Actividades otoño 2018:Maquetación 1 24/09/18 16:53 Página 1 · Actividades otoño 2018:Maquetación 1 24/09/18 16:53 Página 2. 3 ... Jim Boton y Lucas el Maquinista ENCUENTRO

Actividades otoño 2018:Maquetación 1 24/09/18 16:53 Página 1

CIVICAN - Centro sociocultural de Fundación Caja NavarraAvenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona - T 948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas

DL NA-2062-2009

La portada es obra de Natalia Volpe, titulada “Frutos”, finalista del VIII Certamen de diseñoImagina CIVICAN.


3

ANIMATIC LABORATORIOS JOKOTKMIRADOR DE CUENTOS ACCIÓN SOCIALPENSAMIENTO IGUALDADBERNARDO ATXAGA FAMILIA CIVICANCHARLEMOS MI PRIMERA VEZEUSKERA LA HORA DEL CUENTOACTUALIDAD DIÁLOGOANTONIO MUÑOZ MOLINA ITACA ÁFRICA IMPRESCINDIBLE NARRACIÓN ORAL MALACATÚ REMEDIOS ZAFRA AUDICIONES GUIADAS LA INCUBADORAEXPERIENCIAS J.M. ESQUIROLNAVARRA GUÍA DE LECTURALIBURUZ LIBURU AUDIOVISUALDE VIVA VOZ BIBLIOTECATERRITORIO JOVEN LITERATURACREACIÓN PRIMERA INFANCIA


4

INFORMACIÓNCIVICAN

- Qué esCIVICAN

- Cómo llegar- Horarios- Para acceder a

las actividades- Cesión y

alquiler deespacios

12

ACCIÓNSOCIAL

- Áfricaimprescindible

- CharlEMos- Exposiciones

CIVICAN: Mira conmigo

- Jakin-minaNavarra 2018-2019

- Diálogos demedianoche

- EncuentrosCIVICAN

- Animatic 2018 - MuestraInternacional deCine deAnimación

- Audicionesguiadas

14

CULTURA YPATRIMONIO

22

- La incubadora -Espacioeducativo

- Aula delpensamiento

EDUCACIÓN36


- Escaparate de lecturas

- Tertuliasliterarias

- Guía de lectura- Leer con los

cinco sentidos- Conoce tu

biblioteca - Programa

biblioteca-escuela

- De viva voz- #Biblioteca,

#Territoriojoven

- (Re) Pensar la ciudad quehabito

- Mi primera vez- Familia a

escena- La hora del

cuento- Laboratorios

de inmersiónartística

MEDIOAMBIENTE

40

FAMILIACIVICAN

42

BIBLIOTECACIVICAN

48

5

¡no te los pierdas!


6

octu

bre

lunes martes miércoles

1 ESCAPARATE DE LECTURAS pág. 49Libros con claseAcademias fantásticasLeer entre copasDel 1 al 31 de oct.

ACTIVIDAD FORMATIVA pág. 6018:00 Visita guiada ala biblioteca

2 3LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Cuentos de infarto

AUDICIÓN GUIADApág. 3419:30 Ciclo I Temporada OSN

29 30TERTULIA LITERARIApág. 5518:00 Mirador de cuentos,Konrad o El niño que salióde una lata de conservas ENCUENTRO pág. 2619:30 Josep MaríaEsquirol

31

LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 The dream factory

22

ENCUENTRO pág. 3719:00 Jon Berastegi

23

TERTULIA LITERARIApág. 5318:00 Ítaca, Amkullel. El niño fulbé

24LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Bibliotecados AULA DE DEBATEpág. 3819:30 ¿Somos realmente li-bres? El problema del librealbedrío desde la filosofía yla ciencia

15

ENCUENTRO pág. 1919:30 Aprende a bailarbajo la lluvia

16TERTULIA LITERARIA pág. 5418:00 Liburuz liburu,Baleak ikusi ditut

ACTIVIDAD FORMATIVA pág. 6018:00 Visita guiada docentesEXPOSICIÓN pág. 1518:30 Inauguración: ‘Niñosesclavos. La puerta de atrás’ yproyección del documental

17

8 9

TERTULIA LITERARIApág. 5318:00 Café con libros, Mañana cumpliré veinteaños

10

1

TERTULIA LITERARIA pág. 5716:15 MalacatúDel 17 oct. a 12 dic.

LA HORA DEL CUENTO pág. 4618:00 Gaztaina erreak etaipuinak MESA REDONDA pág. 1619:30 Infancia esclavizada en África


7

CALENDARIO OCTUBRE-DICIEMBRE 2018

jueves viernes sábado domingo

4 5TERTULIA LITERARIA págs. 56-5718:00 El viernes… TBO19:00 BucclubDel 5 oct. a 14 dic.

6JUEGOS pág. 6310:00 Joko-TK, aventura y juegoDel 6 oct. a 15 dic.

LABORATORIO pág. 4118:00 Edificios andantes

7

11 12 13

EXPERIENCIApág. 4317:30 y 18:30 Solete

14

18 19

ENCUENTRO pág. 2323:30 Bernardo Atxaga

20

TALLER LITERARIOpág. 2311:00 Idazteko lanarenalderdi praktikoa (Euskera)

21

25

CATA LITERARIApág. 5919:30 Entre vinos y letras

26 27 28


8

novi

embr

elunes martes miércoles

26 TERTULIA LITERARIApág. 55

18:00 Mirador de cuentos,Jim Boton y Lucas elMaquinista ENCUENTRO pág. 3719:30 Pedagogíasinvisibles: El arte es unaforma de hacer

28

LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Upside down world

19

EXPOSICIÓNpág. 20Mira conmigo19 de nov. a 7 de dic.

TERTULIA LITERARIApág. 53

18:00 Café con libros,Mañana cumpliré veinteaños ENCUENTRO pág. 38¿Hasta qué punto puedela ciencia natural explicarla mente humana?

21LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Peras, kakis, chirimoyasy sabrosos cuentos.

AUDICIÓN GUIADApág. 3519:30 Ciclo IV Temporada OSN

12

ACTIVIDAD FORMATIVA pág. 6018:00 Visita guiada a la biblioteca

13TERTULIA LITERARIApág. 5418:00 Liburuz liburu, Emakume oinutsa

ACTIVIDAD FORMATIVA pág. 6018:00 Visita guiada paradocentes

ANIMATICpágs. 28-3310:00 Animatic Industry

17:00 Curso ‘Enseñando conanimación’18:00 Torrey Pines20:00 En corto 1

LA HORA DEL CUENTOpág. 4618:00 Flobin eta txano majokoa

5

ESCAPARATE DELECTURA pág. 50Navarra “txiki”Guinea ecuatorial5 de nov. a 18 de dic.

6TERTULIA LITERARIApág. 5318:00 Café con libros,Amkullel. El niño fulbé MESA REDONDApág. 1619:30 Mujeres africanasen Navarra

7LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Cuentos a tutiplén ENCUENTROpág. 1819:30 Guinea Ecuatorial,de ayer y de hoy

14

20

27


9



1 2 3

ESPECTÁCULOpág. 4418:00 Versos en tu ventana

4

8

ENCUENTROpág. 1819:30 Saberse un loco

9 10

LABORATORIOpág. 4118:00 Tejados

11

15

ANIMATIC págs. 28-3317:00 Curso ‘Enseñando conanimación’18:00 Lu over the wall20:00 En corto 2

16

ANIMATIC págs. 28-3311:00 Así se hizo ‘Un díamás con vida’18:00 Experimenta y anima18:00 Loving Vincent20:00 En corto 3

17

ANIMATIC págs. 28-3317:30 Cortos familiares19:00 Isla de perros11:00 y 12:00 Light paintinganimado

18

22 23JAKIN MINA pág. 2117:30 Cuidados y cuidado-res en la sociedad actual

ANTONIO MUÑOZMOLINA pág. 2423:30 Un andar solitarioentre la gente

24

LABORATORIO pág. 4718:00 Del cartucho egipcioal escudo familiar

25

29 30


10

dici

embr

elunes martes miércoles

24

31

25 26

17 18

ENCUENTROpág. 5818:00 Presentación de la guíade lectura

LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Contandomuñecos de nieve

AUDICIÓN GUIADApág. 3519:30 Ciclo V Temporada OSNESCAPARATE DE LECTURA pág. 51Los libros del año19 dic. a 19 ene.

10

ACTIVIDAD FORMATIVApág. 6018:00 Visita guiada a labiblioteca

11 12LA HORA DELCUENTO pág. 4618:00 Cuentos a todo trapo

ENCUENTRO pág. 2719:30 Remedios Zafra

3 4 5

19


11



1

ESPECTÁCULOpág. 4418:00 Corre, Payasa, corre(euskera)

2

6 7 8 9

13 14

JAKIN MINA pág. 2117:30 La ética, una realidadcotidiana

15

LABORATORIO pág. 4718:00 Trazando caminos

16

20 21 22 23

27 28 29 30


12

INFORMACIÓN CIVICAN

CIVICAN es el centro sociocultural de Fundación Caja Navarra, un espacio deencuentro intergeneracional y multidisciplinar con clara vocación de movili-zación social e incentivador de la participación activa.CIVICAN propone un completo programa de actividades culturales, sociales yeducativas. Cuenta con un auditorio con capacidad para 153 personas, unespacio destinado a exposiciones, cuatro aulas de uso polivalente, una cocina yuna sala de baile. Además, alberga una biblioteca con dos salas de lectura queofrecen una amplia oferta de lecturas y múltiples actividades de promociónlectora, una cafetería en la que degustar una variada oferta gastronómica y unapiscina climatizada en la que aprender a nadar o realizar gimnasia acuática.CIVICAN es el espacio de las entidades sociales de Navarra que, con sus ac-tividades, complementan la programación del centro.

QUÉ ES CIVICAN

CIVICAN - Avenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona - T 948 222 444.

En autobús. Líneas con parada más cercana: 1, 4, 15, 18. Líneas secundarias: 8, 9, 10, 12.En bicicleta. Estacionamiento en el acceso principal.En coche. Parking público cercano.

CÓMO LLEGAR


CIVICAN es un espacio accesible.El acceso al edificio y a las exposiciones es libre y gratuito.Para participar en los cursos y talleres es necesaria la inscripción previa.El acceso a las actividades* se regula a través de retirada de invitaciones(máximo dos por persona; si el evento es de carácter familiar, cada personapodrá retirar un máximo de cuatro invitaciones) desde una hora antes delcomienzo del acto. Para participar en las actividades es necesario estar dado de alta en la basede datos de CIVICAN. Cualquier persona puede registrarse de forma

gratuita, aportando un documento oficial que acredite su identidad. En caso demenores, deberán acudir con su madre/padre o tutor legal.*Los eventos se rigen por la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo, de Espectáculos Públicosy actividades recreativas.

13

Punto de información - De lunes a sábado, de 9:00 a 21:00 Oficina de programación - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 Biblioteca (mayores de 12 años) - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 16:00a 21:00. Sábados, de 9:00 a 14:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) - De lunes a viernes, de 17:00 a 20:00.Sábados, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 Cafetería - De lunes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 . Sábados, de10:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00

HORARIOS

PARA ACCEDER A LAS ACTIVIDADES

Ubicado en el centro de Pamplona, CIVICAN ofrece espacios adaptables a gran di-versidad de usos: conferencias y presentaciones, cursos, reuniones, conciertos,jornadas y congresos, etc. Se llevará a cabo la cesión gratuita de espacios de CIVICAN a entidades, instituciones,asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro, con sede social en la ComunidadForal de Navarra, cuyos fines sean coincidentes con los de Fundación Caja Navarray que hayan sido beneficiarias de ayudas por parte de Fundación Caja Navarra através de sus convocatorias de ayudas.Además, se podrán llevar a cabo alquileres (a título oneroso) de espacios a entidadesbeneficiarias de ayudas por parte de Fundación Caja Navarra a través de sus con-vocatorias de ayudas y cuya actividad conlleve un carácter comercial.

CESIÓN Y ALQUILER DE ESPACIOS


14


15

ACCIÓN SOCIAL actividades

Programa en colaboración con el consorcio África Imprescindible.Conferencias, exposiciones y literatura para conocer la actualidaddel continente africano.

ÁFRICA IMPRESCINDIBLE

EXPOSICIÓNNiños esclavos. La puerta de atrásDel 16 de octubre al 9 de noviembre.Vestíbulo> Un proyecto documental de Ana Palaciosen el que colaboran UNICEF, Obra Social LaCaixa y Fundación Caja Navarra.¿Qué sucede después de que un niño hayaescapado de la esclavitud? ¿Cómo sereconstruye una infancia rota? Por primeravez se documenta la esclavitud, el rescate,la rehabilitación y la devolución a susfamilias de niños víctimas de trata en ÁfricaOccidental, la región con más niñosesclavos del mundo. Este proyectodocumental se ha realizado a lo largo detres años de trabajo, cuatro viajes a terrenoy cinco meses de convivencia con estarealidad y sus protagonistas en Togo, Beníny Gabón. Ana Palacios relata las historiasde vida de más de cincuenta niños esclavosque han conseguido encontrar, abrir yatravesar esa “puerta de atrás” pararecuperar su infancia interrumpida.Ana Palacios (Zaragoza, 1972) esperiodista y fotógrafa documental. Despuésde quince años trabajando en producciónde cine internacional, en 2010 cambia sutrayectoria profesional hacia la fotografíadocumental visibilizando comunidadesvulnerables de la mano de distintas ONGs.

INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA YVISITA GUIADA CON LA AUTORA

Miércoles 16 de octubre, 18:30. Vestíbulo

PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL‘NIÑOS ESCLAVOS. LA PUERTA DE ATRÁS’ Y COLOQUIO CON LA AUTORA

Miércoles 16 de octubre, 19:30. AuditorioEl documental relata las historias devarios menores y su proceso de la salidade la esclavitud, acompañada deintervenciones de educadores, políticos,enfermeras o psicólogos.


16


MESA REDONDAInfancia esclavizada en ÁfricaJueves 17 de octubre, 19:30. Auditorio> Participan Covadonga Orejas (CarmelitasVedruna), Maider Gabilondo (UNICEF),Kossi Simeon Atchakpa (periodista) yAmaia Alonso (educadora). ColaboraUNICEF.Mesa redonda y diálogo sobre el tráfico yesclavitud de menores en África: causas,responsables y víctimas. Asimismo, lasexperiencias, lugares, apoyos ynecesidades de niños y niñas, cuandosalen de esta realidad y pueden reconstruirsus vidas.

MESA REDONDAMujeres africanas en NavarraMartes 6 de noviembre, 19:30.Auditorio> Modera Javier Aisa (periodista).Diálogo con las mujeres de la asociaciónFlor de África. Historias de sus viajes, vidasy experiencias. Su realidad diaria yreclamaciones: ¿Cómo se organizan? ¿Quépiensan de sus países? ¿Y de Navarra?



17



18


ESCAPARATE DE LECTURAGuinea ecuatorialDel 5 de noviembre al 18 de diciembre.Biblioteca de jóvenes y personasadultas> Biblioteca CIVICAN continúa su recorridoa través de África. En esta ocasión, el viajecultural nos lleva hasta Guinea, un país conel que nos unen lazos históricos eidiomáticos. Esta muestra presenta obrasde sus más destacados autores junto aotros títulos informativos que ayudan aconocer mejor la riqueza de este paíshermano. (Guía de lectura en la página web de labiblioteca:http://www.bibliotecapublicas.es/civican/)


ENCUENTROGuinea Ecuatorial, de ayer y de hoyMiércoles 7 de noviembre, 19:30.Auditorio> Entrevista de Sonia FernándezQuincoces (editora del blog LitERaFRica) aDonato Ndongo (escritor), sobre literatura,cultura, historia y compromiso de un paístan próximo como poco conocido.El 12 de octubre de 1968 se produjo laindependencia de una colonia española enÁfrica: Guinea Ecuatorial. Han pasado 50años y muchas voces partieron de allí yquieren contar su propia historia. Entreellas destaca la de Donato Ndongo, uno delos mejores autores guineo-ecuatorianosde todos los tiempos, gracias a una obraque arroja títulos de narrativa, poesía yensayo. En palabras de la experta enliteraturas africanas Inmaculada DíazNarbona, se trata de “un autorimprescindible por su calidad literaria y suhonestidad ideológica irrenunciable".

ENCUENTROSaberse un locoJueves 8 de noviembre, 19:30. Auditorio> Con Ramón Esono Ebalé (dibujante yartista), Pere Ortín (director revista Altaïr)y Elvira Dyangani Osé (directora de lagalería The Showroom, Londres).Diálogo sobre la obra gráfica del ecuato-guineano Ramón Esono Ebalé, dibujante,humorista gráfico y diseñador. Premiadoen varios certámenes internacionales decómic. Muchas de sus obras se expresanen clara oposición al régimen de su país,Guinea Ecuatorial.


19


ENCUENTROAprende abailar bajo lalluvia. Unmétodo de vidafrente a laadversidad demi enfermedadLunes 15 de octubre, 19:30.Auditorio> Con Asier de la Iglesia,jugador profesional de Basketen el Ordizia-BasoaBanaketak diagnosticado conEM.Asier, diagnosticado deesclerosis múltiple con 29años, sonreía antes deldiagnóstico y sonríe ahora. Suobjetivo es seguir adelante yvalorar lo que tiene. Su lema:‘no esperes que pase latormenta, aprende a bailarbajo la lluvia’. En suconferencia Asier nos contarásu experiencia de maneradirecta y sincera.

Programa en colaboración con ADEMNA, Asociación de EsclerosisMúltiple de Navarra.Visibilizar las dificultades a las que se ven sometidas diariamente laspersonas afectadas con esclerosis múltiple, ofrecer soluciones paralograr una mejor calidad de vida y establecer foros de debate sobreesta enfermedad son los principales objetivos del ciclo CharlEMos.

CHARLEMOS


20


EXPOSICIÓNMira conmigoDel 19 de noviembre al 7 de diciembre. Vestíbulo> El proyecto de fotografía del Colegio El Molino nace en el curso 2016/2017. Los alumnos,con la cámara, aprenden a ver el mundo de otra manera. Contemplan las pequeñas cosasque les rodean con una mirada diferente, captan un instante que no se volverá a repetirpara compartirlo con los demás. La fotografía se convierte en un recurso para el desarrollode la comunicación, creatividad, trabajo y disfrute. Apoyados en la técnica, se potencia lainiciativa, autonomía, la búsqueda de la emoción y la belleza. Esta exposición constituyepara ellos un espacio de inclusión en el que conectan como artistas con las personas quecontemplan su creación.

El programa de exposiciones de Fundación Caja Navarra, en sucentro sociocultural CIVICAN, explora el mapa social del territorio,mostrando la labor que las diferentes entidades realizan en Navarraa favor de las personas desfavorecidas.

EXPOSICIONES CIVICAN: MIRA CONMIGO


21


Cuidados y cuidadoresen la sociedad actualViernes 23 de noviembre, 17:30.Auditorio> Con Esperanza Rayón Valpuesta,Profesora Titular de Universidad en laFacultad de Ciencias de la Salud enComisión de Servicios en la UniversidadPública de Navarra. Doctora por la UCM. La esperanza de vida ha aumentado ennuestra sociedad. Se habla ya de loprevisible que es llegar a los 100 años devida y más…Además, la sociedad está más sensibilizadapara facilitar que las personas dependientesestén cada vez mejor integradas en todoslos ámbitos: laborales, de ocio, etc. “Cuidar”a las personas se va haciendo cada vez másnecesario, posiblemente tanto o más que el“curar”. Pero, ¿qué entendemos por cuidar?¿Cómo queremos ser cuidados?¿Quéopciones existen? Y ante esas posiblesrespuestas, nos preguntaremos: ¿está lasociedad preparada para cuidar?Analizaremos estos interrogantes eintentaremos dar respuestas o proponerlíneas de trabajo en las que los jóvenespuedan verse ubicados, quizásprofesionalmente, en el futuro inmediato.

La ética, unarealidad cotidianaViernes 14 de diciembre, 17:30. Aula 3> Con Ana Marta González, Doctoraen Filosofía por la Universidad deNavarra, actualmente profesora deFilosofía Moral en la Universidad deNavarraSe oye hablar mucho de ética. Confrecuencia, la palabra aparece encontextos problemáticos y negativos.Se habla a menudo de la ausencia deética en el espacio público, o de losretos éticos asociados al progresocientífico y tecnológico -por ejemplo,en el ámbito de la medicina o larobótica. La dimensión ética denuestra vida se nos hace patentesobre todo cuando falta. En estasesión, se llamará la atención sobre lapresencia silenciosa de la ética ennuestra vida cotidiana: en nuestrossentimientos y en nuestras reflexionesy deliberaciones ordinarias, querealizamos a la luz de una idea más omenos explícita de cuál sea bienhumano, idea que cabe revisarcríticamente en sede filosófica

Programa de conferencias dirigido a centros educativos de Navarra,para alumnos/as de 4º de la ESO. Previa inscripción en Jakiunde: [email protected]

JAKIN-MINA NAVARRA 2018-2019


22


23

CULTURA y patrimonioactividades

Diálogos de medianoche se adentra en distintos caminos de la lite-ratura de la mano de autores que invitan a reflexionar o a viajar amundos lejanos e imaginados.Programa en colaboración con Diario de Navarra.Entrada libre, previa retirada de invitaciones desde las 9:00 delmismo día, hasta completar aforo.

DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE

ENCUENTROBernardo Atxaga. Treinta años después de ObabakoakViernes 19 de octubre, 23:30. Auditorio> Bernardo Atxaga (Asteasu, 1951) es licenciado en Ciencias Económicas por laUniversidad de Bilbao. Desempeñó oficios variopintos (maestro de euskera, guionista deradio, librero, economista...) hasta que, a comienzos de la década de los ochenta, consagrósu quehacer exclusivamente a la literatura. Autor, entre otros, de Obabakoak (1989), Elhombre solo (1994), Dos hermanos (1995), Esos cielos (1997), El hijo del acordeonista(2004), Siete casas en Francia (2009) y Días de Nevada (2013). Su obra puede leerse en 32lenguas, y ha sido llevada al cine. Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca y directorde la Revista Erlea.En CIVICAN hablará de cuestiones anteriores a la redacción de Obabakoak, de la época enque el autor buscaba el modo de dar expresión a las distintas experiencias de su vida.

TALLER LITERARIOIdazteko lanaren alderdi praktikoa (Euskera)Sábado 20 de octubre, de 11:00 a 14:00. Aula 1> Con Bernardo Atxaga. Dirigido a personas aficionadas a lalectura y escritura en euskeraSe analizarán los elementos básicos de cualquier tipo de narracióncon el objetivo de responder a dos preguntas: ¿Cómo darmovimiento o ritmo a un texto? ¿Cómo lograr que tenga unidad?

30 Plazas Acceso libre, previa inscripción en CIVICAN


ENCUENTRO

Antonio Muñoz Molina. Un andar solitario entre la genteViernes 23 de noviembre, 23:30. Auditorio

> Antonio Muñoz Molina (Úbeda, 1956) eslicenciado en Periodismo y miembro de laReal Academia Española. Durante los años80 colaboró como columnista en el diarioIdeal y su primer libro, El Robinson urbano(1984), es una recopilación de esos artículos.En 2013 fue galardonado con el PremioPríncipe de Asturias de las Letras. Entre susobras destacan su primera novela Beatus Ille(1986), El invierno en Lisboa (1987) con laque obtiene el Premio de la Crítica y el PremioNacional de Narrativa, Beltenebros (1989)que sería llevada al cine por Pilar Miró dosaños después, El jinete polaco (1991) con elque obtiene el Premio Planeta, Los misteriosde Madrid (1992), El dueño del secreto(1994), Plenilunio (1997), Ventanas deManhattan (2004), El viento de la luna(2006), La noche de los tiempos (2009),Nada del otro mundo (2011) o el ensayoTodo lo que era sólido (2013).

En CIVICAN hablará de su última novela, Unandar solitario entre la gente, que reconstruyelos pasos de los grandes caminantes urbanosde la literatura y del arte que han queridoexplicarse la época que les ha tocado vivir.

24


DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE


25



26


Un espacio de pensamiento y debate en el que distintos protagonistasdel ámbito científico, social y cultural comparten con el público losprincipales desafíos a los que se enfrenta la sociedad del futuro.

ENCUENTROS CIVICAN

ENCUENTROJosep María Esquirol. Filosofía de la proximidad y de la pasiónMartes 30 de octubre, 19:30. Auditorio> Hace tres años, con La resistencia íntima, Josep Maria Esquirolenriqueció el panorama del ensayismo español. Reconocido con elPremio Nacional de Ensayo, este profesor de Filosofía de laUniversidad de Barcelona, con treinta años de docencia y una decenade títulos publicados, da un paso más en suexploración de la «intemperie» que marcala vida humana con su último ensayoLa penúltima bondad. En esteencuentro, tratará de esbozar unacomprensión sobre lo másfundamental: la condición y lavida humana, para podermostrar, a partir de esta base,un camino de acción personal ycomunitario distinto alpredominante hoy en día. Latrilogía del «vivir, pensar yamar» como eje del ser humano.Josep María Esquirol (Mediona,1963) ha participado en proyectosde investigación estatales yeuropeos. Ha publicado alrededor decien artículos en revistas especializadasy obras colectivas. Y diez libros, de loscuales destacan: El respeto o la mirada atenta(Gedisa, 2006); El respirar de los días (Paidós, 2009); Los filósofoscontemporáneos y la técnica (Gedisa, 2011); La resistencia íntima.Ensayo de una filosofía de la proximidad (Acantilado, QuadernsCrema, 2015) [Premio Ciutat de Barcelona (2016) y Premio Nacionalde Ensayo (2016)]; La penúltima bondad. Ensayo sobre la vidahumana (Acantilado, 2018).


27


ENCUENTRORemedios Zafra. Internet y feminismo: la tecnología mirada de otras manerasMiércoles 12 de diciembre, 19:30. Auditorio > En este encuentro, se tratará sobre distintas lecturas derivadas del vínculoInternet y feminismo a partir de la práctica artística y política ciberfeminista. Sehará un recorrido por mujeres referentes en la ciencia y la tecnología, y porobras creativas, estrategias y colectivos que desde los años noventa hanreivindicado que la digitalización es una buena analogía de la feminización y elpoder horizontal que esperamos de un mundo conectado. Se transitará pordistintas lecturas sobre la potencia de las pantallas como marco para subvertirestereotipos o para reiterarlos, pero también sobre la conexión en red comomotor de una renovada alianza entre mujeres.Remedios Zafra es escritora y teórica especializada en el estudio crítico de lacultura contemporánea y el feminismo, así como en la creación y las políticas dela identidad en las redes. Doctora en Arte, licenciada en Antropología Social yCultural y en Bellas Artes, estudios de Filosofía Política y Máster en Creatividad.Su amplio corpus ensayístico ha merecido numerosos galardones como elPremio Anagrama de Ensayo y el Premio El Estado Crítico por El entusiasmo.Precariedad y trabajo creativo en la era digital (2017), o el Premio Málaga deEnsayo y el Público de las Letras por (h)adas. Mujeres que crean, programan,prosumen, teclean, (2013), entre otros. Es autora también de los libros Ojos ycapital, Los que miran, Despacio, Un cuarto propio conectado, Lo mejor (no) esque te vayas y Netianas. N(h)acer mujer en Internet.

ENCUENTROS CIVICAN


28


Fundación Caja Navarra organiza, en colaboración con el Departa-mento de Educación del Gobierno de Navarra, el Ayuntamiento deTudela y Navarra Film Commission, la muestra de cine de animaciónANIMATIC, que cumple su undécimo aniversario, y en la que sepretende acercar al público las películas, los procesos de creación yla realidad que envuelve a esta categoría cinematográfica.

ANIMATIC 2018 - MUESTRA INTERNACIONALDE CINE DE ANIMACIÓN

ANIMATIC EN CORTO

En corto 1- Miércoles 14 de noviembre, 20:00.

Auditorio CIVICAN

- Miércoles 14 de noviembre, 20:15.Cines Moncayo de Tudela

En corto 2- Jueves 15 de noviembre, 20:00.

Auditorio CIVICAN

En corto 3- Viernes 16 de noviembre, 20:00.

Auditorio CIVICAN

- Viernes 16 de noviembre, 20:15.Cines Moncayo de Tudela

Bloeistraat, Dir.: Nienke Deutz.


29


ANIMATIC EN LARGO

Torrey Pines- Miércoles 14 de noviembre, 18:00.

Auditorio CIVICANDirección: Clyde Petersen. EEUU, 2016

Lu over the wall- Jueves 15 de noviembre, 18:00.

Auditorio CIVICANDirección: Masaaki Yuasa. Japón, 2017

Loving Vincent- Viernes 16 de noviembre, 18:00.

Auditorio CIVICAN- Viernes 16 de noviembre, 18.00.

Cines Moncayo de TudelaDirección: Dorota Kobiela, HughWelchman. Polonia, 2017

Isla de perros- Sábado 17 de noviembre, 19:00.

Auditorio CIVICAN- Miércoles 14 de noviembre, 18:00.

Cines Moncayo de TudelaDirección: Wes Anderson. EEUU, 2018

ANIMATIC 2018

Torrey Pines, Dir.: Clyde Petersen.


30


ANIMATIC EDUCACurso ‘Enseñando con animación’Dirigido a profesores de la ESOMiércoles 14 y jueves 15, de 17:00 a20:00. Aula 1

20 plazasImparte: El BombetoInscripción en:http://formacionprofesorado.educacion.navarra.es/web/

Sesión 1 (Miércoles 14)1- Animar: Más que “mover cosas”Más allá de, simplemente, hacer que unaserie de elementos parezcan moversesolos al darle al “play”, animar es dar vida aesos elementos. Todo lo que tenemos quetener en cuenta para poder dar esa vida esel verdadero motivo por el que animar valela pena, y ¡lo que hará que animar en elaula tenga sentido! 2- Y esto ¿cómo lo aplico en clase?“Cada maestrillo tiene su librillo”, y cadacentro sus posibles recursos. Veremos unamplio abanico de posibilidades paraaplicar la animación en las aulas, desde losplanteamientos hasta la posproducción,pasando por las diferentes subtécnicasaplicables de stop-motion y dibujoanimado.

Sesión 2 (Jueves 15)3- Aplicando lo aprendidoPor grupos, y siguiendo las directricespautadas, los asistentes harán ejerciciosque podrán aplicarse en las aulas a partirde lo enseñado el día anterior.

ANIMATIC 2018

ANIMATIC EN FAMILIA

Lightpainting animadoTaller dirigido a niños de entre 8 y 12 años, acompañados. Sábado 17 de noviembre

Grupo 1, de 11:00 a 12:00. Aula 3.Grupo 2, de 12.00 a 13.00 h. Aula 3

10 plazasImparte: El Bombeto, formado por Gloria,profesora de Educación Primaria, y Quim,animador profesional de stop-motion yformador de animadores.Inscripción previa en CIVICAN.

> En este taller vamos a dibujar con unoslápices muy especiales, lápices de luz. Yademás, lo haremos en el aire! Uniremosuna de las técnicas fotográficas másfascinantes, el lightpainting, con lapixilación stop-motion para crear mágicasescenas de luz en movimiento.

Cortos familiares - Sábado 17 de noviembre, 17:30.

Auditorio CIVICAN

- Sábado 17 noviembre. 18:00 hCines Moncayo de Tudela


31


ANIMATIC EDUCAMuestras deanimación paraescolaresPAMPLONASesiones dirigidas a grupos escolaresde 3º y 4º de la ESO y Bachillerato Jueves 15 y viernes 16 de noviembre,a las 09:00, 11:00 y 13:00. Auditorio

TUDELA: Sesiones dirigidas a 5º, 6º dePrimaria y 1º de la ESO; y 2º, 3º y 4ºde la ESO. Miércoles 14, jueves 15 y viernes 16de noviembre, a las 11:00. Cines Moncayo

Inscripción previa en CIVICAN-Pamplona (Tel. 948 222 444)

ENCUENTROS ANIMATIC Así se hizo ‘Un día más con vida’Viernes 16 de noviembre, 11:00. Aula 3> Con Amaia Remírez García (Productora deKanaki Films desde 2009) y con Adrián de laFuente (Director, autor de la idea original,escritor, coproductor, editor y director defotografía).Las películas animadas y los cómics se asociana veces con historias inventadas yextravagantes. Sin embargo, cuando unpersonaje al que conocemos en la parteanimada luego aparece en el metraje deimagen real en carne y hueso, la animación sehace de pronto mucho más profunda de loque pensábamos. Un día más con vida es una combinacióninnovadora de mundos diferentes: metraje deimagen real, montaje de largometraje,semejanza con novela gráfica, thriller,secuencias animadas de acción y visionesdelirantes y surrealistas. Un equipointernacional compuesto por más dequinientas personas ha trabajado para queeste increíble proyecto cobre vida.

ANIMATIC 2018


32


ANIMATIC OPEN SPACE

ANIMATIC 2018

Pantalla abierta ANIMATICDel 14 al 17 de noviembre. Vestíbulo CIVICAN> El vestíbulo de CIVICAN se convierte en unespacio abierto para todo aquel que quieraacercarse al mundo de la animación. Seproyectarán de manera permanente algunos de lostrabajos que se han presentado en pasadasediciones de ANIMATIC.

ANIMATIC. Panorama de cine de animaciónDel 14 al 17 de noviembre. Biblioteca CIVICAN> Los expositores de la biblioteca exhiben lo mejorde su amplia colección de cine de animación:producciones europeas y norteamericanas, animejaponés, largometrajes o series y para todo tipo depúblicos. (Guía de lectura en la página web de la biblioteca:http://www.bibliotecapublicas.es/civican/)

ANIMATIC INDUSTRYMiércoles 14 de noviembre, 10:00. CIVICAN


33


Experimenta yanimaViernes 16 de noviembre,18:00. Vestíbulo CIVICAN> El vestíbulo de CIVICAN seconvierte en un espaciointeractivo en el que distintosespecialistas del mundo de laanimación mostrarán su trabajo yofrecerán actividadesparticipativas para todos lospúblicos.


34


Fundación Caja Navarra y Fundación Baluarte proponen acercar alpúblico los conciertos de la temporada de la Orquesta Sinfónica deNavarra (OSN), mediante audiciones comentadas y encuentros conartistas. Esta actividad tendrá lugar el miércoles previo a losconciertos de ciclo, y en ella se darán claves para mejorar la inter-pretación y disfrute de los mismos.

AUDICIONES GUIADAS

AUDICIÓN COMENTADAPrimera sesión: Ciclo I Temporada OSNMiércoles 3 de octubre, 19:30. Aula 3Imparte: María Setuáin, profesora especialista en mediaciónmusical.Programa: Ludwig van Beethoven, Sinfonía núm. 1, en Domayor, opus 21 / Wolfgang Amadeus Mozart. Misa en Domenor K 427 (417a) “La grande”Director: Manuel Hernández Silva.


35


AUDICIÓN COMENTADASegunda sesión: Ciclo IV Temporada OSNMiércoles 21 de noviembre, 19:30. Aula 3Imparte: María Setuáin, profesora especialista en mediación musical.Programa: Juan Crisóstomo Arriaga. Los esclavos felices, obertura / JuanCrisóstomo Arriaga. O salutaris hostia / Richard Strauss. Die Tageszeiten,opus 76 (selección) /Edvard Grieg Landkjenning, opus 31 / Francisco IbáñezIribarria. Suite de temas populares del Coro Araba / Franz Liszt. SinfoníaFausto, S 108 (selección: tercer movimiento, coda final) / Robert Schumann.Sinfonía núm. 4, en Re menor, opus 120.Director: Juanjo Mena.

AUDICIÓN COMENTADATercera sesión: Ciclo V Temporada OSNMiércoles 19 de diciembre, 19:30. Aula 3Imparte: María Setuáin, profesora especialista en mediación musical.Programa: Richard Wagner, obertura / Edvard Eigar , Concierto paraviolonchelo y orquesta en Mi menor, opus 85 / Bedrich Smetana. De “Mipatria”: Vysherad, De los bosques y prados de Bohemia, El Moldava.Director: Christoph König.

AUDICIONES GUIADAS


36


37

EDUCACIÓNactividades

ENCUENTRO Educaciónemocional ybienestarLunes 22 de octubre, 19:00. Auditorio> Con Jon Berastegi, Profesorde la Universidad del PaísVasco (EHU) y Doctor enIntervención PsicopedagógicaLa educación emocionalpropone el desarrollo delautoconocimiento y laautoestima como requisitos quepermiten el autocontrolemocional, la percepción de lasemociones negativas y eldesarrollo de las emocionespositivas y, por consiguiente dela felicidad. Uno de esos retosestá en “enseñar a ser feliz”. Jon Berastegi aboga porprogramas y accionesformativas que permitanadquirir estrategiaseducativas ymétodos noviolentos.

ENCUENTRO Pedagogías invisibles: Elarte es una forma de hacerMartes 27 de noviembre, 19:00. Auditorio> ¿Cómo subvertir ‘lo que debe ser’ la educacióndesde las inercias tradicionales a favor de ‘lo quepuede ser’? ¿Cómo incorporar otros modos dehacer? Vertebrar lo educativo desde elpensamiento artístico proporciona una maneraalternativa de construir el conocimiento, frente allógico-racional predominante. Entender eincorporar el arte en la escuela como una forma dehacer y no como una cosa que se hace, es unaapuesta por fomentar la pasión por el aprendizaje;desarrollar un pensamiento propio y emancipado;es priorizar la vida frente al capital; aprender ahabitar la incertidumbre; crear nuestras propiasbiografías… en definitiva, un ejercicio dedesobediencia crítico con los relatos del poder yque busca la justicia social.Coordina la sesión David Lanau, licenciado enHumanidades y diplomado en estudios avanzados(DEA) sobre Educación Artística por la UniversidadComplutense de Madrid. Co-fundador del colectivode arte+educación Pedagogías Invisibles,desarrolla programas de mediación en institucionesculturales e investiga sobre roles y estrategiashíbridos entre la producción artística y educativacomo agentes para la innvovación pedagógica y latransformación social. Coordinador del Grupo deEducación de Matadero Madrid, forma parte de unainvestigación colaborativa en torno a la pregunta“¿Cómo pueden trabajar las instituciones culturalesy educativas juntas?”, que se aborda desde laspedagogías feministas y las políticas de cuidados.

Fundación Caja Navarra, en su centro sociocultural, proyecta unespacio educativo donde desarrollar ideas con el objetivo de satisfacerlas necesidades de jóvenes, padres y educadores. Se pretendefomentar el espíritu innovador, la creatividad y nuevas formas detrabajar, para generar una red de intercambio de conocimiento entrelos agentes implicados en el proceso educativo.

LA INCUBADORA - ESPACIO EDUCATIVO


38


La filosofía, las ideas, encuentran su espacio de debate y reflexiónen el Aula del pensamiento, foros de participación ciudadana coor-dinados por expertos y profesores.Programa en colaboración con la Asociación Navarra de Filosofía-ANAFIE

AULA DEL PENSAMIENTO

AULA DE DEBATE¿Somos realmentelibres? El problema del libre albedrío desdela filosofía y la ciencia (Euskera)Miércoles 24 de octubre, 19:30. Aula 3> Coordina la sesión Agustín Arrieta,profesor de Filosofía de la UPV/EHU.Los seres humanos tenemosresponsabilidad sobre nuestras acciones;por ello, algunas son elogiadas opremiadas y otras, contrariamente,resultan castigadas o condenadas. Lacuestión es que para que esaresponsabilidad sea efectiva, es necesarioque actuemos libremente. Al parecer, losseres humanos (a diferencia del resto delos animales o de los androides) somoslibres en este sentido. ¿Realmente losomos? En la actualidad, diversosargumentos provenientes de las cienciashan avivado el debate. En esta charlacomentaremos algunos aspectospolémicos de este debate clásico ycontemporáneo.La actividad se desarrollará en euskera.

ENCUENTRO ¿Hasta qué puntopuede la ciencianatural explicar la mente humana?Martes 20 de noviembre, 19:30.Auditorio> Con Juan Arana, catedrático de Filosofíade la Naturaleza de la Universidad deSevilla.Con ocasión del Día mundial de la filosofía,se plantea un tema vinculado a laspreocupaciones más recientes de la cienciay uno de los más intrincados del actualdebate filosófico: ¿se pueden explicartodos los aspectos y dimensiones de lavida mental humana con los métodos yconceptos de las ciencias naturales? Entrelos desafíos más arduos y apasionantes alrespecto se halla el fenómeno de laconciencia, que parece desbordar loslímites de la explicación naturalista... perotambién los de cualquier otro tipo deexplicación.


39



40


41

MEDIO AMBIENTEactividades

LABORATORIOEdificios andantesSábado 6 de octubre, 18:00. PatioCoordina: Maushaus, Taller dearquitectura> Se dice que el buen espacio público esaquel que tiene la capacidad de generarnuevos desarrollos, influenciando lamanera en que se relacionan las casas, lascomunidades vecinas, la naturaleza quenos acoge y la ciudad. La adecuación alentorno natural, el arte, el juego, losespacios de relación entre las personas…deberían jugar un papel primordial. En este laboratorio urbano, cada uno consu edificio-vestido, se simulará una partede una ciudad en la que, en un primermomento, solo se incluirán viviendas,vertebrándolas e incluso asfixiándolas concoches para provocar la urgente necesidadde espacios públicos que relacionen ydesahoguen la situación.Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

LABORATORIOTejadosSábado 10 de noviembre, 18:00. Aula 3Coordina: Maushaus, Taller dearquitectura> En este taller se analizarán lossombreros de los edificios y se descubriráque, al igual que los que llevan loshumanos, pueden ser de formas muydistintas pero siempre con un objetivocomún: conseguir que el frío, la lluvia o elexcesivo calor del sol no lleguen a lascabezas. Se verá cómo el agua puede caerhasta la tierra y que, cuando el plano decubierta nos permite asentarnos, piscinas,parques, huertas o locas chimeneaspueden habitar nuestros tejados.Diseñaremos y construiremos nuestropropio sombrero-tejado dando riendasuelta a nuestra imaginación. Añadiremostambién antenas, depósitos, plazassolares… y todo lo que se nos ocurra paraaprovechar de manera óptima los recursosnaturales que nos caen del cielo.Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

Fundación Caja Navarra promueve laboratorios de intervenciónurbana, dirigidos a familias con niños y niñas de entre 4 y 11 años,donde los participantes (re)pensarán la ciudad que habitan parahacerla más sostenible.

(RE) PENSAR LA CIUDAD QUE HABITO


42


43

FAMILIA CIVICAN actividades

EXPERIENCIASoleteSábado 13 de octubre, a las 17:30 y a las 18:30. Aula 3Propuesta de danza y teatro dirigidaa familias con niños y niñas de 10meses a 4 años.Compañía La Clá.

> Solete es una obraque trata de

acercar la danzay el teatro a lainfancia consencillez yclaridad. Laspalabrassuenan sin quela comprensión

de susignificado

tenga excesivaimportancia. Son las

intenciones que portanlos movimientos y las palabras, lossilencios y las miradas, los queadquieren el protagonismo. Solete noes sólo el solo de una bailarina…Solete es un dúo con el sol.

Fundación Caja Navarra atiende al público de primera infancia através de propuestas escénicas y experiencias inmersivas, en unespacio de encuentro creativo para las familias con niños y niñas apartir de 6 meses.

MI PRIMERA VEZ


44


ESPECTÁCULOVersos en tu ventanaSábado 3 de noviembre, 18:00.AuditorioPropuesta de títeres para niños y niñas apartir de 3 años.Compañía Proyecto Caravana.> La catedrática Poesía y su becarioPoema vienen a presentarnos unaparticular exposición: una colección depoemas y cuentos en verso que cobranvida dentro de los marcos de un viejomuseo destartalado. Para ponerlo todo enorden será necesario reubicar a los versosen sus ventanas, los títeres en los retablosy las ilusiones sobre el escenario.Se trata de un espectáculo dinámico yparticipativo donde títeres de guante,marottes, objetos y máscaras conviven conel clown-intelectual de este singularequipo de investigación que todo lo rima.

ESPECTÁCULOCorre, Payasa, corre(Euskera)Sábado 1 de diciembre, 18:00.AuditorioPropuesta de títeres para niños y niñas apartir de 3 años.Compañía Panta Rhei.> Payasa solo tiene una misión en la vida:ser feliz y hacer felices a los demás. Peroun mal día, ella y su cuadrilla de peluches yjuguetes abandonados acaban en el cubode la basura donde corren un gran riesgo.Payasa correrá por la ciudad en busca deayuda, sorteará mil peligros urbanos,encontrará a muchos niños cautivos yvigilados que quieren, pero no puede,ayudarla.La vida pone a prueba a los grandessoñadores, pero Payasa, con iniciativa yvivacidad, corre tras su ideal degenerosidad y solidaridad.

Actividades escénicas dirigidas al público familiar con el objetivo deofrecer, de una forma lúdica y pedagógica, una introducción adistintas manifestaciones artísticas, como el teatro o la música, através de distintos formatos y estilos.

FAMILIA A ESCENA



43


46


Cuentos deinfartoMiércoles 3 de octubre,18:00. Biblioteca infantil> Con Sergio de Andrés

Gaztaina erreaketa ipuinakMiércoles 17 de octubre,18:00. Biblioteca infantil> Con Juan Luis Napal

BibliotecadosMiércoles 24 de octubre,18:00. Biblioteca infantil> Con Sergio de Andrés

The dream factoryMiércoles 31 de octubre,18:00. Biblioteca infantil> Con Virginia Moriones

Cuentos a tutiplénMiércoles 7 de noviembre,18:00. Biblioteca infantil> Con Sergio de Andrés

Flobin eta txanomagikoaMiércoles 14 denoviembre, 18:00.Biblioteca infantil> Con Xabi Flamarique

Peras, kakis,chirimoyas ysabrosos cuentosMiércoles 21 denoviembre, 18:00.Biblioteca infantil> Con Virginia Senosiáin

Upside downworldMiércoles 28 denoviembre, 18:00.Biblioteca infantil> Con Virginia Moriones

Cuentos a todo trapoMiércoles 12 dediciembre, 18:00.Biblioteca infantil> Con Sergio de Andrés

Contandomuñecos de nieveMiércoles 19 dediciembre, 18:00.Biblioteca infantil> Con Virginia Senosiáin

Actividad dirigida a público infantil, a partir de 4 años*. Una citasemanal con las historias y personajes más atractivos de los libros.Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

*Esta actividad se dirige a público infantil, mayor de 4 años. Las personas adultasque les acompañen, así como los niños y niñas menores de esa edad, permaneceránfuera de la biblioteca hasta que finalice la sesión. Durante el desarrollo de laactividad (de 18:00 a 19:00), el personal de la biblioteca atenderá al público infantil.El resto de actividades y servicios habituales de la biblioteca se retomarán a partirde las 19:00.

LA HORA DEL CUENTO


47


LABORATORIODel cartucho egipcio al escudo familiarSábado 24 de noviembre, 18:00. Aula 3Coordinan: Blas Campos, pedagogo, yLola Azparren, licenciada en Bellas Artes,de BIDARI.Dirigido a familias con niños y niñas deentre 6 y 12 años.> Taller de creación plástica y narrativa enel que los participantes diseñarán unescudo familiar, o un cartucho egipcio, querecoja las cualidades y los valores querepresentan a la familia. Un relato o unacanción lo acompañará. Una experiencia de colaboración familiarde la que emergen los símbolos queidentifican la nobleza de cada familia. Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

LABORATORIOTrazando caminosSábado 15 de diciembre, 18:00. Aula 3Coordinan: Ana Rosa Sánchez,arteterapeuta, y Nora Otsoa de Olza,danzaterapeutaDirigido a familias con niños y niñas deentre 6 y 12 años.> Taller de danza y creación plástica parafamilias en el que a través del movimiento,el trazo y la construcción escultórica, secreará una pieza colectiva. Este taller tiene como objetivos fomentar lainteracción a través de la danza y laplástica en el sentido colectivo-interrelacional; acercarnos a la idea derecorridos en relación al espacio y elcuerpo en movimiento; y favorecer lasrelaciones entre las diversas familiasparticipantes poniendo en valor ladiversidad y la integración.Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

Fundación Caja Navarra quiere potenciar la creación artística enfamilia. Niños y niñas, acompañados, vivirán nuevas experienciasque les aportarán apertura de miras. Acciones lúdicas y participativascon las que adquirir nuevos conocimientos y potenciar la curiosidad.

LABORATORIOS DE INMERSIÓN ARTÍSTICA


48


49

BIBLIOTECA CIVICAN actividades

Con el otoño volvemos al ritmo ordenado de las rutinas, conectamosde nuevo con la actualidad y recuperamos las viejas aficiones. Porsuerte, gracias a la lectura podemos seguir admirando nuevospaisajes y vivir emocionantes aventuras. Descubre nuestras sugerencias de lectura y descárgate las guías enla página web de la biblioteca:

ESCAPARATE DE LECTURAS

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Libros con claseDel 1 al 31 de octubre. Biblioteca infantil> El comienzo del curso resulta duro, peropronto surgen mil divertidas anécdotasque hacen más llevadera la vida escolar.Hay montones de libros y películas sobrela escuela y sus aventuras; algunassuceden en colegios normales, perotambién hay escuelas fantásticas dondeestudian muchos personajes de cuento:animales salvajes, magos, brujas… ¡todos aclase!

Academias fantásticas Del 1 al 31 de octubre. Biblioteca dejóvenes y personas adultas> Escuelas de magia, internadosvampíricos, institutos fantasmales… Yaestá abierto el plazo para “matricularse” enlos más inquietantes centros escolares. Eltrámite es sencillo: abrir las páginas ysumergirse en la lectura. Presentamos unconjunto de sugerencias literarias parajóvenes ávidos de emociones. El mundoacadémico puede ser más llevadero conbuenas dosis de imaginación. ¿Quién seinscribe?


50



Leer entre copas Del 1 al 31 de octubre. Biblioteca dejóvenes y personas adultas> Es tiempo de vendimia y en la bibliotecahemos preparado nuestra particularcosecha: una selección de lecturas sobreel vino y sus variedades, junto a lossecretos de la cata y el maridaje. Sepresenta además un conjunto de obras deficción cuyos argumentos se sirvenacompañados de caldos y licores. Puedenleerse sin precaución. Son libros de saborintenso, pero baja graduación.

Navarra “txiki”Del 5 de noviembre al 18 de diciembre.Biblioteca infantil> Un conjunto de obras, atractivas ysugerentes, para conocer mejor nuestratierra: historias de los grandes reyesmedievales, paseos por los más secretospaisajes, viejas leyendas y tradiciones…Navarra es una fuente inagotable deemoción y misterio. ¡Descúbrela en loslibros!

Guinea ecuatorial Del 5 de noviembre al 18 de diciembre.Biblioteca de jóvenes y personasadultas> Coincidiendo con la celebración de lasJornadas “África imprescindible”, labiblioteca continúa su recorrido a travésdel vecino continente. En esta ocasión, elviaje cultural nos lleva hasta Guinea, unpaís con el que nos unen lazos históricos eidiomáticos. Esta muestra presenta obrasde sus más destacados autores junto aotros títulos informativos que ayudan aconocer mejor la riqueza de este paíshermano.


51



ANIMATIC. Panoramade cine de animaciónDel 14 al 17 de noviembre. Bibliotecas> Los expositores de la biblioteca exhibenlo mejor de su amplia colección de cine deanimación: producciones europeas ynorteamericanas, anime japonés,largometrajes o series y para todo tipo depúblicos.

Los libros del añoDel 19 de diciembre al 19 de enero.Bibliotecas> Nuestra biblioteca despide el año con lasestanterías repletas de novedades, las másinteresantes de entre todas las obrasrecibidas a lo largo de los últimos docemeses. Una variada oferta literaria paragustos diferentes y para todas las edades.


52


La biblioteca coordina siete clubes de lectura: cuatro para personasadultas (dos de literatura en general -uno en euskera y otro en cas-tellano- y otros dos especializados -en literatura histórica y deviajes y literatura infantil y juvenil-) y tres para menores (públicojuvenil, infantil y bebés).Para formar parte de esos clubes y participar en sus tertulias, espreciso inscribirse previamente en la biblioteca. Este trimestre varias de nuestras tertulias exploran de nuevo lasletras africanas, coincidiendo con el ciclo ‘África imprescindible’. Aligual que en años anteriores, para coordinar estas tertulias yayudarnos a enfocar la mirada contamos con el apoyo de Sonia Fer-nández Quincoces, editora del blog LitERaFRicAs. En este ciclotambién colabora “Casa África”,quien nos ha facilitado al-gunos lotes de libros.

TERTULIAS LITERARIAS


53


Café con libros:Infancias africanasLiteratura de todo género parapúblico adulto. Coordina: Villar ArellanoMartes, 18:00. Aula 1> Tras una aproximación al universocongoleño de los años ’70, SoniaFernández nos guiará hacia elsingular universo de Amkullel y lasabiduría de Hampaté Bâ, quienllegó a afirmar: “En África, cuando unanciano muere, arde una biblioteca.”

• Martes 9 de octubre: Mañana cumpliré veinte años,de Alain Mabanckou.

• Martes 6 de noviembre: Amkullel. El niño fulbé, deAhmadou Hampaté Bá. ConSonia Fernández Quincoces yparticipantes de otros clubesde lectura de CIVICAN.

Ítaca. InfanciasafricanasLiteratura histórica y de viajes.Coordina: Rebeca ErroMartes, 18:00. Aula 1> El maliense Hampaté Bâ abre esteciclo de lecturas con un libro querecoge sus vivencias de infancia yadolescencia. A continuación, nostrasladaremos al Congo de los años70 para analizar, junto a SoniaFernández, el rico universo literario deAlain Mabanckou.

• Martes 23 de octubre: Amkullel. El niño fulbé, deAhmadou Hampaté Bá.

• Martes 20 de noviembre: Mañana cumpliré veinte años,de Alain Mabanckou. Con SoniaFernández Quincoces yparticipantes de otros clubes delectura de CIVICAN.

> INFANCIAS AFRICANAS. Nuestro viaje anual a África nosacerca otras formas de concebir la literatura y la vida. En esta ocasiónnos detenemos en varias lecturas que evocan la infancia y juventud desus autores en contextos muy diferentes: el de los años ’70-’80 en laRepública del Congo, el del comienzo del siglo XX en Malí y el de laRuanda de la violencia y la desolación de los años ’90. Obras emblemáticasque hablan también del valor de la tradición oral en muchos pueblosafricanos.


54



Liburuz liburu. Herida abiertaLiteratura en euskera. Coordina: Ángel ErroMartes, 18:00. Aula 1> Dos libros que nos interpelan y ponen el dedo en la herida, desde la cercaníamás inmediata hasta la realidad que creemos o queremos tener lejana.

Retrato de proximidad: El autor nos brinda una coloreada oportunidad de profundizar en un conflictobien cercano y conocido, y de no quedar indiferentes.Martes 16 de octubre: Baleak ikusi ditut (He visto ballenas), de Javier de Isusi.

Maniobras de aproximación:Una historia de mujeres africanas en primera persona que nos lleva a Ruanda.Durísima experiencia de exilio interior, que permite vislumbrar lo mejor de unacultura.Martes 13 de noviembre: Emakume oinutsa (La mujer de los pies desnudos), de Scholastique Mukasonga. *Con Sonia Fernández Quincoces.

> INFANCIAS AFRICANAS


> OTROS TEMAS LITERARIOS.

55



Mirador de cuentos. Dos grandes clásicos europeos del siglo XXLiteratura infantil y juvenil (para personas adultas). Coordinan: Villar Arellano y Sara MachucaMartes, 18:00. Aula 1> El pasado verano fallecía la austriaca Christine Nöstlinger, una delas más destacadas autoras de literatura infantil y juvenil. Este club delectura le rinde homenaje con una de sus más populares obras. Juntoa ella, otro gran escritor europeo, Michael Ende, completa el trimestrede lecturas.

• Martes 30 de octubre:Konrad o El niño que salió de una lata de conservas, de Christine Nöstlinger.

• Martes 27 de noviembre: Jim Boton y Lucas el Maquinista, de Michael Ende.



56


El viernes… TBOClub infantil de cómic (a partir de 9 años). Coordina: Sara MachucaViernes del 5 de octubre al 14 diciembre, 18:00. Aula 1> ¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otros grandes aventureros delos cómics? Si es así, aquí tienes tu espacio, un hueco entre viñetas para hablarsobre nuestros personajes preferidos, intercambiar sugerencias y descubrirnuevos títulos.



> OTROS TEMAS LITERARIOS

57


BucclubClub juvenil de lectura (a partir de 12 años). Coordina: María ArbeloaViernes del 5 octubre al 14 diciembre, 19:00. Aula 1> Los viernes por la tarde te guardamos un sitio en labiblioteca, un espacio para disfrutar del tiempo libre ycompartir tus aficiones con más gente como tú. Cine,música, manga, redes sociales y mucho más te esperanen este espacio cada semana.

MalacatúClub de lectura para bebés y familia (niños y niñas nacidos en 2016 y 2017). Coordina: Iñaki Carretero Miércoles, de 16:15 a 17:00. Biblioteca infantil.> Un nuevo espacio en la biblioteca para disfrutar de loscuentos; un grupo con el que compartir historias,experiencias, páginas y risas; un club para descubrir loslibros entre fórmulas y rimas: “Fi, fa, fu ¡malacatú!”. Inscripciones en la biblioteca hasta el 8 de octubre. Lasplazas se asignarán por sorteo

• Miércoles 17 de octubre: Presentación. • Miércoles 24 de octubre:

Crecer entre libros. Encuentro con Sara Iglesias,especialista en lectura en la primera infancia.

• Miércoles 14 de noviembre. Ñam, ñam. Menú sabroso para pequeñosdevoralibros.

• Miércoles 12 de diciembre. Cuentos fresquitos para regalar.


58


GUÍA ANUAL DE LECTURA

ENCUENTROPresentación de la guíade lecturaMartes 18 de diciembre, 18:00. Aula 3

La biblioteca CIVICAN presenta su guía anual con un resumen de lasmejores novedades editoriales del año. Más de doscientos títulosagrupados por edades y géneros que ofrecen un amplio panorama enel que escoger las lecturas preferidas: cuentos, poemarios, ensayos,cómics, álbumes ilustrados…Tras la presentación, la tertulia continuará ante los expositores: unaestupenda ocasión para charlar e intercambiar sugerencias entrepáginas.


59


Este nuevo ciclo presenta propuestas que rompen con el funciona-miento habitual de la biblioteca, lecturas que combinan las páginascon imágenes, sonidos, aromas, texturas, sabores… una invitación adejarse llevar por la literatura para encontrarse con otros lenguajesy placeres. ¿Vienes?

LEER CON LOS CINCO SENTIDOS

CATA LITERARIA CON VINOS D.O. NAVARRAEntre vinos y letras Jueves 25 de octubre, 19:30. Biblioteca de jóvenes y personasadultas> Esta primera cita vinculará literatura yvino en un recorrido básico en el que elcolor, el sabor y el aroma de las copasse entrelazará con una selección detextos de autores diversos. Una sesiónpara aprender, sentir y evocar.Actividad realizada en colaboración conConsejo Regulador D.O.Navarra.

20 plazas Entrada libre previa inscripción Inscripciones en la biblioteca hasta el13 de octubre. Las plazas seasignarán por sorteo.


60


CONOCE TU BIBLIOTECA

ACTIVIDAD FORMATIVAVisitas guiadas a la bibliotecaDirigido a jóvenes y personas adultasCoordina: Lorena GilLunes 1 de octubre, 12 de noviembre y10 de diciembre, 18:00. (60 minutos).Biblioteca de jóvenes y personasadultas> Un recorrido por las secciones de labiblioteca para conocer el sistema deordenación del fondo, el acceso a loscatálogos y el funcionamiento de losservicios. Se entregará información escritacomplementaria.

ACTIVIDAD FORMATIVAVisitas guiadas para docentesDirigido a profesorado de todos losciclos educativosCoordina: Villar ArellanoMartes 16 de octubre y 13 denoviembre, 18:00. (60 minutos).Bibliotecas.> Un encuentro en pequeños grupos (4 o 5docentes) para conocer los recursoseducativos disponibles en la biblioteca, elmodo de acceder a ellos y susposibilidades didácticas.

Un programa para descubrir todas las posibilidadesque ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus re-cursos. La participación en las visitas guiadas requiere ins-cripción previa (también vía telefónica o a través dela página web http://www.bibliotecaspublicas.es/civican/visitas.htm).


61


Bienvenidos a los cuentos · Ongi etorri ipuinetaraEDUCACIÓN INFANTIL11:30. Biblioteca infantil (60 minutos)(castellano y euskera)> Un personaje muy especial ayuda a losmás pequeños a descubrir cómo es labiblioteca.

Detectives de libros ·Liburu detektibeakEDUCACIÓN PRIMARIA09:30. Biblioteca infantil (90 minutos)(castellano y euskera)> Un emocionante juego de pistas paraconocer la biblioteca y aprender a buscarinformación.

Mensajes secretos ·Mezu ezkutuakEDUCACIÓN SECUNDARIA08:30. Biblioteca de jóvenes y adultos(90 minutos) (castellano y euskera)> Propuesta lúdica para conocer labiblioteca, descubrir sus posibilidades yaprender a desenvolverse en ella.

PROGRAMA BIBLIOTECA-ESCUELA La biblioteca CIVICAN desarrolla durante el curso una programaciónespecial de actividades didácticas dirigidas a centros escolares comovía de colaboración para dar a conocer los recursos bibliotecarios yfomentar los hábitos de lectura entre niños y jóvenes. Para participar en estas actividades es precisotramitar la inscripción de cada centro a través de lapágina web de la biblioteca: http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN Máximo cuatro grupos por centro.


62


DE VIVA VOZ

De viva vozA partir de 4 años.Del 1 de octubre al 17 de diciembre.Todos los lunes, a las 18:00. Biblioteca infantil> Programa de promoción lectora que tiene como objetivo acercar al público infantillos mejores textos a través de la voz de una persona adulta; un encuentro cercanoen el que las palabras cobran vida y muestran toda la atracción que puededespertar un libro.Un equipo de personas voluntarias, asesoradas por el equipo de bibliotecarias deCIVICAN, se turna para realizar las lecturas: cuentos y poemas ponen sonido a loslunes de la biblioteca.


63


Un conjunto de propuestas especialmente dirigidas a público ado-lescente y joven.

#BIBLIOTECA, #TERRITORIOJOVEN

JUEGOSJoko-TK, aventura yjuegoSábados del 6 de octubre al 15 dediciembre, de 10:00 a 14:00. Aula 1A partir de 12 años> No te pierdas esta propuesta: unacolección de juegos para compartir enpequeños grupos y disfrutar de lasmañanas de los sábados en la biblioteca. Consulta nuestro catálogo (también en lapágina web:www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN),escoge tu juego preferido y reserva unamesa (o súmate a uno de los grupos). ¡Teesperamos!

TERTULIABUCCLUB. Club juvenil de lectura A partir de 12 años> Más información, en página 57.



Documents

Actividades otoño 2018:Maquetación 1 24/09/18 16:53 Página 1 · Actividades otoño 2018:Maquetación 1 24/09/18 16:53 Página 2. 3 ... Jim Boton y Lucas el Maquinista ENCUENTRO