Programació regular d’arts escèniques a l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.

A CONTRALLUM

Exhibició de propostes de companyies emergents i amateurs, on s'hi presenten diferents disciplines artístiques: teatre, música, clown, mim, dansa... A l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.

A l'Espai Escènic Tísner. Concerts gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat

RUTES MUSICALSA CONTRA OFF

Divendres 24 d’abril a les 22 hComèdiaAutora: Edurne RodríguezIntèrprets: Marta Salvadó, Agurtzane Zallo i Laia OmsDirecció: Companyia TeatropelloTres dones que parlen, criden, es coneixen, riuen, es confessen, s’enamoren, es traeixen, treballen, són mares, van a la moda, pensen, es fan mal, somien, pateixen, gaudeixen, s’insulten, callen, comprenen i viuen.

MUJERES AL ROJO VIVO TEATROPELLO

Divendres 22 de maig a les 22 hComèdia dramàticaDirecció: David PintóText: Jonathan Marc ShermanTraducció: Sergio Sarrión i Anna Giménez. Intèrprets: Juan Frendsa, Tony Corvillo, Sergio Sarrión i Anna M. Perelló.Escenografia, vestuari i llums: Mariona Signes. Il·lustració i disseny gràfic: Óscar GiménezProducció: Cia. Habitual

LAS COSAS QUE QUEREMOS HABITUAL

cotxeresborrell.netViladomat 2-8 08015 Barcelona Tel. 93 324 83 50informacio@cotxeresborrell.netfacebook.com/cccotxeresborrelltwitter.com/cccborrellWi-Fi ciutadàEquipament sense barreres arquitectòniques

Dilluns a divendres de 9 a 22 hDissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 hPunt d’informació:Informació general del centre, dels recursos del Districte i de la ciutat. De dilluns a divendres de 10 a 21 h

Metro Poble Sec

Carrer Blasco de Garay

Avinguda Paral·lel

Carrer C

omte Borrell

Carrer Viladom

at

Carrer de Marqués de C. Sagrado

Metro Sant Antoni

Metro › L2 St. Antoni / L3 Poble SecBus › 20, 24, 64, 57, 157 / Nit Bus › N0 i N6

Foto

grafi

es: L

aura

Fer

rer i

Vila

seca

, Jef

f Mey

er, A

leix

Pla

na, W

ilfre

do M

aman

i, Su

sana

Nav

ó, G

uille

rmo

Mira

llas,

Joa

n G

arro

be, L

aura

Gay

a, C

laud

ia V

alet

ta.

CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL

ADREÇA HORARIS

MAPA

FURFUR QUARTET

Dijous 16 d’abril a les 20 hClarinetsQuartet de clarinets que neix a principis de 2010 a l'Escola de Música de Sant Andreu. Poc a poc van anar consolidant la formació que actualment compta amb cinc clarinetistes que ofereixen peces tant a quartet com a quintet.El repertori és molt variat; inter-preten des dels temes més po-pulars de la música clàssica, fins a tangos de Piazzolla, música de pel·lícules i altres temes més con-temporanis, originals per a quartet de clarinets. Amb la col·laboració d’El Taller de Músics

CLAUDIA VALETTA

Dijous 14 de maig a les 20 h PianoCursa els estudis superiors al Conservatori Superior del Liceu, amb 21 anys va debutar al Palau de la Música i ha estat guardo-nada en nombrosos concursos nacionals i internacionals. Podrem gaudir de la seva actuació en un concert amb peces dels grans mestres: Beethoven, Saint-Saëns, Liszt, Granados i Schumann. Amb la col·laboració de La Sala. Escola de Música del Poble Sec

Divendres 12 de juny a les 22 hTeatre, música, circ i clownCreació: Javier ArizaDirecció escènica: Aitor BasauriDramatúrgia: William OldroydProducció musical: Israel Delgado Siete7Black. Vestuari: Isabel Castro Jung. Disseny gràfic: Guillermo Moreno Mirallas. Toc flamenc: Andreu Carandell. Tècnic de so: Miguel PérezTu no ets músic, tu no ets pallasso, tu entretens però no fas art. Aquest espectacle mostra i demostra que el convencional és avorrit, que el disbarat o l'accident o l'error és bell i un

LOOKING FOR DUENDE TEATRO ENTRE ESCOMBROS

PAISATGES IBÈRICS

Laura Gaya i Joan GarrobéDijous 4 de juny a les 20 hViolí i guitarraUn viatge a la diversitat cultural del país, amb compositors com Joa-quim Nin, Enric Granados, Isaac Albéniz o Manuel de Falla. Cançons i danses del S.XIX amb les que es va difondre l’exotisme de la música espanyola a l’estranger, especialment a París. Laura Gaya ha tocat a nombroses orquestres d’arreu d'Europa. Actualment actua també en Duo i prepara l’enregistrament del disc Barcelona Belle Époque. Joan Garrobé ha format part de nombroses formacions de cambra i ha parti-cipat com a solista en concerts per a guitarra i orquestra. Ha participat com a guitarrista, arranjador i productor en més de trenta treballs disco-gràfics i cinematogràfics.Amb la col·laboració de l’Escola de músics-JPC

Abril, maig i juny de 2015

ACTIVITATS CULTURALS PRIMAVERA

Centre Cívic Cotxeres Borrell

Mitjançant l'humor corrosiu, la ironia sempre present i el drama, s’explica la història de Charlie, Sty i Eddie, tres germans els pares dels quals es van suïcidar essent ells molt joves.

EL PETIT CANVI D'EN JOTACÉ ASSOCIACIÓ P11 CULTURA EN ACCIÓ

Dijous 18 de juny a les 19 hComèdia, temàtica socialAutor: Xavier Lauder. Direcció: Maria Voronkova. Intèrprets: Adrià Màs, Sandra Anglès i Maria Cuevas Barba. Escenografia: Xavier Vila. Vestuari: Anna Collell. Il·luminació i disseny de so: Joan Gil.

El Joan Carles coneix la nova cuidadora que s’ocupa del seu avi, la Katia; una noia russa amb qui s’entén molt bé. Pel que sembla s’estan fent amics, o potser alguna cosa més, però les coses es torcen precipitada-ment quan la mare del Joan Carles l’acomiada de forma injusta.

(DES)CONNECTATS URPES T.

Dijous 18 de juny a les 22 hTragicòmedia urbanaDramatúrgia: David Juli. Direcció: Eva Pérez. Intèrprets: Francesc Almena, Raúl Requena, Félix Muruzábal, Lluis Sanz, Pili Berjaga, Ángeles Cerezuela, Gloria Jacobo, Manuela Martínez i Silvio Ajmone. Producció: David Juli i Urpes-T. Escenografia: Juan Víctor Sánchez Martín

Diuen que els mòbils ens ofereixen un refugi emocional totalment asèptic i superficial. No serà que la velocitat dels bits ens esclafa les emocions, sense deixar-nos temps per a sentir-les? Presentem el nostre present més esfereïdor a través d'uns personatges que són víctimes de la seva pròpia simulació, perso-nes errants que van a la recerca de respostes dins d’una espiral confusa.

PRECISAMENTE HOY ACÉRCATE Y DAME UN VERSO

Divendres 19 de juny a les 19 hDramaDirecció: Sergio QuevedoAjudant de direcció: Rosana García. Intèrprets: Jaime Balién, Sergio Quevedo i Neus Fuixench

Una habitació d'hotel on una dona ha citat a un antic amant, casat, per passar una única nit de sexe. Al dia següent, l'assassinat d'un desconegut provoca un canvi a la situació. L'amor, el sexe, el misteri i l'ambigüitat de les relacions es barregen i portaran l'espectador a un desenllaç sorprenent.

DE TERAPIAS Y DE BODAS BESETS DE MART

Divendres 19 de juny a les 22 hHumor i crítica socialDirecció: Ramón Garrido i Rakel Ezpeleta. Actors: Enric Álvarez, Eva Giner, Esteban Herrador, Rocío Limones, Patxi López, María Mañosas, Irene Martínez, Bea Murciano, Carme Piñeiro, Jordi Soriano, Mireia Torralba, Carmen Vázquez i Edgar Zapico. Muntatge, so, escenografia i vestuari: Besets de Mart

Us convidem a entrar en el món de les relacions humanes a partir de dues obres breus: a “Beyond The-rapy” de Christopher Durang, dos joves buscaran l’amor mitjançant anuncis als diaris i l’empenta dels seus psicoanalistes. A “La boda de los pequeños burgueses” de Bertolt Brecht, els convidats al casament hauran d’ajustar-se a unes rígides convencions socials. O no.

punt de partida per a noves idees, nous llenguatges, noves convencions que seran novament destronades. La solemnitat i la precisió del clown, l'harmonia i la inharmonia són principis bàsics d'aquest espectacle que indaga en la música i el "duende".

Cicle de Cinema: Premis Gaudí. Millors pel·lícules documentals catalanesA l’Espai Escènic Tísner. Entrada gratuïta. Aforament Limitat.Comptarem amb la presència dels directors i alguns dels protagonistes

Convocatòria oberta d’exposicions durant tot el mes d’Abril per a pro-postes artístiques. Per a més informació consulteu:http://www.cotxeresborrell.net/elcentre/convocatories/

Una primavera de conte a l'Espai Escènic TísnerProgramació d’espectacles per a infants, els divendres a les 18 hPreu: 3,50 €

DE PEL·LÍCULA SALA D’EXPOSICIONS ESPECTACLES FAMILIARS

Es podran reservar telefònicament al 93 324 83 50 la setmana anterior i recollir-les a partir d'una hora abans. Les entrades que no s'hagin retirat cinc minuts abans de l'inici de l'activitat es repartiran. En el cas de no poder assistir, preguem que avisin amb antelació.

Seients no numerats. Es prega puntualitat. No es permetrà l'accés un cop iniciada l'activitat.

PROCEDIMENT DE RESERVA D’ENTRADA DE LES ACTIVITATS CULTURALS

Dijous 28 de maig a les 19.30 hMarcel Barrena va guanyar un premi Gaudí per la seva primera pel·lícula Quatre estacions (2010). Món petit va ser el documental català amb més espectadors a tot el món durant el 2013 i el més pre-

miat. Es centra en la figura d'Albert Casals, un jove de 20 anys que es mou en cadira de rodes a causa d'una leucèmia que va patir quan tenia 5 anys. Però això no ha estat un impediment per fer realitat el seu somni: viatjar per tot el món.

MÓN PETIT DE MARCEL BARRENA (2014)

Dijous 9 d’abril a les 19.30 h Sebastián Alfie va néixer a Buenos Aires i va treballar durant més de 10 anys al món de la publicitat. El 2013 va realitzar el documental Gabor, que mostra

la història de superació i amistat entre Gabor Bene, un director de fotografia hongarès invident i Sebas Alfie, un jove realitzador que rep l’encàrrec de filmar un curtmetratge sobre la ceguera.

GABOR DE SEBASTIÁN ALFIE (2015)

Dijous 7 de maig a les 19.30 hAntoni Verdaguer i Serra. Ha realitzat nombrosos curts, documentals, espots publicitaris, programes televisius i llargme-tratges, com L’escot (1986) i La teranyina (1990). També ha escrit diverses reflexions sobre el cinema i la llengua catalana.

L’any 2013 va realitzar aquest documental que explora l'apas-sionant experiència vital i la rica personalitat de Jordi Dauder a partir d'una entrevista concedida per l'actor poc abans de morir i on es mostra, com sempre, enèr-gic, esperançat i lluitador.

JORDI DAUDER, LA REVOLUCIÓ PENDENT D'ANTONI VERDAGUER (2013)

DE CERCA EL TRASTERO

Amb motiu del Dia de la Dansa Del 14 d'abril al 9 de maig Tècnica mixta

Resultat de la reflexió plàstica envers la peça de dansa "Tan lluny". Què passa quan una pa-rella s'esgota? Traduïm l’emoció en matèria. Reparació, contenció, asfíxia... Terra molla sota els teus peus. La teva pròpia merda és el millor adob.

EL CAVALLER LÚDVIC UN VIATGE SENSORIAL

Divendres 17 d’abril a les 18 hConte inclusiu i adaptat per a persones amb pluridiscapacitat i adreçat a públic amb i sense discapacitat / A partir de 4 anysNarració: Elisabeth UlibarriLlengua de signes: Enric Lluc

Dracs, princeses, bons criats, mals cavallers, enganys i trampes, men-tides dolentes i al final.... una rosa i un petó. Una història apassionant carregada d'intriga que ens porta a viatjar per una de les versions més fascinants de les llegendes de dracs i cavallers.

Divendres 15 de maig a les 18 h Contes MusicatsIntèrprets: Arnau Berenguer (guitarra), David Calvo (saxo) i Sílvia Ricart (veu i moviment)

Tres marcians procedents de la Penúltima Galàxia, arribats a la Terra de gira interplanetària. La seva missió és ben clara: aparcar la nau espacial per explicar als terrícoles de totes les mides, un recull de contes tradicionals ben originals.

DE CAPGIRAT A LA TERRA LA MARCIANA COMPANYIA

ALTRES SERVEIS

CASAL INFANTIL

Espai lúdic i de relació per a nens i nenes de 4 a 12 anys, on poder ex-perimentar amb la imaginació i la creació, a partir de diferents activitats.

De dilluns a divendres de 17 a 20 h.Els infants podran assistir tres dies a la setmana, depenent del grup a escollir.

Grup A: dilluns, dimecres i divendresGrup B: dimarts, dijous i divendres

El preu és de 23,90 €/trimestre o 3,40 €/dia. Places limitades

Cinema per a tothom* de 4 a 12 anys. Divendres 10 d’abril i 29 de maig a les 18 h

Ludoteques en família* de 0 a 12 anys.Divendres 22 de maig i 12 de juny de 17 a 19.30 h

Diada de Sant Jordi*Divendres 23 d'abril a partir de les 17hTallers infantils. Davant del centre cívic

*Els infants no usuaris del Casal infantil hauran d’anar acompa-nyats d’un adult durant l’activitat. En el cas de les ludoteques, cal-drà reservar plaça una setmana abans trucant al telèfon del centre.

GINA GINGER'S BIRTHDAY PARTY

Divendres 5 de juny a les 18 h Kids&Us Sant Antoni - Poble SecStorytime (Conta-contes en anglès) Edat recomanada: de 3 a 8 anys

La Gina vol celebrar una festa d’aniversari, però els seus amics li diuen que no hi podran assistir. La pobra Gina no sap que, en realitat, li estan preparant una festa sorpresa!

MELODIES AL CARRER WILFREDO MAMANI CARTAGENA

Amb motiu del Dia de la Música. Del 2 al 27 de juny Fotografia en B/N

Un recorregut per carrers i places de la ciutat Comtal amb imatges pre-ses entre els anys 2000 i 2010. Els músics són l'eix central, ells omplen l'espai amb les seves melodies. El públic, per moments absent i d'altres fugaç, escolta uns minuts per a després continuar amb les seves feines habituals.

* Espectacle dotat amb mesures d'accessibilitat per a infants amb discapacitat auditiva: interpretació en llengua de signes, servei d’argumentació anticipativa i subtitulació; i per a infants amb discapacitat visual: servei d'audiodescripció i servei d'acompanyament en visita tàctil. Espectacle adequat per a infants amb pluridiscapacitat.

PETIT TÍSNER. PETITA ESCOLA. GRANS ARTISTES

PETIT TÍSNER ESTIU 2015

Del 29 de juny al 24 de juliol

L’Escola Petit Tísner en arts escèniques obre les seves portes també al juliol. Treballarem tècniques d'interpretació (improvisació, clown, escenes), veu i cant, cos i moviment (danses urbanes, jazz i contem-porani...) a través d’un musical.

De dilluns a divendres de 9 a 14 h. Divendres 10 i 24 de Juliol serà fins a les 18 h, per realitzar la Mostra Final.

Coordinació pedagògica: Miriam Escurriola

1r Torn: de 29 de Juny al 10 de juliol2n Torn: del 13 al 24 de juliol

Preu per Torn: 155 €. Preu per setmana: 77,50 €Inscripcions a partir del dilluns 20 d’abril, de 10 a 21 h Places Limitades!

PETITS ARTISTES A: Infants de 4 a 5 anys PETITS ARTISTES B: Infants de 6 a 9 anys (1r, 2n i 3r)TELONERS: Infants de 9 a 12 anys (4rt, 5è i 6è)DEBUTANTS: Joves de 12 a 17 anys

Reunió informativa divendres 19 de juny a les 20 h

PETIT TÍSNER CURS 2015-2016

Escola de formació artística en arts escèniques per a infants i joves de 4 a 17 anys. Inscripcions a partir de dilluns 7 de setembre

Coordinació pedagògica: Miriam Escurriola

Petits artistes A: de 4 a 5 anysDilluns de 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mesPetits artistes B: de 6 a 9 anys (1r, 2n i 3r) Dilluns de 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mesTeloners: de 9 a 12 anys (4rt, 5è i 6è) Dimarts de 17.30 a 19 h. 39,90 € al mesDebutants: 12 a 17 anysDimecres de 17 a 18.30 h. 39,90 € al mes

CESSIÓ D’ESPAIS

El Centre Cívic Cotxeres Borrell disposa d’espais de lloguer per a grups i entitats. Consulteu possibilitats i condicions.

SEGONES OPORTUNITATS SENYORS RETALLS

Del 12 al 30 de maigCollages. Retall d’imatges de revistes i fotografies i posterior estampació sobre una base (paper o fullola).

Es recreen petites atmosferes abstractes però sense cap intenció de crítica social, cultural... sinó com a reivindicació de la privació de la lliure imaginació. Les foto-grafies pròpies i les imatges de les revistes, com a principal font de matèria d’aquest art, passen de formar part d’un context merament lúdic o informatiu, a tenir una segona oportunitat en un món on la combinació d’aquestes recreen un món abstracte.