Actuadores giratorios hidráulicos helicoidaleses.helac.com/uploads/file/downloads-spanish/Helac... · La carga se monta a la brida del eje y está soportada en solo un extremo del

Actuadores giratorios hidráulicos helicoidales

Soportamos la carga.


POTENTES• Alto par • Alta capacidad de soporte de carga

DURADEROS• Piezas móviles protegidas• Adecuados para entornos difíciles

COMPACTOS• Alta densidad de potencia• Se adaptan a espacios reducidos

POSICIONAMIENTO FIJO• Sin fugas internas• Operación fluida• No se requieren frenos externos

SIMPLIFICAN• Eliminan cojinetes, varillaje y soportes• Reducen la lista de materiales• Simplifican la cadena de suministro, el montaje y el mantenimiento

ACCIONAMIENTO EN RETROCESO EN CONDICIONES DE SOBRECARGA • Fusible hidráulico• Evita daños mecánicos soportamos la carga.

Helac del innovador


Durante más de 45 años, Helac ha sido el líder en tecnología e innovación de actuadores. Nuestra amplia línea de actuadores giratorios compactos y potentes ofrece soluciones sencillas y rentables para mover, soportar y posicionar cargas giratorias en innumerables aplicaciones.

Los actuadores Helac están diseñados para reemplazar mútiples componentes y funcionar como un dispositivo giratorio, soporte de montaje y cojinete; todo en uno. Producen excelente par y tienen excepcional capacidad de soporte de carga en dimensiones compactas.

Bisagra Accionada

®

Bisagra Accionada

2

soportamos la carga.

3

SERIE L10

SERIE L20

SERIE L30

SERIE T20

Giro: 180° y 360°

Par máximo de accionamiento: 190 a 2 825 Nm

Par máximo de retención: 630 a 9 400 Nm

Momento máximo en pórtico: 565 a 11 300 Nm

Momento máximo en voladizo: 565 a 11 300 Nm

Montaje: Brida

Giro: 180°

Par máximo de accionamiento: 508 a 4 400 Nm

Par máximo de retención: 1 300 a 10 530 Nm

Momento máximo en pórtico: 2 500 a 31 600 Nm

Momento máximo en voladizo: 1 360 a 15 820 Nm

Montaje: Pata

Giro: 180° et 360°

Par máximo de accionamiento: 1 920 a 42 900 Nm



Momento máximo en voladizo: 5 200 a 64 400 Nm

Montaje: Brida o pata

Giro: 200° et 220°

Par máximo de accionamiento: 2 830 a 6 780 Nm



Montaje: Pata

Los actuadores Helac mueven, soportan y posicionan . . .

. . . en todo el mundo

®

4

POSICIÓN INICIAL POSICIÓN FINAL

Usos industrialesAgriculturaConstrucciónEnergíaMarítimaManejo de materialesMilitarMineríaCamiones/remolquesy muchos otros . . .

Tecnología de operaciónLos actuadores Helac mueven, soportan y posicionan . . .La innovadora tecnología de operación de estrías deslizantes de Helac convierte el movimiento lineal del pistón en potente rotación del eje. Cada actuador está compuesto de una carcasa y dos piezas móviles: el eje central y el pistón. El dentado de las estrías helicoidales del eje engrana el dentado del diámetro interno del pistón. El segundo grupo de estrías helicoidales del díametro externo del pistón encaja con el engranaje de la carcasa.

El pistón está totalmente hasta el fondo del recorrido. Las barras indican las posiciones iniciales del pistón y del eje. La carcasa con engranaje integrado permanece estacionaria.

Cuando se aplica presión hidráulica al pistón, este se mueve en forma axial, mientras que el engranaje helicoidal hace que el pistón y el eje giren simultáneamete. Al aplicar presión a la lumbrera opuesta, el pistón y el eje regresan a sus posiciones inicales originales.


5

Montaje en voladizoLa carga se monta a la brida del eje y está soportada en solo un extremo del eje. El montaje en voladizo no se recomienda para plataformas aéreas de trabajo ni para otras aplicaciones críticas o relacionadas con la seguridad.

Montaje tipo pórticoLa carga se apoya en ambos extremos del eje.

Opciones de montaje

Montaje tipo pórtico

Montaje tipo pórtico

Productos personalizados

Helac Corporation puede personalizar los actuadores giratorios para satisfacer requerimientos específicos. La ingeniería personalizada puede ser desde leve hasta total, y se ofrece a los clientes cuyas necesidades de actuadores corresponden a los requisitos de nuestro programa.

La parte superior del soporte está atornillada a la brida del eje, la parte inferior está atornillada a la brida de la tapa del extremo.

La parte superior del soporte está atornillada a la brida del eje. La parte inferior se fija mediante una barra de unión que pasa a través del orificio del eje.

Montaje en riel

Montaje en abrazadera

®

LA SELECCIÓN, LA INSTALACIÓN O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS O DE LOS SISTEMAS HELAC PUEDEN PRODUCIR AVERÍAS Y CAUSAR LA MUERTE, LESIONES O DAÑOS MATERIALES.

ADVERTENCIA

6

Montaje en voladizo

Montaje en voladizo

Montaje en voladizo

SERIE L10

SERIE L20

SERIE L30

Configuraciones de válvulasLas válvulas de contrapeso opcionales instaladas de fábrica evitan la rotación en caso de una falla en la línea hidráulica, controlan la rotación cuando la carga se descentra, y protegen el actuador contra cargas de par excesivas.

Esquema hidráulico de la válvula de contrapeso opcional

Fabricadas de aluminio, los bloques de válvulas se atornillan a una plataforma de montaje plana en la carcasa del actuador. Tres pernos fijan el bloque de la válvula al actuator. Consulte las páginas de especificaciones para ver la ubicación de las válvulas.

La relación piloto es 3:1. Las válvulas tienen una configuración de alivio a 3 300 psi ± 300 psi (228 barias ± 21 barias).

Disponible solamente en algunos modelos, el actuador se entrega con una placa plana de montaje fresada en la carcasa, con orificios para recibir pernos de montaje de la válvula. Las lumbreras del actuador a la válvula tienen tapones roscados que permiten que el actuador se use con válvula o sin ella.

Válvula estándar para modelos L30-17 y L30-25 de 180°Fabricadas de aluminio, los bloques de válvulas se atornillan a una plataforma de montaje plana en la carcasa del actuador. Tres pernos fijan el bloque de la válvula al actuator. Consulte las páginas de especificaciones para ver la ubicación de las válvulas.

La relación piloto es 3:1. Las válvulas tienen una configuración de alivio a 3 300 psi ± 300 psi (228 barias ± 21 barias).

Válvula estándar para el resto de los actuadores serie L30Fabricados de hierro dúctil, los bloques de válvulas se atornillan a una plataforma de montaje plana en la carcasa del actuador, en general, sobre la lumbrera P1. Los tubos de acero instalados de fábrica conectan la válvula a la lumbrera P2. La ubicación de las válvulas y el diseño de la ruta de los tubos varía según los tamaños. Consulte detalles en las páginas de especificaciones.

La relación piloto es 2.5:1. Las válvulas tienen una configuración de alivio a 3 625 psi +/- 360 psi (250 barias +/- 25 barias).

L10 con válvula de contrapeso

T20 con válvula de contrapeso

L20 con válvula de contrapeso

L30 con válvula de contrapeso y sin tubo (solo algunos modelos)

L30 con válvula de contrapeso y con tubo (solo algunos modelos)


7

Series L10, L20 y T20

Serie L30

Opción lista para válvula

Descripción del código del modelo

Serie L10 Serie L20 Serie L30 Serie T20

Serie del actuator

L10 L20 L30 T20

Modelo 1.73.05.59.5

1525

4.58.21525

39 17254265

95125165215

380 254560

Sistema de medición

E Sistema inglés M Sistema métrico ES/MS Diseño personalizado

Configuración de la carcasa

RF Brida trasera FT Montaje en pata FT Montaje en pataFF Brida delantera

FT Montaje en pata

Rotación estándar

180 180°360 360°L10-1.7 180° solamenteL10-9.5 185° o 360° solamente

180 180° 180 180° 360 360°

L30-380 210° solamente

220 220°

T20-60 200° solamente

Rotación especial

Diseño estándar con tubo de tope interno para limitar la rotación – indica rotación final.

Configuración de eje/tapas de extremo

S1 Orificios de montaje en brida de eje solamente.

S1

S2

Orificios de montaje en la brida del eje con orificio pasante para la barra de unión (modelos de 4.5, 8.2 y 15k)

Orificios de montaje en el eje y en las bridas de tapas de extremo (modelos de 25 y 39k)

S1

S2

Orificios de montaje en la brida del eje solamente

Orificios de montaje en las bridas del eje y de tapas de extremo

DS

DA

Estría doble

Adaptador doble

Opciones de válvulas

C Válvula de contrapeso O Sin válvula V Lista para válvula

Juntas H Juntas y cojinetes estándar S Juntas y cojinetes especiales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L10 - 25 - E - RF - 180/90 - S1 - O - H

Guía de referencia de códigos de modelos

1 2 3 4 5 6 7 8 9

El código del modelo define las configuraciones estándar de nuestros actuadores. Sírvase comunicarse con Helac Corporation si tiene necesidades especiales.

®

8

Proporcionamos planos digitales en los siguientes formatos: .pdf, .stp, .dwg y .dxf. Envíe su pedido a [email protected] o llame al +1 800 327 2589 (EE. UU. y Canadá) o al +1 360 825 1601 (resto del mundo).

Rendimiento del actuador

300%

250%

200%

150%

100%

50%

0%

PAR VS. PRESIÓN

PAR,

% N

OMIN

AL

PRESIÓN – % NOMINAL

Par versus presión hidráulica y cargasEl par de accionamiento y el par de retención son aproximadamente lineales con respecto a la presión hidráulica. A medida que aumentan las cargas de momento, el par de accionamiento puede reducirse hasta 15%.

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%0 25% 50% 75% 100%0 25% 50% 75% 100%

PAR VS. MOMENTO

PAR,

% N

OMIN

AL

MOMENTO – % NOMINAL

De accionamiento De accionamientoDe retención De retención

GUÍA DE REFERENCIA DE ESPECIFICACIONES

Par

Montaje en voladizo

Momento en pórtico

Carga de empuje

Carga de empuje

Par

Carga radialCarga radial

MONTAJE TIPO PÓRTICOMONTAJE EN VOLADIZO

AA

D D

B

B

C C

9


BRIDA DE EJE BRIDA DE CARCASA

®

Especificaciones del L10 1.7 3.0 5.5 9.5* 15 25

Par (A)

Par de accionamiento

Nm @ 210 barias 190 340 620 1 075 1 695 2 825

Par de retención Nm @ 210 barias 630 1 200 1 900 3 800 5 700 9 400

Capacidad de momento (B), Montaje en voladizo

Capacidad Nm 565 1 020 2 260 5 650 9 040 11 300

Capacidad radial (C)

Radial kg 907 1 360 1 850 3 630 4 990 6 800

Capacidad axial (D)

Axial kg 907 1 360 1 850 3 630 4 990 6 800

Desplazamiento

180° cc 63,9 121 192 365 552 914

360° cc — 243 384 733 1 105 1 829

Peso aproximado

180° kg 6,35 10,0 14,1 25,9 43,1 56,7

360° kg — 12,7 19,1 34,9 54,4 83,0

10

Serie L10

Modelos L10 1.7 3.0 5.5 9.5* 15 25

D1 Diámetro de superficie de montaje de eje

mm 77,2 89,0 102 127 148 185

D2 Diámetro de carcasa mm 100 119 135 170 198 226

D3 Diámetro interno de brida de montaje

mm 76,7 93,0 105 134 157 186

F1 Orificios de montaje, brida de eje métricoprofundidad

M8 x 1,2511,9

M8 x 1,2512,0

M10 x 1,515,2

M12 x 1,7519,1

M12 x 1,7519,1

M16 x 225,4

F2 Número de orificios de montaje, brida de eje

8 8 12 12 12 12

F3 Diámetro de círculo de perno, brida de eje

mm 54,0 73,0 80,0 102 127 140

F4 Orificios de montaje, brida de carcasa

métricoprofundidad

M8 x 1,2511,9

M8 x 1,2512,0

M10 x 1,518,0

M12 x 1,7519,1

M12 x 1,7519,1

M12 x 1,7519,1

F5 Número de orificios de montaje, brida de carcasa

8 8 12 12 12 12

F6 Diámetro de círculo de perno, brida de carcasa

mm 86,0 103 117 151 175 203

F7 Diámetro de orificio pasante de eje

mm 14,3 17,0 21,4 35,7 45,7 66,7

H1 Línea central a parte superior de válvula

mm 80,0 89,7 97,8 115 129 143

L1 Longitud total180° mm 140 143 156 184 224 241

360° mm — 189 212 258 311 346

L2 Longitud total, no giratoria180° mm 138 142 154 182 221 239

360° mm — 188 211 256 308 344

L3 Brida de eje a válvula de contrapeso180° mm 25,4 26,9 27,7 27,9 38,6 43,9

360° mm — 22,6 24,6 42,7 60,2 70,4

P1, P2 Lumbreras, carcasaV1, V2 Lumbreras, válvula

métrico Serie de lumbreras ‘G’ ISO-1179-1/BSPP. Los tamaños son 1/8. Consulte detalles en los planos.

* L10-9.5 185° Las especificaciones son únicamente referencia general. Consulte los valores y las tolerancias reales en los planos.

11

Serie L10

BRIDA DE EJE DE L20-25, 39 TAPA DE ENTREMO DE L20-25, 39

BRIDA DE EJE DE L20-4.5, 8.2, 15 TAPA DE EXTREMO DE L20-4.5, 8.2, 15

®

Especificaciones de L20 4.5 8.2 15 25 39

Par (A)

Par de accionamiento Nm @ 210 barias 508 930 1 690 2 830 4 400

Par de retención Nm @ 210 barias 1 300 2 400 4 400 7 100 10 530

Capacidad de momento (B)

Momento en pórtico Nm 2 500 4 500 10 200 16 400 31 600

Momento de voladizo Nm 1 360 2 485 5 420 11 300 15 820


kg 1 380 2 130 4 190 5 580 9 530

Capacidad axial (D)

kg 500 680 1 000 1 410 1 770

Desplazamiento

180° cc 132 234 436 726 1 077

Peso aproximado

kg 12,2 16,8 29,9 51,3 76,7

Serie L20

12

Modelos L20 4.5 8.2 15 25 39

D1 Diámetro de bridas de tapas de extremo y de eje mm 104 117 142 170 196

D2 Diámetro de carcasa mm 101 114 139 165 191

F1 Orificios de montaje, brida de eje métricoprofundidad

M10 x 1,512,7

M10 x 1,515,2

M12 x 1,7519,1

M20 x 2,530,0

M20 x 2,528,0

F2 Número de orificios de montaje, brida de eje 6 8 8 8 10

F3 Diámetro de círculo de perno, brida de eje mm 53,9 65,0 85,0 102 121

F4 Diámetro de orificio pasante (S1) métricoprofundidad

M20pasante

M24pasante

M24pasante

——

——

F5 Diámetro de orificio de pata mm M16 M20 M24 M24 M30

F6 Tamaño de orificio central de eje métricoprofundidad

——

——

——

M24 x 325

1 1/4-72,00

F7 Orificios de montaje, brida de tapa de extremo (S2)

métricoprofundidad

——

——

——

M12 x 1,7518

M16 x 223

F8 Número de orificios de montaje, brida de tapa de extremo (S2)

— — — 8 10

F9 Diámetro de círculo de perno, brida de tapa de extremo (S2)

mm — — — 108 121

H1 Altura total (sin válvula) mm 119 135 158 193 218

H2 Altura a línea central mm 66,0 76,2 85,9 108 121

H3 Altura de pata mm 34,3 38,1 44,5 63,5 70,0

H4 Altura total (con válvula) mm 146 163 185 220 245

L1 Longitud total mm 188 216 248 298 337

L2 Longitud total, no giratoria mm 173 197 229 276 314

L3 Brida de eje a válvula de contrapeso mm 32,0 34,5 44,7 48,8 49,0

L4 Longitud de montaje mm 111 140 152 184 216

L5 Brida de eje a orificio de montaje mm 37,9 37,6 47,0 57,2 60,5

W1 Anchura de montaje mm 145 152 197 222 267

W2 Anchura total mm 178 191 248 279 330

P1, P2 Lumbreras, carcasa V1, V2 Lumbreras, válvula

métrico Serie de lumbreras ISO-11926/SAE. Los tamaños son 7/16. Consulte detalles en los planos.

Serie L20

Las especificaciones son únicamente referencia general. Consulte los valores y las tolerancias reales en los planos.

13

Especificaciones de L30 17 25 42 65 95 125 165 215 380*

Par (A)Par de accionamiento

Nm @ 210 barias

1 920 2 820 4 750 7 340 10 700 14 100 18 600 24 300 42 900

Par de retención Nm @ 210 barias

4 900 6 800 12 000 18 000 26 000 35 000 46 000 59 000 110 000

Capacidad de momento (B)Montaje en voladizo Nm 5 200 7 100 11 900 18 400 29 500 38 800 55 900 72 900 64 400

Montaje tipo pórtico180°

Nm 13 400 16 900 30 800 47 800 75 100 98 900 130 500 170 000 170 000

Montaje tipo pórtico360°

Nm 19 200 24 600 45 400 71 200 111 500 146 000 197 700 256 500 170 000

Capacidad radial (C) kg 1 800 2 300 3 600 5 000 6 800 8 200 10 000 11 800 11 800

Capacidad axial (D)kg 1 400 1 800 2 700 3 600 4 500 5 900 6 800 8 200 8 200

Desplazamiento180° cc 492 688 1 180 1 870 2 688 3 540 4 654 6 000 10 200

360° cc 983 1 390 2 360 3 740 5 360 7 080 9 325 12 000 —

Peso aproximado180° kg 34,5 49,9 72,6 110 160 220 280 360 500

360° kg 45,4 63,5 100 140 200 290 370 455 —

* La rotación estándar de L30-380 es 210°. La rotación de 180° se logra al incorporar un tubo de tope interno en el actuador de 210°. Comuníquese con Helac Corporation para obtener más información.

®

Serie L30, montaje de pata

BRIDA DE EJE BRIDA DE TAPA DE EXTREMO

14

Serie L30, montaje de pata


15

Modelos L30 17 25 42 65 95 125 165 215 380*D1 Diámetro de bridas de

tapas de extremo y de ejemm 139 155 183 209 234 263 288 310 310

D2 Diámetro de carcasa mm 140 152 178 203 229 254 279 305 305

F1 Orificios de montaje, brida de eje

métricoprofundidad

M12 x 1,7518,0

M16 x 223,9

M20 x 2,530,0

M22 x 2,533,0

M24 x 336,1

M27 x 340,6

M27 x 340,6

M30 x 3,544,9

M30 x 3,544,9

F2 Número de orificios de montaje 12 12 12 12 12 12 12 12 12


mm 115 125 150 170 195 215 240 255 255

F4 Orificios de montaje, brida de tapa de extremo, S2

métricoprofundidad

M10 x 1.515,0

M12 x 1.7518,0

M16 x 223,9

M20 x 2.530,0

M22 x 2.533,0

M24 x 336,1

M24 x 336,1

M27 x 340,1

M27 x 340,1


F6 Diámetro de círculo de perno, brida de tapa de extremo, S2

mm 108 120 133 150 170 190 210 230 230

F7 Diámetro de orificio de pata

mm M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M36 M36

H1 Altura total (sin válvula) mm 156 186 212 240 276 305 327 362 362

H2 Altura a línea central mm 80,0 94,9 108 122 140 154 165 184 184

H3 Altura de pata mm 48 69,9 77,9 88,1 105 110 120 135 135

H4 Altura total (con válvula) mm 179 201 226 271 283 310 334 366 366

L1 Longitud total 180°

360°

mm

mm

298

427

323

470

365

538

413

615

475

705

524

776

551

836

600

906

906

—

L2 Longitud total, no giratoria

180°

360°

mm

mm

261

392

286

433

323

496

363

565

431

661

463

715

493

775

534

843

848

—

L3 Brida de eje a válvula de contrapeso

180°

360°

mm

mm

75,2

149

134

157

143

197

130

232

152

267

185

308

196

338

221

374

374

—

L4 Longitud de montaje

180°

360°

mm

mm

229

358

248

395

281

454

314

516

374

604

400

652

426

708

460

766

766

—

L5 Brida de eje a orificio de montaje

mm 38,1 43,9 50,0 56,9 59,9 74,2 75,9 80,0 80,0

W1 Anchura de montaje mm 190 230 260 300 340 380 410 450 450

W2 Anchura total mm 222 268 310 350 400 447 484 530 530

P1, P2 Lumbreras, carcasa V1, V2 Lumbreras, válvula

métrico Serie de lumbreras ‘G’ ISO-1179-1/BSPP. Los tamaños varían de 1/4 a 1/2. Consulte detalles en los planos.

* La rotación estándar de L30-380 es 210°. La rotación de 180° se logra al incorporar un tubo de tope interno en el actuador de 210°. Comuníquese con Helac Corporation para obtener más información.

®

EJE Y BRIDA DE MONTAJE

Serie L30, montaje de brida

16


Par (A)


Nm @ 210 barias

1 920 2 820 4 750 7 340 10 700 14 100 18 600 24 300 42 900


4 900 6 800 12 000 18 000 26 000 35 000 46 000 59 000 110 000

Capacidad de momento (B)Opción S1, montaje en voladizo

Nm 5 200 7 100 11 900 18 400 29 500 38 800 55 900 72 900 64 400


kg 1 800 2 300 3 600 5 000 6 800 8 200 10 000 11 800 11 800

Capacidad axial (D)

kg 1 400 1 800 2 700 3 600 4 500 5 900 6 800 8 200 8 200

Desplazamiento

180° cc 492 688 1 180 1 870 2 688 3 540 4 654 6 000 10 200

360° cc 983 1 390 2 360 3 740 5 360 7 080 9 325 12 000 —

Peso aproximado

180° kg 34,5 49,9 72,6 110 160 220 280 360 500

360° kg 45,4 63,5 100 140 200 290 370 455 —

Modelos L30 17 25 42 65 95 125 165 215 380*

D1 Diámetro total de brida mm 200 235 280 315 355 396 442 475 475

D2 Diámetro de piloto mm 150 175 205 230 260 290 315 340 340

D3 Diámetro de bridas de tapas de extremo y de eje

mm 139 155 183 209 234 263 288 310 310

D4 Diámetro de carcasa mm 140 152 178 203 229 254 279 305 305

F1 Orificios de montaje, brida de eje

métricoprofundidad

M12 x 1,7518,0

M16 x 223,9

M20 x 2,530,0

M22 x 2,533,0

M24 x 336,1

M27 x 340,6

M27 x 340,6

M30 x 3,544,9

M30 x 3,544,9



mm 115 125 150 170 195 215 240 255 255

F4 Orificios de montaje, brida de carcasa

mm M10 M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M30


F6 Diámetro de círculo de perno, brida de carcasa

mm 175 206 245 275 310 345 380 410 410

H1 Línea central a parte superior de válvula

mm 99.1 106 118 131 144 156 169 182 182

L1 Longitud total

180°

360°

mm

mm

298

427

323

470

365

538

413

615

475

705

524

776

551

836

600

906

906

—

L2 Longitud total, no giratoria

180°

360°

mm

mm

261

390

283

430

323

496

363

565

431

661

462

715

493

775

534

839

840

—

L3 Brida de eje a válvula de contrapeso

180°

360°

mm

mm

75,2

202

134

157

142

197

130

232

152

267

184

308

199

340

221

374

374

—

L4 Espesor de brida de montaje mm 25,2 25,9 30,9 33,0 40,1 41,9 45,9 52,0 52,0

L5 Brida de eje a frente de brida de montaje

mm 26,9 32,0 35,1 41,9 40,1 53,1 54,1 55,9 55,9


métrico Serie de lumbreras ‘G’ ISO-1179-1/BSPP. Los tamaños varían de 1/4 a 1/2. Consulte detalles en los planos.

Serie L30, montaje de brida


17


Par (A)


Nm @ 210 barias

1 920 2 820 4 750 7 340 10 700 14 100 18 600 24 300 42 900


4 900 6 800 12 000 18 000 26 000 35 000 46 000 59 000 110 000

Capacidad de momento (B)Opción S1, montaje en voladizo

Nm 5 200 7 100 11 900 18 400 29 500 38 800 55 900 72 900 64 400


kg 1 800 2 300 3 600 5 000 6 800 8 200 10 000 11 800 11 800

Capacidad axial (D)

kg 1 400 1 800 2 700 3 600 4 500 5 900 6 800 8 200 8 200

Desplazamiento

180° cc 492 688 1 180 1 870 2 688 3 540 4 654 6 000 10 200

360° cc 983 1 390 2 360 3 740 5 360 7 080 9 325 12 000 —

Peso aproximado

180° kg 34,5 49,9 72,6 110 160 220 280 360 500

360° kg 45,4 63,5 100 140 200 290 370 455 —

Especificaciones de T20 25 45 60

Par (A)

Par de accionamiento Nm @ 210 barias 2 830 5 090 6 780

Par de retención Nm @ 210 barias 6 100 10 600 14 350

Rotación estándar 220° 220° 200°

Capacidad de momento (B)

Montaje tipo pórtico Nm 4 240 7 630 10 170


kg 2 040 3 130 3 900

Capacidad axial (D)

kg 2 040 3 130 3 900

Desplazamiento

cc 775 1 357 1 652

Peso aproximado

kg 33,6 58,1 75,3

®

MODELO T20-60, ROTACIÓN 200°

MODELOS T20-25, 45, ROTACIÓN 220°

Serie T20

18

Modelos T20 25 45 60

D1 Diámetro de carcasa mm 140 165 178

D2 Diámetro de adaptador de estrías opcional

mm 80,0 89,9 98,3

F1 Estría de eje, ambos extremos métrico Los modelos en sistema métrico cumplen la norma DIN5480. Consulte detalles específicos en los planos.

F2 Tamaño de orificio de montaje de eje, ambos

métricoprofundidad

M12 x 1,7535,1

M12 x 1,7535,1

M12 x 1,75 (cantidad 1)35,1

F3 Diámetro de orificio de pata métricoprofundidad

M16 x 219

M20 x 2,525

M22 x 2,530

H1 Altura total (sin válvula) mm 150 176 203

H2 Altura a línea central mm 73,2 83,9 102

H3 Longitud total (con válvula) mm 173 196 220

L1 Longitud total, giratoria, con adaptador opcional

mm 431 561 608

L2 Longitud total, giratoria, sin adaptador opcional

mm 417 546 579

L3 Longitud total, no giratoria mm 335 422 445

L4 Longitud de montaje mm 265 320 320

L5 Orificio de montaje a extremo de eje mm 75,1 113 130

L6 Extensión de eje mm 40,9 61,9 67,6

L7 Longitud de estría mm 21,6 40,0 49,0

L8 Longitud de adaptador de estrías opcional

mm 32,5 52,6 60,5

L9 Tapa de carcasa a válvula mm 87 126 142

W1 Anchura de montaje mm 104 140 150

W2 Anchura total de pata mm 133 170 203


métrique Serie de lumbreras ‘G’ ISO-1179-1/BSPP. Los tamaños varían de 1/8 a 1/4. Consulte detalles en los planos.

Serie T20


19

© 2014 Helac Corporation. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.Patente de EE. UU. número 5447095

HA PCB/04.14

Helac Corporation 225 Battersby Avenue, Enumclaw, WA 98022 EE.UU.1 800 327 2589 (EE. UU. y Canadá) +1 360 825 1601 (resto del mundo)[email protected], www.helac.com

NOTA IMPORTANTE: Helac Corporation queda eximido de toda responsabilidad que vaya más allá del diseño y del rendimiento de sus productos de actuadores giratorios debido a la variedad ilimitada de condiciones de operación y aplicaciones. El cliente es el único responsable de la selección final de cualquiera de los productos o sistemas de Helac Corporation y de su idoneidad para la aplicación en cuestión.

La integridad general de la instalación, la seguridad de las aplicaciones y el cumplimiento de los estándares industriales y los requerimientos de advertencia son responsabilidad exclusiva del cliente. El cliente es el único responsable del diseño de las estructuras de acople, las fijaciones y otros componentes asociados con la instación del producto y su aplicación final. Helac Corporation recomienda realizar ensayos de prototipos para verificar la integridad de la instalación. Se recomiendan ensayos con aplicación de cargas que igualen o superen la frecuencia y la intensidad de la carga dinámica y estática para determinar la aptitud del actuador para la aplicación.

Trabajando en todo el mundo para servir a nuestros clientes.Para comunicarse con su representante de ventas o con su distribuidor regional,

visite www.helac.com/company/contact-us/

Documents

Actuadores giratorios hidráulicos helicoidaleses.helac.com/uploads/file/downloads-spanish/Helac... · La carga se monta a la brida del eje y está soportada en solo un extremo del