola Santit di N.ro Signore, oltre ad altri aiuti, di dare alla Maest Sua li fiorini120 mila di buona moneta che sono in mano di V.ra Signoria Ill.ma1, rimessia lei da Sua Beatitudine ultimamente in aiuto della Polonia, per la guerra cheallhora la Maest del Re mostr di voler intraprender contro il Turco, e glaltrifiorini 112 mila Polacchi, parimente di buona moneta, de quali va debitrice laSig.ra Duchessa Radzivil2, onde potr V.ra Signoria Ill.ma rimetter laccen-nata somma di fiorini 120 mila o quella chella si trover haver esatta dallaSig.ra Duchessa predetta al Sig. Cardinale Buonvisi, a cui se ne d avviso,e sollecitar poi lesazione del rimanente fino allintiera somma che deve lamedesima Signora, per poter rimetter anche questa a Sua Eminenza in servi-gio della causa predetta.

Rimette per hora Sua Santit allImperatore questa somma con altri [sic]che va disponendo, troppo importando anche per maggior sicurezza di cotestiRegni il veder [58r] assicurate quelle provincie, ove per altro ognun vede inqual pericoloso stato si troverebbe la Polonia, aperta dognintorno e soggettaalle invasioni del Turco e daltre potenze nemiche del nome christiano, sequelle si perdessero. S che la Sua Santit con tali aiuti allUngheria pensadi porgerli ad un tempo alla Polonia istessa. Di queste medesime ragionie daltre, che sapr suggerirle la sua prudenza, potr ella valersi in occasioneche alcuno le facesse qualche doglianza perch di cost si levassero glaccennatidenari. Et a V.ra Signoria Ill.ma auguro dal Signore Dio etc. Roma, 16 Gennaro1683.

17@@ +6@+>=

$ %7222A%:)+@!($ ANP XXXIV/3, N. 628).

24

,.9

Romae, 16 I 1683

!! /!*"!'& ! & 4 !! ' !

!!!#*

&


Al medesimo.Tutto ci che io significo a V.ra Signoria Ill.ma con altra mia lettera1 in

questo spaccio intorno alle angustie di Cesare nellUngheria, ha la Santit diN.ro Signore pur espresso al Sig. Cardinal Barberini2, protettore di cotestoRegno, facendo vedere allEminenza Sua quanto necessaria et opportunariuscirebbe per la commun difesa di cotesti Regni lunione di Cesare collaPolonia. Ha in oltre Sua Santit rimostrato limpropriet dei decreti uscitidalle ultime due Diete, di Grodna e di Varsavia, contro limmunit et autorit[57r] della Chiesa e deglecclesiastici, et ha inculcato a Sua Eminenza discriverne, s come ha promesso di fare efficacemente alla Maest Sua, ondessain congiuntura della nuova Dieta procuri, anzi impedisca, che n pur si trattidi tali materie lesive dellimmunit predetta e direttamente contrarie al som-mo zelo et alla piet insigne di Sua Maest.

Se ne d a lei questavviso per sua notitia e perch occorrendo possavalersene opportunamente. Ed inviandose [sic!] i due brevi per glOrdiniSenatorio et Equestre3 in tal proposito, s come le accennai la settimanascorsa, resto con pregar a V.ra Signoria Ill.ma dal Signore Dio etc. Roma,16 Gennnaro 1683.

1 Cf. N. 1789.24C+

$@1&@:)+'&,!

78!

1.3 Textus brevium ad senatores et equites die 9 m. Ianuarii a. 1683 missorum, cf. Berthier II,

p. 64.

Romae, 16 I 1683

!!/& *!(

8 *

#'!&

Reg.: BV, Barb. Lat. 6650 f. 43r.

Mons. Arcivescovo dEfeso. Nunzio Apostolico. Varsaviaa.Illustrissimo e Rev.mo Signore.Hebbi lavviso che V.ra Signoria Ill.ma si compiacque darmi dellin-

caminamento del Mons. Dluski verso la sua Chiesa di Baccovia1 e lo parteci-pai alla Sacra Congregazione de Propaganda, dove pur trovai qualche Sig.Cardinale incredulo chegli seguiti il viaggio per giungere alla residenza, ondeho premura di sentirne il fine.

Il Sig. Abbate Denhoff2, giunto qua le settimane passate, si port subitoda me e vi ritornato pi volte, s che in varii e lunghi discorsi havuti conesso lho potuto riconoscere per quel soggetto savio, prudente et ecclesiasti-co, chella me ldescrive. A segno che sin qui non ho praticato chi pi di luihabbia tutte le cognizioni di cotesto Regno. Mi chiamo obligato a V.ra Signo-ria Ill.ma per lopinione che me ne conferma e valer a farmi tanto pi stimaril suo merito; le porto affettuosi ringraziamenti di questa notizia, e ratifican-dole il desiderio mio di servirla, resto con pregarle da Dio perfette felicit.Roma, 16 Gennaro 1683.

Di V.ra Signoria Ill.maservitore

[Carlo Cardinal Barberini]a in margine

1+*D

:

3

Romae, 16 I 1683

.(54& & "*'(#"#'*!!!!"

Reg.: APF, Lettere 72, II parte, f. 82r-83r.

A Mons. Nuntio di Polonia, li 16 Gennaro 1683. Moldavia.

Per ritirare in Italia il Padre Rensi1 da Stipite, che nelle missioni diMoldavia d infiniti scandali, si pensato al ripiego di richiamarlo per haveresso terminato il sestennio prescritto da questa Sagra Congregatione, doven-dosi avvertire [82v] che venendo porti seco tutti i suoi requisiti affinch possagodere queglhonori che sogliono concedersi a missionarii.

A tal effetto trasmetto a V.ra Signoria Ill.ma qui occlusa obedienza delsuo Generale, com solito, che si compiacer inviare colla alligata al PadrePrefetto2 affinch colla sua prudenza e destrezza possa assisterlo a venire confranchezza.

Nel caso che ricercasse a V.ra Signoria Ill.ma attestationi de suoideportamenti e buon servitio prestato, potrebbe fargliele in ogni pi amplaforma da lui desiderati, ad effetto sol che venga pi volontieri, perch nonsi havranno in alcuna consideratione ma bens in risguardo alle relationie confermati nelle sue lettere dal zelo, che tiene V.ra Signoria Ill.ma di vederproveduto a glinconvenienti, che possono insorgere per la di lui pi lungadimora in quelle parti.

[83r] Sopra le lettere di V.ra Signoria Ill.ma che concernevano glaffaride Rutheni3, se n subito tenuta una congregatione particolare, dove havendo

1 Franciscus Antonius Renzi OFMConv. (natus ca a. 1647); a. 1682 parochus Iassiensisfuit. D*,.;

4!!7!*'%+

8 %7222A'%(

27 ;+@!4E*;48 %7222A':+#4-+4!!

!,.

!

7*B& :?'

3#

%7222A'% (!+;

?X"++

+

'

questi Eminentissimi Signori appreso laffare per importantissimo, sono statinon solo di parere non potersi ammettere la concordia anco con la clausula:salva Sedis Apostolicae auctoritate, ma doversi operare onninamente nonvenga proposta in Dieta.

Io speravo dhaver ludienza di N.ro Signore per poter colla suaapprovatione mandare questa sera a V.ra Signoria Ill.ma le risolutioni precisedi questi Eminentissimi Signori, ma non essendomi riuscito dessere a piedidi Sua Santit, spero di poter colle venture scriverle distintamente i sentimen-ti della Santit Sua e di questa Sagra Congregatione. Con che a V.ra SignoriaIll.ma bacio riverentemente le mani.


!!(!



!'('" !@ * ! 5

!! ("''"!

'

Decifr.: AV, Segr. Stato, Polonia 102 f. 74r.Copia decifr.: AV, Segr. Stato, Nunz. Div. 229 f. 17r-v.Ed.: Sauer, p. 167.

+$730B6./0)

+

8!

C.6%65A!5328

$%7222A%@)&?(?

1!+

4B+06?

>T

Di Varsavia da Mons. Nuntio. 18 Gennaro 1683. Decifrato a 8 Febraro.

Il Re ha accordato allImperatore la leva di due mila cavalli in questoRegno, secondo che Sua Maest Cesarea ha desiderato. Questi saranno inverit Polacchi, ma passeranno sotto nome di gente straniera e perci nonvestiranno alla Polacca. Il Re fa cos in riguardo alla Republica et in ogni casoallegher che i patti della Polonia con lUngheria concedono questo allunoet allaltro Regno in caso di bisogno.

E assai importante questa concessione perch Sua Maest cos simpe-gna maggiormente e perch questa gente servir, bisognando, per rinforzareet vettovagliare Zattemar1, che tagliato di fuori dopo la perdita di Cassovia.Ha anco concesso che si faccino nel Regno tre maganzini [sic!] di viveri perlImperatore. Etc.


(&!!@*&'

&&


Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Piacque allEminenza V.ra davvisarmi sotto li 5 Decembre1 che la posta

seguente a quella data se mi sariano mandati alcuni brevi per la Maest delRe e questi Prelati, e due lettere ostensibili che dovevan servire per ripararea tentativi che possono farsi nella prossima Dieta contro limmunit e libertdella Chiesa. E perch questi sono necessarii scoprendo ogni giorno pi dellemachine contro la stessa, sono a supplicare V.ra Eminenza acci si degnifarmeli havere quanto prima si pu, comminciando [sic!] la Dieta tra10 giorni et havendosi animo di terminarla in breve. Et allEminenza V.ra fohumilissimo e profondissimo inchino. Varsavia, 18 Gennaro 1683.

Di V.ra Eminenza ahumilissimo etc.Opizio Arcivescovo dEfesoa

aa autographum

1 Szatmar-Nmeti (Zatmar, hodie: Satu Mare in Dacoro)=

8 %7222A'&&4+#

>F0F-6+

=!6.+G!

+=

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1716.

&


#((!* !! 8!# 7

2 ' +#*!#BM62#(&"&4#'8!#7

2(

Or.: AV, Segr. Stato, Polonia 101 f. 10r-v.

Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Fa cost una speditione straordinaria il Sig. Gran Maresciallo del

Regno1 per il Sig. Prencipe Lubomirschi2, ben noto a V.ra Eminenza sendostato cost lanno antecedente et havendo havuto lhonore di qualche com-missione di Sua Maest per Sua Beatitudine.

Questa speditione fassi per la dispensa della quale ha bisogno per mari-tarsi colla Figlia3 della Sig.ra Duchessa di Radtzivil, vedova del Gran Gene-rale del Regno, congiunta a s in quarto grado duplice. Desidera il Sig.Maresciallo che si raccommandi laffare all[10v]Eminenza V.ra acci me-diante la gratia di V.ra Eminenza lespeditione si facci subito, et io lo fo tantopi volentieri quanto che bene che giunga qui la dispensa prima di Quare-sima, per togliere loccasione dhaversi a fare le nozze in quel tempo, perchin questo caso seria difficile che non fossero solenni, facendosi in Palazzo dauna Nepote del Re et in tempo duna gran Dieta. Et allEminenza V.ra fohumilissimo e profondissimo inchino. Varsavia, 18 Gennaro 1683.



16GB+0$:1&@)!,!+&8!4B+0

24B+0$1&@)8@2@?!, 878 7

@& '?

3>E!0T!.Sawantki w Polsce..., tabula III.

!


!!! & & ! (

! ' /& ! ! '''!/!&

&!*

! & ' )3 7

2 L'5"&

Min. autograf.: AS Lucca, Arch. Buonvisi II parte, filza 19 n. 31.


A Mons. Nunzio di Polonia.Hoggi deve partire il Sig. Conte Carlo1 per le poste, et essendo gran

neve con molto ghiaccio trover le strade cos buone che al pi longo in ottogiorni potr essere a Varsavia, e per quanto egli mi ha detto, porta listruzionitali che saranno di piena sodisfazione del Re e della Repubblica, tanto per lalega offensiva quanto per la mediazione col Tekeli2, s che sar colpa dePollacchi se questa volta non faranno lunione, che infallibilmente porgereb-be ad ambedue le parti la comodit di ricuperare molto del perduto, e seperderanno la congiuntura, la sospireranno poi fuori di tempo. Accordo checi saranno delle contradizioni pervenute da quelli che vogliono pescare neltorbido, ma devono considerare che se staranno separati pi facile chesi ottenga la pace dallImperatore, che armato e che in tal caso darebbelUngheria Superiore per salvare il rimanente, et allhora che cosa sarebbedella Polonia, circondata anche da quella parte? Non mi spaventa che la GranPolonia habbia di nuovo eletto per nunzio quel Priemski3 che ruppe lultimaDieta, anzi spero che egli vorr correggere lerrore passato con portarsi benequesta volta per non farsi reo del male della patria, e piglio per [v] buonsegno che habbiano raddolcite listruzioni che havevano date contro la Corte,e forse anche Brandeburgo, ancorch irritato da quella scrittura del DucaRadzivil4, caminer con piacevolezza per non offendere il Re, che anche

1 Carolus Ferdinandus von Waldstein, legatus imperatorius in comitiis a. 1683 habitis.2 Emericus Thkly.3 Vladislaus Przyjemski.4D%,.9

(

senza il buon concluso della Dieta potrebbe farli del male, almeno soprai beni che ha in Lituania, et hora lElettore bisogna che pensi ai casi suoiperch il Re di Svezia5, dichiarato assoluto dai suoi Stati, si reso moltopotente, e lElettore non ha pi sicuro modo di assicurarsi quanto di entrareesso ancora in lega con lImperatore, e se ne ha grande speranza.

Venerd arriv qua uno straordinario, spedito da cotesto Residente6, e nonho potuto penetrare accertatamente quello che portava, ma da alcuni mi vienedetto che forse ci sia lo stabilimento del trattato col Sig. Cavaliere Lubo-mirschi7 di spingere 4 mila cavalli verso Zatmar, per assicurare quello cherimane nellUngheria Superiore.

Si discorre assai dellandata dellImperatore a Ratisbona per unire lImperioe procurare soccorsi, ma non ancora stabilita, et in tanto si continua larma-mento disegnato. E con vivo desiderio di servirla, bacio a V.ra Signoria Ill.male mani.


N88


+,

&&&


8$=2&

"*

542$''1(&)=6+@8@,0!++,!

$?)41+ ! !8 ?(83+:?

6 Ioannes Christophorus von Zierowsky.7G-B+0$:&1&@);=

!,!

&1,!B+0 + + =

G!

>!DC6

6

"&

6!Stato, Germania 207 f. 37r.

1 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1743-1744.

:@

. ! . ' 8! !"4&"&! # + !!

!"&&!8 #*!#>623&& !!7&&

Or.: AV, Segr. Stato, Polonia 101 f. 18r-v.Ed.: Kluczycki, p. 33-34 (fragm.).


Sua Maest ha dato il carattere dInviato straordinario al Sig. PalatinoGninski1, figlio del Sig. Vicecancelliere, quale di presente in Francia,perch tratti col Christianissimo2 laccettatione della mediatione sua fraCesare e la Francia, e sono andati i dispacci necessarii colla precedenteordinaria speditione verso quelle parti.

aHavendo lImperatore fatto sapere a Sua Maest che quando le fossepiaciuto, haveria dato commissione al Ministro, che facilmente linvier inMoscovia, dofferire ai Czari3 la sua mediatione fra la Polonia ed essi per lapacificatione perpetua, il Re, dopo havere ringratiato Cesare per il pensieree sollecitudine che ha che fra questi due Stati sii tranquillit perpetua, leha fatto rispondere che dovendosi a San Giovanni fare il congresso e nonpensando per altro le parti di adoprar mediatori, pregava la Maest Sua dicambiar lufficio in essortare i Czari [18v] a congiungere prontamente larmiloro e fare cos una tripla allianza, facendo sperare a Czari che seguir lapace perpetua o per mezzo del congresso o, quando non siegua, collufficiicesarei.a

Si avvicina la Corte e fassi conto che sar qui sul principio dellentrantesettimana. Intanto precorso il Sig. Inviato straordinario di Cesare, che giera qui Residente ordinario4, per far fare i preparamenti per lAmbasciatore.

15/0$''1&@)

,!T&1'$:' :=T?6+

)C'1(:+(:7=

*!

+=> 8 :' :87.-+Y Z3/0$=2 F, in: PSB VIII, p. 152; C5?3 Prus Krlewskich,p. 137, 206.

2 Ludovicus XIV (16381715), rex Francogallorum ab a. 1643.370[,$&1&')0[,$1

()

=

;[8

!68 %7222A':

4 Ioannes Christophorus von Zierowsky.

:

Giungan giornalmente i nuntii terrestri e da quel che si pu giudicare daci che si osserva, la Dieta non sar senza torbidi e gravi intrichi.

aa fragmentum editum a Kluczycki

!


! 8

! ! 3I '!

" !

' ! 4#( :!!; & ! &!!!' & (" 8 $=2 &

(

"!.


Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Ricevo la benignissima di V.ra Eminenza degl11 corrente1 e veggo la

reflessione che haveva fatto sulla lettera del Sebesteni2. La persona di lui nota, onde non penso che esso habbi potuto muovere Sua Maest a far farequella passata, anzi parmi che la sua lettera sii giunta pi giorni dopo, comepotria ritrarsi dalla data. Presto dovr esser qui il Sig. Ambasciatore et espor-re al Re la mente di Cesare, e Sua Maest risolver quel che vorr fare perquesto fine, che a mio giuditio pi da desiderarsi che sperarsi.

Farassi qui alla sorda una leva di due mila cavalli, che dicesi non doverannoesser Polacchi, e certo non vestiranno alla Polacca, se la permissione serimpugnata, si fonder sullantichi compattati [sic!] della Polonia collUnghe-ria. Anco si faranno magazzini per Cesare in 3 luoghi, ma in un di essi, che nel Sepusio, il Sig. Maresciallo3 (con che politica non lintendo) ricusa dihaverlo.

[v] Cominciano a comparire i nuntii terrestri, alcuni de quali mostranogran fierezza contro la Corte per occasione de patti conventi, che dican violati.

1 Cf. N. 1783.2 Andreas Sebestyni, cf. notam 2, p. 24.36GB+0!,!8+@

6

:

Sua Maest si va approssimando e penso che hora ser in certi suoi benidi nuovo acquisto vicino a Lublino, e credo che Domenica o Luned4 ser qui.

Sua Maest ha dichiarato suo Inviato straordinario il Sig. Palatino Gninski,figlio del Sig. Vicecancelliere, per trattare in Francia, ove gi , sopralaccettatione della mediatione sua fra Cesare e Sua Maest Christianissima.Ch quanto moccorre rappresentar per hora allEminenza V.ra, alla quale fohumilissimo e profondissimo inchino. Varsavia, 20 Gennaro 1683.



Romae, 23 I 1683

!

&

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 58r-v.

Al medesimo.Non comparso per anche il corriere di Venezia, ond che in questa

settimana sono senza lettere di V.ra Signoria Ill.ma, se prima di chiuder ilpresente spaccio compariranno, ne vedr ella qui sotto il rincontro. Fra tantoperch a V.ra Signoria Ill.ma non [58v] manchino in alcun ordinario le letteredi questa Segreteria di Stato, reco a lei questo avviso per sua notitia e leauguro dal Signore Dio abbondanti prosperit. Roma, 23 Gennaro 1683.

Romae, 23 I 1683

!!!&(#! !."!

4 Dies Dominica 25 m. Ianuarii a. 1683.

:

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 58v. in margine adnotatum: loriginale delfoglio rest in mano del Sig. Abbate Ricci.

Al medesimo in foglio. 23 Gennaro 1683.

Dal foglio annesso havutosi dalla Sacra Congregazione de Propagandafide vedr V.ra Signoria Ill.ma ci che si desidera e le viene imposto dallamedesima1. E poich ritrovandosi la Santit di N.ro Signore con un pocodi flussione, non stato possibile di trattar con essa dellaffare per ha-verne lapprovazione e glordini necessarii, ho stimato bene con tutto ci dicommunicarle il tenore del foglio istesso, affinch, ove a lei sia permesso difar tratanto alcun opera conferente al negozio, ne habbia ella questanticipatanotitia per eseguirlo, mentrcollordinario seguente le si faran tenere glordiniopportuni nella materia.

Romae, 23 I 1683

@#!!7!!&*!'!&4#!!

'&&

Reg.: AV, Segr. Stato, Polonia 185 f. 58v-59r.Min.: AV, Segr. Stato, Polonia, Addit. VI, s. f.

Al medesimo.Prima di venire allofferta1 che V.ra Signoria Ill.ma pensarebbe [59r]

di fare a Mons. Arcivescovo di Leopoli per rimuoverlo dal tenere []a

i monaci del Monastero Androviense [sic!] divisi tra loro e ripugnanti aprocedere allelezione canonica di un nuovo abbate, conforme si dovrebbe et stato ordinato a lei di procurare, necessario di saper la somma raccoltadalleconomo, la quale, secondo la disposizione della concordia2 stabilita con

1M M,4!!*7!!+!

@8 %. 1857 et notam 1, p. 109.

1D++4B0B?!

7

8 %7222A'%&

2!'2&(>6;/0++ 4B0 ! ++ !

::

breve pontificio e dovrebbe cader nelle mani del detto Mons. Arcivescovo,quando da lui fossero state spedite le bolle.

bVostra Signoria Ill.ma per procuri di saperla e lavvisi subito qua,perch si possa giudicar meglio se convenga chella faccia tal offerta. Nontralasci fratanto di far le sue parti non meno appresso lArcivescovo, conlevargli ogni speranza della concessione della commenda, che appresso il Recol farlo riflettere al disordine di quel Monastero et alla necessit in cui sitrova [59v] N.ro Signore di porvi rimediob. Et a V.ra Signoria Ill.ma auguroetc. Roma, 23 Gennaro 1683.

8"\!!4+1+8!!!"!"-Nondimeno perch si va avvicinando Dieta generale, in cui dovr intervenire e far molte spesestraordinarie, n v tempo daspettare sopra tal punto la risposta di V.ra Signoria Ill.ma,rimette Sua Santit alla prudenza di lei il far detta offerta, a misura della [v] notizia chellapotr subito avere dalleconomo di quanto avr raccolto dai frutti dellAbbadia per la porzionelasciata nella concordia a detto Prelato, senza entrare nella congrua assegnata allAbbate enella parte destinata alla beatificazione del fondatore. Dovr bene V.ra Signoria Ill.ma far tuttocome di suo mero impulso, senza mostrar di averne dato qua alcun conto, e prima di venireallofferta assicurarsi che il Prelato sia per abbandonare la sua vana pretensione di ottenerelAbbadia in comenda, e rimuover tutti glostacoli tanto per parte sua come per quella dellaCorte, che hanno sinora impedita lelezione.

3

Romae, 23 I 1683

!!!&&(#!* 8

! !! #" ' !!& !! (!!#!'!&* ! & (# ( & C

&

Reg.: APF, Lettere 72, II parte, f. 86v-87r.Ed.: Welykyj, LPF II, p. 129; MUH XII, p. 497.

8=B0+++++

;/0 @@ ++8=6!67 8 ANP XXXIV/2, notas 479-481, p. 154-155.

:'

A Mons. Nuntio di Polonia, li 23 Gennaro 1683. Collegii.

Stimavo poter inviare a V.ra Signoria Ill.ma il breve di N.ro Signore collisentimenti precisi di questa Sacra Congregatione sopra glaffari correnti deRutheni, ma non havendomi permesso landare allaudienza una flussione dipodagra sopraggiunta alla Santit Sua, mi conviene ci differire alla venturasettimana.

Intanto non lascio di replicare a V.ra Signoria Ill.ma ci che le ho scrittocolle passate1, che questi Eminentissimi Signori sono stati di parere si debbaonninamente insistere perch non venga proposta in Dieta la concordia da leitrasmessa, anco colla clausula: Salva Sedis Apostolicae [87r] auctoritate,e quando non si possa impedirlo, che V.ra Signoria Ill.ma vi faccia le protestenecessarie et opportune affinch si sappia che non sono stati approvati licapitoli contenuti in essa.

Sono giunti sani li due giovani Rutheni, inviati dal Vescovo di Chelma2,li quali sono stati da me accolti con molto affetto e fatti ricevere in questoCollegio Urbano, secondo la gratia benignamente concessagli da questaSacra Congregatione. Con che a V.ra Signoria Ill.ma bacio riverentementele mani.

!


$!!8

! ! ' ! +!'#!

!0"!'/&&!!'

!0+#1213

!

(

Min. autogr.: AS Lucca, Arch. Buonvisi II parte, filza 19 n. 35.


A Mons. Pallavicino, Nunzio di Polonia.

1 Cf. N. 1792 et notam 2, p. 34.2 Iacobus Susza (16101685), ab a. 1652484!!

2 , 4 4!S+

%7222A'%&

:

Accuso la ricevuta della benignissima di V.ra Signoria Ill.ma delli 13 delcorrente1 et allarrivo di questa haver gi saputo dal Sig. Ambasciatorecesareo le buone istruzioni, che ha per i trattati col Re e con la Repubblica,e circa a quelli col Tekeli2 non bisogna che noi pi ci intrighiamo, perchse si haveranno da concludere, ci saranno delle condizioni non buone perla religione cattolica, et meglio che le trattino fra di loro per non dareoccasione a Roma di querelarsi standone molto gelosi, senza considerare chenel paese occupato dal Tekeli non solo stabilita leresia ma quasi sop-presso il cattolicismo, e che per qualsivoglia condizione vantaggiosa chesi facesse a loro sarebbe nel caso presente con nostro profitto. Nel resto sivuole per tutte le strade procurare lunione col Regno e col Re, et il Sig.Ambasciatore ha portato il Tosone per il Prencipe primogenito3, che dar purgelosia ai Francesi, et unitamente con altri cercheranno di rompere la Dieta,e se dalle istruzioni della Gran Polonia non si fosse levata la condizione dinon concludere lega con lImperatore se non si faceva unitamente conlImperio, tutte le diligenze sarebbero riuscite infruttuose, ben sapendosiche lImperio diviso e che molti [v] vorrebbero la pace con la Franciaa qualsivoglia condizione.

Non meno sedizioso era il discorso sparsosi della lega particolare, fattadal Re di Polonia con quello di Svezia, e qua ancora se nera parlato, mainterrogato lInviato di Suezia4, ha risposto non esserci di ci alcun trattato.Credo bens che si farebbe facilmente se la Repubblica la desiderasse, comedoverebbe fare, s che di queste ciarle ce ne saranno ogni giorno per imbro-gliare. Certo che di qua si dar ogni sicurezza di non concluder aggiusta-mento col Turco senza consenso della Polonia in caso che si stabilisse la lega,onde possono operare senza alcun sospetto.

Sar molto utile se il Re potr ingerirsi nei trattati con la Francia perbilanciare la partialit del Re dInghilterra5.

1 Cf. N. 1786.2 Emericus Thkly.3 Iacobus Ludovicus Sobieski (16671737), filius natu maximus Ioannis III et Mariae

Casimirae. Ordinem equestrem Aurei Velleris condidit ca a. 1439 Philippus Bonus, duxBurgognensis; magistri magni Ordinis duces Burgognenses fuerunt. Cum Carolus V imperatorabdicavisset, dignitas illa Habsburgis Hispaniensibus cessit. Insigni Aurei velleris civitatumChristianarum capita, viri gentium regnantium et viri nobilissimo loco nati ornabantur8 En-ciclopedia universal ilustrada europeo-americana LXII, p. 372-383; Lessico universale italia-no XXIII, p. 224.

4 In aula imperatoria orator Sueticus erat a mense Iulio a. 1681 usque ad mensem Maiuma. 1685 comes Gabriel Oxenstiern, qui effecit, ut foedus cum imperatore fieret8 Repertorium,p. 487; Guillot, p. 438-439.

5 Carolus II Stuart (16301685), rex Britannorum ab a. 1660. #&@

+ 4B2!$

:&

E molto prudente la riflessione di V.ra Signoria Ill.ma di procurare chedi qua non si scrivino cost i soliti spropositi e che pi tosto si dia animo,et io far la diligenza col Romanini, ma con il Colletti6 non ho confidenza,e se V.ra Signoria Ill.ma mi avviser chi siano quelli che sogliono scrivere,procurer destramente che segua leffetto da lei desiderato. In tanto continua-no qua le cose nellistesso stato, sollecitandosi i prepa[r]ramenti essendocerta la guerra, e dalla Porta non si sono havuti altri avvisi, ma da tutte le partisi sente che congregano le milizie pi lontane, et i Veneziani non lasciano ditemere perch si fanno preparamenti anche per mare.

E ancora dubbiosa landata dellImperatore a Ratisbona, e sar pessimase seguir perch si consumer inutilmente molto denaro. Et io credo cheaspettino di vedere se si conclude la lega con Baviera, senza la quale sarebbeuno sproposito landare a Ratisbona, circonadata dalli Stati di questo Elettore.

Sar molto opportuno se depuorranno i pensieri di molestare la Moscoviae meglio farebbero se procurassero di stringerci amicizia; e se non trattasseronella Dieta altro che delli affari concernenti la sicurezza pubblica, altrimentisi romper. E con il mio solito ossequio bacio a V.ra Signoria Ill.ma cordial-mente le mani.

Romae, 26 I 1683

.'! !&!* /3 +# B65!&& **

&!#!*!

7!!!&&8'!

Reg.: APF, Lettere 72, I parte, f. 5v-6v.

)+C

!8 .)&@8'8;('

64 $L2:) 6+0+ + &'$%7222A'

4)C,!+! 4? 8 CC+B& '

:

A Mons. Nuntio di Polonia, li 26 Gennaro 1683. Armeni.

Monsignor Picquet, Vescovo di Cesaropoli e Vicario Apostolico in Babi-lonia1, ha dato parte a questa Sacra Congregatione che ritrovandosi egli inAbanaer nellArmenia, era capitato da lui Mons. Teodoro Vartanovich2,Vescovo Armeno nativo di Leopoli, per ottener la solutione che non havevapotuto conseguire qui per essersi fatto consecrare dal Patriarca Giacob3

Armeno, allhora eretico, e che dopo haver diferito per alcuni giorni direnderlo consolato, fattagli poi rinovare la professione della fede e giuramen-to di non pi ammettere n lasciar fare in sua presenza atti heretici, lo havevaassoluto publicamente, in presenza dalcuni religiosi et altri, e ci non soloper provedere alla salvezza della di lui anima, che stava in gran [6r] pericolo,come anco in riguardo che tanto lui, quanto Monsignore, suo zio, che sta inEcmiazin in qualit di Vicario Patriarcale4, possono giovar molto a promoverela fede cattolica in quelle parti per la molta autorit che vi tengono.

Questi Eminentissimi miei Signori, che hanno gran motivo di dubitaredella sincerit della fede di Mons. Teodoro, hanno giudicato necessariodi render informata V.ra Signoria qualmente sino dellanno 16715 egli, col

1 Franciscus Picquet (16261685), Francogallus, consul Francogallicus Beroeensis annis16521662; epus titularis Caeserapolitanus a mense Iulio a. 1675 usque ad diem 24 m. Aprilisa. 1683; mense Iulio a. 1675 factus est administrator dioecesis Babylonensis

%=8+!B27;!%=++$ 6++*7)A ! ++ $+)8 ,.?6

G4 @ 8;ud XXXIII, p. 205-207.

2>39.$L&@@)!++

#..& $79.La Chiesa Armena...(

& )8=B %>9.D+

84!!7!* 8 %7222A% ( @''&8%7222A'%'19 et notam 4, p. 128-129.

3+$L@)''1@

#..

8 79.7O

4 639. >

+

#..

8 79.7O:(@

5!,.. 7 2 & $ 7* 6E45: :@?:)4!! 4>39.=++

%>9.B,+ 4!!?&+!E.90

,!

39.7,+4

=

>39. E.90,&

8 +!&Theiner, VMPL III, p. 602; Petrowicz, 7O

'@?:

:(

supposto desser stato eletto dal Patriarca dArmenia Coadiutore dellArcive-scovo di Leopoli, tent di farsi riconoscere per tale daglArmeni, ma per lediligenze di Mons. Nuntio di quel tempo, al quale furono spediti ordiniprecisi di opporsi, non gli riusc. Onde fu fatto venire a Roma e dopo mante-nuto pi anni a spese [6v] della Sacra Congregatione, se ne fugg non ostantegli fosse negata pi volte la licenza6.

E perch pu essere che siasi indotto a far fintamente la professione dellafede colla medesima mira daspirare a cotesto Arcivescovato di Leopoli, perli grandi appoggi ben noti a V.ra Signoria, dovr ella starne attentamente av-vertita e scuoprendo esser tale il suo pensiero, opporsi in ogni pi valida for-ma per impedirgliene la riuscita, come tutto si confida dalla sua singolar vigi-lanza et efficacia; e me le offero.


"!8&'' ! &'"


Eminentissimo e Rev.mo Signor etc.Non comparso in questa settimana il solito corriere dItalia e perch

mancano ancora le lettere di Vienna, n comparisce alcuno del seguito del-lAmbasciatore cesareo1, n si ha del medesimo nova veruna, si reputa chelimpedimento sii fra Vienna e Cracovia. Colle future per spero di potereavvisare a V.ra Eminenza larrivo dello spaccio che manca, et intanto accom-pagnando con questa i fogli annessi, le fo humilissimo e profondissimoinchino. Varsavia, 27 Gennaro 1683.



6>39.&, + 6

8 79.7 #(

1 Carolus Ferdinandus von Waldstein.

'@


!!'&!!/& : /&; # .*F

0! . !! ! / (" !! !

!''&!!

!!("

Decifr.: AV, Segr. Stato, Polonia 102 f. 75r.Copia decifr.: AV, Segr. Stato, Nunz. Div. 229 f. 17v-18r.

Di Varsavia da Mons. Nunzio. 27 Gennaro 1683. Decifrato a 26 di Febraro.

Saranno state presentate a N.ro Signore et a V.ra Eminenza, prima chegiunga questa, le lettere che Mons. Vescovo di Bov1 ha di nuovo ottenute daquesto Re a favore della sua nomina, colle quali Sua Maest lo scusa sopra larottura della Dieta. Tali lettere sono state mandate in Francia a Mons. Vesco-vo di Bov in originale e nel medesimo tempo al Sig. Cardinal Barberino2 incopia.

Sua Maest, nel mandare a Monsignore le lettere, le ha scritto come nonvuole ritirare la parola regia, datale gi, e che pu conoscere tanto pi la suagenerosit, havendo voluto anche scusarlo appresso Sua Santit, sebene sacerto che habbia cooperato alla rottura della Dieta passata3.

Il Re non mi ha parlato di questo negotio n io ventrer, secondoi comandi fattimi. Etc.

1 Panhagius (Toussaint) de Forbin-Janson (16251713), epus Bellovacensis ab a. 1679,ab a. 1690 cardinalis. Orator extraordinarius Ludovici XIV in Polonia a. 16741676 et 16801681. = 42!*+?Z82 !8*+*+

(@= %7222A:(

244C+

7

B!C? CC+B:

3 Cf. ANP XXXIV/5, N. 1440.

'

+,

&&&


(""&& &

" ! ! ! #

!!&'#!(*!#7553=2#"!"''!&&

Or.: AV, Segr. Stato, Polonia 101 f. 26r-28v.

Varsavia, 27 Gennaro 1683 Foglio a parte.

Giunsero Venardi1 sera le Maest Loro a Villanuova e Domenica entroronoincognite nella citt. Luned la Maest del Re prese un piccol medicamentoe Marted si diede principio alludienze, trattenendo le Maest Loro presso sil Nuntio Apostolico e discorrendo seco per lungo tempo sopra le presentiemergenze della Christianit e sopra i pericoli dellUngheria e di questoRegno.

Hoggi si cominciata la Dieta, che pare gravida di torbidi, tuttavia si felicemente subito eletto per Maresciallo de nuntii terrestri il fratellodellAbbate Lescinski2.

aOltre le ragioni che altre volte si accennato esser poste fuori perimpedire la lega con Cesare, tre altre se ne adducano hora da chi si studia diinterporvi ogni ostacolo. La prima che se i Polacchi prenderanno una talrisolutione, risaputasi questa [26v] alla Porta, essa ordiner subito a Tartariche faccino dellescursioni che cagionano tanto danno e ruine alli Polacchi,quali trovandosi occupati in altra guerra, non potranno resistere a Tartari.

La seconda che lElettore di Brandemburgo3, quale ha contro la Republicaun credito di 400 mila scudi per cagione di Elbinga e che potria in oltreottenere dalla Francia la cessione dun credito di due milioni, trovandosi esso

1 Id est die 22 m. Ianuarii a. 1683.2,B..-/0$'@1&@),!&1=

!

,!1'8&6Z+

'

armato e vedendo la Republica impegnata in una tal guerra, potria voltarsicontro essa, nel qual caso le rimarria esposta la Polonia Maggiore, parte snobile e considerabile di questo Regno.

La terza ragione che appportano, consiste nel pericolo che mostrano dihavere in caso che la lega collImperatore si facesse senza una straordinariasicurezza, che Sua Maest Cesarea potesse pacificarsi separatamente, ondedicano che per [27r] assicurarsi di ci non bastano le promesse, quantunqueforti e grandi, essendo queste inefficaci, come ha mostrato lessempio frescodi Brandemburgo4, abbandonato da Cesare e daglaltri Collegati, per il checoncludano essere necessarie maggiori sicurezze, n dovere queste esseremeno che la consegna o pegno di qualche piazza o luogo considerabile, e fralaltro specificano Vratislavia, a fine che questa pretensione non rechi tantameraviglia dicono che anco limperiali, soccorrendo la Polonia, vollero haverein mano Cracovia. Queste sono le nuove ragioni et oppositioni che si addu-cano e si fanno contro la lega con Cesare, ma non sono molte [sic!] difficilile risposte.

Primieramente quanto allinvasione de Tartari, oltre che la Crimea at-tualmente malcontenta della Porta, onde non ser a questa cos facile ilmuoverla contro i Polacchi, le cose de Tartari non sono [27v] hoggid comeerano gi quando lincursioni erano inondationi. Essere intentione, in casoche si concluda la lega, di non far passare lesserciti da un Regno allaltro mache ognuno operi ne suoi confini, nel qual caso la Polonia non rimarriasprovista ma armata et in stato da poter resistere pi che hora allinvasionede Tartari.

Quanto a Brandemburgo, dicesi che egli non armato a questo ma adaltro fine, n che le porge, come pu credersi, danaro per ci, glie lo vorriacontinuare se tentasse una cosa tale, non volendosi che cresca perch bennota la sua incostanza. Esservi anco la Suetia, che gelosa dogni suoingrandimento e che per ci se ci opporria, il che potr

Documents

ACTA NUNTIATURAE POLONAE