“LA ACTUALIDAD RUMANA”.- PERIÓDICO PARA LA INTEGRACIÓN DE LOS RUMANOS EN ARAGÓN“ ACTUALITATEA ROMÂNEASCA”.- ZIAR PENTRU INTEGRAREA ROMÂNILOR ÎN ARAGON

Nr. 63 aprilie 2010 Director: Cristina Alcalde Bonet actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com

Ziar gratuit Editie de 4.000 exemplare Franqueo Concertado 50/166

S-au achitat 5000 de euro pentruproiectul bisericii din Calatayud

Adunare generala a AsociatieiAcasa în Zaragoza

La sfârsitul slujbei de înviere preotul ortodox din Pa-rohia Sfântul Ioan Iacob Românul din Calatayud aanuntat valoarea la care se ridica construirea bisericiiortodoxe din Calatayud.

"Proiectul pentru constructie este terminat dar costa15.000 de euro din care au fost platiti doar 5000 pâna înmomentul de fata. Asadar mai raman 10.000 care tre-buie strânsi. Cu cât mai repede se va achita aceastasuma cu atât mai repede .....pag 5

Vineri 30 aprilie 2010 orele 19:30 v-a avea loc Aduna-rea Generala Extraordinara a Asociatiei ACASA.Actiu-nea se v-a desfasura in Centrul Civic Manuel VásquezGuardiola din Bario Oliver-Zaragoza, Calle AntonioLeyva ( in apropierea centrului de Salud Oliver).

Motivul acestei adunari este dezbaterea si aprobareaurmatoarelor puncte din ordinea de zi: precum alege-rea Consiliului Director al Asociatiei, prezentarea siaprobarea pag ...6

Profesorii LCCR din Aragon auavut rezultate de top

Cosmarul ipotecilor neplatite

In ultima perioada datorita dificultatilor economicenumarul executarilor silite ale ipotecilor bancare a cres-cut semnificativ.

Multe din apartamentele cumparate in anii trecuti, laniste preturi excesive si cu dobanzi pe masura deter-mina pe anumite persoane sa "abandoneze" imprumu-tul facut fara sa aiba in vedere anumite aspecte impor-tante.Ce se intampla cand nu mai puteam platii ipo-teca? pag ...3

2 aprilie 2010

Mesaj pentru Asociatiile de români dinAragon, Spania

Pentru a anunta activitatiile pe care le derulatiîn vederea bunei integrari va rugam sa ne

contactati la numarul de telefon 976 89 32 46 sau adresa de e-mail

actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com redactor Maria Magdalena Pepene

HOROSCOP APRILIE

Agenda telefonicáPrimária din Calatayud ......................Biblioteca Municipalá ........................Pompieri. ............................................Camera de Comert .............................Casa Tineretului .................................Policlinica .........................................Centrul Serviciilor Sociale ...............Centrul Sportiv .................................Comisariat ..........................................Comunitatea de Calatayud .................Posta ...................................................Crucea-Rosie-Calatayud ....................Electricitate (ERZ) ..............................Electricitate-Gas Aragón- Avarii .......Statia de Autobuze .............................Pompe Funebre Aguaviva .................Pompe Funebre Pellejero ................Pompe Funebre Bilbilitana ................Gimnastica Ston .................................Garda Civilá ......................................Garda Civilá (trafic) .........................Ministerul de Finante .........................INEM .................................................INSALUD...........................................Judecátoria nº 1 .................................Judecátoria nº 2 ................... .............Biroul D.G. A ..........................................Pavilion Polisportiv ... .......................Politia Localá .....................................Politia Nationalá ................................Protectia Civilá - Calatayud ...............Protectia Civilá - Zaragoza ................Radio Local Onda - Calatayud ..........COPE Calatayud...............................RENFE (statia de tren) ......................Rezidenta pentru Bátrâni ...................Serviciul Veterinar ............................Sáptámânalul LA COMARCA ........Morga Municipalá..........................Morga San Antonio .......................Taxi ....................................................Tele Ruta (informatii trafic) ...............Telegraf ...........................................UNED...................................................Zona Medioambientalá ......................Aurel Nae (preot ortodox)..................Datcu Florin Ioan (preot otodox).......Asociatia Invingatorii Calatayud........

(976) 881700/881701 (976) 887384(976) 881868-883359(976) 881006(976) 881008(976) 881000/881001(976) 881018(976) 881491(976) 881916/091(976)883075(976) 881544(976) 881513/881747(976) 760000(976) 760000(976) 882140(976) 881623(976) 881772(976) 897100(976) 887175(976) 897060-897061(976) 882053(976) 884265(976) 883149(976) 880964(976) 881506(976) 881934(976) 889060(976) 886468(976) 881520-884813(976) 889450-091(976) 881705(976) 295016(976) 883032-884561(976) 889555902 240 202(976) 881914(976) 889062(976) 883246-884111(976) 897100(976) 546500(976) 881428(976) 914417222(976) 882114(976) 881800(976) 889063(686) 792227(634) 22505266 33 200 60

TTTTeeeelllleeeeffffooooaaaannnneeee ddddeeee uuuurrrrggggeeeennnnttttáááá .....112..........061..........091.....

Ambasada României în Regatul Spaniei

Adresa: Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane:

relatii publice : 0034 913.501.881; 0034 913.597.623;0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412;0034 914137425

Atasat ministerul muncii : 0034.913.595.576Atasat ministerul de interne 0034.913.595.087Atasat ministerul apararii 0034.913.598.469Atasat ministerul comertului 0034.913.595.107

Fax: 00 34 913.452.917Site Web: http://madrid.mae.ro/E-mail: secretariat@embajadaderumania.es

Program de lucru:luni-vineri 9:00-14:00 s,i 15:00-18:00

Consulatul României în ZaragozaAdresa: C/Camino de las Torres Nº 24 ( intrarea prin spa-tele cladirii, fostul sediu al INAEMTelefon: 976 481 429

E-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.netProgram de lucru

luni-vineri 09:00-14:00- depunere solicitari servicii consulare

17:00-18:00 - ridicare documenteConsulatul General al României în Barcelona

Adresa: C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.netSite web: http://www.barcelona.mae.ro/Consulatul General al României de la Barcelona are înjurisdictie urmatoarele provincii:· Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona)- Insulele Baleare

Adrese si numere de telefon

Vrei ca acest ziar sa ajunga si în localitatea ta? Suna la tel 976 88 32 46

si comunica adresa si numarul de ziare decare ai nevoie

Quieres que este periodico llegue en tu localidad?

Llama al 976 88 32 46y comunicanos tu dirrection y el numero de

periodicos que necesitas.

Biserica ortodoxa Adormirea Maicii Domnului Zaragoza Adresa:C/ Ballesteros Nº 23 50013 Zaragoza

Preot: Aurel Nae tel.686 792 227

Biserica ortodoxa Sfântul Ioan Iacob Românul Calatayud Adresa: In zilele de duminica Aula Culturala San Benito

Restul zilelor C/ Sancho y Gill Nº19Preot: Datcu Florin Ioan tel. 634 225 052

Biserica ortodoxa “Sfântul Nichifor” Teruel Adresa: C7Dolores Romero Nº38

Preot Octavian Nichifor Dicu

Biserica ortodoxa “Zamislirea Maici Domnului” Huesca Adresa: C/Juaquin Costa Nº15 (Convento de la Miguelas)

Preot Florin Raducu tel.627 719 535

BERBEC21-3 / 20-4

Inceputul acestei luni va fiputernic marcat de finalul lunii tre-cute. Este vorba de proiecte pecare le-ai inceput atunci si caresunt inca nefinalizate sau de actiu-ni care se continua. Prima parte alunii va fi marcata de un aflux deenergie care te va ajuta sa rezolvitot ceea ce ti-ai propus.

LEU23-7 / 22-8Luna februarie iti

aduce oportunitati romantice,diferite de tot ce ai cunoscutpana acum. Tentatiile exoticete vor tine pe jar intreaga lunasi iti vor periclita relatia, dacaexista una.

SAGETATOR22-11 / 20-12Luna asta poti sa fii

mai bun cu colegii, pentru carelatiile de la birou merg maiprost ca niciodata. Iar proble-mele de la birou s-ar putea saprovina din stresul pe care l-aiacumulat de-a lungul timpului.

TAUR21-4 / 20-5Nativii din taur au si

ei parte de o serie de schim-bari, in aceasta luna.Incepandcu jumatatea lunii, se intrevado serie de calatorii, fie in inte-res personal, fie in interesprofesional.Luna aceasta nuîmprumuta bani.

FECIOARA23-8 / 21-9Cariera ta intra intr-o

zona confuza. Dispui de omare capacitate de a acumulacunostinte economice si de astrange bani, dar nu mai aisansa de a-ti pune in practicaabilitatile. Mergi inainte siexpune-ti ideile.

CAPRICORN21-12 / 19-1Cuvintele tale vor fi

luate din context si ti se vorface diferite acuzatii pe bazaacestora de catre colegii taide munca. Vei ajunge sa fiimplicat/a intr-un triunghi con-flictual. Activitatea sociala va fiuna obisnuita.

GEMENI 21-5 / 21-6Gemenii beneficiaza in

aceasta luna de influenteputernice din partea planeteiVenus, in plan financiar.Asadar, gemenii au parte devenituri neasteptate sau daru-ri materiale, din partea celordin jur.

BALANTA22-9 / 22-10

Luna februarie vadebuta cu vesti bune pentrutine. Fie ca este vorba despreo promovare la noul loc demunca sau o oportunitate deangajare pe care nu ai cum s-o ratezi.

VARSATOR20-1 / 18-2Luna aceasta nu esti

foarte sigur/a pe tine, asa camai bine ar fi sa eviti litigiile deorice fel pentru ca vei cedafoarte repede in lipsa de argu-mente solide. Identifica timpulpotrivit pentru a lua o decizie

RAC 22-6 / 22-7Inca esti afectat de

schimbarile petrecute lunatrecuta, dar nu lasi acest lucrusa se vada. Ai momente incare iti este greu sa-ti mas-chezi trairile. Strangi din dintisi mergi mai departe.

SCORPION23-10 / 21-11Ai o mie de posibilitati

sa iesi din starea de rutina incare ai intrat, iar astrele vorveni in ajutorul tau luna ace-asta. Vei vedea ca daca veiaborda o noua atitudine, itivei recapata prospetimea dealtadata.

PESTI19-2 / 20-3

O intalnire neasteptatacu cineva iti poate reaminti de ofosta iubire si de sentimentele pecare le-ai nutrit pentru aceasta.Faptul acesta te poate incuraja saiei cateva dintre lucrurile bune dinfosta relatie pe care sa le aplici inactuala. Nu iti sufoca persoanaiubita cu intrebari cicalitoare

3aprilie 2010

In ultima perioada datorita dificultati-lor economice numarul executarilor si-lite ale ipotecilor bancare a crescut sem-

nificativ.Multe din apartamentele cumparate in

anii trecuti, la niste preturi excesive si cudobanzi pe masura determina pe anumitepersoane sa "abandoneze" imprumutul fa-cut fara sa aiba in vedere anumite aspecteimportante.

Ce se intampla cand nu mai puteam pla-tii ipoteca?

Dupa 20 de zile de la neplata ratei in

principiu banca ia legatura cu clientul pen-tru a vedea motivul neplatii,de multe oriclientul este invitat chiar de directorul su-cursalei bancare la care imprumutul a fostfacut..

Raspunsul este de cele mai multe oriacelasi, situatia economica a familiei s-aschimat si nu se mai poate face fata ratelor.

Majoritatea personelor care se confruntacu aceasta problema au senzatia GRESITAca odata mers la banca si predate cheileapartamentului datoria dispare.Asa incepede cele mai multe ori cosmarul ipotecilorneplatite.

Banca in primele sase luni incearca sapropuna clientului diverse variante de so-lutionare a problemei, dobanda ratelor ne-platite osciland intre 5 si 6%.

Ofera imprumuri pentru refinantareadatoriei si diverse alte acordurisimilare.Este un filtru prin care toti clientiitrect in primele 6 luni.

Dupa 6 luni in care nu exista o solutieclara banca trimite dosarul la departamen-tul juridic pentru a fi trecut la faza de exe-cutare silita, intrucat acest lucru se facefara sa mai fie necesar un proces, deoarececontractul de ipoteca este titlu executoriu.

Chiar daca tribunalul admite cerera deexecutare silita persoanele afectate incamai au o solutie de ultima ora conformnoii legi ipotecare prin care daca realize-aza o propunere de plata cererea de execu-tare se poate anula.

Daca procesul continua imobilul va fi

scos la licitatie si banca va avea dreptul saincaseze suma care i se datoreaza in coceptde imprumut ipotecar si de taxe de jude-cata.

De cele mai multe ori suma datoara nueste nici pe departe acoperita de vanzareimobilului si datoria cu care se ramane

este exorbitanta.Incepe o a doua faza a executiei silite decatre banci si anume aceea a veniturilorpentru a se ajunge la recuperarea com-

pleta a sumei datorate.Exista anumite venituri care prin lege nu

pot executate silit insa sunt foarte res-transe.

Sfatul meu este ca inainte de a merge labanca si a lasa cheile sa se studieze toateposibilitatile pentru ca exista mai multedecat aparent bancile ne indica.

Colaborator: Avocat - Nicoleta Condurat

Rezultate de top pentru profesorii de Limba,Culturasi Civilizatie Româna din Aragon

Profesorii cursului de limba, cultura sicivilizatie româna (LCCR) din Ara-gon au primit nota maxima din par-

tea inspectorilor. Intre 12 si 16 aprilie o delegatie de ins-

pectori de la Institutul Limbii Române dinRomânia însotiti de responsabilii din par-tea spaniola a acestor profesori, DirectorulCAREI Manuel.... si mediator interculturalîn CAREI, Liliana Puscas, au participat lacursurile de limba, cultura si civilizatie ro-mâna (LCCR) care se predau elevilor dinAragon.

Vineri 16 aprilie în sala de runiuni aconsulatului României în Zaragoza a avutloc o reuniune a carei gazda a fost consululRomâniei în Zaragoza, Mioara Grigorescu.La reuniune alaturi de inspectori au parti-cipat profesorii, directori de la centrelescolare, directorul si mediatorul intercul-tural al CAREI pentru comunicarea rezul-tatelor obtinute.

Inspectorii Ionela Dabija si ClaudiaStoica au felicitat activitatea si s-au decla-rat foarte multumite.

Cei cinci profesori Lucian Condrut, Mi-haela Horumbete, Mariana Toma, SandaSchuler si Ligia Giurgiu au fost felicitati

pentru activitatea pe care o deruleaza sisunt considerati cel mai bun grup de pro-fesori evaluati pâna în prezent.

“Profesorii au pastrat atitudinea didac-tica, elevii au participat activ la activitatiileinterculturale. Calificativul celor cinci pro-fesori este foarte bine, rezultatele sunt detop.” a spus Ionela Dabija.

Spre surprinderea inspectorilor la cur-suri participa si copii cu vârste cuprinse în-tre 3 si 6 ani. Ionela Dabija a asigurat ca încontinuare pentru care anul viitor vor tri-mite un suport de curs pentru perfectio-nare la nivelul acestei vârste iar pentru bi-bliotecilor existente în centrele scolare încare se sustine cursul, vor contribui la îm-bogatirea cu carti în limba româna.

A fost salutat si interesul partii spaniolecare a sprijinit în totalitate activitatea iarMioara Grigorescu, consulul României înZaragoza a tinut sa salute sprijinul autori-tatilor spaniole din Aragon pentru desfa-surarea activitatii. “In comparatie cu expe-rienta pe care am avut-o în Cataluniavreau sa spun ca autoritatile spaniole dinAragon au spijinit mult mai mult aceastaactivitate”

Pentru prima data limba româna se

preda într-un asemenea context legislativla nivel preuniversitar. In Spania cursul aînceput ca proiect pilot în urma cu trei ani.In timp s-a extins în 9 comunitati auto-nome dintre care si în Aragon. Anul trecutîn Aragon au predat 15 profesori iar pen-tru cursul 2009-2010 au mai ramas numai

cinci care predau în Zaragoza, Teruel,Huesca si Calatayud în 23 de centre sco-lare pentru 31 de grupe de copii.

Cursul va continua si la anul iar numa-rul profesorilor care vor preda va fi comu-nicat dupa evaluarea din luna iulie.

Redactor M.M. Pepene

Cosmarul ipotecilor neplatiteNeplata creditului ipotecar duce la executarea silita a debitorului

4S-a pus piatra de temelie pentru Catedrala

Episcopala Ortodoxa din Madrid

Patriarhul României, Preferici-tul Daniel a pus piatra de te-melie la Catedrala Episcopala

Ortodoxa Româna din Madrid, du-minica 18 aprilie. La Sfânta Liturg-hie au fost prezenti mii de compa-trioti stabiliti în Spania.

Presedintele PDL Diaspora, de-

putatul democrat liberal WilliamBrînza a fost alaturi de comunitateade români din Madrid la acest eve-niment atât de important împreunacu senatorul Viorel Badea, de secre-tarul de stat pentru românii de pre-tutindeni, Eugen Tomac si de secre-tarul de stat pentru Culte, Adrian

Lemeni, precum si de ambasadorulRomâniei în Spania, Maria Ligor.

Evenimentul a reprezentat o oca-zie de reconfirmare a bunelor relatiiromâno hispanice, la slujba asis-tând din partea autoritatilor spa-niole, seful executivului regionalmadrilen, Esperanza Aguirre, ala-turi de consilierul pentru locuri demunca, femei si imigratie, PalomaAndrados.

Deputatul democrat liberal Wi-lliam Brînza le-a multumit autorita-tilor spaniole pentru sprijinul cons-tant pe care îl acorda conationalilornostrii si pentru terenul cedat deprimaria capitalei spaniole pentruca dezideratul românilor de a aveao Catedrala Ortodoxa Româna înSpania sa se concretizeze. Deaseme-nea William Brînza promite sprijinpentru identificarea fondurilor ne-cesare finalizarii constructiei Cate-dralei, care va dura aproximativ 2ani si jumatate, transmite printr-uncomunicat biroul de presa a depu-tatului William Brânza

aprilie 2010

Plata retroactiva a contributiei la sistemulpublic de pensii din România

La solicitarea a sute de românideputatul democrat liberalWilliam Brînza, a adresat Mi-

nistrului Muncii o serie de întrebarivis a vis de posibilitatea achitarii re-troactive a contributiei la sistemulnational de pensii pentru a fi acope-rite perioadele în care nu s-a înde-plinit conditia de stagiu.

Deputatul de diaspora a precizatfaptul ca sute de mii de români nu

pot beneficia de pensia publica destat aflându-se în imposibilitateacompletarii numarului minim deani de contributii si a solicitat iden-tificarea unei solutii legale astfel în-cât acesti conationali sa-si poatacompleta stagiul de cotizare achi-tând sumele corespunzatoare con-tributiilor datorate în raport cu va-loarea unui salariu minim pe eco-nomie, având în vedere ca

procedura achizitionarii de punctede pensie este utilizata si în altestate.

În conformitate cu legile euro-pene Ministrul Muncii aproba pro-punerea deputatului Brînza, cu pre-cizarea ca ar putea fi pusa în prac-tica doar pentru perioadeleulterioare datei de 1 aprilie 2001, neinformeaza Irina Ovezea de la bi-roul de presa al deputatului.

Integrare pentru convietuire, egalitate de

drepturi si obligatii

Obiectivele propusepentru integraresunt globale iar sco-

pul fundamental al integra-rii este rezultatul pozitivcare se va obtine pentru obuna convietuire, cu egali-tate de drepturi si de obliga-tii pentru autohtonii si strai-nii care locuiesc în Aragona spus consiliera ServiciilorSociale si a Familiei în Ara-gon.

O importanta deosebitaeste acordata populatieistraine din Aragon pentrufelul în care a contribuit lacresterea demografica sieconomica în comunitateaautonoma iar în aceste mo-mente când trebuie createlocuri de munca este nevoiede muncitorii care vin înAragon. Aragon este toto-data un exemplu datoritapopulatiei straine care lo-

cuieste în aceasta regiune.,evidentiaza Ana Fernandez,în cadrul Conferintei Minis-teriale Europene cu tema In-tegrarii. Conferinta a avutloc în Zaragoza la jumatatealunii aprilie si a avut ca titlu“Integrarea motorul dezvol-tarii si coeziunii sociale”.Consiliera Serviciilor So-ciale si a Familiei a condusdelegatia spaniola în cadrulConferintei la care a fostprezent si Pedro CodurasDirectorul general a Imigra-tiei si Cooperarii la Deszvol-tare din Aragon.

Pe parcursul sesiunii AnaFernandez a evidentiat im-portanta Planului Integralde Cetatenie si Convietuire(stabileste cadrul programe-lor de integrare în Comuni-tate) la care participa 90 deentitati sociale, asociatii deimigranti si administratii.

Aragon este un exemplu pentru felul în carea contribuit populatia straina la crestereademografica si economica

Ana Fernandez Pedro Coduras

5aprilie 2010

La sfârsitul slujbei de înviere preotulortodox din Parohia Sfântul Ioan Ia-cob Românul din Calatayud a anun-

tat valoarea la care se ridica construireabisericii ortodoxe din Calatayud.

"Proiectul pentru constructie este ter-minat dar costa 15.000 de euro din careau fost platiti doar 5000 pâna în momen-tul de fata. Asadar mai raman 10.000 caretrebuie strânsi. Cu cât mai repede se vaachita aceasta suma cu atât mai repede seva putea începe constructia" a spus preo-tul.

Pentru construirea bisericii este nevoiede suma de 230.000 de euro a anuntatpreotul Florin Datcu la Sfârsitul Slujbeide Inviere. Acesti bani vor fi strânsi doardin bunavointa credinciosilor care dorescsa devina ctitori ai bisericii si care înfunctie de posibilitati sunt invitati sa în-cepa cu suma de 50 de euro cel putin. Infunctie de calculele pe care preotul îm-preuna cu consilierii bisericii le-a facutreiese ca, daca fiecare credincios ortodoxromân din Calatayud si împrejurimi arpune aceasta suma s-ar acoperii cheltuie-liile.

“Este o perioada dificila pentru toatalumea si întelegem ca este foarte greu sadoneze bani. Trebuie sa avem rabdare sisperam ca acest proiect se va realiza as-tfel încât sa devina centrul credinciosilorortodocsi români. Incercam sa obtinemfinantare si de la Institutii din Româniaprin proiecte pe care le pregatim pentru afi depuse” ne spune preotul ortodox Flo-rin Datcu din Parohia Sfântul Ioan IacobRomânul din Calatayud.

MANIFESTARE CULTURAL FOL-CLORICA CU CARACTER DONATIV

Pentru luna iunie 2010 Asociatia ProRomania împreuna cu Parohia ortodoxaSfântul Ioan Iacob Românul din Calata-yud pregatesc o sarbatoare câmpeneascacare se va desfasura în Plaza de Torrosdin localitate. Sarbatoarea este dedicatapublicului larg si are ca obiectiv strânge-rea de donatii pentru construirea bisericiiortodoxe. Momentul va marca imaginearomânilor prin cântec, voie buna, gastro-nomie, etc....

S-au achitat 5000 de euro din cei 15.000 pentru proiectulde constructie a bisericii ortodoxe din Calatayud

Preot ortodox în Parohia Sfântul Ioan Iacob Românul

6 aprilie 2010

Românii din Calatayud sunt atrasi de activitati practice care îi ajuta sa se simta integrati si folositori

Românii sunt o comunitate care se in-tegreaza foarte bine în societateaspaniola, nu o putem considera ca si

comunitate diferita fata de celelalte. Nu seadreseaza cu probleme deosebite fata deceilalti si in general cunosc normele deconvietuire "Nu ne putem da seama casunt români decât daca vorbesc intre ei ro-mâneste. Bineînteles înca exista diferentede cultura, traditii si obiceiuri la care unau renuntat iar atunci când se observaprobleme sunt semnalate si tratate astfelîncât sa se poata adapta cu totii " a explicatconsiliera Centrului de Servicii Sociale dinCalatayud, Ana Belen Ballano.

Desi reprezinta un procent mare din to-talul populatiei din Calatayud la cursurile,atelierele sau reuniunile informative pecare centrul servicilor sociale îl organize-aza participa foarte putini români. De re-gula prezenta se observa din partea mem-brilor asociatilor cu toate ca activitatilesunt pentru toata populatia si pentru ausura procesul de integrare.

"La reuniunea informativa legata de sis-temul de sanantate ne-am astepatat savina mai multa lume, dar au fost doar 12persoane care au fost încântate chiar aupropus noi subiecte pentru a fi abordate.

Atelierul de croitorie la care au partici-pat cate doi membrii din fiecare asociatie îlputem considera un succes. A fost o activi-

tate care i-a scos din rutina zilnica si s-ausimtit utili. Interesul românilor se pare case îndrepata mai mult catre cautarea locu-rilor de munca, multi astepata cu nerab-dare începerea campaniei agricole. Dease-menea pot sa evidentiez ca noutate intere-sul pentru valorificarea studilor"ne spuneCoordonatorul de Imigratie în CentrulServicilor Sociale, Simona Dragan.

Ghidul de convietuire editat de CentrulServicilor Sociale în colaborare cu Asocia-tia SAMI a surprins anumite persoane.Ghidul vine cu informatii privind nomelede covietuire care implica diferite obi-ceiuri de zi cu zi. Pentru binele tuturoraceste norme au fost scoase la lumina atâtpentru persoanele de provenienta strainacât si pentru autohtoni. "Exista persoanecare provin din tari cu un nivel economicscazut si care au anumite obiceiuri pe carele considera normale dar care aici se prac-tica altfel. Acest ghid îi informeaza ca ma-sina se va repara sau se va spala în locurispecial amenajate, volumul aparatelor deradio, casetofoane sau altele se va controlaastfel încât sa un deranjeze pe cei din jur,hainele un se vor întinde în balcoane sauterase situate catre strazile principale,etc…"explica Irene…

Centrul serviciilor sociale din Calatayudofera de luni pâna vineri servicii tuturorlocuitorilor dar un s-a observat o schim-

bare puternica în ceea ce priveste comuni-tatea românilor. Se adapateaza situatieifara sa întâmpine mari dificultati. Acum

cei care luceraza în agricultura vin numaipe perioada campaniei agricole iar restulanului si-l petrec în România.

Ana Belen Ballano Simona Dragan

Mare parte din românii din Aragon asteapta începe-rea campaniei agricole cu speranta ca vor maiprinde câte un loc de munca. “Nu stim unde sa mai

mergem si ce sa mai facem, nu mai gasim de munca” îmispun trei români care parca îsi pierdusera orice speranta.

Zilnic întâlnim astfel de cazuri care spera ca luna mai sitotodata strânsul fructelor, va veni cu vesti mai bune. Prese-dintele Asociatiei Invingatorii din Calatayud are peste 50de persoane înscrise în programul de intermediere a locuri-lor de munca în agricultura pentru campania 2010. Toti as-teapta nerabdatori momentul care parca întârzie sa vina.

Daca pâna anul trecut au muncit în constructii si au avutvenituri decente pentru o viata normala, anul acesta sperasa mearga în câmp. In ochii lor se citeste nerabdarea sauchiar disperarea.

Unii proprietari ale firmelor de constructii care în urma cudoi ani ofereau de munca pentru 200 de persoane sau maimult, nu au vesti bune pentru fostii angajati pentru ca si eise confrunta cu probleme mari pentru a încasa banii pe lu-crari efectuate cu mult timp în urma si sunt în prag de fali-ment.

Ce vor face acesti oameni si cum îsi vor rezolva proble-mele sau cine va gasi solutia pentru crearea de noi locuri demunca ramâne o întrebare retorica în momentul de fatapentru noi toti.

Campania agricola o speranta pentru români

Adunare Generala a AsociatieiAcasa în Zaragoza

Vineri 30 aprilie 2010orele 19:30 v-a avealoc Adunarea Ge-

nerala Extraordinara aAsociatiei ACASA.Actiu-nea se v-a desfasura inCentrul Civic ManuelVásquez Guardiola dinBario Oliver-Zaragoza,Calle Antonio Leyva ( inapropierea centrului deSalud Oliver).

Motivul acestei adunarieste dezbaterea si aproba-rea urmatoarelor punctedin ordinea de zi: precumalegerea Consiliului Di-rector al Asociatiei, pre-zentarea si aprobarea Re-gulamentului de functio-narea al Asociatiei,propuneri si prezentari deproiecte, întrebari si ras-punsuri.

Sunt invitati sa participetoti romanii interesati inactivitatea AsociatieiACASA.

Asociatia Acasa a luatnastere în urma cu trei ani,destinata românilor careprovin din Copsa Mica siîmprejurimi.Dealungultimpului s-a constatat ne-cesitatea unor schimbariîn aceasta asociatiei iaracum este deschisa româ-nilor de pretutindeni.Prin intermediul acestuiziar au fost prezentate ac-tivitatiile care s-au desfau-rat în cadrul asociatiei.Activitatiile au fost bazatepe evenimenete culturalesi totodata pastrarea tradi-tiile si obiceiurilor româ-nesti. Membrii Asociatieibeneficiaza de astfel de

sarbatori precum si alteservicii de maxima necesi-tate. In continuare suntasteptate noi persoane cuinitiativa si care doresc safaca parte din acest grup.

Cei care doresc sa se îns-crie în Asociatia Acasa vorsuna la numarul de tele-fon 678 935 040 pesoanade contact Gabriela Mar-ginean.

Gabriela Marginean

7aprilie 2010

El Departamento de Educación, Cul-tura y Deporte ha informado a laMesa Sectorial de Educación sobre

el calendario escolar para los cursos 2010-2011 y 2011-2012, correspondiente a lasenseñanzas de niveles no universitariosde la comunidad autónoma. Obligará atodos los centros de toda la provincia aguardar fiesta el 11 de octubre.

La novedad de este año es que se haaprobado el calendario para dos cursos.El objetivo es que los centros educativospuedan realizar una mejor planificación.De esta forma, según los sindicatos y laDGA, este calendario bianual pretendedotar de estabilidad a la programación delos tiempos escolares.

Las actividades lectivas del curso 2010-2011 se iniciarán el 7 de septiembre de2010, cuando aún no se han finalizado lasfiestas patronales de Calatayud y Ateca

(por ejemplo) y finalizarán el 21 de juniode 2011. En Educación Secundaria Obli-gatoria (incluidos adultos), Bachillerato yGrado Medio de Formación profesionalse iniciarán el 9 de septiembre de 2010 yfinalizarán el 21 de junio de 2011. El 16 deseptiembre darán comienzo las clases enGrado Superior de Formación Profesionaly finalizarán el 21 de junio.

Los periodos de vacaciones escolaresdel curso 2010-2011 abarcarán en el casode Navidad, desde la tarde del 22 de di-ciembre de 2010 al 7 de enero de 2011, in-cluido. Las de Semana Santa serán del 18al 25 de abril de 2011.

Tendrán la consideración de festivos aefectos del calendario lectivo el 12 de oc-tubre, 1 de noviembre, 6 y 8 de diciembrede 2010. También será festivo el 2 demayo, en sustitución del día 1 del mismomes.

También serán considerados festivoscuatro días determinados por cada Servi-cio Provincial de Educación: en Zara-goza, 11 de octubre y 7 de diciembre de2010 y 4 de febrero y 4 de marzo de 2011.Esta fecha es muy llamativa porque es lavíspera de la fiesta Zaragoza del 5 demarzo, con lo que de nuevo se obliga ahacer fiesta un día que sólo interesa a lacapital zaragozana. Es posible que estedía se cambie a propuesta de los consejosmunicipales en caso de preferir otra fe-cha.

A estos hay que sumar otros dos díasfestivos cuyas fechas decidirán los ayun-tamientos de las diferentes localidades.

Por otra parte, del 7 al 24 de septiembrede 2010, ambos incluidos, y del 30 demayo al 21 de junio de 2011, ambos in-cluidos, los centros desarrollarán las acti-vidades lectivas en jornada continua de

mañana.Las actividades lectivas del curso si-

guiente 2011-2012 se iniciarán el 6 de sep-tiembre de 2011 y finalizarán el 19 de ju-nio de 2012. En Educación SecundariaObligatoria (incluidos adultos), Bachille-rato y Grado Medio de Formación profe-sional se iniciarán el 8 de septiembre de2010 y finalizarán el 19 de junio de 2012.

El 15 de septiembre darán comienzo lasclases en Grado Superior de FormaciónProfesional, Enseñanzas Deportivas, Ar-tes Plásticas y Diseño, mientras que fina-lizarán el 19 de junio. Los periodos de va-caciones escolares del curso 2011-2012abarcarán en el caso de Navidad, desde latarde del 22 de diciembre de 2011 al 6 deenero de 2012, incluido. Las de SemanaSanta serán del 2 al 9 de abril de 2012.

Tendrán la consideración de festivos aefectos del calendario lectivo el 12 de oc-tubre, 1 de noviembre, 6 y 8 de diciembrede 2011. También serán festivos el 23 deabril y el 1 de mayo de 2012. Serán consi-derados festivos cuatro días determina-dos por cada Servicio Provincial de Edu-cación: en Zaragoza, 11 de octubre y 5 dediciembre de 2011 y 4 de marzo y 30 deabril de 2012.

Calendario escolar para los cursos 2010-2011 y 2011-2012, correspondiente a las enseñanzas de niveles no

universitarios de la comunidad autónoma

La Consejería de Educación, Culturay Deporte del Gobierno aragonéstambién ha publicadoen el Boletín

Oficial de Aragón el procedimiento deadmisión de alumnos en centros docentespúblicos y privados concertados en lasenseñanzas de segundo ciclo de educa-ción infantil, educación primaria, educa-ción especial, educación secundaria obli-

gatoria, bachillerato y ciclos formativosde grado medio y superior de formaciónprofesional en la Comunidad Autónomade Aragón para el curso escolar 2010-2011.

La admisión de alumnos en los centroscitados anteriormente para el curso esco-lar 2010-2011 se desarrollará según los si-guientes calendarios:

El plazo para presentar las solicitudesde plaza para acceso a las enseñanzas desegundo ciclo de educación infantil, edu-cación primaria, educación especial yeducación secundaria obligatoria será del19 al 28 de abril, ambos inclusive. El jue-ves 6 de mayo se publicarán las listas pro-visionales de admitidos, no admitidos yexcluidos, tras la que se abrirá un periodo

para presentar reclamaciones, y el día 13de mayo se publicarán las listas definiti-vas.

El periodo de presentación de solicitu-des para el acceso del alumnado a las en-señanzas de bachillerato y ciclos formati-vos de grado medio y superior de forma-ción profesional se realizará entre los días21 y 29 de junio, ambos inclusive. El lunes5 de julio se publicarán las listas provisio-nales de admitidos, no admitidos y ex-cluidos, tras la que se abrirá un periodopara presentar reclamaciones, y el día 9de julio se publicarán las listas definiti-vas.

Presentacion de solicitudes para la admision de alumnos en centros docentes publicos y privados

En Calatayud la guardería infantil"Nuestra Señora del Carmen", de-pendiente de la Diputación General

de Aragón, abrio lunes 19 de abril elplazo de presentación de solicitudes parala admisión de alumnos para el próximocurso escolar 2010-2011, un plazo que seprolongará hasta el día 28 de abril, ambosinclusive.

La convocatoria del BOA señala que lasituación económica actual hace conve-niente mantener para el próximo cursoescolar, sin variaciones, las cuantías por elservicio de comedor que se fijaron para elcurso anterior.

El procedimiento de admisión delalumnado en la guardería "Nuestra Se-ñora del Carmen" se desarrollará según elsiguiente calendario: El plazo de presen-tación de solicitudes es del 19 al 28 de

abril, ambos inclusive. La baremación delas solicitudes por parte de los Centros sehará entre los días 29 de abril y 10 demayo, y el día 19 de mayo se publicaránlas listas provisionales de admitidos y noadmitidos, indicando la puntuación co-rrespondiente en cada caso. Del 20 al 25de mayo se podrán presentar reclamacio-nes sobre las listas provisionales y laspuntuaciones, y el día 1 de junio se publi-carán las listas definitivas de admitidos yno admitidos.

La matriculación del alumnado en elcentro se realizará del 9 al 15 de junio,ambos inclusive.

Azucena Cebrián, directora de la guar-dería infantil "Nuestra Señora del Car-men" de Calatayud ha señalado que po-drán presentar solicitudes los nacidos en2008 y 2009. No podrán solicitar plaza ni

continuación en el centro aquellos niñosque cumplan 3 años en el año 2010.

La directora del centro ha señalado que,en el caso de los nacidos en 2008 hay li-bres 24 plazas (20 ordinarias más 4 deeducación especial), mientras que en elcaso de los nacidos en 2009 hay libres 42

plazas (38+4 de educación especial).La cuota a satisfacer por los usuarios en

concepto de servicio de comedor y otrosserá de 97 euros mensuales, pero se esta-blecerán bonificaciones en dicho pago enfunción de la renta per cápita de la uni-dad familiar.

Solicitudes para la guarderiaNuestra Señora del Carmen

8 aprilie 2010

Incondeierea oualor un obicei românesc care se transmite din generatie în generatie

Incondeierea oualor este un obiceiatractiv chiar si pentru copii familiilorcare s-au nascut sau au crescut în

Aragon. Marea sarbatoarea a InvieriiDomnului Iisus Hristos este traita cuintensitate si multe obiceiuri si traditii pecare românii nu le abandoneaza. Unul dinaceste obiceiuri românesti esteîncondeierea oalor în joia mare a Pastilor.Oricât de multe bucate se pregatescpentru aceasta sarbatoare, masa nu va fibogata daca nu va fi si decorata cu oualemulticolore. La biserica credinciosii nuuita sa ia oua vopsite pe care le lasa într-un cos special pregatit. Preotul le va sfintii

si apoi se vor împarti copiilor careasteapta nerbadatori momentul.

Apoi urmeaza obiceiul ciocnirii oualorsi proba pentru a descoperi care are coajamai tare.

Pentru a obtine coaja tare la oua înRomânia oamenii au inventat diferitetrucuri si apoi organizau mici concursuripentru a le proba rezistenta.

Concursul ciocnirii oualor de Pasti adevenit o activitate esentiala pentru amarca sarbatoarea în cadrul Asociatilor deromâni din Aragon si pentru eleviicursurilor de limba, cultura si civilizatieromâna.

In România, Bucovina, este cea mairenumita zona a tarii în care se practicaincondeierea oualor. Diversitate demodele, dar si de tehnici de încondeiere.

Oul, reprezentare a fertilitatii si a vietiiin simbolistica universala, capata, inperioada Sfintei Sarbatori de Pasti cu totulalte conotatii, în special de naturareligioasa. Primele oua au fost înrosite cuaproape 2.000 de ani in urma, de sângelelui Iisus, cel care a fost rastignit pentrumântuirea oamenilor. Sacrificiul sau aramas pentru vesnicie consemnat înaceasta traditie pastrata cu sfintenie încasa oricarui bun crestin. In semn de

pretuire a jertfei Mintuitorului, femeiledin Bucovina au devenit adevarate artiste,trudind ore întregi la realizarea unui ouîncondeiat, în care se regasesc pe lângasimbolurile religioase si cele care dausperanta pentru o viata mai buna. Artapracticata de aceste truditoare esterecunoscuta, în prezent, nu numai la noi,multe dintre ele pregatind în perioadapremergatoare Sfintei Sarbatori a Pasteluidemonstratii de încondeiere a oualor, îndiverse tari din intreaga lume.Inventivitatea artistelor s-a dovedit a fifara limite, fiecare sat din Bucovina avândpropria tehnica de încondeiere.

Ansamblul Folcloric Sandu Calusarul participa la concursul de dansuri folclorice

din Zaragoza

Asociatia Invingatorii dinCalatayud a pregatit 80 de oua

vopsite pentru concursul de ciocnit oua

Asociatia Invingatorii a organizat duminica 4 martie "Prima zi aInvierii Domnului Iisus Hristos" un concurs de ciocnit ouaîncondeiate.

Presedintele Asociatiei Alexandru Dragomir si vicepresedintele RaduNicolae au pregatit 80 de oua de diverse culori care au fost ciocnite decatre 12 consursanti.

Au fost premiati 4 concursanti cu premiul I, II, III si o mentiune infunctie de numarul de oua care au fost ciocnite. Premiile au fost trei ouade lemn vopsite în culorile tricolorului romnanesc rosu a fost premiul Ipentru Maria …- galben premiul II pentru Florentina Satmari cudomiciuliul în Valencia aflata în vizita în Calatayud si -albastru premiultrei pentru Ioana ….

Evenimentul s-a încheiat cu o masa bogata cu mâncaruri traditionaleromânesti de Paste pe care organizatorii au oferit-o participantiilor.

" Pastrarea obiceiurilor si traditiile românesti este misiunea noastra încadrul asociatiei "Invingatorii" si am fost bucurosi sa putem organiza oastfel de activitate la care cei care au participat au avut ocazia sa se simtaca acasa" ne spune Alexandru Dragomir care doreste pe aceasta cale sasalute comunitatea cu traditionalul Hristos a Inviat!

Ansamblul Folcloric Sandu Calusarul al Asociatiei Invingatorii din Calatayud condusade Alexandru Dragomir si Radu Nicolae va reprezenta România la concursul interna-tional de folclor care va avea loc în Zaragoza în data de 15 mai.

La acest concurs vor participa 20 de grupuri de dansuri de diferite nationalitati printre caresi români. Din Zaragoza va participa Asociatia Hispano Româna. Evenimentul este organizatde noua federatie de asociatii de imigranti din Zaragoza.

9aprilie 2010

Românii se adapateaza obiceiurilor din Spania

Anul acesta mareasarbatoare a InvieriiDomnului a fost

conmemorata în aceleasi dateatât în biserica catolica cât si înbiserica ortodoxa.

Dat fiind faptul ca cele maiimportante zile în care nu semunceste sunt joia si vinerea dinSaptamâna Mare credinciosiiortodocsi români s-au adapatat siau simtit sarbatoarea asemenacredinciosilor catolici spanioli.Joia si Vinerea Mare au fost zilenelucratoare în Aragon si toti ausimtit sarbatoarea indiferent denationalitate.

In România nu se lucreazalunea A doua Zi a Invieriisarbatoarea marcata cu rosu încalendarul crestin ortodox si esteconsiderata sarbatoare mare.Dar, românii care s-au stabilit înSpania aproape ca uita de aceastazi, fiind o zi de munca normala.

Marea majoritate a persoanelorde nationalitate spaniola sunt dereligie catolica. Saptamânapremergatoare Invierii DomnuluiIisus Hristos o numesc

Saptamâna Sfânta (SemanaSanta). In timpul SaptamâniiSfinte au loc procesiuni redândmomente biblice. Statui marireprezentând personaje biblice sigrupuri de crestini costumatiformeaza procesiunile. Fiecarezona si fiecare localitate dinSpania are propriile traditii siobiceirui care atrag în numarmare turistii.

Chiar si pentru noi româniiînca reprezinta o curiozitate iarîn ultimii ani, unii participa activla aceste procesiuni, în generalromânii care au copii.

In Calatayud am putut observaun numar mare de cetateniromâni curiosi sa vadaprocesiunea de vineri numitaVinera Sfânta. Dupa ce auparticipat la slujba din VinereaMare în biserica ortodoxa si auînconjurat biserica cu lumânari în

mâna s-au grabit sa ajunga pealea Paseo Cortes de Aragon sagaseasca un loc prin multimepentru a cunoaste obiceiul.

Deasemenea putem spune caunele traditii si obieciuriromânesti au fost deja eliminate.Obiceiul stropitului când baietiivizitau fetele si le stropeau cuparfum, primind în schimb ouarosii a disparut în comunitatearomânilor din Aragon.

In schimb încondeiatul oualoreste un obicei pe care familiilede români înca le pastreazaalaturi de obieciurilegastronomice.

Pentru asociatiilor de românisau pentru elevii care participa lacursurile de limba, cultura sicivilizatie româna este oactivitate importanta siatragatoare si pe care o prezintacu mândrie tuturor.

In data de 31 martie, elevii cursului deLCCR, însotiti de profesorii lor,Mariana Toma, Ligia Giurgiu, Sanda

Schuller, Mihaela Horumbete si LucianCondrut au participat la o activitate deîncondeiere a oualor, activitate pe care auorganizat-o la Biserica Ortodoxa Românadin Zaragoza, împreuna cu doamnapreoteasa Irina Nae, ce, ca întotdeauna, s-a dovedit o gazda deosebit de primitoare.La început, elevii din Colegiile Luis Vivessi Miraflores au sustinut un programartistic, recitând poezii si cântând melodiica "Iepuras dragalas" si "A venit uniepuras", dupa care au urmat elevii scolii

Marcos Frechin, care au citit câteva textedespre Învierea lui Iisus.

La final, mai multe eleve din colegiulAna Mayayo, au prezentat câteva lucrariproprii, colaje ce adunau în ele imagini,felicitari, citate din poezii, fragmente detext ce descriau traditiile românesti dePaste. A doua parte a activitatii a fostreprezentata de încondeierea efectiva aoualor, fapt ce i-a încântat nu numai pe ceimici, ci si pe parintii care îi însoteau. Cutotii au ramas cu o placuta amintire, ceimici luând cu ei acasa mica realizare dinacea zi a Saptamânii Patimilor.

Prof. Lucian Condrut

Elevii cursului LCCR împreuna cu profesorii lor au încondeiat oua

10 aprilie 2010

Aprilie a patra luna a anului gregorian

Aprilie începe (astrologic) cusoarele în semnul Berbecului sisfârseste în semnul Taurului.

BERBECIncapatânat si intreprinzator,

nativul Berbec îsi urmeaza pro-priul drum; poate fi chiar înda-ratnic. Un Berbec autentic estevioi, întreprinzator si plin deentuziasm pentru tot ce e nou.Cutezator, deseori naiv, e plinde idei, are initiativa si treceimediat la actiune, pentru cavrea totul cât mai repede. Nati-vul Berbec se simte în largulsau în situatii clare, nu-i placocolisurile si ambiguitatile. De-cide fara drept de apel, este fo-

arte rational, vrea si poate con-duce. Are aptitudini tehnice sipractice.

Aspectul negativ al zodieiBerbec este excesul de zel, carepoate deveni daunator. Nati-vul Berbec poate fi brutal, fu-rios, certaret. Este un subalternnerabdator, recalcitrant si inco-mod, care începe multe lucraridar nu le termina. Daca nu-sipoate stapâni impulsurile, nati-vul Berbec se poate lasa târât înaventuri riscante.

TAURSimbolul Taurului a fost ve-

nerat inca din timpurile erei

Taurului, incepand din 4.000 -2.000 i.e.n. Coarnele Tauruluireprezinta fertilitate, dezvol-tare si inceputul unui nou cicluasemeni primaverii, cand pa-mantul este fertil si totul crestedin abundenta. Traind subsemnul Pamantului, Tauriiapreciaza toate lucrurile mate-riale care li se ofera. In fapt, cucat este ceva mai frumos si maiscump cu atat mai bine pentruel. Taurul apreciaza luxul,mancarurile fine, dezvoltareain plan financiar, cultura si totceea ce ii aduce placere si con-fort si nu trebuie sa lucreze dingreu sau in timp indelungat.

1 Aprilie - ziua pacalelilorMark Twain o numeste " ziua in care ne amin-

tim ce suntem in celelalte 364 de zile ale anului" O ipoteza, acceptata de majoritate, sustine ca

originea zilei de 1 aprilie are legatura cu schim-barea calendarului gregorian. In vechiul calen-dar gregorian, ziua Anului Nou era sarbatoritape data de 1 aprilie, in loc de 1 Ianuarie. Dupaschimbarea calendarului gregorian, in anul1582, in timpul lui Carol al IX-lea, oamenii auavut initial probleme de a se obisnui cu sarbato-rirea noului an pe 1 Ianuarie. Cativa oamenicare sarbatoreau anul nou pe 1 aprilie, au fostnumiti "April fools" (nebuni de aprilie).

In Romania, obiceiul pacalitului de 1 Aprilies-a impamantenit abia prin secolul al XIX-lea,desi se spune ca sasii isi faceau farse in prima zide aprilie cu mult timp inainte.

Traditia spune ca pacalelile trebuie facutepana la ora pranzului. Pacalelile facute dupa orapranzului, deci dupa ora 12, se spune ca aducghinion celui care pacaleste. De asemenea, casa-toria nu este recomandata de 1 aprilie: se spuneca barbatul care se insoara de 1 aprilie va fi subpapuc toata viata.

Se mai spune ca daca nu pacalesti pe nimenide 1 aprilie, tot anul pana la celalalt 1 aprilie veifi tu cel pacalit.

Prima mare pacaleala din istorie ii este atri-buita Cleopatrei, care a mobilizat o "armata" desclavi pentru ca Antoniu sa prinda cel mai marepeste... prajit! De-a lungul timpului, prestigioaseinstitutii media din lume s-au intrecut care mai

de care in farse inedite.1919 – Trecerea la calendarul gregorian (calen-

darul pe stil nou), adoptat prin Decretul-legedin 5 martie 1919. Ziua de 1 aprilie (stil vechi)devenea 14 aprilie (stil nou)

1881 - S-a nascut Octavian Goga, poet, publi-cist si om politic

1869 - Mihai Eminescu a înfiintat împreunãcu alti tineri, cercul literar Orientul, care avea cascop, între altele, strângerea basmelor, poeziilorpopulare si a documentelor privitoare la istoriasi literatura patriei.

1866 – A fost înfiintata Societatea Literara Ro-mâna, care se va numi, din 1867, “SocietateaAcademica Româna”, iar din 1879 se va trans-forma în “Academia Româna”

Semnul zodiacal a persoanele nascute în luna aprilie

* “1 Aprilie”, de I.L.Caragiale* “Noaptea de aprilie”, de Alexandru Macedonski

* “April”, de Stefan Octavian Iosif* “Zi întâi aprili”, de Alecu Donici

* “Dintr-un april”, de Rainer Maria RilkeEvenimente legate de

ziua de 1 aprilie

Opere literare intitulate 1Apilie - Aprilie - Aprili

Nu stiu, zau, pe ce temeiuriZi întâi a lui Aprili

S-au menit din obiceiuriA fi zi de amagiri.

O zi numai în trei sute,Fara praznici, sarbatori,

Pentru niste sagi placute,N-ar fi rau însamnatori.

Dar a lumii amagireNu are nici un hotar,

Toate trec prin chibzuireViclesugului amar.

Omul cel întâi cazuraPrin amagire din rai,

Când nu era în naturaAlta vreme decât Mai.Politica se-nvârtestePe acestii zile legi:

Sfarma, drege, hotarasteSoarta tarilor întregi.Diplomaticii înseala

La Septemvrii, la Ghenari,Cauta, pândesc greseala

Si rastoarna planuri mari.

Toti supusii în tot loculPe sefii lor amagesc,

Prin aceasta-si fac norocul,Cariera îsi latesc.

Femeile au prea multeZile-ntâi a lui Aprili,

Chiar deviza lor pe fruntePare scris: întâi Aprili.

Si barbatii iar pe elePurure le viclenesc,

Jura lor pe cer si stele,Dar credinta nu pazesc.

Cel ce cumpara sau vinde,Gândeste la înselat,

În rar om nu se aprindeCugetul acest de iad.

Omul în sfârsit cuteazaA-nsela pre Dumnezeu

Când prin apa se boteaza,Iar în fapta statot rau.Pâna când întâi Aprilii

Va-mparati pre pamânt?Când va luci raza zilei

Numai cinstei luminând?

Numele lunii aprilie (latina: Aprilis) vine de la cuvântul latinesc aperio,ire = a deschide, deoarece în aprilie se deschid mugurii plantelor. Înainte deanul 700 î.Hr., luna aprilie era a doua luna a anului în calendarul roman siavea 29 de zile. Dupa ce Iuliu Cezar a introdus calendarul iulian în 45 î.Hr.,luna aprilie avea 30 de zile si devenea a patra luna a anului.Grecii numeauluna aprilie Mounichion. In Romania, luna aprilie, popular, se numeste Prier, Florariu sau Traista-nBat.Denumirea populara a lunii se refera la timpul prielnic pentru formarea

turmelor si pentru continuarea lucrarilor agricole incepute in martie. Inaprilie se inchid tarinele pentru pasunatul devalmas, se tund oile inainte dea fi urcate la munte, se construiesc sau se repara tarcurile si oboarele pen-tru vite, etc.Cand vremea era schimbatoare, fiind prea frig pentru semanaturi, lunaaprilie purta numele de "Traista-n bat", nume asociat saraciei. De aici sivorba "Prier prieste, dar si jupeste!".Se spune ca, daca timpul este frumos in aprilie, luna mai va fi friguroasa; inschimb, daca in aprilie vremea este rece, in mai va fi cald.

Zi îtâi aprili - Alecu Doinici

Alexandru (Alecu) Donici s-a bucurat în timpul vietii de multa pretuire,care i-a venit mai ales din partea unor nume ilustre, ca MihailKogalniceanu, Grigore Alexandrescu si Vasile Alecsandri. Însusi MihaiEminescu, în poezia Epigonii, l-a numit "cuib de-ntelepciune". Într-adevar,valoarea si importanta operei lui Alecu Donici rezida tocmai în strînsalegatura cu poporul, cu suferintele si nazuintele lui. Nascut în anul 1806,în satul Bezin, azi Donici – Orhei, într-o familie de intelectuali, AlecuDonici era unul din cei patru copii ai lui Dimitrie Donici (frate cuAndronache Donici, vestit pravilist). La 20 octombrie 1865 se stinge dinviata. Alecu Donici a fost un scriitor popular, colaborator apreciat al publicatiilorepocii în care a trait. În afara de fabule, a compus poezii si piese de teatru.Consacrat ca fabulist, Alecu Donici a tradus, prelucrat si localizat fabuledin operele unor scriitori rusi, dintre care la loc de frunte se afla I.A.Krâlov. Meritul scriitorului consta mai ales în grija deosebita de a adaptacontinutul fabulei la realitatile românesti ale timpului.

I.L Caragiale spunea despre luna aprilie “Un orator în Camera aduce un proiect de lege pentru stârpirea mustelor, care prevede un al optulea minis-ter cu un buget de 15.576.315 lei noi pe an”.

11aprilie 2010

Sfaturile medicului - Daniela Romantov

Autismul este o tulburare a creieruluicare interfera adesea cu abilitateade a comunica si de a relationa cu

cei din jur. Semnele autismului se dezvolta aproape

indotdeauna inaintea implinirii varstei de3 ani, desi aceasta afectiune este uneoridiagnosticata abia mai tarziu.

In mod tipic, parintii devin ingrijoratiatunci cand observa ca fiul/fiica lor nu in-cepe sa vorbeasca su nu raspunde sau nuinteractioneaza ca si ceilalti copii de acee-asi varsta.

De regula, copiii cu autism nu au o dez-voltare normala a vorbirii si pot sa "para"surzi, desi testele de audiometrie sunt nor-male.

Autismul afecteaza modul in care copi-lul percepe si proceseaza informatia senzo-riala.

Severitatea autismului variaza. Unii aunevoie de un insotitor in aproape toate do-meniile vietii lor cotidiene, in timp ce altiipot fi capabili sa functioneze la un nivel fo-arte ridicat si pot chiar sa mearga la o sco-ala normala.

Desi aceasta afectiune dureaza toataviata si determina diferite grade de izolaresociala, tratamentul poate aduce o amelio-rare semnificativa in viata persoanelor cuautism.

Diagnosticarea din timp si tratamentuladecvat au dus la cresterea numarului depersoane cu autism care sunt capabile satraiasca independent atunci cand ajung lavarsta adulta.

Simptome principale Severitatea simptomelor variaza semni-

ficativ de la o persoana la alta. Totusi, to-ate persoanele cu autism au anumite simp-tome principale in urmatoarele domenii:

Interactiuni sociale si relatii interperso-nale. Simptomele pot fi:

- probleme semnificative in dezvoltareaabilitatilor de comunicare nonverbala,cum ar fi privirea ochi-in-ochi, expresii fa-ciale si posturi ale corpului

- incapacitatea de a stabili relatii de prie-tenie cu copiii de aceeasi varsta

- lipsa interesului in a impartasi bucuria,preocuparile sau realizarile cu alte perso-ane

- lipsa empatiei. Persoanele cu autismpot avea dificultati in intelegerea senti-mentelor altor persoane, cum ar fi durereasau tristetea.

Comunicarea verbala si nonverbala. Simpto-mele pot fi:

- intarziere in vorbire sau lipsa acesteia.Aproximativ 50% din persoanele cu au-tism nu vor vorbi niciodata.

- probleme in initierea unei conversatii.De asemenea, persoanele cu autism au di-

ficultati in mentinerea continuitatii uneiconversatii incepute.

- limbaj sterotip si folosirea repetitiva aunor cuvinte. Persoanele cu autism repetao propozitie sau o fraza pe care au auzit-ode curand (ecolalie).

- dificultate in intelegerea punctului devedere al persoanei cu care are conversa-tia. De exemplu, o persoana cu autism arputea sa nu inteleaga ca cineva glumeste.

- pot interpreta comunicarea cuvant cucuvant si nu au capacitatea de a intelegemesajul, sensul transmis.

Interes diminiuat in diverse activitatisau in joc. Simptomele pot fi:

- o atentie neobisnuita asupra jucariilor.Copiii mai mici cu autism se concentreazaadesea pe anumite parti ale jucariilor, cumar fi rotile unei masinute si nu se joaca cuintreaga jucarie.

- preocupare fata de anumite subiecte.Copiii mai mari si adultii sunt adeseorifascinati de programul trenurilor sau debuletinele meteo.

- nevoie de uniformitate/simetrie si derutina. De exemplu, un copil cu autism po-ate avea intotdeauna nevoie sa manancepaine inainte de salata si insista sa meargain fiecare zi pe acelasi drum spre scoala.

- comportament stereotip. Acesta constain batai din palme sau in leganarea corpu-lui.

Simptome din perioada copilarieiSimptomele autismului sunt, de obicei,

observate mai intai de catre parinti sau dealte persoane in primii 3 ani de viata ai co-pilului. Desi autismul este prezent de lanastere (e congenital), semnele acestei tul-burari pot fi dificil de identificat sau dediagnosticat in timpul copilariei timpurii.

Adesea parintii devin ingrijorati atuncicand copilul lor nu vrea sa fie tinut inbrate, cand nu pare sa fie interesat de anu-mite jocuri si cand nu incepe sa vorbeasca.

De asemenea, parintii sunt nedumeritiin legatura cu capacitatea copilului de aauzi. Adeseori, pare ca un copil cu autismnu aude; totusi in alte momente el sau eapare ca aude zgomote de fond aflate la dis-tanta, cum ar fi suierul unui tren.

Cu ajutorul unui tratament administratprecoce si intensiv, majoritatea copiilor isiimbunatatesc capacitatea de a relationa cualtii, de a comunica si de a se autoingriji pemasura ce cresc.

In contrast cu credintele populare legatede copiii cu autism, foarte putini sunt com-plet izolati din punct de vedere social sau"traiesc intr-o lume a lor, proprie".

Simptome din perioada adolescentei In perioada adolescentei, comportamen-

tul se modifica. Multi adolescenti castigaabilitati, dar raman totusi cu un deficit in

capacitatea de a relationa si de a-i intelegepe ceilalti.

Pubertatea si sexualizarea se pot face cumai multa dificultate la adolescentii cu au-tism decat la copiii de aceasi varsta.

Adolescentii au un risc usor crescut de adezvolta tulburari depresive, anxietate sauepilepsie.

Simptome la varsta adulta Unii adulti cu autism pot fi capabili sa

aiba o profesie si o viata independenta.Gradul in care un adult cu autism poateduce o viata autonoma depinde de inteli-genta si de abilitatea de a comunica. Apro-ximativ 33% sunt capabili sa aiba cel putino independenta partiala.

Unii adulti cu autism au o mare nevoiede a fi ajutati, in special cei cu inteligentascazuta care nu pot vorbi. Supervizareapartiala (part-time) sau totala (full-time)poate fi asigurata prin programe terapeu-tice la domiciliu.

La celalalt capat al spectrului tulburariiautiste, adultii cu autism inalt functionalau adeseori succes in profesia lor si pot traiindependent, desi in mod tipic ei continuasa aiba unele dificultati in relationarea cuceilalti oameni. Aceste persoane au, deobicei, o inteligenta medie sau peste me-die.

Alte simptome Aproximativ 10% din persoanele cu au-

tism au anumite forme de abilitati savante,talente deosebite, speciale, dar limitate,cum ar fi memorizarea unor liste, calcula-rea datelor calendaristice, desenul sau ta-lent muzical.

Multe persoane cu autism au perceptiisenzoriale neobisnuite. De exemplu, ei potdescrie o atingere usoara ca fiind durero-asa sau apasarea profunda o pot percepeca fiind o senzatie linistitoare. Altii pot sanu simta deloc durerea. Unii pot avea pre-ferinte sau din contra repulsii puternicefata de unele alimente si preocupari nefi-resti.

Toti profesionistii, care lucreaza in do-meniul medical si care vad copii de toatevarstele cu ocazia consulturilor regulate pecare le fac, trebuie sa urmareasca dacaapar semne precoce ale tulburarilor dedezvoltare. Testele de screening ale dez-voltarii, cum ar fi chestionarul pe varste sipe etape de dezvoltare a copilului, pot fide ajutor la evaluarea comportamentului.

In cazul in care sunt descoperite urmato-arele semne evidente ale intarzierii in dez-voltare, copilul trebuie evaluat imediat deun specialist:

- nu gangureste, nu arata cu degetul saunu face alte gesturi pana la varsta de 12luni

- nu spune cuvinte simple pana la 16luni

- nu spune spontan propozitii de 2 cu-vinte pana la varsta de 24 luni, cu exceptiacelor pe care le repeta dupa ce au fost ros-tite de alte persoane (ecolalie)

- orice pierdere a achizitiei limbajuluisau abilitatilor sociale la orice varsta.

In cazul in care nu sunt semne evidentede intarziere in dezvoltare sau nu sunt re-zultate anormale la testele de screening,majoritatea copiilor nu necesita o evaluareulterioara pana la data consultarii urmato-are.

Totusi, copiii care au o ruda apropiatacu autism trebuie monitorizati indeapro-ape, deoarece ei au un risc crescut de aavea autism si alte probleme de dezvol-tare.

In plus fata de evaluarea in timpul con-sulturilor periodice ale starii de sanatate,acesti copii pot fi supusi unor teste pentruintarzierile in dezvoltare, tulburarile de in-vatare, deficitul in abilitatile de socializaresi orice alte simptome care ar putea sugeraprezenta anxietatii sau depresiei.

Daca se dezvolta tulburari in socializare,de invatare sau comportamentale la o per-soana, indiferent in ce moment apar sau lace varsta, acea persoana trebuie evaluatade un specialist - psihiatru sau psiholg.

InvestigatiiSe recomanda efectuarea screening-ului

copiilor pentru identificarea autismului,cu ocazia consultatiilor efectuate regulat,conform programelor de monitorizare asanatatii copiilor. Aceasta politica ii ajutape medici sa identifice semnele de autismintr-un stadiu timpuriu al evolutiei.

Diagnosticarea si tratarea din timp potajuta copilul sa-si atinga potentialul saumaxim.

In cazul in care se recunoaste prezentaunei intarzieri in dezvoltare la un copil,testarile ulterioare il pot ajuta pe psihiatrusa determine daca aceasta problema estelegata de autism, de alta tulburare perva-ziva de dezvoltare sau de o afectiune cusimptome similare, cum ar fi intarzierea indezvoltarea limbajului sau tulburarea depersonalitate de tip evitant.

Persoanele specializate in recunoastereaproblemelor developmentale (de dezvol-tare a copilului) sunt:

- medicul pediatru - psihiatrul (medicul specializat in psi-

hiatria copilului si adolescentului) - logopedul Acestia pot face testari suplimentare.

Autismul

Daniela Romantov

12 aprilie 2010

Sarbatoarea Invierii în bisericile ortodoxe din Aragon Sute de români au primit vestea si au luat lumina în bisericile române ortodoxe din Aragon. In Calatayud, Zaragoza, Huesca si Teruel credinciosii ortodocsi au participat la

slujba de înviere care s-a tinut ca întotdeauna în noaptea de sâmbata catre duminica respectiv 3 catre 4 aprilie. Numarul romA^nilor din Aragon este de 60.000 dintre care 80%sunt de religie ortodoxa.

Pentru Invierea Domnului credinciosii se pregatesc trupeste si sufleteste tinând 40 de zile de post. Saptamâna premergatoare Invierii Domnului este saptamana patimilor suferitede Iisus Hristos care se încheie vinerea cunoscuta cu numele de "Vinerea Mare" când obiceiulul este a se tine post negru si reprezinta vinerea în care Iisus Hristos a fost martirizatprin rastiganire, în jur de 31 e.n.

La slujbele care se tin in timpul anului nu vom observa mai mult de 60- 70 de persoane care participa insa Slujba de Inviere atrage sute de credinciosi desi se desfasoara in timpulnoptii. In noaptea de sambata catre duminica omenirea se bucura de Invierea Domnului si pare a fi singurul moment în care credinciosii se strâng într-un grup atât de mare labiserica.

CalatayudIn Calatayud Aula San Benito din nou s-a dovedit a fi un spatiu prea mic pentru

noaptea de sâmbata catre duminica când preotul ortodox Florin Datcu din parohiaSfântul Ioan Iacob Românul" a tinut slujba pentru Invierea Domnului Iisus Hristos.

Fiecare a luat lumina si s-au bucurat de marele eveniment. Cu totii au fost miruiti siau luat acasa pasti adica Pâine si Vin reprezentând trupul si sangele Mantuitorului.

La slujba a fost prezent si primarul din Calatayud Victor Ruiz de Diego.

ZaragozaIn Zaragoza Parohia Adormirea Maicii Domnului in care slujeste preotul ortodox

Aurel Nae slujba de Inviere a fost tinuta în aer liber în Recinto Ferial Torre Ramonala care au participat aproximativ 3000 de români in ciuda faptului ca în toata dupa-masa si inclusiv seara din ziua de sâmbata 3 aprilie vremea a fost ploioasa sitemperatura a fost mai scazuta decât în restul zilelor. "Cu ajutorul lui Dumnezeuslujba s-a desfasurat în conditii normale pentru ca ploaia s-a oprit chiar în momentulîn care credinciosii au mers sa ia lumina înainte sa înceapa slujba. Sarbatoarea sibucuria a fost atât de mare încât nimeni nu a mai tinut cont de timpul nu tocmaifavorabil. Credinciosii au pregatit cosuri cu bucate printre care drobul de miel saucozonacul specific sarbatorii pascale si oua rosii care au fost sfintite" ne informeazapreotul Aurel Nae.

Teruel In Teruel an de an

preotul Octavian Dicuchema credinciosii sa ialumina sfânta, la ce maimare sarbatoare acrestinilor. Desi a plouat întimpul slujbei de Inviereenoriasii parohiei SfântulNichifor din Teruel auramas neclintiti si auascultat cuvântul deînvatatura a preotului.

In cadrul aceluiasieveniment preotul îianunta pe credinciosiiortodocsi din Teruel caAsociatia Sfantul NichiforMarturisitorul va încheiacât de curând un conveniu

cu primaria din localitatepentru concesionarea unuiimobil pe o perioada de 90de ani care va va fi adaptatpentru a fi lacasul de cultortodox

Hramul parohieiSfântul NichiforMarturisitorul

In data de 30 aprilie sesarbatoreste hramulparohiei Sfântul Nichifordin Teruel la care va fiprezent si EpiscopulSpaniei si PortugalieiTimotei Lauran. PreotulOctavian Dicu invita toticredinciosii ortodocsiparticipe la slujba.

13aprilie 2010

Calatayud

Calatayud

Zaragoza

Zaragoza

Calatayud Calatayud

14 aprilie 2010

PROF. MANUEL MARTÍN-BUENOCatedrático de ArqueologíaPoco tiempo después en el año 105 el emperador em-

prendió la segunda Guerra Dacica, en esta ocasión leacompañaba un ejército de 13 legiones incorporando a lasya existentes dos nuevas para la ocasión, la II Legión Tra-jana Fuerte y la XXX Legión Ulpia Victoriosa. Un ejércitoformidable que siguió los pasos del anterior. El Danubiose atravesó por un puerto construido al efecto por el ar-quitecto e ingeniero militar de Trajano, el famoso Apolo-doro de Damasco y la genial obra de ingeniería inmortali-zada en los reversos de los sextercios monetales (la mo-neda de mayor tamaño).

La oposición de Decebalo y sus tropas se vio superadaen la batalla de Tapae y la caída de la capital Sarmizege-tusa Regia se produjo luego y con ella el fin de la resisten-

cia. Decebalo se suicidó y su cabeza conservada en sal-muera fue trasladada a Roma para exhibirla en el Capito-lio tras el triunfo que se otorgó a Trajano.

La conquista y destrucción de la capital para que sir-viera de ejemplo permitió la recuperación del tesorooculto de los dacios consistente en: 165 toneladas de oro y330 toneladas de plata, la guerra desde el punto de vistade Roma había valido la pena desde el punto de vista eco-nómico y además permitía disponer de una enorme ca-beza de puente al otro lado del Danubio para ulterioresacciones ofensivas o defensivas y abrir mercados.

Trajano recibió por su victoria el apelativo de Dacico yMaximo. Fundó una nueva ciudad cerca de la capital des-truida, Colonia Ulpia Trajana Augusta Dacica Sarmizege-tusa y para que no se olvidase elevó un monumental mo-numento triunfal en Adamclisi que todavía se conserva.

En Roma, la repercusión fue grande, se estaba alcan-zando la máxima expansión territorial por Europa (toda-vía faltaba Asia), se había conseguido un gran tesoro paraemprender nuevas campañas y se construyó el conjuntomonumental mas grandioso jamás elevado en el centro deRoma, el Foro de Trajano, también diseñado y construidobajo las ordenes de arquitecto de moda, Apolodoro de Da-masco.

Los dacios (hoy rumanos) aprendieron el latín de loque se enorgullecen, progresaron enormemente comoprovincia romana y se integraron bastante bien en la es-tructura administrativa, social y económica del imperio,tal vez uno de los países actuales mas orgullosos de su pa-sado cultural romano y modelo de integración. Por ello,cuando en nuestro convivir diario entre nosotros no deba-mos olvidar que ambos, españoles y rumanos perdimosun día muchas de nuestras señas de identidad sometidospor Roma, para adquirir por medio de la romanizaciónesas esencias históricas que a todos nos a convertido enlos europeos de hoy, con las mismas raíces, las mismasventajas y los mismos problemas..

“România Tara Mea”

România, este o tara europe-ana situata în partea cen-tral-sud-estica a Europei

Centrale, pe cursul inferior alDunarii, la nord de peninsulaBalcanica si la tarmul nord-vestical Marii Negre. Pe teritoriul eieste situate aproape toata supra-fata Deltei Dunarii si partea sud-ica si centrala a Muntilor Carpati.Se învecineaza cu Bulgaria lasud, Serbia la sud-vest, Ungariala nord-vest, Ucraina la nord siest si Republica Moldova la est,iar tarmul Marii Negre se gasestela sud-est.

Teritoriul actual al Românieimai este numit si spatiul carpato-danubiano-pontic, deoarece Ro-mânia se suprapune unui sistemteritorial european, conturatdupa forma cercului CarpatilorRomânesti si a regiunilor limi-trofe impuse si subordonatecomplementar Carpatilor, fiindmarginita în partea de sud defluviul Dunarea, iar în partea de

est de Marea Neagra.Partea sudica este strabatuta

de paralela de 45º lat. Nordicacare marcheaza jumatatea dis-tantei dintre Ecuator si PolulNord.

Romania are toate formele derelief major: munti, podisuri sicampii. Ele ocupa suprafeteaproximativ egale si sunt dis-puse in trepte concentrice. Incentral tarii se afla podisul Tran-silvaniei, care este inconjurat delantul Muntilor Carpati. La poa-lele Carpatiilor se afla Subcarpa-tii, care sunt dealuri formate lafel ca muntii -prin incretirea se-dimentelor-. Urmeaza podisu-rile: Pod. Moldovei, Pod Getic,apoi campiile: C. Romana si C.de Vest, numita si Campia Ba-nato-Crisana. M-tii Carpati au al-titudine de peste 2800 m si pas-treaza urme ale modelarii gla-ciare: creste ascutite, vai si lacuriglaciare. Dintre Carpatii roma-nesti, cei mai intinsi si mai ma-

sivi sunt Carpatii meridionali, cugrupa Fagaras (varful Moldove-anu 2544 m, urmat de vf. Negoiu2535m si varful Omu 2505 m).

Din Carpati izvorasc mai tóateraurile mari ale Romaniei: Olt,Mures, Somes, Jiu e.t.c. Daca n-ar fi existat Carpatii si dealurileinalte, intreg teritoriul Romanieiar fi avut un climat temperat-continental cu precipitatii putinesi o vegetatie de stepa. In Pod.Transilvaniei se afla zacamintede gaz natural si sare.

Intre Dunare si Marea Neagrase afla provincia istorica Dobro-gea. Podisul Dobrogei reprezintacel mai vechi relief de pe terito-riul Romaniei, iar Delta Dunariieste cel mai nou relief. Dobrogeaeste zona din Romania undeploua cel mai putin.

Pe Dunare se afla cel mai marelac de acumulare din Romania,Portile de Fier I.

Colaborator: prof geografieLucretia Filipas

asezare, vecini, relief

Varful Moldoveanu

Harta Fizica a României

Lacul de acumulare Portile de Fier I

La segunda Guerra Dacica

15aprilie 2010

VAND BMW 320 TDI. Pret ne-gociabil. Tel 647 805 782.

VAND carucior pentru copii. Sepoate folosi pentru copii cu varstecuprinse între 0 si 3 ani.

Informatii la telefon 662221285-Zaragoza

PACHETE Spania- România cudoar 1 EURO pentru fiecare kilo-gram trimis. Informatii la telefon

600 480 715 - VasileINVATA limba engleza, spa-

niola sau limba român cu profe-sor particular.

Informatii telefon 651 463 749.VAND mobila de bucatari. totul

foarte ieftin. telefon 616185124VAND ceas de perete, oglinda

pentru hol, o veioza de sticla. tele-fon 976883336

Caut....Busco

Ofer....Ofrece

Vând...Vendo

Cumpar.....Compro

Inchiriez.....Alquilo

Tu anunció aquiPUNE ANUNTUL TAU IN

ACEASTA RUBRICA C/ DESCALZAS Nº5 , 50300 CALATAYUD

Anunturi

Contrata el Grupo de BailesRegionales de Rumania

“Invingatorii” para tus fiestas Tel 663 320 060

Alexandru Dragomir

Pagini web Acum pagina web ti-o pregatim si

ti-o promovam

Suna la telefon 651 463 749 sau lasa un mesajcu datele de contact pe

adresa electronica actualidadrumana@lacomarcacalatayud.com

Redactia ziarului La Actualidad Româneasca

telefon: 976 88 32 46 program: 10:00 - 14:30 de luni pâna vineri

Edita: COM-CAL, S.L.D.L: Z2036/91ISSN 1578-4991C/. Descalzas, 5Tfno. 976 88 32 46Fax. 976 88 41 11Imprime: Mensual

O frazá pentru toti

„Limba este întâiul mare poem al unui popor.” Lucian Blaga

Proiect pentru protectia mediului -Ziua pamântului 22 aprilie

Planeta Terra are si ea ziua ei! Profeso-rii cursului LCCR organizeaza an dean un moment prin care marcheaza

Ziua Pamantului stabilita pentru data de22 aprilie. Cu aceasat ocazie elevii românidin anumite centre scolare din Zaragozaau participat alaturi de profesorii LCCR lao sesiune de comunicari a carei tema a fost"Pamantul -planeta noastra". Evenimentula avut loc joi 22.04.2010, în I.E.S. MiguelServet din capitala aragoneza.

Ziua Pamântului a fost fondata de sena-torul american Gaylord Nelson, în anul1970, cu scopul de a trezi clasa politica dindezinteresul pe care îl arata fata de mediu.Ziua Pamântului a fost celebrata în primulan de circa 20 milioane de cetateni ameri-cani, în marea lor majoritate tineri si foartetineri. Dupa 2 decenii, în anul 1990, peste200 milioane de oameni din 141 de tari autransformat Ziua Pamântului într-o mani-festare de amploare în istoria omenirii,prin alaturarea lor în dorinta de a militapentru un viitor mai bun al planetei noas-tre.

In tóate colturile lumii au loc diverse ac-tiuni ecologice, de protejare a Planetei Al-baste, dar si de sensibilizare a copiilor catsi a adultilor, de a-i determina sa îsi dore-asca un mediu sanatos, curat si sa ajute pecât posibil la realizarea acestui lucru.

In ciuda mesajelor trimise de catre ecolo-gisti, putini sunt cei care protejeaza natura,si respecta legislatia de protectie a mediu-lui inconjurator.

"A întelege natura înseamna a întelegeviitorul, dar a face ceva pentru salvareanaturii atât de amenintata azi, înseamna a

contribui la fericirea omenirii." spunea Eu-gen Pora.

Disparitia unor specii de animale siplante din fauna si flora tariilor, disparitiapadurilor, disparitia ghetarilor, reducereastratul de ozon, poluarea aerului, apelor,modificarea climei, sunt únele dintre pro-blemele grave ale prezentului si tóate dincauza omului devastator.

Oare secolul ce va veni va fi mai curatsau nu va mai fi deloc? O sa fim niste um-bre bântuind haotic prin desert, înfometatisi însetati, facâdu-ne drum printre mor-mane de gunoaie sau vom trai fericiti pe oplaneta verde, insorita, cu rauri, flori si ci-ripit de pasarele?. Raspunsul se afla în noi,în puterea fiecaruia de a discerne întrebine si rau. Depinde de noi daca si genera-tille viitoare se vor bucura de frumusetiilesi bogatiile acestui pamânt.

Toti trebuie sa întelegem ca oricata eco-nomie, chimie, informática am sti sau ori-cât de multe limbi staine am vorbi, oricâtde talentati am fi, tóate acestea vor deveniinutile daca traim intr-un mediu alterat,daca ne sufocam progresiv, sau daca sufe-rim de o sete cumplita.

Tinând cont ca, pe zi ce trece distrugereaplanetei se accentueaza ar trebui sa negândim la cateva metode pentru a stopasau cel putin incetini acest proces.

Recomandari: - Apa de pe Pamant cu fiecare zi e

mai putina. Pentru a reduce consumul,poti sa faci dusuri rapide in loc de bai.

- Pentru a reduce emisiile de gaze,poti folosi bicicleta pe distante scurte.

Ocupa putin spatiu si nu utilizeza com-bustibil.

- Daca nu poti planta un copac, celputin sa nu-i tai pe cei care exista. Naturadeja e bolnava... ai grija, n-o distruge maimult!

- Ajuta la reciclarea hârtiei! O tonade hartie reciclata salveaza cel putin 15 co-paci!

- Pentru evitatea incendiilor,aprinde focul doar în locurile special ame-najate!

- Evita risipa de energie! Înlo-cuieste becurile normale cu becuri ecolo-

gice, care consuma mai putin!- Nu arunca deseuri în râuri! - Protejeaza animalele ai plantele! - Când vizitezi o regiune sau o

tara, respecta spatiile naturale!- Anunta imediat autoritatile des-

pre orice accident ecologic.Motivul principal al acestei zile este sa

ne amintim ca aceasta planeta trebuie in-grijita. Cugeteaza asupra atitudinii pe careo ai fata de planeta noastra; ce esti dispussa faci pentru ea, pentru binele tau si al ce-lorlalti?

Colaborator: prof Mihaela Horumbete

Ziua Aragonului - 23 aprilie - o sarbatoare la care participa si românii

Ziua de 23 aprilie este zi fes-tiva în provincia Zaragoza,Teruel si Huesca este Ziua

Aragonului si totodata San Jorgepatronal comunitatii autonome.

Presedintele Asociatiei Învin-gatorii împreuna cu alti doi mem-brii au participat la campania deinformare a activitatiilor care s-au desfasurat în Calatayud vi-neri, 23 aprilie. S-au împartitpliante si au fost puse afise în totorasul cu programul prevazut.

Programul a cuprins "Ziua Car-tii" ( Dia del libro) care a avut locpe Paseo Cortes de Aragon întreorele 11:00 si 14:00. Este conside-rata o întâlnire simbolica pentruliteratura mondiala. A participatBiblioteca municipala, biblioteca

UNED si biblioteca centrului deStudii Bilbilitane care au expusultimele volume achizitionate siinformatii a serviciului bibliote-car.

Biblioteca municipala din Ca-latyud dispune de noi carti pecare le- a prezentat vineri 23 apri-lie si pe care le recomanda tutu-ror cititorilor inclusiv românilor.

Deasemenea a fost expus unTarg de Solidaritate pentru Haitipregatit de elevii din cele cincicolegii din Calatayud.

Pentru cei mici la ora 11:00Comparsa de Gigantes Enanos yCabezudos format de grupul cul-tural A.J.B. si în Plaza de FuerteCastele gonflabile pentru distrac-tia celor mici.