Embed Size (px)
Citation preview
Actualidad de ACPS 1/6/2020: Celebramos por
nuestros graduados del Programa de Identificación
Temprana (EIP)
Día 50 - Aprendiendo de la experiencia del hogar
Hoy, al entrar al último mes del año académico, tomaré tiempo para celebrar por algunos de los
éxitos de nuestros alumnos. A pesar de los desafíos que todos enfrentamos actualmente,
nuestros alumnos pasados y presentes están logrando cosas increíbles. Sé que ustedes
estarán tan orgullosos como yo después de leer esta edición de nuestro boletín.
Una de las fuerzas impulsoras de mi liderazgo aquí en ACPS es el deseo de trabajar en
colaboración para crear una plataforma educativa equitativa accesible a todos nuestros
jóvenes. Queremos asegurarnos de eliminar todas las barreras a una educación de alta calidad
en Alexandria para cada alumno. Con esto en mente, estoy encantado de ver el éxito del grupo
de este año del Programa de Identificación Temprana (EIP), que ACPS ha estado ejecutando
junto con la Universidad George Mason por más de diez años. Este programa brinda apoyo y
oportunidades académicas adicionales junto con servicios de asesoramiento a estudiantes que
serán la primera generación de su familia en asistir a la universidad en los Estados Unidos.
Estos alumnos trabajan muy arduamente y deben mostrar un compromiso continuo con sus
estudios, tanto para calificar para el programa EIP como para permanecer en él. Pero a medida
que el grupo de cada año llega a la graduación, está claro que el programa funciona. Toda la
promoción de 2020 está moviéndose con becas impresionantes hacia la educación superior. Me
duele pensar que sin oportunidades como el EIP y el Avance Vía Determinación Individual (AVID),
no habría universidad para estudiantes merecedores como estos.
Hablando de alumnos impresionantes, qué maravilloso fue escuchar esta semana a la
exalumna de ACPS, Bethlehem Hadgu, mientras tocaba en una sesión virtual con el conjunto
de cuerdas de la Escuela de Música Juilliard, dirigida por el mundialmente famoso violinista
Itzhak Perlman. Bethlehem fue alumna de William Ramsay Elementary School y de Francis C.
Hammond Middle School antes de graduarse de T.C. Williams High School en 2018. Su talento
musical fue evidente para todos sus profesores de ACPS, y qué momento increíble fue cuando
recibió una beca completa para una de las escuelas de música más prestigiosas del mundo.
¡Manténganse a salvo, sanos e informados!
Atentamente,
Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.
Superintendente de las Escuelas
Celebramos con nuestra Excepcional Promoción 2020 de EIP
Por más de una década, ACPS ha estado asociada con la Universidad George Mason (GMU)
en la misión de apoyar estudiantes universitarios de primera generación en el camino hacia la
educación superior.
El Programa de Identificación Temprana (EIP) de GMU se creó para potenciar el número de
alumnos de grupos históricamente subrepresentados para que continúen con sus estudios.
A partir del octavo grado, cada promoción recibe apoyo adicional académico y de tutoría, sin el
cual la universidad podría sentirse inalcanzable para ellos.
La Promoción de 2020, descrita como alumnos "estrella" del último año, merece una mención
especial mientras avanzamos hacia el final del año escolar. Los diez alumnos del grado 12,
seis niñas y cuatro varones, están en camino a la universidad, habiendo recibido una gran
cantidad de becas entre ellos. Cada uno recibió algún tipo de beca académica, deportiva o
basada en la necesidad.
A cuatro les ofrecieron becas de matrícula completa y a uno un premio de Honor Universitario.
Uno recibió una beca académica completa para la Universidad de Virginia, y otro recibió una
beca de fútbol para el Richard Bland College de William & Mary. Siete de los diez también
recibieron becas del Fondo de Becas de Alexandria.
La coordinadora de EIP y AVID de ACPS, Jodie Peters, dijo que el éxito de estos alumnos fue
la culminación de su arduo trabajo, concentración, compromiso y la creencia en sí mismos.
“He observado a este grupo desde que fueron aceptados como alumnos de octavo grado. Son
un grupo increíble de jóvenes adultos muy brillantes, trabajadores y motivados, que continuarán
inspirando a otras primeras generaciones de estudiantes universitarios, que buscan las mismas
posibilidades".
Peters continuó diciendo: “Estoy muy orgullosa de ellos. Cantan en el coro, son creativos en las
artes culinarias, son líderes y abogan a través de varios clubes, son voluntarios en variados sitios
de Alexandria y participan en los deportes de la secundaria. Son las estrellas de rock de EIP".
Vanessa Alvarez, Trinity Battle, JeanPaul Corrales, los gemelos Mahmoud y Mohamed Elarag,
Joaquin Evans, Aiman Hamid, Karina Martinez, Amy Oliva Ordornez y Mikaela Pozo, todos
ellos merecen felicitaciones por el compromiso con sus estudios y sus aceptaciones en la
universidad. De los diez, siete crecieron en un hogar en el que el inglés es la segunda lengua;
nueve de los diez son bilingües. Todos pertenecen a grupos sociales minoritarios, no blancos, y
ocho nacieron fuera de los Estados Unidos. Ellos desistieron de cada verano, de innumerables
sábados y de muchas noches para asistir a actividades obligatorias para completar el
programa. Nueve de los diez tienen promedios de calificaciones de 3.3 o mayores, y cinco de
ellos apuntan a un 4.0+ de nota final hacia el final del año.
Su compromiso con las demandas del programa y la concentración en sus metas ha sido
"impresionante", dijo Peters.
Cada año, ella y los consejeros escolares comienzan a identificar alumnos potenciales en
séptimo grado. Para postularse, los alumnos deben enviar ensayos y proveer recomendaciones
de los profesores junto con las calificaciones y las puntuaciones de los SOL, cuando estén
disponibles. Los padres y tutores legales también deben comprometerse, firmando un acuerdo
para apoyar a su hijo y asistir a reuniones regulares y sesiones informativas.
Como ha sucedido cada año, a principios de junio, un equipo del personal de GMU y ACPS
revisará las más de 30 solicitudes de alumnos que van al octavo grado y seleccionará el grupo
que formará parte de la Promoción 2025.
Los alumnos aceptados participan en un año de "prueba" en octavo grado. Si mantienen un
promedio de calificaciones (GPA) de 2.5 o más, pueden continuar con la programación formal
de cuatro años.
"El hecho de que empecemos a relacionarnos con los alumnos de séptimo grado significa que
todos los involucrados han tenido cinco años para acostumbrarse a la idea de la universidad",
explicó Peters.
“Al final del día, todos los padres quieren lo mejor para sus hijos. Pero para un estudiante de
primera generación universitaria, la idea de alejarse de sus seres queridos hace que todos los
miembros de la familia estén ansiosos.
“Uno de mis trabajos es ayudar al alumno a asumir un riesgo positivo que sea bueno para
todos. En todos los casos, EIP ha ayudado a nuestros padres a darse cuenta del beneficio de
los logros posteriores a la secundaria".
Los miembros de EIP reciben apoyo de estudiantes de GMU como parte de un Programa de
Mentoría Académica (AMP) durante aproximadamente 18 semanas durante el año.
Tienen eventos académicos y profesionales mensuales los sábados y se les exige que pasen
tres semanas cada verano en el campus de GMU asistiendo a cursos pre-SOL de profesores
locales certificados en cursos programados para su horario de otoño.
Actualmente, ACPS tiene 60 alumnos de los grados 8 al 12 en EIP. Debido en gran parte a una
subvención de la Ciudad de Alexandria, ACPS ha podido ampliar su aceptación al programa y
duplicado el tamaño de cada grupo en los últimos dos años.
"EIP es un cambio de juego para las familias, y los alumnos se dan cuenta una vez que ven las
ventajas de estar en un campus universitario", dijo Peters.
"Es una gran experiencia social y emocional de aprendizaje, y verdaderamente desarrolla el
carácter de los alumnos de primera generación universitaria, que han estado soñando con la
universidad y finalmente comienzan a ver la realidad y sus posibilidades por sí mismos".
Obtenga aquí más información sobre el programa EIP.
Lea sobre los alumnos de la Promoción 2020 de EIP y sus historias.
Vea a una ex alumna de Ramsay tocar con el Virtuoso del
Violín Itzhak Perlman
La ex alumna de ACPS, Bethlehem Hadgu, que ahora estudia en la mundialmente famosa
Escuela de Música Juilliard, de Nueva York, se unió a sus compañeros en esta hermosa
presentación virtual de Elgar’s Nimrod.
Vimos más de 25.000 veces en YouTube a la violista Bethlehem, quien fue alumna de William
Ramsay Elementary School, Francis C. Hammond Middle School y T.C. Williams High School,
dirigida por el virtuoso del violín Itzhak Perlman, como parte de la serie Sunday Morning
Matinee de CBS.
El violinista coordinó la presentación a principios de este mes con sus alumnos de todo el
mundo, que ahora están atrapados en casa debido a la pandemia de COVID-19.
Participaron cuarenta y ocho estudiantes de 35 países.
Perlman, quien enseña en la escuela, ha sido galardonado con 16 premios Grammy, cuatro
premios Emmy, un reconocimiento de honor del Centro Kennedy y un premio Grammy por sus
Logros de Por Vida. En noviembre de 2015, el presidente Obama le entregó a Perlman la
Medalla Presidencial de la Libertad.
Al anunciar la presentación, dijo Perlman: “Esperamos que disfruten este regalo de la Orquesta
Juilliard. Actualmente, estamos dispersos por todo el mundo, pero nuestro compromiso de
hacer música y compartirla es tan fuerte como nunca”.
Para Bethlehem, la oportunidad de estudiar en una de las principales escuelas de música del
mundo fue la culminación de años de arduo trabajo, talento y dedicación.
Tocó en las orquestas escolares a lo largo de su educación, y a temprana edad, su don fue
evidente para todos.
En 2018, fue aceptada en el programa de licenciatura de cuatro años de Juilliard, nombrada
Becaria Kovner y galardonada con una beca basada en el mérito.
Veronica Jackson, directora de la orquesta de Hammond, dijo que ella siempre tuvo el factor de
ser impresionante.
"Ella realmente trabajó arduamente, traía su instrumento en el autobús y practicaba todos los
días. Ella siempre mostró la dedicación de hacerlo lo mejor posible y me aseguré de darle
todas las oportunidades para que brillara”.
Hace dos años presentamos a Bethlehem en un episodio de nuestro podcast VOICES en el
que habló sobre su increíble travesía desde ACPS a Julliard.
Escuche aquí todos los episodios de podscat de ACPS VOICES.
Vea la Reunión de los Viernes de la Junta Escolar
Durante el cierre de los edificios escolares, nuestra Junta Escolar se reúne todos los viernes al
mediodía en forma virtual.
Si se la perdió en vivo, todavía puede verla.
Vea la reunión de la Junta Escolar y la agenda.
La información sobre cómo hacer comentarios a la Junta Escolar la puede encontrar en la
página web de las Reuniones de la Junta Escolar.
La reunión de la Junta del viernes incluyó:
● La aprobación del calendario académico 2021-22: Calendario Tradicional Aprobado 2021-
2022 (PDF), Calendario Modificado Aprobado 2021-2022 (PDF)
● Presentación del borrador del Plan Estratégico de ACPS 2025
También hubo una sesión de trabajo sobre el presupuesto revisado 2020-2021.
El viernes, se publicaron resúmenes de la Junta sobre:
● Calidad del Aire en George Washington Middle School
● Políticas afectadas por el Cierre de COVID-19
CONÉCTESE CON NOSOTROS
¡Queremos escuchar de usted! Envíenos una foto, video o historia sobre sus experiencias
mientras la escuela está cerrada. Envíenos un correo electrónico a [email protected].
¡COMPARTA SU APRENDIZAJE!
Aprendiendo juntos: consejos en el hogar de una familia de ACPS a otra.
¿Tiene un dato de aprendizaje que funcione bien para su hijo, o un proyecto o historia
particularmente interesante que cree que otros disfrutarían? ¡Lo invitamos a compartirlo con
toda la comunidad de aprendizaje de ACPS!
Suba su video o audio aquí, o publíquelo en la página de Facebook de ACPS.
Vea este gran ejemplo de una madre con su hijo.
Distribución de Comidas
ACPS tiene varias localidades de distribución de comidas a lo largo de Alexandria para todos
sus alumnos y para niños mayores de dos años de edad.
SITIOS DE COMIDAS PARA AGARRAR Y LLEVAR:
Los desayunos, almuerzos y meriendas para llevar están disponibles los lunes, miércoles y
viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. en las siguientes ubicaciones:
● William Ramsay Elementary School
5700 Sanger Avenue, Alexandria, VA 22311
● Francis C. Hammond Middle School
4646 Seminary Road, Alexandria, VA 22304
● Cora Kelly School for Math, Science and Technology
3600 Commonwealth Avenue, Alexandria, VA 22305
● Jefferson-Houston PreK-8 IB School
1501 Cameron Street, Alexandria, VA 22314
● T.C. Williams High School
3330 King Street, Alexandria, VA 22304
Y están disponibles en nuestros sitios emergentes ubicados en:
● Mason Apartments, en South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Brent Place Apartments, en 375 South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Centro Familiar Ruby Tucker, en 322 Tancil Court, Alexandria, VA 22314
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Community Lodgings, en 607 Notabene Drive, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Old Towne West Apartments (estacionamiento), en 500 South Alfred Street,
Alexandria, VA 22314
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Esquina de Florence Drive y Four Mile Road, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● The Fields, en 4309 Duke Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Bennington Crossing Apartments, en 441 North Armistead Street, Alexandria, VA
22312
11:30 a.m. hasta el mediodía, lunes, miércoles y Viernes
NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE NI REGISTRARSE PARA RECIBIR COMIDAS.
Las comidas consisten en desayuno frío y almuerzos, incluidas frutas y hortalizas frescas, y
sándwiches para las necesidades de varios días de cada alumno.
NOTA: No habrá distribución de alimentos los martes y jueves. Los limitados días de
distribución son para apoyar la práctica de distanciamiento social y limitar las reuniones sociales.
Otros Recursos Alimenticios de la Ciudad de Alexandria
Para conocer los lugares y horarios de las despensas de alimentos en Alexandria, visite
www.hungerfreealexandria.com o llame al 703-662-1067.
¿Preguntas? ¿O necesita traducción?
Envíen un texto de su pregunta en español, árabe o amárico a:
Mensaje de texto ACPSMEALS a 797979 (inglés y español)
Llamen o envíen texto al 703-927-6866 (amárico)
Llamen o envíen texto al 703-927-7095 (árabe)
O
Llamen a las Líneas de Información Bilingüe para Padres del Centro FACE:
Para español, llamen al 571-775-9719, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 5:00 p.m.)
Para amárico, llamen al 703-927-6866, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)
Para árabe, llamen al 703-927-7095, de martes a jueves (9:00 a.m. - 3:30 p.m.)
RECORDATORIO DE PROTECCIÓN:
Recuerde observar las prácticas de distanciamiento social mientras se encuentra en el sitio de distribución
de alimentos manteniendo seis pies de espacio personal entre usted y otras familias o individuos.
Cualquier persona que presente síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, secreción
nasal, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar el día de la distribución de alimentos, o en las
24 horas anteriores, no debe acudir a un sitio de distribución de alimentos, sino llamar a un
proveedor de atención médica. Si no tiene un médico de atención primaria y no está inscrito en una
clínica, puede LLAMAR a un centro de atención urgente o sala de emergencias.
El CENTRO DE BIENESTAR PARA ADOLESCENTES ESTÁ ABIERTO
El Centro de Bienestar para Adolescentes (Teen Wellness Center) de T.C. Williams todavía
está abierto en horario regular, de lunes a viernes, para todos los alejandrinos de 12 a 19 años.
La clínica provee todos los servicios y si el adolescente está enfermo con una temperatura
elevada (100 F o más), lo veremos a través de nuestro formato de video de telesalud. Haga
una cita por teléfono llamando al 703-746-4776.
INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ALEXANDRIA
La Ciudad de Alexandria y el Departamento de Salud de Alexandria recomiendan
encarecidamente a todos que sigan las órdenes estatales de QUEDARSE EN CASA, excepto
para viajes esenciales, como salidas para comprar alimentos y atención médica, y mantenerse
a 6 pies de distancia de los demás en público. Sus vecinos y seres queridos cuentan con usted
para detener la propagación de COVID-19. Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a la línea
directa de Alexandria COVID-19 por el 703-746-4988, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Se puede encontrar más información actualizada en www.alexandriava.gov/Coronavirus.
Lidiando con el miedo e incertidumbre del COVID-19
Visite la página web de la Ciudad de Alexandria, Cómo sobrellevar el miedo y la incertidumbre
por el COVID-19, que incluye la Guía de Recursos para el Bienestar por el COVID-19.
¿QUIERE AYUDAR?
Por favor considere hacer una donación a través de ACT For Alexandria y el Fondo de
Respuesta al COVID-19 , si puede.
Los miembros de la comunidad que quisieran ser voluntarios deben comunicarlo por
www.volunteeralexandria.org o por el 703-836-2176, para registrarse para cualquier posible
oportunidad de voluntariado.
APOYO A LA SALUD MENTAL
Continuidad de apoyo escolar y asesorías académicas
El Equipo de Apoyo al Estudiante de la escuela, incluidos los consejeros escolares, las
enfermeras escolares, los psicólogos escolares y los trabajadores sociales escolares estarán
disponibles durante el horario de clases durante todo el cierre de las escuelas. De lunes a
viernes, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m., el personal estará en conexión con los alumnos y
sus familias. El personal del Departamento de Servicios Estudiantiles, Programas Alternativos y
Equidad también está disponible durante este tiempo y puede ser contactado por correo de voz
y por [email protected].
Apoyos de urgencia
Si hay una crisis o emergencia durante el tiempo del cierre, los alumnos y las familias pueden
tener acceso al siguiente apoyo:
Textos y Enlaces de Crisis:
o Mensajes de Texto: CONNECT a 85511
o Llamadas: 703-527-4077
Alexandria Safe Place (Lugar seguro de Alexandria)
Servicios de emergencia las 24 horas de la Ciudad de Alexandria para la Salud Mental
Departamento de Salud de la Ciudad de Alexandria (AHD) y Contactos
Inova Alexandria Hospital (ER) (emergencia)
Sabemos que este es un momento desafiante. ACPS continuará compartiendo información a través
de su sitio web, sus redes sociales y por correo electrónico. Por favor no duden en comunicarse con
el consejero escolar o la trabajadora social escolar de su hijo si tienen alguna pregunta.
RECORDATORIOS SALUDABLES
¿No se siente bien?
Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro?
Póngase en contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568
¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.
¡Manténganse sanos!
Lávense las manos con regularidad.
El jabón normal es suficiente.
