ACTUALIZACION-03 DE MARZO-2011

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DE MARZO DE 2011

WWW.BOLIVIALEGAL.COM Página 1

CARTILLA Nº 74 DE NOVEDADES LEGALES

LEYES

TIPO Nº FECHA DESCRIPCIÓN

LEY 84 24-02-2011 RATIFICA EL “PROTOCOLO COMPLEMENTARIO Y AMPLIATORIO A

LOS CONVENIOS DE ILO, ENTRE BOLIVIA Y PERU DECRETOS


DS 798 21-2-2011 DECLARA SITUACION DE EMERGENCIA POR LA PRESENCIA DE

INUNDACIONES, RIADAS, GRANIZADA, DESBORDES DE RIOS,

DESLIZAMIENTOS Y HELADAS DS 799 23-2-2011 AUTORIZA AL MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA

INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS 25210 “CONSULTORIAS POR

PRODUCTO” DS 800 23-2-2011 MODIFICA EL PARAGRAFO II Y III DEL ARTICULO 4 DEL DS 26688,

DE 5 DE JULIO DE 2002 DS 801 23-2-2011 MODIFICA EL DS 29701, DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 DS 802 23-2-2011 MODIFICA LA DENOMINACION Y ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DEL

MINISTERIO DE AUTONOMIA RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS


RA 32 24-12-2010 ACTUALIZACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS EMPRESAS PARA LAS PERSONAS NATURALES QUE PRESTAN SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE INTERDEPARTAMENTAL DE PASAJEROS Y CARGA

RA 33 28-12-2010 ACTUALIZACIÓN DE LAS ALÍCUOTAS ESPECIFICAS DEL IMPUESTO A LOS CONSUMOS ESPECÍFICOS (ICE) PARA LA GESTIÓN 2011

RA 34 30-12-2010 APLICACIÓN DEL IMPUESTO A LOS CONSUMOS ESPECÍFICOS RA 35 30-12-2010 AMPLIACIÓN DEL PLAZO DEL PERIODO DE TRANSICIÓN

DISPUESTO EN LA RESOLUCIÓN NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10-0004-10

RA 02 25-01-2011 PRORROGA PARA EL CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS

RESOLUCIONES MINISTERIALES


RM 10 12-01-2011 NORMAS GENERALES PARA LA GESTION EDUCATIVA 2011 DEL SUBSISTEMA DE EDUCACION REGULAR

RM 10 12-01-2011 NORMAS GENERALES PARA LA GESTION EDUCATIVA 2011 DEL SUBSISTEMA DE EDUCACION ALTERNATIVA Y ESPECIAL

RM 46 26-03-1998 APROBAR EL REGLAMENTO TECNICO QUE REGULA LA OPERACION Y FUNCIONAMIENTO DE LAS ESTACIONES DE RADIODIFUSION SONORA

RM 57 16-04-1998 APROBAR EL REGLAMENTO PARA LOS SERVICIOS MOVILES SATELITALES

RM 59 01-04-2010 APROBAR Y AUTORIZAR EL "PROCEDIMIENTO DE RESOLUCION DE TRAMITES PARA EL REGISTRO DE COMERCIO"



RM 79 22-08-2008 AMPLIAR EL PLAZO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 5TO INC. B) DE LA RESOLUCION MINISTERIAL N° 14/2008

RM 107 23-02-2010 LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO COMPLEMENTAR LA RESOLUCION MINISTERIAL NO 447/2009

RM 108 23-02-2010 LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO COMPLEMENTAR LA RESOLUCION MINISTERIAL Nº 446/09

RM 114 07-07-2010 APROBAR LAS MODIFICACIONES EN EL TRAMITE Nº 1 CONTROL DE HOMONIMIA O CONSULTA

RM 119 13-07-1999 APROBAR EL REGLAMENTO DE SERVICIO SATELITAL DIRECTO (DTH)

RM 120 05-10-2001 APRUEBENSE LOS COEFICIENTES DE DEPRECIACION Y AÑOS DE VIDA UTIL DE LOS ACTIVOS FIJOS

RM 126 13-08-1999 APROBAR EL REGLAMENTO PARA LA RADIO AFICION EN BOLIVIA RM 129 17-06-2010 APROBAR LA MODIFICACION DE LOS REQUISITOS CONTENIDOS EN

EL TRAMITE N° 8 (ACTUALIZACION DE MATRICULA DE COMERCIO) RM 148 04-03-2010 PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCION Y ENTREGA DE DEPOSITOS

DE BENEFICIOS SOCIALES RM 157 24-09-2003 SE APRUEBA EL "TEXTO ORDENADO DEL REGLAMENTO DEL

REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO - RITEX

RM 160 09-12-2003 APROBAR LA TABLA DE COEFICIENTES DE DEPRECIACION Y AÑOS DE VIDA UTIL DE ACTIVOS FIJOS

RM 170 09-12-2003 SE MODIFICA EL ARTICULO SEGUNDO DE LA RESOLUCION MINISTERIAL N° 160

RM 178 27-12-2001 APROBACION APRUEBESE EL REGLAMENTO DEL SERVICIO DE VIDEO-CONFERENCIA

RM 396 08-05-2010 LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL, TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR LA APLICACION DEL INCREMENTO SALARIAL

RM 446 08-07-2009 SE PROHIBE LAS PRACTICAS EMPRESARIALES QUE TENGAN POR FINALIDAD EVADIR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES SOCIO-LABORALES

RM 447 08-07-2009 SE CONSIDERA RETIRO VOLUNTARIO LA MANIFESTACION ESCRITA O VERBAL DE LA TRABAJADORA Y EL TRABAJADOR

RM 448 28-07-2008 LOS EMPLEADORES DE TODO EL PAIS QUE TIENEN LA OBLIGACION DE PRESENTAR TRIMESTRALMENTE, ANTE EL MINISTERIO DE TRABAJO

RM 868 26-10-2010 LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR EL PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION

LEY Nº 084 LEY DE 23 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artículo Unico. De conformidad con el Artículo 158 parágrafo I, atribución 14 de la Constitución Política del Estado, se ratifica el “Protocolo Complementario y Ampliatorio a los Convenios de Ilo, suscritos entre Bolivia y Perú”, suscrito en la ciudad de Ilo, el 19 de octubre de 2010.



Remítase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil once. Fdo. René Oscar Martínez Callahuanca, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Sonia Guardia Melgar, Carmen García M., Esteban Ramírez Torrico, Agripina Ramírez Nava. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de febrero de dos mil once años. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana. DECRETO SUPREMO N° 0798 DE 21 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANO: Que el numeral 11 del Artículo 108 de la Constitución Política del Estado, establece que es deber de las bolivianas y los bolivianos, socorrer con todo el apoyo necesario, en casos de desastres naturales y otras contingencias. Que el Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, determina que son objetivos de la política de desarrollo rural integral del Estado, en coordinación con las entidades territoriales autónomas y descentralizadas, entre otros, establecer mecanismos de protección a la producción agropecuaria boliviana; proteger la producción agropecuaria y agroindustrial ante desastres naturales e inclemencias climáticas, geológicas y siniestros. Que el Artículo 3 de la Ley Nº 2140, de 25 de octubre de 2000, para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastres, establece el principio de obligatoriedad e interés colectivo, en virtud del cual la reducción de riesgos y atención de desastres y/o emergencias, son de interés colectivo y las medidas establecidas para este fin, son de cumplimiento obligatorio. Asimismo, conforme al principio de responsabilidad, la generación de riesgos vinculados con desastres y/o emergencias por parte de instituciones públicas, privadas o personas individuales, conlleva necesariamente la responsabilidad que corresponda. Que el numeral 1 del Artículo 24 de la Ley Nº 2140, expresa que tanto los Desastres como las Emergencias se clasificarán como Nacional, cuando el Desastre o Emergencia afecta a más de un Departamento. Que de conformidad a lo señalado por el Artículo 49 del Reglamento General de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias aprobado por Decreto Supremo Nº 26739, de 4 de agosto de 2002, la Declaratoria de Emergencia en los diferentes niveles territoriales, implica la declaratoria de un régimen especial para la aplicación de un



régimen normativo de excepción, establecido en las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios y el Sistema de Inversión Pública, así como la aplicación de Planes de Reducción de Riesgos entre otros. Que la Gobernación de los Departamentos de Cochabamba y La Paz, mediante normas y disposiciones departamentales, en el marco del Artículo 100 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez” y Ley N° 2140, se han declarado en Situación de Emergencia Departamental y se encuentran en estado de alerta por la presencia de inundaciones, riadas, granizada, deslizamientos, desbordes y otros, efectos producidos por las variaciones climáticas del Fenómeno de La Niña 2010-2011, afectando a las poblaciones y medios de vida en esos departamentos, provocando grandes pérdidas y daños a la actividad productiva, agropecuaria, infraestructura vial y social. Que el Artículo 23 de la Ley Nº 2140, faculta al Presidente del Estado, declarar Situación de Desastre y/o Emergencia, mediante Decreto Supremo, previa recomendación del Consejo Nacional para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias – CONARADE. Asimismo, el Artículo 48 del Reglamento General de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias, faculta al Presidente del Estado, declarar situación de emergencia cuando las alteraciones internas en las personas, las comunidades, los bienes, los servicios y el medio ambiente, por la presencia real o inminente de un evento natural, antrópico, socioeconómico, impliquen por su magnitud variaciones sustanciales en el modo de vida, el desarrollo económico, social y productivo de la comunidad. Que es atribución del CONARADE, como instancia superior de decisión y coordinación del Sistema Nacional para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias – SISRADE, establecer la dimensión del desastre o la emergencia de acuerdo a la naturaleza de las amenazas y riesgos que se presenten. Que mediante Informe Técnico DGEA Nº 028/11, de 18 de febrero de 2011, la Dirección General de Emergencias y Auxilio, dependiente del Viceministerio de Defensa Civil, en calidad de Secretaria Técnica del CONARADE, recomienda gestionar ante el CONARADE una Resolución que recomiende al Presidente del Estado Plurinacional, declarar Situación de Emergencia Nacional, asimismo recomienda gestionar recursos de emergencia para la recuperación agropecuaria y ganadera e implementar acciones de rehabilitación de vías y accesos en las regiones afectadas. Que asimismo los fenómenos climatológicos afectan también la provisión de servicios básicos, cuya continuidad debe ser garantizada por el Estado al constituir derechos fundamentales. Que mediante Resolución CONARADE 01/2011, de 21 de febrero de 2011, se recomienda al Presidente del Estado Plurinacional la Declaratoria de Emergencia Nacional mediante Decreto Supremo por la presencia de inundaciones, riadas, granizada, desbordes, deslizamientos y heladas, además de la presencia de sequía en otras regiones, provocadas por la presencia del Fenómeno de La Niña 2010-2011. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar Situación de Emergencia por la presencia de inundaciones, riadas, granizada, desbordes de ríos, deslizamientos y heladas, además de la presencia de sequía en otras regiones, provocadas



por la presencia del Fenómeno de La Niña 2010-2011, en el marco de la Ley Nº 2140, de 25 de octubre de 2000, para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastres, y del Reglamento General de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias aprobado por Decreto Supremo Nº 26739, de 4 de agosto de 2002. ARTICULO 2.- (AMBITO DE APLICACION). I. Se declara Situación de Emergencia de carácter Nacional con aplicación en todo el territorio nacional. II. Por la magnitud de la Emergencia Declarada, los efectos del presente Decreto Supremo se aplicarán a los departamentos o municipios que hayan declarado situación de emergencia departamental, municipal conforme lo establecido en la Ley Nº 2140 y el Artículo 100 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”. ARTICULO 3.- (RESPONSABILIDAD). I. Las Máximas Autoridades Ejecutivas de entidades e instituciones públicas, Gobernaciones, Municipios y responsables de empresas públicas, conforme a su responsabilidad, competencia y jurisdicción en el ámbito nacional, departamental y municipal en materia de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y/o Emergencias, son responsables de asumir las acciones de atención y de reducción de riesgos, emergentes de la emergencia declarada, así como del destino de los recursos asignados a los fines establecidos en el presente Decreto Supremo, en el marco de la Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales y el Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública, aprobado por Decreto Supremo Nº 23318-A, de 3 de noviembre de 1992. II. En el marco de las atribuciones y competencias del Ministerio de Defensa, a través del Viceministerio de Defensa Civil, como Secretaría Técnica del CONARADE, coordinará las acciones necesarias para la atención de la emergencia declarada y la atención de las necesidades humanitarias, rehabilitación, reconstrucción y recuperación de los sectores afectados, en coordinación con las instancias que corresponda. ARTICULO 4.- (TRANSFERENCIA E INSCRIPCION DE LOS RECURSOS). I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la transferencia presupuestaria de recursos adicionales destinados a financiar la ejecución de acciones necesarias para la atención de la emergencia declarada y la atención de las necesidades humanitarias, rehabilitación, reconstrucción y recuperación de los sectores afectados, a favor del Ministerio de Defensa y/u otras entidades involucradas en el cumplimiento del presente Decreto Supremo. II. Las Gobernaciones de Departamento están autorizadas a realizar la reasignación de los recursos económicos que requieran para ejecutar acciones que demanden la atención de la emergencia, en el marco de sus competencias en el ámbito departamental. III. Los Gobiernos Municipales, en el ámbito de sus competencias, están autorizados a realizar la reasignación de los recursos económicos y/o transferencias presupuestarias correspondientes que permitan atender la emergencia declarada.



IV. Las entidades, instituciones públicas y empresas públicas, involucradas en la atención de la emergencia y recuperación de los sectores afectados, en el ámbito de sus competencias, están autorizadas a realizar la reasignación de los recursos económicos que requieran. Los señores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de febrero del año dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, José Luís Gutiérrez Pérez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Félix Rojas Gutiérrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N° 0799 DE 23 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artículo 30 de la Ley Nº 062, de 28 de noviembre de 2010, Ley del Presupuesto General del Estado - Gestión 2011, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y Subgrupo 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión” cuyo financiamiento provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o contraparte nacional, según lo establecido en los convenios respectivos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional deberá aprobarse mediante Decreto Supremo específico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto. Que el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0772, de 19 de enero de 2011, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 062, dispone que la definición de las remuneraciones de los Consultores de Línea, debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y autorizada por la MAE de la entidad. Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar,



presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que mediante Resolución Ministerial Nº 039, de 10 de febrero 2011, del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, se aprobó la solicitud de traspaso presupuestario interinstitucional del presupuesto de la Entidad 517 Corporación Minera de Bolivia, para su transferencia a la Entidad 076 Ministerio de Minería y Metalurgia, por un importe total de Bs2.500.000.- (DOS MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), con recursos de la Fuente de Financiamiento 42 y Organismo Financiador 230 “Transferencias de Recursos Específicos”, en cumplimiento a la Resolución Ministerial Nº 015 del Ministerio de Minería y Metalurgia y la Resolución de Directorio Nº 4514 de la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL. Que con el fin de alcanzar los objetivos institucionales y cumplir actividades del Ministerio de Minería y Metalurgia durante la presente gestión, este Ministerio realizará la contratación de consultorías por producto y de línea, para lo cual requiere incrementar el gasto en las subpartidas 25210 “Consultorías por Producto” en Bs. 202.946.- (DOSCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 “Consultores de línea” en Bs. 1.098.000.- (UN MILLON NOVENTA Y OCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS), totalizando un monto de Bs. 1.300.946.- (UN MILLON TRESCIENTOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), recursos que serán asignados a las Unidades Ejecutoras de la Dirección General de Asuntos Administrativos, Viceministerio de Desarrollo Productivo Minero Metalúrgico, Viceministerio de Cooperativas Mineras y Viceministerio de Política Minera, Regulación y Fiscalización. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se autoriza al Ministerio de Minería y Metalurgia incrementar las subpartidas 25210 “Consultorías por Producto” en Bs202.946.- (DOSCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 “Consultores de Línea” en Bs. 1.098.000.- (UN MILLON NOVENTA Y OCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS), totalizando un monto de Bs. 1.300.946.- (UN MILLON TRESCIENTOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), a través del traspaso intrainstitucional que afecta la subpartida 26990 “Otros” en Bs. 1.300.946.- (UN MILLON TRESCIENTOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), con fuente 42 - Transferencias de Recursos Específicos y organismo financiador 230 - Otros Recursos Específicos, para financiar la contratación de consultorías por producto y de línea que permitan dar cumplimiento a los objetivos y actividades del Ministerio de Minería y Metalurgia durante la presente gestión. Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas, y de Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, José Luís Gutiérrez Pérez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Félix Rojas



Gutiérrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N° 0800 DE 23 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Parágrafo I del Artículo 351 de la Constitución Política del Estado, establece que el Estado asumirá el control y la dirección sobre la exploración, explotación, industrialización, transporte y comercialización de los recursos naturales estratégicos a través de entidades públicas, cooperativas o comunitarias, las que podrán a su vez contratar a empresas privadas y constituir empresas mixtas. Que el Parágrafo I del Artículo 355 del Texto Constitucional, establece que la industrialización y comercialización de los recursos naturales será prioridad del Estado. Que el Parágrafo I del Artículo 363 de la Constitución Política del Estado, dispone que la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos – EBIH es una empresa autárquica de derecho público, con autonomía de gestión administrativa, técnica y económica, bajo la tuición del Ministerio del ramo y de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, que actúa en el marco de la política estatal de hidrocarburos. EBIH será responsable de ejecutar, en representación del Estado y dentro de su territorio, la industrialización de los hidrocarburos. Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 0368, de 25 de noviembre de 2009, establece que la EBIH es responsable de cambiar el patrón primario exportador de los hidrocarburos, desarrollando la industrialización de hidrocarburos buscando un mayor valor agregado, que abastezca con prioridad la demanda de productos de industrialización del mercado nacional y la exportación de los excedentes, en el marco de la Política Nacional de Hidrocarburos. Que el Parágrafo I del Artículo 77 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios – NB-SABS, establece que las contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades públicas realicen en el extranjero, se sujetarán a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 26688, de 5 de julio de 2002 y a los principios establecidos en las NB-SABS. Que el Parágrafo II del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688, modificado por el Decreto Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, autoriza a YPFB realizar contrataciones directas o por comparación de ofertas en territorio extranjero de bienes, obras y servicios especializados cuando estos no estén disponibles en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el país o la contratación de estos sea de mayor beneficio económico para la empresa. Que el Parágrafo III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688, modificado por el Decreto Supremo Nº 0224, establece que en la contratación de estos bienes, obras y servicios especializados las entidades públicas y YPFB podrán suscribir los contratos de adhesión de los proveedores.



EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Se modifica el Parágrafo II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688, de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por el Decreto Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, con el siguiente texto: “II. Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB y a la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos – EBIH, realizar contrataciones directas o por comparación de ofertas en territorio extranjero de bienes, obras y servicios especializados cuando estos no estén disponibles en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el país o la contratación de estos sea de mayor beneficio económico para la empresa. III. En la contratación de estos bienes, obras y servicios especializados las entidades públicas, YPFB y la EBIH podrán adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas.” Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Hidrocarburos y Energía, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, José Luís Gutiérrez Pérez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Félix Rojas Gutiérrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N° 0801 DE 23 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el numeral 8 del Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, establece como uno de los objetivos de la política de desarrollo rural integral, garantizar la asistencia técnica y establecer mecanismos de innovación y transferencia tecnológica en toda la cadena productiva agropecuaria. Que el Artículo 109 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Organo Ejecutivo, establece como atribuciones de la Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras el promover y ejecutar planes y programas integrales de desarrollo rural; formular y controlar el cumplimiento de políticas y normas para promover el desarrollo agrícola y



pecuario; formular políticas para la mecanización agrícola – pecuaria; estrategias de implementación, construcción y mantenimiento de infraestructura de apoyo a la producción agropecuaria, en coordinación con los ministerios competentes. Que por Decreto Supremo N° 29350, de 21 de noviembre de 2007, se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo suscribir con la República Federativa del Brasil, en nombre y representación del Gobierno de la República de Bolivia, el Convenio de Crédito de $us. 35.000.000.- (TREINTA Y CINCO MILLONES 00/100 DOLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a la provisión de bienes de capital, maquinarias, equipos e implementos agrícolas y de riego, de origen brasileño. Que la Ley N° 3902, de 30 de junio de 2008, aprueba el convenio suscrito entre el Gobierno de la República Federativa del Brasil y la República de Bolivia actual Estado Plurinacional de Bolivia suscrito en la ciudad de La Paz en fecha 30 de noviembre de 2007. Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 29701, de 10 de septiembre de 2008, autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a suscribir un Contrato de Fideicomiso con el Fondo de Desarrollo del Sistema Financiero y de Apoyo al Sector Productivo – FONDESIF. El Artículo 6 del citado Decreto Supremo establece que a través del Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, se constituye en la Entidad Ejecutora del Convenio de Crédito. Que el inciso a) del Parágrafo II del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29701, establece que los beneficiarios serán personas colectivas legalmente constituidas de acuerdo a la normativa vigente, conformadas por pequeños o medianos productores agropecuarios y/o pequeños o medianos productores agropecuarios agrupados y organizados con la finalidad de perfeccionar los contratos que sean garantizados por la organización económico social a la que pertenezcan. Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras en la ejecución del Fideicomiso constituido mediante el Decreto Supremo N° 29701, ha identificado la necesidad de ampliar los beneficiarios del mismo a personas individuales y Gobiernos Autónomos Municipales. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 29701, de 10 de septiembre de 2008, adicionando al final del Parágrafo II, el siguiente texto: “Asimismo, se constituirán en beneficiarios del fideicomiso las personas individuales dedicadas a la producción agropecuaria y los Gobiernos Autónomos Municipales; autorizando a estos últimos de forma excepcional, la compra directa de bienes del Fideicomiso relacionados a la maquinaria, equipos e implementos agrícolas y de riego de origen brasileño.” II. Se sustituye el inciso a) del Parágrafo II del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29701, de 10 de septiembre de 2008, con el siguiente texto:



“a) Los Beneficiarios serán los establecidos en el Parágrafo II del Artículo 1 del presente Decreto Supremo.” III. Se incorpora el Parágrafo V al Artículo 4 del Decreto Supremo N° 29701, de 10 de septiembre de 2008, con el siguiente texto: “V. En los contratos a ser suscritos por los Gobiernos Autónomos Municipales, se debe incorporar una cláusula expresa, que autorice al Fiduciario a solicitar al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuar el débito automático de sus cuentas, en caso de incumplimiento de las obligaciones contraídas en la adquisición de los bienes del Fideicomiso.” IV. Se incorpora el Parágrafo II al Artículo 5 del Decreto Supremo N° 29701, de 10 de septiembre de 2008, con el siguiente texto: “II. Las garantías para beneficiarios individuales y Gobiernos Autónomos Municipales, serán establecidas en Reglamento expreso.” DISPOSICIONES FINALES DISPOSICION FINAL UNICA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y al FONDESIF, modificar el Contrato de Fideicomiso y elaborar los Reglamentos que correspondan en el marco del presente Decreto Supremo. La señora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, José Luís Gutiérrez Pérez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Félix Rojas Gutiérrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N° 0802 DE 23 DE FEBRERO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artículo 125 de la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, crea el Servicio Estatal de Autonomías como entidad pública descentralizada bajo tuición del Ministerio de Autonomía. Asimismo el numeral 2 del Artículo 127 de la misma Ley, establece que la estructura del Servicio Estatal de Autonomías esta conformada por las direcciones, jefaturas y unidades técnico - operativas, establecidas mediante Decreto Supremo.



Que los Artículos 29 y 30 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establecen la denominación, estructura y atribuciones del Ministerio de Autonomía, entre las que se encuentran la de asumir acciones operativas para la coordinación entre el Órgano Ejecutivo y las Entidades Territoriales Autónomas y Descentralizadas, y la formulación y desarrollo de políticas orientadas a la implementación de la organización territorial del Estado contemplado en la Constitución Política del Estado. Que con la promulgación de la Ley Nº 031, se implementa el régimen autonómico, que demanda la atención y tratamiento de materias en los ámbitos competencial, económico-financiero, normativo y de información, siendo necesario el funcionamiento del Servicio Estatal de Autonomías conforme a las atribuciones conferidas en el Artículo 129 de la citada Ley. Que de acuerdo a la Ley Nº 031, el Servicio Estatal de Autonomías asumirá atribuciones asignadas al Ministerio de Autonomía en el Decreto Supremo Nº 29894, siendo necesario ajustar la estructura organizativa y denominación de este Ministerio, acorde al régimen de autonomías vigente en el país. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: CAPITULO I OBJETO Y MODIFICACIONES ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto: Modificar la denominación y estructura organizativa del Ministerio de Autonomía establecidas en el Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo. Establecer la estructura organizacional y de funcionamiento del Servicio Estatal de Autonomías. ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES). I. Se modifica el inciso d) del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “d) Ministra(o) de Autonomías.” II. Se modifica el Artículo 29 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “ARTICULO 29.- (ESTRUCTURA JERARQUICA). La estructura jerárquica del Ministerio de Autonomías es la siguiente: MINISTRA(O) DE AUTONOMIAS Viceministerio de Autonomías Departamentales y Municipales Dirección General de Autonomías Municipales Dirección General de Autonomías Departamentales



Viceministerio de Autonomías Indígena Originaria Campesinas y Organización Territorial Dirección General de Límites, Organización Territorial y Autonomías Regionales Dirección General de Autonomías Indígena Originario Campesinas” III. Se modifican los incisos f) y g) del Artículo 30 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “f) Proponer y formular, políticas de desarrollo institucional democrático y gobernabilidad de las Entidades Territoriales Autónomas y Descentralizadas en coordinación con éstas. g) Brindar apoyo y asistencia técnica a las Entidades Territoriales Autónomas y Descentralizadas en el ejercicio de sus competencias, y proyectar normativa cuando corresponda.” IV. Se incluyen los incisos m), n) y o) en el Artículo 30 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “m) Otorgar personalidad jurídica a organizaciones sociales que desarrollen actividades en más de un Departamento. Otorgar y registrar personalidad jurídica a organizaciones no gubernamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen actividades en más de un Departamento. Efectuar las actividades que se requieran para la implementación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización en coordinación con las Entidades Territoriales Autónomas y las entidades públicas competentes.” V. Se modifica el Artículo 31 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “ARTICULO 31.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE AUTONOMIAS DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES). Las atribuciones del Viceministerio de Autonomías Departamentales y Municipales, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por la Constitución Política del Estado, son las siguientes: Ejecutar acciones de coordinación político-administrativa del Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado con los Gobiernos Autónomos Departamentales y Municipales para un mejor desarrollo de la gestión pública. Proponer y promover políticas de desarrollo institucional democrático y gobernabilidad para los Gobiernos Autónomos Departamentales y Municipales, y asistirlos en su implementación a solicitud de éstos. Promover la articulación de las políticas departamentales y municipales con las políticas nacionales, en coordinación con las entidades competentes, según corresponda generando una visión compartida de la gestión pública. Proponer, promover, ejecutar y evaluar, programas, proyectos, instrumentos y mecanismos para el fortalecimiento de la gobernabilidad y la gestión pública autonómica e intercultural en los Gobiernos Autónomos Departamentales y Municipales, en coordinación con éstos, sus respectivas entidades asociativas, el Servicio Estatal de Autonomías y las entidades del nivel central del Estado que correspondan.



Acompañar y apoyar procesos de elaboración y aprobación de estatutos autonómicos departamentales y cartas orgánicas municipales en coordinación con los Gobiernos Autónomos Departamentales y Municipales. Acompañar y apoyar los procesos de metropolización en coordinación con los Gobiernos Autónomos Departamentales, Municipales, Regionales, Indígena Originario Campesinos y regiones. Apoyar en los procesos de descentralización y desconcentración departamental y municipal de la gestión pública. Proponer y hacer seguimiento a los procesos de gestión territorial en las Autonomías Departamentales y Municipales. Coadyuvar en la gestión de las políticas orientadas a impulsar la inversión pública concurrente entre el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado y los Gobiernos Autónomos Departamentales y Municipales, en coordinación con los Ministerios cabeza de sector. Apoyar el fortalecimiento y consolidación de mancomunidades.” VI. Se modifica el Artículo 32 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, con el siguiente texto: “ARTICULO 32.- (ATRIBUCIONES DEL VICEMINISTERIO DE AUTONOMIAS INDIGENA ORIGINARIA CAMPESINAS Y ORGANIZACION TERRITORIAL). Las atribuciones del Viceministerio de Autonomías Indígena Originaria Campesinas y Organización Territorial, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por la Constitución Política del Estado, son las siguientes: Promover la implementación de políticas públicas relativas a las Autonomías Indígena Originaria Campesinas, Autonomías Regionales, y regiones como espacios de planificación y gestión, en coordinación con éstas, en cumplimiento a la Constitución Política del Estado, tratados, convenios internacionales y normativa vigente. Proponer y promover políticas de desarrollo institucional democrático y gobernabilidad para los Gobiernos Autónomos Indígena Originaria Campesinas y Regionales, y asistirlos en su implementación a solicitud de éstos. Ejecutar y promover programas, proyectos y mecanismos para el fortalecimiento de las Entidades Territoriales Indígena Originaria Campesinas, en coordinación con éstas y en el marco de los principios y valores del suma qamaña, suma kausay, ñande reko y el vivir bien en conformidad a sus normas y procedimientos propios. Promover políticas públicas para la implementación de la gestión pública intercultural y comunitaria en las Autonomías Indígena Originaria Campesinas y Regionales, en coordinación con éstas, generando una visión compartida de la gestión pública. Acompañar y apoyar procesos de elaboración y aprobación de estatutos autonómicos indígena originario campesinos y regionales, en coordinación con los Gobiernos Autónomos Indígena Originaria Campesinos y Regionales.



Formular políticas para el proceso de implementación y consolidación de las Autonomías Indígena Originaria Campesinas y Regionales, en coordinación con éstas. Proponer y realizar seguimiento a los procesos de gestión territorial en las Autonomías Indígena Originaria Campesinas y Regionales. Apoyar en los procesos de creación y gestión de Distritos Municipales Indígena Originario Campesinos, en coordinación con el Viceministerio de Autonomías Departamentales y Municipales, en el marco de la normativa vigente. Certificar la territorialidad ancestral de los Territorios Indígena Originario Campesinos y Municipios, que tramiten su acceso a la Autonomía Indígena Originaria Campesina. Proponer, diseñar e implementar políticas que permitan un proceso ordenado concertado y democrático de creación, delimitación y modificación de las Unidades Territoriales, en el marco de la normativa vigente. Diseñar, implementar y administrar instrumentos y mecanismos de generación de información para la organización territorial. Conocer, atender, rechazar y resolver los procedimientos administrativos de límites departamentales y delimitación de Unidades Territoriales en la colindancia que corresponda al límite interdepartamental para su reconocimiento mediante ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Efectuar el cálculo de los factores de distribución para la asignación de recursos de coparticipación tributaria y HIPC II, en el marco del Decreto Supremo N° 29786. Emitir normas y disposiciones técnicas, manuales y guías para los procedimientos administrativos de creación, modificación y delimitación de Unidades Territoriales, y la organización territorial del Estado. Establecer la codificación geográfica de las Unidades Territoriales. Solicitar la información necesaria para el cumplimiento de sus funciones a las instituciones del nivel central del Estado y las Entidades Territoriales Autónomas. Prevenir y gestionar conflictos que pudiesen presentarse en los procedimientos administrativos de creación, delimitación y modificación de Unidades Territoriales de su competencia, en coordinación con las instancias técnicas de límites de los Gobiernos Autónomos Departamentales.” CAPITULO II SERVICIO ESTATAL DE AUTONOMIAS ARTICULO 3.- (NATURALEZA JURIDICA). El Servicio Estatal de Autonomías – SEA, es una entidad pública descentralizada bajo tuición del Ministerio de Autonomías, con personalidad jurídica de derecho público, jurisdicción nacional y autonomía de gestión técnica, administrativa y presupuestaria. ARTICULO 4.- (MARCO LEGAL). El SEA desarrollará sus actividades de acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del Estado y la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”.



ARTICULO 5.- (ATRIBUCIONES). Son atribuciones del SEA las establecidas en los Artículos; 67, 69, 77, 78, 112 y 129 de la Ley Nº 031, además de aquellas que sean inherentes a sus funciones. ARTICULO 6.- (FINANCIAMIENTO). El SEA realizará sus actividades con el siguiente financiamiento: Recursos específicos. Donaciones, transferencias, nacionales o extranjeros. Otros ingresos en el marco de la normativa vigente y la Ley Nº 031. Tesoro General de la Nación – TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera. ARTICULO 7.- (ESTRUCTURA). I. El SEA tiene la siguiente estructura de niveles de organización técnico administrativo: Nivel Ejecutivo: Dirección Ejecutiva. Nivel de Control: Auditoria Interna. Nivel de Apoyo: Dirección de Asuntos Administrativos. Dirección de Asuntos Jurídicos. Nivel Técnico Operativo: Dirección de Desarrollo Legislativo y Competencial. Dirección de Asuntos Autonómicos Económico Financieros. II. Las Unidades dependientes de cada Dirección, deberán ser establecidas mediante Resolución Administrativa emitida por la Directora o Director Ejecutivo del SEA en el marco de la normativa vigente. ARTICULO 8.- (DIRECTORA O DIRECTOR EJECUTIVO). La Directora o Director Ejecutivo del SEA, es la autoridad responsable de dirigir las actividades de la institución. Es designado por la Presidenta o Presidente del Estado, mediante Resolución Suprema de una terna propuesta por el Consejo Nacional de Autonomías, y tiene las siguientes atribuciones: Ejercer la representación legal del SEA. Establecer mecanismos de coordinación y concertación interinstitucional e intersectorial, así como articular el SEA con las instancias superiores en el marco del cumplimiento de sus funciones. Dirigir a la entidad en todas sus actividades técnico-administrativas.



Cumplir y hacer cumplir las normas legales relativas a las atribuciones y funciones del SEA. Aplicar y ejecutar, en el ámbito de sus competencias el régimen de autonomías. Dictar resoluciones administrativas en el área de su competencia. Proponer a la Ministra o Ministro de Autonomías, proyectos de normas legales en el marco de sus atribuciones. Conocer y resolver los asuntos que le son planteados en el ámbito de su competencia. Formular, ejecutar el Plan Operativo Anual – POA y el presupuesto del SEA, en el marco de la normativa vigente. Elevar ante la Ministra o Ministro de Autonomías, la memoria anual del SEA. Designar y remover al personal del SEA, de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente. Ejercer otras funciones que le permitan el cumplimiento de los objetivos institucionales. ARTICULO 9.- (REQUISITOS PARA EL CARGO DE DIRECTORA O DIRECTOR EJECUTIVO). Para ser designada(o) Directora o Director Ejecutivo del SEA, se deben cumplir los siguientes requisitos: Profesional a nivel de licenciatura y maestría, en áreas económicas y sociales. Experiencia en políticas públicas y/o descentralización. Cumplir con los requisitos de acceso a la función pública. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- El SEA elaborará su Reglamento Interno, Manual de Organización y Funciones, y Manual de Cargos en el plazo de sesenta (60) días, a partir de la fecha de publicación del presente Decreto Supremo. DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- La Dirección General de Límites, Organización Territorial y Autonomías Regionales asume todas las responsabilidades de la ex Dirección General de Límites, en todos los procesos referidos a delimitación, modificación y creación de Unidades Territoriales. DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA.- Se sustituye en lo que corresponda la denominación; Ministerio de Autonomía por Ministerio de Autonomías. DISPOSICION TRANSITORIA CUARTA.- Las atribuciones establecidas en los incisos m) y n) del Parágrafo IV del Artículo 2 del presente Decreto Supremo entrarán en vigencia una vez que el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas asigné el presupuesto necesario para su cumplimiento. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.



El señor Ministro de Estado en el Despacho de Autonomías, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, José Luís Gutiérrez Pérez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Félix Rojas Gutiérrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Iván Jorge Canelas Alurralde. ACTUALIZACION DEL IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES DE LAS EMPRESAS PARA LAS PERSONAS NATURALES QUE PRESTAN SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE INTERDEPARTAMENTAL DE PASAJEROS Y CARGA RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10.0032.10 La Paz, 24 DICIEMBRE DE 2010 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 28988 de 29 de diciembre de 2006, determina la forma de liquidación y pago del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE), para aquellas personas naturales que prestan servicios de transporte interdepartamental de pasajeros o carga, afiliados o no a líneas sindicales y que tengan registrado a su nombre hasta dos (2) vehículos automotores con una antigüedad igual o mayor a los seis (6) años. Que el Decreto Supremo Nº 29745 de 15 de octubre de 2008, sustituye el importe de pago del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas – IUE sólo para personas naturales que prestan el servicio de transporte interdepartamental de carga de acuerdo a la capacidad de carga y arrastre de sus vehículos automotores. Que los Artículos 2 y 3 del Decreto Supremo Nº 29745 de 15 de octubre de 2008, establecen una escala de categorización por tipo de vehículos y capacidad de carga con pagos anuales por concepto del IUE de los siguientes importes: Livianos Bs. 2.000.- (DOS MIL 00/100 BOLIVIANOS); Medianos Bs. 2.200.- (DOS MIL DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), Pesados y Tracto-camiones Bs. 2.600.- (DOS MIL SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), que deben ser actualizados anualmente en base a la variación de la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV), conforme a lo establecido en el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 28988 de 29 de diciembre de 2006. Que el último párrafo del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29745, establece la actualización de dichos importes de acuerdo a lo establecido en el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 28988. Que de conformidad al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo justifiquen, el Presidente Ejecutivo del Servicio de Impuestos Nacionales (en adelante SIN) puede ejecutar acciones que son de competencias del Directorio; en este entendido, el inciso a)



del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 de 28 de agosto de 2002, autoriza al Presidente Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio cuando la urgencia del acto así lo imponga. POR TANTO: El Presidente Ejecutivo a.i. del SIN, a nombre del Directorio de la Institución, en uso de las facultades conferidas por el Articulo 64 de la Ley 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001 y en cumplimiento a lo dispuesto en el inciso a) del numeral 1, de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02, de 28 de agosto de 2002. RESUELVE: ARTICULO UNICO.- Actualizar los importes por concepto del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE) correspondiente a la gestión 2010, para personas naturales que prestan servicio público de transporte interdepartamental de pasajeros y carga según el tipo de vehículo y capacidad de carga, conforme al siguiente detalle: Regístrese, hágase saber y cúmplase. ACTUALIZACION DE LAS ALICUOTAS ESPECIFICAS DEL IMPUESTO A LOS CONSUMOS ESPECIFICOS (ICE) PARA LA GESTION 2011 RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO N° 10.0033.10 La Paz, 28 DICIEMBRE DE 2010 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que el Artículo 1 de la Ley Nº 066 de 15 de diciembre de 2010 sustituye el parágrafo II del Anexo del Artículo 79 de la Ley Nº 843 (Texto Ordenado aprobado por Decreto Supremo Nº 27947, de 20 de diciembre de 2004), estableciendo productos sujetos al Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) con alícuotas específicas y porcentuales. Que el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 24053 de 29 de junio de 1995, modificado por el parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0744 de 22 de diciembre de 2010, establece que las alícuotas especificas del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) serán actualizadas mediante resolución administrativa emitida por el Servicio de Impuestos Nacionales para su aplicación del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año, de acuerdo a la variación de la Unidad de Fomento de Vivienda ocurrida en el año fiscal anterior. Que la Disposición Transitoria Unica del Decreto Supremo Nº 0744 dispone que las alícuotas específicas para la cerveza y bebidas energizantes, establecidas por el Articulo 1 de la Ley Nº 066 de 15 de diciembre de 2010, serán aplicadas para el período comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre de 2011 sin la actualización prevista en el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 24053, modificado por el parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0744, debiendo efectuarse la actualización de estos productos en la gestión 2011 para su aplicación a partir del 1 de enero al 31 de diciembre de la gestión 2012.



Que en cumplimiento de las normas antes mencionadas, es necesario actualizar las alícuotas Específicas del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE), a efecto de su aplicación en la determinación de las obligaciones tributarias de los contribuyentes sujetos a este impuesto, a partir del 1 de enero de 2011. Que de acuerdo al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo justifiquen, el Presidente Ejecutivo del Servicio de Impuestos Nacionales puede ejecutar acciones que son de competencia del Directorio; en ese entendido, el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02, autoriza al Presidente Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio cuando la urgencia del acto así lo imponga. POR TANTO: El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del Directorio de la Institución, en uso de las facultades conferidas por el Artículo 64 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001 y en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 de 28 de agosto de 2002. RESUELVE: ARTICULO UNICO.- Actualizar las alícuotas específicas de productos gravados por el Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) detallados en el Decreto Supremo Nº 0744, para su aplicación a partir del 1 de enero de 2011, de acuerdo al siguiente detalle: Regístrese, hágase saber y cúmplase. APLICACION DEL IMPUESTO A LOS CONSUMOS ESPECIFICOS RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10.0034.10 La Paz, 30 DICIEMBRE DE 2010 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que el Artículo 1 de la Ley Nº 066, de 15 de diciembre de 2010 modifica y sustituye respectivamente los parágrafos I y II del Anexo del Artículo 79 de la Ley Nº 843 (Texto Ordenado aprobado por Decreto Supremo Nº 27947, de 20 de diciembre de 2004), estableciendo productos sujetos al Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) con alícuotas específicas y porcentuales. Que el Decreto Supremo Nº 0744, de 22 de diciembre de 2010 establece ajustes al Decreto Supremo Nº 24053 de 29 de junio de 1995, modificado por el Decreto Supremo Nº 27190 de 30 de septiembre de 2003, para la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE). Que es necesario reglamentar la aplicación de las alícuotas específicas y porcentuales del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) en cumplimiento de la normativa citada precedentemente.



Que de conformidad al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462, de 22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo justifiquen, el Presidente Ejecutivo del SIN puede ejecutar acciones que son de competencia del Directorio; en este entendido, el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02, de 28 de agosto de 2002, autoriza al Presidente Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio cuando la urgencia del acto así lo imponga. POR TANTO: El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales, a nombre del Directorio de la Institución, en uso de las facultades conferidas por el Artículo 64 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001 y en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 de 28 de agosto de 2002. RESUELVE: Artículo 1.- (Objeto). Establecer la forma de declaración y pago del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) con alícuotas específicas y/o porcentuales. Artículo 2.- (Alcance). Las disposiciones contenidas en la presente Resolución Normativa de Directorio alcanzan a todos los sujetos pasivos del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) que elaboren y/o comercialicen productos gravados por alícuotas especificas y/o porcentuales establecidas en el Artículo 1 de la Ley Nº 066, de 15 de diciembre de 2010 que modifica y sustituye respectivamente los parágrafos I y II del Anexo del Artículo 79 de la Ley Nº 843 (Texto Ordenado aprobado por Decreto Supremo Nº 27947, de 20 de diciembre de 2004). Artículo 3. (Declaración). Los sujetos pasivos del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) que elaboren y/o comercialicen productos alcanzados por este impuesto, están obligados a presentar y declarar en el formulario 650 y/o formulario 651, según corresponda, de acuerdo a lo dispuesto en los siguientes incisos: a) Con excepción de las alícuotas porcentuales de las bebidas alcohólicas, todos los sujetos pasivos del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE), están obligados a declarar mensualmente el Formulario 650, vigente según Resolución Normativa de Directorio Nº 10.0029.07 de 19 de octubre de 2007, considerando lo siguiente: 1. El código de producto corresponderá a la subpartida arancelaria establecida en el Decreto Supremo Nº 0744. 2. De acuerdo a lo establecido en el parágrafo II del Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 24053, modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0744, la alícuota específica no admite deducciones de ninguna naturaleza y el pago será único y definitivo, eliminándose en consecuencia el diez por ciento (10%) correspondiente a roturas y pérdidas por manipuleo en el proceso de comercialización de bebidas alcohólicas. b) Los sujetos pasivos del Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) que elaboren y/o comercialicen bebidas alcohólicas gravadas por alícuotas porcentuales están obligados a declarar mensualmente el Formulario 651, considerando lo siguiente:



1. Aplicar lo establecido en el numeral 1, del inciso a) del parágrafo I del Artículo 3 de la presente disposición. 2. La declaración jurada deberá ser presentada en los plazos de vencimiento establecidos en el Decreto Supremo 25619 del 17 de diciembre de 1999, considerando el último dígito del NIT. 3. El Formulario 651, deberá ser presentado obligatoriamente, inclusive si este fuera sin movimiento. 4. El pago del impuesto deberá ser únicamente en efectivo. Artículo 4.- (Obligatoriedad del uso del Portal Tributario Newton, a través de la Oficina Virtual). Los sujetos pasivos obligados al Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) que no sean usuarios del Portal Tributario Newton, deberán solicitar su incorporación al mismo cumpliendo lo establecido en la Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0030-07 de 31 de octubre de 2007 y Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0004-10 de 26 de marzo de 2010. Artículo 5.- (Padrón Nacional de contribuyentes). Los sujetos pasivos obligados al Impuesto a los Consumos Específicos (ICE) que elaboren y/o comercialicen bebidas alcohólicas alcanzados con alícuotas porcentuales, deberán solicitar en la Dependencia Operativa del SIN de su jurisdicción, la habilitación del Formulario 651 en el Padrón Nacional de contribuyentes. Artículo 6.- (Facturación). El impuesto obtenido deberá reflejarse de forma separada en la factura o nota fiscal, tanto para los productos gravados por alícuotas porcentuales como por alícuotas especificas. Artículo 7.- (Declaración Jurada y Boleta de Pago). Se aprueban los siguientes Formularios y Boleta de Pago: a) Formulario 651 “ICE - Alícuotas Porcentuales Bebidas Alcohólicas”. b) Boleta de Pago 1050 “BP ICE - Alícuotas Porcentuales Bebidas Alcohólicas”. Artículo 8.- (Vigencia). La presente Resolución Normativa de Directorio entrará en vigencia a partir del 1 de enero de 2011. Regístrese, hágase saber y cúmplase. AMPLIACION DEL PLAZO DEL PERIODO DE TRANSICION DISPUESTO EN LA RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10-0004-10 RESOLUCION NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 10.0035.10 La Paz, 30 DICIEMBRE DE 2010 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que el Artículo 3 de la Ley Nº 2166 de 22 de diciembre de 2000, del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), establece que es función del SIN facilitar el cumplimiento voluntario, veraz y oportuno de las obligaciones tributarias. Que los Artículos 78 y 79 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, facultan al Servicio de Impuestos Nacionales a establecer la forma de la



presentación de declaraciones juradas y pago de tributos, utilizando medios tecnológicos disponibles en el país. Que el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 27310 de 9 de enero de 2004, dispone que las operaciones electrónicas realizadas y registradas en el sistema informático de la Administración Tributaria por un usuario autorizado, surten efectos jurídicos y tienen validez probatoria; presumiéndose que toda operación electrónica registrada en el sistema informático pertenece al usuario autorizado. Que mediante Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0004-10 de 26 de marzo de 2010, la Administración Tributaria establece el funcionamiento de la Oficina Virtual y procedimiento para la presentación de declaraciones juradas sin datos a través de la Oficina Virtual o alternativamente vía teléfono celular utilizando el sistema de mensajes cortos SMS. Que en el marco de la normativa citada precedentemente y debido a la gran afluencia de contribuyentes para recabar las tarjetas para acceso a la Oficina Virtual del Servicio de Impuestos Nacionales, corresponde ampliar el periodo de transición señalado en Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0004-10, con el fin de posibilitar el cumplimiento de la mencionada normativa. Que de conformidad al inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001, excepcionalmente y cuando las circunstancias lo justifiquen, el Presidente Ejecutivo del SIN puede ejecutar acciones que son de competencia del Directorio; en este entendido, el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 autoriza al Presidente Ejecutivo a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio cuando la urgencia del acto así lo imponga, para su posterior homologación. POR TANTO: El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales, a nombre del Directorio de la Institución, en uso de las facultades conferidas por el Artículo 64 de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo Nº 26462 de 22 de diciembre de 2001 yen cumplimiento de lo dispuesto en el inciso a. del numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio Nº 09-0011-02 de 28 de agosto de 2002. RESUELVE: Artículo Unico.- Ampliar hasta el 31 de marzo de 2011 el plazo de transición establecido en la Disposición Transitoria primera de la Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0004-10. Regístrese, hágase saber y cúmplase. NORMAS GENERALES PARA LA GESTION EDUCATIVA 2011 DEL SUBSISTEMA DE EDUCACION REGULAR RESOLUCION MINISTERIAL 010/2011 La Paz 12 de enero de 2011



El Sistema Educativo Plurinacional promueve la diversidad cultural, consolida el modelo educativo socio-comunitario productivo en el enfoque pedagógico descolonizador como parte del proceso histórico e instrumento que garantiza la construcción de una sociedad con justicia social, productiva y soberana. Desarrolla una educación con la participación plena de las bolivianas y los bolivianos de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, las organizaciones sociales, comunidades interculturales e instituciones del Estado. A su vez, la educación es intra e intercultural, plurilingüe, inclusiva, equitativa, de calidad, abierta, humanista, científica, técnica-tecnológica, productiva, territorial, práctica y teórica, liberadora, revolucionaria, crítica y solidaria. El Subsistema de Educación Regular está compuesto por unidades educativas fiscales, privadas y de convenio, cuya normativa para la gestión 2011, se detalla a continuación. CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.- (Gratuidad). La matrícula escolar (inscripción) en Educación Inicial en Familia Comunitaria; Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación, Secundaria Comunitaria Productiva de las Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio es gratuita. Artículo 2.- (Prohibición de Exámenes de Ingreso). Están prohibidos los exámenes de ingreso previos a la inscripción de nuevos estudiantes en Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio. Artículo 3.- (Cobros Extras). Queda terminantemente prohibido todo tipo de cobros, sea por concepto de reserva de plazas, matrícula, materiales educativos, derecho de ingreso de nuevos estudiantes en Unidades Educativas fiscales, de convenio y privadas. Las Directoras y Directores de Unidades Educativas serán responsables en caso de incumplimiento a estos preceptos. Artículo 4.- (Seguridad Vial y Física). Las Direcciones de Unidades Educativas diurnas y nocturnas que se encuentren ubicadas en lugares concentrados de alto tránsito vehicular o que tengan poca iluminación, deben coordinar con los Consejos Educativos Social Comunitarios para solicitar al Organismo Operativo de Tránsito y Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de la Policía Nacional, correspondiente que disponga de personal que resguarde la seguridad de la comunidad educativa en los horarios de ingreso y salida de clases. De la misma forma deben coordinar con el Gobierno Municipal para que instale señalizaciones, construya rompe muelles, pasarelas, barandas de seguridad, provea de mayor iluminación y otros. Artículo 5.- (Diversidad Lingüística). Las maestras y maestros de Unidades Educativas en las que se desarrollen actividades pedagógicas trilingües, deben utilizar satisfactoriamente la lengua materna así como la segunda lengua de la región en forma oral y escrita. La enseñanza de la lengua extranjera debe contar con un docente especializado. Artículo 6.- (Modalidad Plurilingüe). Las maestras y maestros formados y capacitados en políticas educativas, en intra, interculturalidad y plurilingüismo (PUP), deben aplicar en el aula, metodologías de la modalidad plurilingüe, asignando espacios de tiempo diferenciados para el aprendizaje de las lenguas, además cumplir con los roles de coordinación con sus colegas del establecimiento educativo, sujeto a un plan elaborado por la Dirección de la Unidad Educativa.



Artículo 7.- (Intra - Interculturalidad). El Sistema Educativo Plurinacional debe garantizar una educación intracultural e intercultural, lo cual significa que la y el estudiante: 1. Sea capaz de valorarse, reconocerse e identificarse como persona perteneciente a una cultura y cosmovisión. 2. Sea capaz de reconocer y aceptar la existencia de diferentes culturas que conviven en el territorio nacional, cada una de ellas con sus cosmovisiones, tradiciones y costumbres propias. 3. Comprometa su trabajo y actividades en general a fin de contribuir a formar una sociedad sin discriminación alguna, ni prejuicio que atente contra los derechos de las personas y los pueblos. 4. Asimile y se comprometa a construir una sociedad en dialogo democrático entre las diferentes culturas que habitan nuestro territorio sin ningún tipo de exclusión. 5. Comprenda la importancia y desarrollo de los conocimientos y saberes de los pueblos indígenas originario campesinos y comunidades interculturales para la construcción de una sociedad pluricultural, humanística, productiva, incluyente, solidaria y democrática. Artículo 8.- (Religión). La enseñanza de la materia de religión está amparada por la libertad de conciencia y de fe, por lo tanto, ningún estudiante estará obligado a llevarla contra su voluntad, principios y creencias. Artículo 9.- (Protección contra la Radiación Solar). Las Directoras y Directores de Unidades Educativas deben extremar las medidas para que las niñas, niños y adolescentes no se expongan a radiaciones solares intensas, permitiendo que los mismos puedan utilizar protectores solares, gorras, sombreros y otros para el trabajo al aire libre sobre todo en educación física. CAPITULO II CALENDARIO ESCOLAR GESTION 2011 Artículo 10.- (Publicación del Calendario Escolar). El día lunes 24 de enero de 2011, las Directoras y los Directores Distritales Educativos harán conocer a la Directora o el Director Departamental de Educación (DDE) el calendario del distrito que será difundido por prensa oral y escrita, en panel o periódico mural y en la Dirección Distrital Educativa. Articulo 11.- (Publicación de las Inscripciones). La planificación de inscripciones será difundida en medios de comunicación oral, escrita, radios locales, murales, paneles, periódicos, etc. y en oficinas de las Direcciones de las Unidades Educativas así como en las Direcciones Distritales Educativas. Artículo 12.- (Gestión Escolar). La Gestión Escolar en la Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada; Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva comprende un total de 10 meses académicos equivalente a 200 días hábiles de trabajo lectivo, dividido en tres trimestres sin considerar los periodos que comprenden el reforzamiento. Los mismos se contabilizarán a partir del primer día de inicio de actividades educativas. Artículo 13.- (Inscripciones). La inscripción en las Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio se realizará en todo el Estado Plurinacional a partir del día lunes 17 de enero hasta el día lunes 14 de febrero de 2011. Artículo 14.- (Inauguración del Año Escolar e Inicio de Clases). La inauguración del año escolar e inicio de clases será el 1º de febrero de 2011 en Unidades Educativas fiscales, de convenio y privadas.



Artículo 15.- (Calendario Regionalizado). Las Directoras y Directores Distritales Educativos coordinarán acciones con los Consejos Educativos Social Comunitarios, para aprobar el calendario educativo regionalizado apropiado al contexto. Con este objetivo, se debe considerar descansos pedagógicos acordes a las características socioeconómicas, culturales y estacionales (períodos de siembra y cosecha, condiciones ambientales). Los mismos serán comunicados al Ministerio de Educación a través de las Direcciones Departamentales de Educación (DDE). Artículo 16.- (Horas Efectivas). La programación de las actividades pedagógicas está orientada a maximizar las horas de aprendizaje efectivas, las mismas no incluyen actividades extracurriculares. Artículo 17.- (Feriados). Los feriados escolares corresponden a los oficiales nacionales y departamentales establecidos por disposiciones legales del Estado Plurinacional. Artículo 18.- (Descanso Pedagógico). Tendrá una duración de 2 semanas. Se programará de acuerdo a las condiciones climáticas y epidemiológicas; y en los lugares que corresponda, se tomará en cuenta los períodos de siembra o cosecha. Las Direcciones Departamentales de Educación y Direcciones Distritales Educativas coordinarán con la comunidad educativa, autoridades de salud y meteorología para determinar su flexibilidad. Artículo 19.- (Horario de Invierno). De acuerdo a las características climáticas de cada región las Direcciones Departamentales de Educación establecerán el horario que corresponda. Artículo 20.- (Reprogramación del Calendario Escolar). I. La Directora o Director Distrital Educativo en caso de interrupciones en las actividades escolares, deben reprogramar la gestión escolar de las Unidades Educativas del distrito, a fin de asegurar el cumplimiento de los 200 días hábiles del calendario escolar y los periodos que comprenden el reforzamiento. II. La reprogramación del calendario será aprobada por las autoridades competentes remitida a la Dirección Departamental de Educación (DDE) para su registro y control, el mismo informará al Ministerio de Educación. Cabe indicar que la reprogramación del calendario escolar puede incluir los días sábados. III. La reprogramación no implica la reducción de la carga horaria ni la disminución de los periodos pedagógicos o sobrecarga en las actividades académicas. Queda terminantemente prohibido pasar clases en las denominadas octavas horas en Unidades Educativas fiscales privadas y de convenio bajo sanción de acuerdo a normativa vigente. Artículo 21.- (Período de Reforzamiento). Una vez sistematizado el aprovechamiento de la o el estudiante se realizará el período de reforzamiento cuya duración es de 10 días hábiles de trabajo en Educación Primaria Comunitaria Vocacional y 20 periodos de 45 minutos por cada asignatura en Educación Secundaria Comunitaria Productiva sujeto a un nuevo horario cuyo cumplimiento queda bajo responsabilidad de las Directoras y Directores de las Unidades Educativas, en el marco de las disposiciones vigentes.



Artículo 22.- (Control del Calendario Escolar). La Subdirección Departamental de Educación Regular en coordinación con los Consejos Educativos Social Comunitarios, efectuarán el control del cumplimiento del Calendario Escolar. CAPITULO III INSCRIPCIONES Artículo 23.- (Excepción). En el marco del proceso de transición a la Ley Nº 070 de la Educación "Avelino Siñani-Elizardo Pérez" de 20 de diciembre de 2010, el primer y segundo curso de la Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada no son requisitos de ingreso al curso inmediato superior en la gestión 2011. A partir de la gestión 2012, el segundo curso en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada será requisito para el ingreso al primer año en Educación Primaria Comunitaria Vocacional. Artículo 24.- (Requisitos para la Inscripción de Estudiantes Nuevos). La niña o el niño que ingrese por primera vez al Subsistema de Educación Regular, sea al primer o segundo curso de Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada o al primer curso en Educación Primaria Comunitaria Vocacional, la madre o el padre de familia, apoderada o apoderado, deberá presentar los siguientes requisitos: 1. Certificado de Nacimiento original o Cédula de Identidad del niño o la niña (dejar fotocopia simple para archivo). 2. Al 30 de junio de 2011 el niño o la niña deberá tener 4 años cumplidos para ingresar al primer año en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada; 5 años cumplidos para ingresar al segundo año en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada y 6 años cumplidos para ingresar al primer año en Educación Primaria Comunitaria Vocacional. 3. Certificado o Carnet de Vacunas. Aquellos que no presenten la documentación de referencia deben apersonarse al centro de salud más cercano, a fin de programar las vacunas que a su niña o niño le faltan. La ausencia de estos requisitos no impiden la inscripción; sin embargo las Directoras y Directores de Unidades Educativas deben obligatoriamente gestionar que estén vacunados. 4. Documento de Identidad: De la madre, del padre de familia, apoderada o apoderado. La falta de este documento no impide la inscripción de las o los estudiantes en una Unidad Educativa. En caso de no presentar el documento de identidad al momento de la inscripción, la Directora o Director de la Unidad Educativa solicitará a la madre o padre de familia, apoderada o apoderado, firmar un documento de compromiso para presentarlo en un plazo no mayor a tres meses, en caso de incumplimiento la Directora o Director de la Unidad Educativa, presentará la denuncia correspondiente ante la Defensoría de la Niñez para fines de investigación. Documento de Identidad de la o el estudiante de Educación Secundaria Comunitaria Productiva. En caso de que la o el estudiante en Educación Secundaria Comunitaria Productiva no haya tramitado la cédula de identidad correspondiente, la Directora o Director Distrital Educativo coordinará acciones con el Gobierno Municipal, el Órgano Departamental Electoral (Registro Civil) y las Direcciones Regionales de Identificación Personal, para solucionar los casos presentados en Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio.



Si la documentación de la o el estudiante no estuviese completa o fuese observada al momento de inscripción, el personal administrativo y maestras o maestros (asesores de curso) de la Unidad Educativa deben coadyuvar a la o el estudiante para completar la información solicitada. La documentación faltante debe ser completada hasta fines del primer trimestre en la gestión 2011, Artículo 25.- (Inscripción de Estudiantes Antiguos). La inscripción de las y los estudiantes antiguos es automática en el grado que le corresponde, previa confirmación de la madre, padre de familia, apoderada o apoderado. Artículo 26.- (Criterio no Excluyente en la Inscripción). En el marco del precepto constitucional de la libertad de elección de educación de las madres y los padres de familia o apoderadas y apoderados, la zona de residencia no será tomada como criterio excluyente para la inscripción en las Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio. Artículo 27.- (Rechazo de Inscripción por Factores Discriminatorios). Está prohibido negar la inscripción de las hijas o hijos de madres solteras y padres solteros, divorciadas o divorciados, así como de aquellos progenitores que no hayan contraído matrimonio, por pertenecer a determinada religión o culto y cualquier otro factor discriminatorio establecido por la Ley Nº 045 de 20 de octubre de 2010. Las denuncias sobre el caso deben ser atendidas por la Directora o Director Distrital Educativo de conformidad a la reglamentación correspondiente Artículo 28.- (Inscripciones en el RUDE). Las inscripciones deben ser registradas correlativamente en el Registro Único de Estudiante (RUDE) en reemplazo del libro de inscripciones, tanto en Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio. El Registro debe estar validado y firmado por la Directora o Director de la Unidad Educativa, refrendado por la Directora o el Director Distrital Educativo y Técnicos del SIE. Ningún otro tipo de registro tendrá valor legal. Artículo 29.- (Matriculación en Áreas de Población Concentrada). I. El número recomendado de estudiantes por curso en Unidades Educativas Fiscales ubicadas en áreas de población concentrada en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada es de 20 como mínimo y 35 como máximo. En Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva es de 30 estudiantes como mínimo y 40 como máximo. II. La Directora o Director de la Unidad Educativa podrá adecuar el número de estudiantes según la capacidad de la infraestructura y de su equipamiento. III. En las unidades educativas nocturnas el mínimo de estudiantes es de 10. Artículo 30.- (Matriculación en Áreas de Población Dispersa o Rural). I. El número mínimo es de 10 estudiantes en aula, no permitiéndose la apertura de nuevos paralelos del mismo grado. Si existiese una menor cantidad de estudiantes de diferentes grados de escolaridad, se implementará el servicio educativo multigrado, debiendo la Directora o Director Distrital Educativo elevar un informe específico a la Directora o Director Departamental de Educación, para su correspondiente autorización de funcionamiento.



II. Las Unidades Educativas con código SIE y con ítem asignado, ubicadas en zonas fronterizas de difícil accesibilidad, podrán funcionar hasta con una o un estudiante, de acuerdo a lo dispuesto en la Resolución Ministerial Nº 756/10 de 07 de diciembre de 2010 previa autorización expresa de las autoridades educativas, quedando bajo la responsabilidad del personal docente la incorporación de las niñas y los niños en edad escolar de su área de influencia. Artículo 31.- (Traslados en el Proceso de Inscripción). La inscripción de estudiantes que se trasladan de un establecimiento a otro, en el mismo u otro distrito educativo, requieren la siguiente documentación: 1. Original y fotocopia simple del certificado de nacimiento. 2. Original y fotocopia simple de la libreta de calificaciones oficial o certificado de calificaciones debidamente firmado por la autoridad competente. 3. Formulario RUDE de actualización llenado y validado por el Director Distrital Educativo. Artículo 32.- (Cambio de Domicilio). La y el estudiante que haya cambiado de domicilio, deberá ser inscrita o inscrito en el nivel y año en la Unidad Educativa de la comunidad, barrio o zona de la nueva residencia, acorde a la solicitud de la madre o padre de familia, apoderada o apoderado. Artículo 33.- (Cambio de Residencia). La y el estudiante que por diferentes motivos cambie de residencia en el país o retorne del exterior, deberá solicitar a la Directora o Director de la Unidad Educativa su inscripción, con el fin de incorporarse al nivel y año que le corresponda. Las autoridades educativas deberán viabilizar la regularización de la inscripción a fin de no perjudicar a la o el estudiante. Artículo 34.- (Casos Excepcionales). Se constituyen en casos excepcionales para la inscripción en Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio: a. Para el Interior del País (Policías, Militares y otros). El personal de referencia que en forma interna es cambiado de destino por asuntos de trabajo en el transcurso del año, debe solicitar a las Directoras o Directores de Unidades Educativas la inscripción de sus hijas e hijos, para que viabilicen los trámites, a fin de no perjudicar a los solicitantes, previa presentación de los siguientes requisitos: - Solicitud escrita con carácter de declaración jurada por las madres o padres, apoderadas o apoderados, que expongan el motivo de cambio de residencia (documento probatorio). - Certificado de Nacimiento del estudiante (original). - Libreta de calificaciones o certificado de calificaciones del curso correspondiente (original o copia legalizada expedida por la Autoridad competente). - Formulario RUDE actualizado, llenado y validado. b. Del Exterior (Diplomáticos y Becados). Las hijas e hijos de bolivianas y bolivianos que han concluido su estadía en misiones diplomáticas o becas en el exterior, deben solicitar a las y los Directores de Unidades Educativas la inscripción, previa presentación de los siguientes requisitos:



- Solicitud escrita con carácter de declaración jurada por la madre o padre de familia, apoderada o apoderado, que expongan el motivo de cambio de residencia (documento probatorio). - Certificado de Nacimiento del estudiante (original). - Libreta de calificaciones o certificado de calificaciones del curso correspondiente (original o copia legalizada expedida por la autoridad competente). - Además las o los estudiantes deben presentar los documentos de acuerdo a los puntos precedentes, debidamente visados por los Consulados de Bolivia y del país del cual retornan o en su defecto por la Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia, para efectos de homologación y convalidación. c. Para hijas e hijos de extranjeros (casos excepcionales). Las hijas o hijos de extranjeros, deben cumplir los requisitos mencionados en el inciso precedente. Artículo 35.- (Cierre de Inscripciones). I. La Directora o el Director de la Unidad Educativa cerrará el periodo de inscripciones, pasados los 10 días hábiles posteriores a iniciadas las actividades escolares. II. En caso de fuerza mayor, la madre o padre de familia, apoderada o apoderado debe presentar la documentación que respalde la inscripción fuera de tiempo para consideración de las autoridades que correspondan. III. Toda inscripción ulterior y no Justificada, será considerada extemporánea y por lo mismo, infracción disciplinaria del personal docente y administrativo responsable, conforme a normativa vigente. Artículo 36.- (Falsificación de Documentación). I. Ante presuntos casos de falsificación de documentos presentados a momento de la inscripción de estudiantes, la Dirección Departamental de Educación (DDE), a través de la Unidad de Asesoría Legal debe constituirse en denunciante y querellante en el proceso respectivo. II. Las maestras y maestros y personal administrativo de la Unidad Educativa que aceptaren los documentos presuntamente falsificados, previa investigación que determine indicios de responsabilidad, deben ser sometidos a proceso disciplinario y administrativo en el marco de la normativa vigente. CAPITULO IV GESTION EDUCATIVA Artículo 37.- (Planificación y Evaluación). Las maestras y maestros de las Unidades Educativas fiscales, de privadas y de convenio planificarán y evaluarán los procesos pedagógicos educativos y año de escolaridad, en función de un plan de trabajo elaborado por la Directora o Director Departamental de Educación y las Directoras o Directores Distritales Educativos en el marco de las disposiciones emitidas por el Ministerio de Educación. Artículo 38.- (Duración de los Períodos Pedagógicos). Los períodos pedagógicos deben aplicarse de la siguiente manera:



1. Las Unidades Educativas tanto fiscales, privadas y de convenio que ofrecen el segundo año en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada deben cumplir cuatro periodos diarios de 45 minutos cada uno, completando semanalmente 20 horas. 2. Los períodos pedagógicos en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada serán de 35 minutos, en Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva son de 45 minutos y en Unidades Educativas que comparten infraestructura serán de 40 minutos en todo el Sistema de Educación Pública. 3. Las Unidades Educativas nocturnas deben estructurar su horario con períodos pedagógicos de 35 minutos. Las Directoras o Directores de las Unidades Educativas son responsables de la aplicación de los periodos pedagógicos, en caso de incumplimiento a lo establecido en los puntos precedentes serán sancionados de acuerdo a las normas vigentes. Artículo 39.- (Actividades Extracurriculares). Las Directoras y los Directores, las maestras y maestros, y personal administrativo de las Unidades Educativas, deben estimular y apoyar actividades extracurriculares que contribuyan a la formación integral de los estudiantes con: 1. La realización de concursos, campeonatos deportivos, festivales culturales, actuaciones y similares en las que participe la Unidad Educativa. 2. Los ensayos para la preparación, realización de desfiles y otras representaciones. 3. La realización de dos actividades anuales dirigidas a la comprensión de la Ley Nº 045, con la participación de los actores educativos, promoviendo una cultura de respeto a la dignidad de todo ser humano. Artículo 40.- (Tareas Escolares). El volumen, frecuencia y complejidad de las tareas escolares que se asignen serán dosificadas de acuerdo al derecho al tiempo libre, a las condiciones económicas y sociales de las niñas niños y adolescentes, deben estar orientadas a la adquisición de experiencias vivenciales, a la construcción de saberes conocimientos asociados a prácticas comunitarias y originarias, a favorecer el acceso a le informática y sobre todo, a la adecuada utilización del Internet. No deben generar saturación ni rechazo a los procesos de enseñanza y aprendizaje. Está prohibida la asignación de tareas en el descanso pedagógico. Artículo 41.- (Información). Las Directoras y los Directores, maestras y maestros de Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio tienen la obligación de informar a las y los estudiantes, madres y padres de familia y apoderadas o apoderados sobre el rendimiento académico, a través de una entrevista personal, agenda escolar y reuniones, por lo menos dos veces en el trimestre de acuerdo al cronograma consensuado. Por ningún motivo se publicarán los nombres de los estudiantes reprobados. Artículo 42.- (Materiales Educativos). I. Los materiales educativos solicitados a las madres y padres de familia deben ser estrictamente necesarios para el desarrollo de procesos educativos de calidad. II. Las maestras y maestros deben dosificar las actividades pedagógicas diarias de manera que las niñas, niños y adolescentes lleven a la unidad educativa sólo los materiales necesarios, a efectos de precautelar la integridad y salud física de los mismos.



Articulo 43.- (Libros y Textos Escolares). Los libros y textos escolares solicitados para el desarrollo de los procesos educativos estarán acordes a la realidad socioeconómica, política y social del Estado Plurinacional de Bolivia, disponibles en el mercado o publicados por el Ministerio de Educación. Se podrá utilizar otras fuentes de información primaria o secundaria (periódicos, revistas, investigaciones, entrevistas, Portal EDUCA Bolivia y otros). Artículo 44.- (Programas Oficiales). I. En la presente gestión escolar se aplicará la Ley Nº 070, de Educación "Avelino Siñani -Elizardo Pérez" de 20 de diciembre de 2010, con la implementación del nuevo currículo en el primer curso de Educación Primada Comunitaria Vocacional y en el primer curso de Educación Secundaria Comunitaria Productiva. II. Todas las Unidades Educativas deben adecuar su funcionamiento a la nueva estructura del Sistema Educativo Plurinacional, con dos años en la Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada, seis años en Educación Primaria Comunitaria Vocacional y seis años en Educación Secundaria Comunitaria Productiva. Artículo 45.- (Agendas Escolares). Es importante que las y los estudiantes elaboren su agenda escolar, como instrumento de organización de actividades, formación sistemática y como nexo entre la madre y el padre de familia, apoderada y/o apoderado y las autoridades de la Unidad Educativa. La agenda escolar no será editada ni vendida por personal de la Unidad Educativa, sino elaborada por el estudiante en clases conjuntamente los profesores asesores de curso. Artículo 46.- (Ferias). Las Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio deben programar ferias especializadas que vinculen los aprendizajes e investigaciones de los estudiantes con su contexto local, regional y nacional, las mismas deben ser preparadas en forma procesual con tres meses de anticipación, bajo la supervisión de las maestras y maestros responsables en coordinación con los Gobiernos Municipales, Indígena Originario Campesinos y otras instituciones. CAPITULO V GESTION ADMINISTRATIVA E INSTITUCIONAL Artículo 47.- (Traslado durante la Gestión Escolar). Serán autorizados por los Directores Distritales Educativos a la finalización de los dos primeros trimestres durante la gestión 2011, de acuerdo a la justificación presentada (con calificaciones trimestrales). La duración del trámite de traslado no excederá los 10 días hábiles. Artículo 48.- (Traslados del Exterior durante la Gestión Escolar). Las y los estudiantes provenientes del exterior del país deben presentar los documentos de acuerdo con el Inciso b) del Artículo 34, debidamente visados por los consulados de Bolivia, del país de origen y Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia, para efectos de homologación y convalidación. Artículo 49.- (Diploma de Bachiller). I. En cumplimiento a la Ley Nº 3991 de 18 de diciembre de de 2008 y la R.M. Nº 565/09 de 13 de agosto de 2009 que disponen la gratuidad de la obtención del diploma de bachiller. Las y los estudiantes que hayan culminado sus estudios en Educación Secundaria



Comunitaria Productiva, recibirán sus diplomas de bachiller a través de las Direcciones Departamentales de Educación. II. Las Directoras o los Directores Departamentales de Educación y las Directoras o Directores Distritales establecerán un cronograma específico para el inicio, la prosecución y conclusión del trámite, el diploma de bachiller debe otorgarse antes de la conclusión de la gestión escolar. Por cualquier error en el llenado de las libretas, la Directoral Director de la Unidad Educativa será responsable de cubrir todos los gastos que equivalen a la adquisición y llenado de otra libreta. Articulo 50.- (Archivo). I. Las Unidades Educativas fiscales, privadas y de convenio mantendrán archivos actualizados de toda la documentación presentada por las madres o padres de familia, apoderadas o apoderados, para la inscripción de estudiantes antiguos y nuevos, así como de los procesos educativos (copia del RUDE, centralizador de calificaciones, boletines y otros). II. Las Unidades de Auditoría Interna de las Direcciones Departamentales de Educación realizarán auditorias tecnico-administrativas a las Direcciones Distritales Educativas y Unidades Educativas para verificar la información, en caso de no contar con los archivos correspondientes los responsables seran pasibles a sanciones establecidas por Ley. Artículo 51.- (Documentación Académica y Certificación en caso de Cierre de Unidades Educativas). Previo al cierre, la Directora o Director Distrital Educativo, deberá instruir la remisión de toda la documentación académica de las y los estudiantes de la Unidad Educativa, a fin de evitar perjuicios a los beneficiarios. La Directora o Director Distrital Educativo debe certificar las calificaciones de las y los estudiantes para los fines que correspondan. Artículo 52.- (Uso de la Infraestructura). El uso de la infraestructura para actividades extracurriculares será permitido únicamente con autorización escrita de la Directora o el Director de la Unidad Educativa, solo para fines educativos, debiendo garantizar su conservación. Artículo 53.- (Fiestas Sociales). I. Está terminantemente prohibido realizar fiestas en las Unidades Educativas (fiscales, de convenio y privadas) sea con el propósito de recaudar recursos económicos u otros fines. II. Las actividades sociales en el aniversario de la Unidad Educativa estarán autorizadas por las Direcciones Distritales Educativas, con las consiguientes prohibiciones de expendio de bebidas alcohólicas, música estridente y hasta altas horas de la noche. Artículo 54.- (Uniforme). I. El uso de uniforme en las unidades educativas fiscales, privadas y de convenio no es obligatorio. II. Si producto de una reunión general de madres o padres de familia de la Unidad Educativa, se acordara por mayoría de votos el uso de uniforme, la madre o padre de



familia adquirirá el mismo del centro comercial o lugar que le permita su economía. Está prohibida la exigencia de compra del uniforme de un lugar determinado o exclusivo; III. Asimismo, el uniforme debe respetar la vestimenta de las niñas, los niños y adolescentes de pueblos indígena originario campesinos. Las niñas y señoritas podrán usar falda o pantalón, indistintamente. IV. Está prohibido exigir vestimentas especiales para promociones, presentaciones o celebración de fiestas nacionales, regionales o locales en los que la Unidad Educativa asista o conmemore. Artículo 55.- (Venta de Uniformes y Material Escolar). Está prohibida la venta de uniformes y material escolar en las instituciones educativas o en su defecto, hacer convenios con tiendas comerciales por concepto de uniformes u otros materiales. Artículo 56.- (Plan de Reordenamiento). Las Direcciones Distritales Educativas en coordinación con las Subdirecciones Departamental de Educación Regular, deberán realizar un diagnóstico de necesidades educativas de la población en desventaja y riesgo social (Niñas, Niños, Adolescentes y Jóvenes Trabajadores) para la elaboración de un plan de reordenamiento geográfico de las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio nocturnas anualizadas, que cuenten con cantidades mínimas de estudiantes y no reúnan requisitos según reglamento. En estos casos serán fusionadas y/o trasladas previa aprobación del Ministerio de Educación. Artículo 57.- (Cursos Paralelos). La Directoras o Directores de la Unidades Educativas están prohibidos de habilitar cursos paralelos que no estén acorde a las normas establecidas. Artículo 58.- (Expulsión). En el marco del respeto a derechos humanos está prohibido la expulsión a estudiantes en las unidades educativas fiscales, de convenio y privadas, salvo en los casos en los que exista suficientes indicios de culpabilidad, como ser: robo, hurto, agresión física, sexual, oferta venta y/o consumo de sustancias controladas, y portar de armas. Artículo 59.- (Uso de Material Educativo). Las Directoras y los Directores de Unidades Educativas tienen la responsabilidad de promover y controlar el uso adecuado del material educativo que sea entregado por el Ministerio de Educación, Gobierno Municipal, Gobierno Indígena Originario Campesinos y otras instituciones o donaciones. El material recibido de las instancias mencionadas debe ser utilizado en el proceso educativo y estar debidamente inventariado a efecto de control posterior. Artículo 60.- (Excursiones). Las excursiones programadas por las Unidades Educativas contarán con la autorización escrita de la Directora o Director Distrital Educativo, así como la participación de las y los estudiantes estará condicionada a la autorización escrita de las madres o padres de familia, apoderadas o apoderados. Las autoridades de las Unidades Educativas velarán por que esta actividad extraescolar se realice en condiciones que garanticen la seguridad física de estudiantes, personal docente y administrativo. En ningún caso son actividades de carácter obligatorio.



Artículo 61.- (Viajes de Promoción). Las y los estudiantes de Unidades. Educativas fiscales, privadas y de convenio; podrán realizar viajes de promoción únicamente dentro del territorio nacional. La participación de la o el estudiante debe contar con la autorización escrita de la madre o el padre de familia o apoderada o apoderado. Los viajes de promoción programados contarán con la autorización escrita de la Directora o Director Departamental de Educación, de acuerdo a reglamentación correspondiente. Artículo 62.- (Viajes de Intercambio Cultural y Estudio). I. La Dirección Distrital Educativa en coordinación con las Directoras y Directores de Unidades Educativas priorizarán los viajes de intercambio entre estudiantes de diferentes contextos que favorezcan la interculturalidad a partir de la intraculturalidad con el fin de establecer diálogos simétricos que coadyuven a la comprensión de la diversidad como un elemento de encuentro y enriquecimiento cultural, social, económico y político de las niñas, niños y adolescentes bolivianos; siendo una actividad extraescolar importante no tiene carácter obligatorio. II. Los viajes de estudio e investigación se realizarán en función de un proyecto de trabajo que debe articularse con el plan de estudio, bajo la supervisión de las maestros y maestros responsables, los que presentaran un informe de resultados finales. Artículo 63.- (Olimpiadas en Ciencia y Tecnología a nivel Departamental y Nacional). Las Directoras y Directores Departamentales de Educación en coordinación con el Viceministerio de Ciencia y Tecnología deben convocar a olimpiadas en ciencia y tecnología a nivel departamental y nacional con el fin de fomentar el estudio, desarrollo de capacidades, potencialidades e innovación en ciencia y tecnología. Artículo 64.- (Segundos Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales). Con el objetivo de fomentar el deporte, desarrollar habilidades, destrezas, coadyuvar a la salud integral, integración entre todas y todos las y los estudiantes, maestras y maestros, madres y padres de familia, autoridades en general; todas las Unidades Educativas fiscales de convenio y privados deberán adecuar su programación de actividades deportivas al cronograma nacional de los Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales, evitando que se realicen actividades similares en las mismas disciplinas deportivas. Las Direcciones Departamentales de Educación y Direcciones Distritales Educativas coordinarán acciones con los Gobiernos Departamentales, Gobiernos Municipales, Gobiernos indígenas originario campesino y Nacionales a través del Ministerio de Salud y Deportes y el Ministerio de Educación para la realización de estos juegos. Todas las Unidades Educativas sin discriminación alguna tienen el derecho de participar en estos juegos en las diferentes disciplinas. En la presente gestión escolar se desarrollarán estas actividades en Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva. Artículo 65.- (Credenciales). El Ministerio de Educación emitirá las credenciales respectivas para las delegaciones que representen al país en eventos y competencias nacionales e internacionales que tengan que ver con las áreas o asignaturas curriculares, en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada, Educación Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva. Artículo 66.- (Licencias). Cuando las y los estudiantes realicen representaciones distritales, municipales, departamentales, nacionales o internacionales, la Directora y Director de la



Unidad Educativa debe otorgar las correspondientes licencias para que las maestras y maestros consideren las tolerancias en las evaluaciones (reprogramación de entrega de trabajos y exámenes), avaladas por la Direcci6n Departamental de Educación (DDE). Artículo 67.- (Informe de Cierre de Gestión). Las Directoras y los Directores de Unidades Educativas fiscales, privados y de convenio elaborarán un informe cualitativo y cuantitativode cierre de gestión, el mismo que será remitido a la Dirección Distrital de Educación para efecto de seguimiento, evaluación y control correspondiente de acuerdo a reglamentación específica. CAPITULO VI PERSONAL DEL SUBSISTEMA Artículo 68.- (Institucionalización de Directoras y Directores de Unidades Educativas Fiscales y de Convenio). La institucionalización se realizará de acuerdo a los resultados de la Convocatoria Pública aprobada mediante Resolución Ministerial. Artículo 69.- (Coordinación). I. Las Directoras o los Directores de Unidades Educativas fiscales y de convenio coordinarán y planificarán actividades con el personal docente, administrativo, Gobiernos Municipales, Indígena Originario Campesinos y Consejos Educativos Social Comunitarios en el mejoramiento de la infraestructura, equipamiento educativo de calidad, considerando la permanencia y cobertura educativa. II. Las Directoras o los Directores de Unidades Educativas que ofertan Educación Secundaria Comunitaria Productiva deben coordinar con las unidades militares, a través de sus Direcciones Distritales Educativas sobre las actividades de los estudiantes que prestan el Servicio Pre-militar de manera que no interfiera la asistencia regular a clases. Artículo 70.- (Formación Profesional). Las maestras y los maestros de Unidades Educativas fiscales y de convenio deben ser egresadas o egresados y tituladas o titulados de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros, inscritas o inscritos en el Registro Docente Administrativo (RDA). Artículo 71.- (Formación Continua). Las maestras y los maestros de Unidades Educativas fiscales y de convenio deben incorporarse en los procesos de formación continua a través de la instancia especializada y de acuerdo a programas establecidos por el Ministerio de Educación. Artículo 72.- (Programas de Profesionalización de Maestros Interinos). Las maestras y maestros interinos inscritos en programas de profesionalización, que cumplen con los requisitos de admisión de las R.M. Nº 343/01, 074/03, 152/04, 262/05, 038/06, 146/06 y 382/08; según Informes de Auditoría Técnica del Ministerio de Educación y que concluyeron el proceso formativo respectivo, continuarán en el ejercicio de su cargo. Las maestras o maestros interinos inscritos en el Programa de Profesionalización de Maestras y Maestros Interinos (PPMI) de educación regular en las Escuelas Superiores de Formación de Maestros autorizadas, que cumplen con los requisitos de admisión establecidos en la Resolución Ministerial Nº 169/06 y R.M. 57/10 y los participantes del Programa de Profesionalización de Educadores Interinos de Educación Alternativa a Distancia bajo la Resolución Ministerial Nº 276/07, continuarán en el ejercicio de su cargo docente.



Las maestras y los maestros interinos que corresponden a las especialidades de Técnica Vocacional (Tecnología y Conocimiento Práctico), Técnico Industrial y Agropecuaria continuarán en el ejercicio de su cargo docente, en tanto se defina nueva reglamentación respectiva. Artículo 73.- (Sustitución de Maestras y Maestros Interinos). Las maestras y maestros interinos que trabajan en ciudades capitales y ciudades intermedias que no estén inscritos en el PPMI de Educación Regular, deben ser sustituidos por maestras y maestros egresadas y egresados, tituladas y titulados, de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros. Artículo 74.- (Especialización y Actualización). Las maestras y maestros, egresadas o egresados y tituladas o titulados de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros de otro nivel que trabajan en Educación Secundaria Comunitaria Productiva continuarán en el ejercicio de su cargo en dicho nivel, sujetos a su participación y aprobación en el PEAMS. Artículo 75.- (Cursos de Especialización). En el caso de las maestras y maestros que no estén inscritos en el PEAMS, las Direcciones Departamentales de Educación y Direcciones Distritales Educativas, previa coordinación con el Viceministerio de Educación Regular, deben realizar el reordenamiento de las maestras y maestros de acuerdo a la especialidad y nivel que ocupan, evitando que maestras y maestros en Educación Inicial en Familia Comunitaria Escolarizada o Educación Primaria Comunitaria Vocacional estén ejerciendo funciones en Educación Secundaria Comunitaria Productiva o viceversa. Artículo 76.- (Asistencia Técnica). Las maestras y maestras del Sistema de Educación Plurinacional recibirán de las Direcciones Departamentales de Educación la asistencia técnica pedagógica para la utilización de materiales educativos distribuidos por el Ministerio de Educación. Artículo 77.- (Suplencias). La instancia pertinente de las Direcciones Departamentales de Educación autorizarán las suplencias al personal debiendo cubrir las mismas por personal profesional con formación similar al titular, en los siguientes casos: a) Maternidad. b) Declaratoria en comisión sindical. c) Declaratoria en comisión por beca de estudios. Artículo 78.- (Bajas Médicas). I. Las maestras y maestros que por motivos de enfermedad estén imposibilitados de asistir a la Unidad Educativa, deben presentar al Director de la Unidad Educativa la respectiva la baja médica emitida por la Caja de Seguridad Social, sin la cual son pasibles a descuentos de ley. II. En caso de enfermedades crónicas y permanentes se deberá proceder de acuerdo a las previsiones del Código de Seguridad Social, a efectos de tramitar su jubilación por incapacidad. Artículo 79.- (Práctica Docente). La práctica docente en Unidades Educativas, se llevará a cabo conforme reglamento específico establecido para el efecto, respetando el Diseño



Curricular de formación docente de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros. Las Unidades Educativas identificadas para la práctica docente en coordinación con las Directoras y Directores Departamentales de Educación, Directoras y Directores Distritales Educativos y Directoras y Directores de Unidades Educativas tienen la obligación de incorporar a las y los estudiantes practicantes en las actividades escolares. Artículo 80.- (Talleres de Capacitación). El Ministerio de Educación a través de la Dirección General de Formación de Maestros programará talleres de capacitación y eventos de socialización sobre los alcances y objetivos de la práctica docente, dirigidos a Directoras y Directores, maestras y maestros de Unidades Educativas seleccionadas para tal efecto. Sin esta previa programación y ejecución de talleres de capacitación y otros, tas y los estudiantes practicantes no podrán acceder a las Unidades Educativas. Artículo 81.- (Organización de Cursos, Seminarios y Talleres). Toda actividad relativa a la organización de cursos, seminarios, talleres de capacitación y actualización en educación, debe obligatoriamente contar con la autorización del Ministerio de Educación a través de una Resolución Ministerial, a fin de otorgarle el respectivo valor curricular. El incumplimiento será pasible a sanciones establecidas por Ley. CAPITULO VII FUNCIONAMIENTO DE UNIDADES EDUCATIVAS PRIVADAS Artículo 82.- (Pensiones). Se prohíbe el pago de reserva, matricula o derecho de inscripción en unidades educativas privadas. Las pensiones serán 10 cuotas iguales a los 10 meses del calendario escolar. El incumplimiento será sancionado por la Dirección Distrital Educativa con una multa equivalente al 10% del ingreso mensual de su presupuesto mensual hasta el cierre definitivo de la Unidad Educativa infractora. (Resolución Ministerial 046 de 28 de enero de 2004) Artículo 83.- (Del Incremento de las Pensiones). El incremento de las pensiones para la gestión 2011, dependerá de la autorización del Ministerio de Educación, previo acuerdo suscrito con la Asociación Nacional de Colegios Privados (ANDECOP). La inobservancia de esta previsión será sancionada con una multa del 10% al 20% del ingreso anual de la Unidad Educativa infractora, de acuerdo a la reglamentación específica. Artículo 84.- (Prohibición de Suspensión y Expulsión de Estudiantes). Las Directoras y los Directores, maestras y maestros, y personal administrativo de las Unidades Educativas privadas están prohibidos de: a) Suspender, expulsar y excluir a las y los estudiantes de clases, exámenes u otras actividades curriculares o extracurriculares por falta de pago de pensiones escolares u otros. b) No entregar libretas por situaciones similares al punto anterior o por transgresiones a normas institucionales. Artículo 85.- (Becas). Las Unidades Educativas privadas deben establecer obligatoriamente regímenes de becas que estarán especificados en el reglamento y



manuales indicando los casos y porcentajes, debiendo respetarse los siguientes parámetros: 1. 100% de la mensualidad a las o los tres mejores estudiantes de la unidad educativa. 2. 100% de mensualidad a partir del tercer hermano. Artículo 86.- (Contratos). I. Las autoridades de Unidades Educativas privadas suscribirán un contrato con cada uno de las madres y padres de familia o apoderadas y apoderados, sobre la prestación de servicios educativos, debiendo los mismos ser archivados y registrados para fines de control posterior. II. Las Direcciones Distritales Educativas deberán revisar y validar los contratos remitidos por las unidades educativas privadas; dando fe de su concordancia con la normativa legal vigente. Artículo 87.- (Personal Docente). Es requisito básico para ser profesor de aula de una Unidad Educativa Privada, tener Título Profesional de Maestra y Maestro, egresada o egresado de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros o con grado académico de Licenciatura. Artículo 88.- (Desarrollo de Capacidades). Las Directoras y los Directores, personal docente y administrativo de las Unidades Educativas privadas, deberán asistir y participar en los procesos de formación continua y de capacitación administrativa de acuerdo a programas establecidos por el Ministerio de Educación, según corresponda. Artículo 89.- (Currículo). Las Unidades Educativas privadas tienen la obligación de desarrollar sus procesos educativos de acuerdo al diseño curricular base y lineamientos metodológicos-curriculares del Sistema Educativo Plurinacional, a partir de los cuales podrán realizar innovaciones que mejoren la calidad de la educación. Artículo 90.- (Normas Internas). I. Las Unidades Educativas privadas deben elaborar y aplicar reglamentos internos, manuales de organización administrativa, de funciones técnico-pedagógicas y régimen estudiantil, a fin de mejorar la gestión educativa. Estas normas internas deberán estar enmarcadas en las políticas educativas, planes y programas del Sistema Educativo Plurinacional. II. El compendio de estas normas internas deberá ser remitido a las Direcciones Departamentales de Educación vía Direcciones Distritales Educativas para su revisión, validación y aprobación respectiva. Artículo 91.- (Inspecciones). Las Direcciones Distritales Educativas realizarán inspecciones a las Unidades Educativas Privadas, debiendo comprobar si cuentan con documentación actualizada referente a: 1. Resolución Administrativa de autorización de funcionamiento. 2. Registro de Unidades Educativas (RUE). 3. Reglamento interno específico de funcionamiento. 4. Plan Operativo Anual de la gestión 2011. 5. Contratos firmados con el personal docente. 6. Kárdex de cada uno de los docentes.



7. Contratos firmados con cada uno de los padres de familia que tienen hijos (as) estudiando en la unidad educativa. 8. Registro de kárdex con la documentación requerida y necesaria para la inscripción de los estudiantes. 9. Certificado de Propiedad del bien inmueble emitido por la oficina de Derechos Reales en caso de Unidades Educativas que cuente con establecimiento propio. 10. Contrato de Alquiler o Anticrético vigente y debidamente registrado ante las oficinas de Derechos Reales, por un plazo de por lo menos de cinco años, en caso de Unidades Educativas privadas que no cuenten con un establecimiento propio. Artículo 92.- (Sanciones). Si por efecto de las inspecciones efectuadas a las Unidades Educativas privadas por las instancias correspondientes del Viceministerio de Educación Regular en coordinación con las Direcciones Departamentales de Educación se detectare que las mismas no reúnen las condiciones mínimas y no cumplan con los requisitos establecidos por la normativa vigente, se determinará los siguientes tipos de sanción: a) Cierre definitivo y bajo de sus códigos SIE y RUE de aquellas Unidades Educativas privadas legalmente constituidas que no se encontraren en funcionamiento por más de una gestión. A partir del 2010. b) Cierre temporal de un año, de las Unidades Educativas privadas que no cumplen con los requisitos mínimos de calidad de servicio y los previstos en los numerales 7, 9 y 10 del artículo precedente. Por la gestión 2011. c) Las Unidades Educativas privadas observadas, seguirán prestando sus servicios educativos y tendrán el plazo de un año para subsanar las deficiencias detectadas. d) Se sancionará con el 10% de su ingreso mensual por primera vez, 20% por segunda vez del ingreso mensual a las unidades educativas que incumplan las disposiciones legales. A una tercera infracción, estas unidades educativas serán clausuradas definitivamente al finalizar la gestión escolar. CAPITULO VIII SISTEMA DE INFORMACION EDUCATIVA Artículo 93.- (Sistema de Información Educativa). Las Direcciones Departamentales de Educación, a través de la instancia pertinente, deberán coordinar con el personal técnico del Equipo de Información Educativa del Ministerio de Educación para la organización de los Talleres de Capacitación, considerando cuatro operativos anuales dirigidos a la captura de información: • Operativo Inscripción: Inscripción a Inicio de Gestión, Extemporánea, Traslados. • Operativo Cierre de Gestión: Otorgación Diplomas y Consolidación de Notas. • Operativo de recolección: de información de la Infraestructura de los edificios educativos. • Operativo actualización: geográfica de los edificios educativos. El proceso de recolección de datos se realizará por medio de formularios electrónicos e impresos y su consolidación es responsabilidad de la Dirección Distrital en el Sistema de Información Educativa. Los formularios digitales e impresos serán distribuidos a las Direcciones Departamentales de Educación, las cuales distribuirán a las Direcciones Distritales y estos a los Directores de Unidades Educativas para su correspondiente llenado. Los Formularios impresos deberán ser firmados por las autoridades de la Unidad Educativa y Distrito.



Los Directores de Unidades Educativas deberán entregar los Formularios electrónicos e impresos a la Dirección Distrital correspondiente, y las mismas deberán remitir a la Departamental de Educación para su control y posterior auditoria por parte del Ministerio de Educación. Artículo 94.- (Sistema de Información de Legalización de Certificado de Notas – SILEN). Las Unidades Educativas deben llenar los Boletines de Promoción de Educación Inicial en Familia Comunitaria, Primaria Comunitaria Vocacional y Educación Secundaria Comunitaria Productiva, en formularios digitales con carácter obligatorio en cumplimiento a la normativa vigente. La implementación del SILEN es a nivel nacional en coordinación con las Direcciones Departamentales de Educación y el Ministerio de Educación. Artículo 95.- (Sistema de Registro Único de Estudiantes - RUDE). I. Las Directoras y Directores de las Unidades Educativas deben inscribir o actualizar la información de las y los estudiantes; como constancia la Directora y el Director de la Unidad Educativa debe entregar el formulario RUDE impreso a la Directora o Director Distrital Educativo, para su actualización en el Sistema Información Educativa. El registro de inscripción y/o actualización en el RUDE es totalmente gratuito para las y los estudiantes del Subsistema de Educación Regular. Las Directoras o Directores de las Unidades Educativas que no cuenten con un equipo de computación utilizarán formularios impresos de inscripción o actualización RUDE, los mismos que serán llenados de forma manual y posteriormente transcritos en el Sistema de Información Educativa, con la colaboración del personal de la Dirección Distrital Educativa. Las Direcciones Departamentales de Educación deben presupuestar en su POA la impresión de formularios de inscripción o actualización del RUDE para su distribución a las Unidades Educativas que requieran formularios en papel. Artículo 96.- (Subsistema de Registro de Unidades Educativas - RUE). El RUE permite conocer la situación legal de funcionamiento de las Unidades Educativas Fiscal, Privada y de Convenio; Las Directoras y Directores Unidades Educativas deben realizar el trámite ante la Dirección Departamental de Educación con carácter obligatorio en el marco de la normativa vigente. Las Direcciones Departamentales de Educación a través de las instancias pertinentes son responsables de la remisión de la documentación técnico legal al Equipo de Información Educativa dependiente de la Dirección General de Planificación del Ministerio de Educación para el correspondiente registro, asignación de códigos y modificaciones en la base de datos RUE, siendo esta la única instancia autorizada para la emisión del Certificado RUE, documento imprescindible para la autorización de funcionamiento de Unidades Educativas en todo el país. Artículo 97.- (Ítems de Nueva Creación). Las Directoras y los Directores Departamentales de Educación instruirán a las Directoras y Directores Distritales Educativos y, éstos a su vez a las Directoras y Directores de Unidades Educativas, para que en función del crecimiento vegetativo, soliciten ítems de nueva creación previo llenado de los siguientes formularios:



- Formulario 01-A para priorización de ítems 2011. Educación Alternativa. - Formulario 01-S para la priorización de ítems 2011. Educación en Institutos Técnicos Superiores. - Formulario 01-R para priorización de ítems 2011. Educación Regular. - Formulario 02 Declaración Jurada sobre el Personal del Servicio de Educación Fiscal de las Unidades Educativas. Artículo 98.- (Llenado de Formularios). El llenado de los formularios será realizado por todas las Unidades Educativas del Sistema Educativo Plurinacional, considerando los siguientes aspectos: - Los formularios deben ser descargados de la página WEB del Ministerio de Educación (www.minedu.gob.bo) ingresando al vínculo de Planificación y seleccionando Requerimiento de ítems 2011. Estos formularios no deben ser alterados ni modificados en ninguna de sus partes. - Una vez llenados los formularios por las Directoras y Directores de Unidades Educativas, deben ser remitidos a las Direcciones Distritales Educativas en medio magnético y físico (documento), este último debidamente firmado. - Las directoras y directores distritales deben remitir los formularios 01 y 02 en medio magnético y en físico (documento impreso) al Director Departamental de Educación. - Las Direcciones Departamentales de Educación deben remitir los formularios01 y 02 en medio magnético y físico a la Dirección General de Planificación del Ministerio de Educación. Artículo 99.- (Formación y capacitación en Nuevas Tecnologías Información y Comunicación – NTIC’s). Las instancias pertinentes elaborarán y favorecerán la ejecución de proyecto para capacitar a las personas vinculadas al SEP, bajo las siguientes estrategias: Campaña Nacional de Alfabetización Digital, dirigida a docentes; capacitación dirigida a líderes TECs; e información y sensibilización de instancias del SEP. CAPITULO IX DISPOSICIONES FINALES Artículo 100.- (Principios de Equidad). En las Unidades Educativas fiscales, privadas de convenio se observará el principio de equidad y reciprocidad así como la práctica de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes. Artículo 101.- (Casos de Violación, Estupro y Abuso Deshonesto). La comunidad educativa, Defensorías de la Niñez y otros están en la obligación de denunciar estos delitos ante las Directoras y Directores de Unidades Educativas, Distritales Educativos, Departamentales de Educación, Ministerio de Educación, Ministerio Público y autoridades judiciales correspondientes. Los actores de la comunidad educativa deberán solicitar la instauración de un proceso administrativo y la suspensión del cargo según normativa legal vigente sin perjuicio del proceso penal correspondiente. Artículo 102.- (Estudiantes Embarazadas). En el marco del Artículo 113º de la Ley Nº 2026 del Código Niño, Niña, Adolescente, está prohibido rechazar o expulsar a las estudiantes embarazadas, cualquiera fuese su estado civil, debiendo la Directora o Director de la Unidad Educativa de carácter fiscal, privado y de convenio, garantizar la continuidad y culminación de sus estudios. Las personas afectadas deben presentar su queja en la Dirección Departamental de Educación y Direcciones Distritales Educativo para su correspondiente sanción.

http://www.minedu.gob.bo/



Artículo 103.- (Estudiantes con Discapacidad). Las y los estudiantes con discapacidad que por su situación estén limitados a realizar actividades físicas, compensarán las mismas con otros contenidos, no quedando exentos de llevar la asignatura de Educación Física. El personal docente y administrativo de las Unidades Educativas apoyarán pedagógicamente a estos estudiantes, en el marco de la Ley Nº 2026, previa presentación del certificado médico que corresponda. Artículo 104.- (Políticas de Prevención contra la Violencia a las y los Estudiantes). Las Directoras y los Directores, personal docente, administrativo y de servicio de Unidades Educativas, así como los Consejos Educativos Social Comunitarios, deben implementar estrategias de prevención, protección y atención integral, con el fin de asegurar a las y los estudiantes su desarrollo físico, mental, moral, espiritual, emocional y social en condiciones de libertad, respeto, inclusión, integración, integridad, dignidad, solidaridad, equidad y justicia. En caso de que cualquier miembro de la comunidad educativa conozca de maltrato a niñas, niños y adolescentes dentro o fuera de la Unidad Educativa está en la obligación de denunciar este hecho ante las Defensorías de la Niñez o autoridades competentes para el inicio de las acciones legales correspondientes. Artículo 105.- (Prohibición de todo Tipo de Maltrato). Está prohibido cualquier tipo de represalias que se manifiesten en agresiones físicas o psicológicas, así como cualquier sanción que represente una acción denigrante o maltrato corporal y emocional al estudiante o cualquier actitud que vaya en desmedro del desarrollo integral normal y natural de su personalidad. Con este objetivo, las autoridades educativas, madres/padres de familia, estudiantes, Consejos Educativos Social Comunitarios y otros deben sentar denuncia ante autoridades correspondientes a nivel municipal, departamental o nacional, frente a casos de maltratos que se presenten en la unidad educativa, familia o comunidad. Artículo 106.- (Racismo). Queda terminantemente prohibida toda actitud racista, discriminatoria y excluyente, sujeta a la Ley Nº 045, Ley Contra el Racismo y toda Forma de Discriminación, por parte de autoridades, personal docente, administrativo de unidades educativas fiscales y actores educativos de convenio y privados. Artículo 107.- (Seguimiento y Monitoreo). El Observatorio Plurinacional de la Calidad de la Educación, deberá realizar el monitoreo, seguimiento y evaluación del Sistema Educativo Plurinacional en lo referente a la lucha contra el racismo y toda forma de discriminación. Artículo 108.- (Movilizaciones). Se prohíbe movilizar a las y los estudiantes para reclamos sectoriales o de la Unidad Educativa (marchas, bloqueos y otros), por ser atentatorio a los derechos humanos. Los infractores serán sancionados de acuerdo a las normas en actual vigencia. Artículo 109.- (Acciones por Incumplimiento). En sujeción a las normas del Sistema Educativo, Declaración Universal de los Derechos Humanos, Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, Ley No. 004 de 31 de marzo de 2010, Ley de Lucha contra la corrupción, enriquecimiento ilícito e investigación de fortunas "Marcelo Quiroga Santa Cruz", Ley Nº 045, Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, Ley No. 2026 Código Niño, Niña y Adolescente, Código Penal, especialmente en el caso de faltas graves y muy graves (discriminación, violación, acoso sexual, maltrato, extorsión y exacción a cambio de calificaciones y documentos oficiales, castigos corporales y psicológicos, apropiación indebida de recursos estatales, delitos de



orden público) el Ministerio de Educación asumirá acciones para que las autoridades educativas competentes den estricto cumplimiento de estas normas y, en caso necesario, encaminará, conforme normativa vigente, el inicio de acciones legales de carácter civil, penal, administrativo, según corresponda. La Paz, enero de 2011 NORMAS GENERALES PARA LA GESTION EDUCATIVA 2011 DEL SUBSISTEMA DE EDUCACION ALTERNATIVA Y ESPECIAL RESOLUCION MINISTERIAL 010/2011 La Paz, 12 de Enero de 2011 La promulgación de la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez" fortalece al proceso de la Revolución en la Educación contribuyendo a la consolidación del nuevo Estado Plurinacional y la aplicación del Modelo Educativo Socio-Comunitario y Productivo. Parte de ese proceso es la reestructuración del Sistema Educativo Plurinacional que, entre otros, comprende al Subsistema de Educación Alternativa y Especial que a su vez está conformada por las siguientes áreas: - Educación Alternativa: - Educación de Personas Jóvenes y Adultas. Comprende los siguientes niveles de formación: a) Educación Primaria de Personas Jóvenes y Adultas, Alfabetización y Post-alfabetización y b) Educación Secundaria de Personas Jóvenes y Adultas. - Educación Permanente. Destinada a personas, familias, comunidades y organizaciones que requieren procesos formativos no escolarizados según sus necesidades, expectativas e intereses. Fundamentalmente comprende a la Educación Comunitaria - Social, Educación Familiar, Educación para las Personas Adultas Mayores, Educación Abierta y Educación para Grupos Vulnerables. - Educación Especial: - Educación para Personas con Discapacidad - Educación para Personas con Dificultades en el Aprendizaje. - Educación para Personas con Talento Extraordinario. Subsistema de Educación Alternativa y Especial, sustentado en su carácter técnico humanístico, contribuye a la constitución de la educación plural y la democratización del acceso y permanencia del conjunto de la sociedad boliviana, prioritariamente de la población marginada y excluida, a una educación integral, pertinente y oportuna con igualdad de oportunidades y con equiparación de condiciones. Se desarrolla en el marco de los enfoques de la Educación Popular y Comunitaria, Educación Inclusiva y Educación a lo largo de la vida, priorizando a la población en situación de exclusión, marginación o discriminación. Con estos antecedentes el presente documento establece los lineamientos para la organización y funcionamiento del Subsistema de Educación Alternativa y Especial. CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES



Artículo 1.- (Objeto). En el marco de las disposiciones establecidas por la Constitución Política del Estado y la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez" con base en el modelo educativo socio-comunitario productivo, el presente documento establece las normas y procedimientos para la organización y funcionamiento de la gestión educativa, administrativa e institucional del Subsistema de Educación Alternativa y Especial, correspondientes a la gestión 2011. Artículo 2.- (Ámbito de Aplicación). El presente cuerpo normativo es de uso y aplicación obligatoria en todas las instancias de la estructura administrativa y de gestión del Subsistema de Educación Alternativa y Especial, así como en sus centros de educación fiscales, de convenio y privados, en los niveles local, regional, departamental y nacional. Artículo 3.- (Educación Permanente). Para efectos de organización e implementación adecuada de esta Área, se elaborará un Plan de Trabajo y Reglamento específico a partir de un Encuentro Nacional de Educación Permanente, en el que participarán autoridades y técnicos/as departamentales, directores/as y educadores/as del área que cuentan con Ítem del TGN. Artículo 4.- (Gratuidad de los servicios de Educación Alternativa y Especial). La Educación Alternativa y Especial está destinada fundamentalmente a fortalecer el acceso y la permanencia de la población en situación de vulnerabilidad social, por lo que sus servicios deben ser de carácter gratuito. En consecuencia, queda terminantemente prohibido cualquier tipo de cobro, sea por concepto de reservas, matrícula, materiales, aportes extras o por derecho de ingreso de nuevos estudiantes. CAPITULO II CALENDARIO EDUCATIVO, GESTION 2011 Articulo 5.- (Elaboración de Calendario Educativo Regionalizado, Gestión 2011). Hasta el 17 de enero de la presente gestión, las y los Directores Distritales Educativos, a través de las y los Subdirectores Departamentales de Educación Alternativa y Especial, y Directores Departamentales de Educación, enviarán al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial y al Equipo de Gestión Institucional del Ministerio de Educación, el Calendario Educativo Regionalizado correspondiente a la gestión 2011, en su versión final. Artículo 6.- (Días hábiles de trabajo educativo). I. Las actividades educativas en los Centros de Educación de Adultos y Centros de Educación Especial en el lapso de una gestión anual debe comprender un total equivalente a 200 días hábiles de trabajo educativo. II. El desarrollo de planes y programas curriculares podrá ser anualizado o semestralizado, de acuerdo a la modalidad de atención de los Centros y características de la región. Artículo 7.- (Difusión del Calendario Educativo). Las y los Directores Departamentales de Educación, entre el 10 y 24 de enero del 2011, darán a conocer el Calendario Educativo del departamento, simultáneamente, las y los Directores Distritales Educativos en coordinación con las y los Sub Directores Departamentales de Educación Alternativa y Especial, informarán a los actores educativos de su jurisdicción el Calendario Regionalizado, a través de las y los Directores de los Centros y Responsables de los Puntos de Post-alfabetización del Subsistema y medios de comunicación social.



Artículo 8.- (Inicio de actividades educativas). En todo el territorio nacional, la inauguración de las actividades educativas se realizará el 1 de febrero del 2011, mientras que el desarrollo de los procesos educativos dependerá del calendario regionalizado. Artículo 9.- (Fechas conmemorativas). En coordinación con las autoridades y actores del sistema Educativo Plurinacional, principalmente del ámbito departamental y distrital, se instruye a las y los Directores de Centros de Educación Alternativa y Especial la organización de actividades de reflexión, debate, actos socioculturales y otros eventos para la sensibilización y concienciación a la población sobre el valor e importancia de las siguientes fechas de trascendencia para el sector educativo: • 28 de enero, Día del inicio de la Campaña de Alfabetización Guaraní. • 21 de marzo, Día del Síndrome de Down. • 22 de marzo, Día del inicio del Programa Nacional de Post-alfabetización. • 2 de abril, Día de la Educación Inclusiva para Personas con Discapacidad. • Abril, Semana por el Derecho a la Educación Alternativa y Especial. • 2 de agosto, Fundación de la Escuela Ayllu de Warisata. • 26 de agosto, Día de la Dignidad de la Persona Adulta Mayor. • 8 de septiembre, Día Internacional de la Alfabetización. • 20 de septiembre, Día del Sordo. • 15 de octubre, Día Nacional de la Persona con Discapacidad y Día Mundial del Bastón Blanco (personas ciegas). • 20 de diciembre, Día de la declaratoria de Solivia Territorio Libre de Analfabetismo. Artículo 10.- (Feriados). La suspensión de actividades educativas por motivos de feriados oficiales, están sujetos a disposiciones legales vigentes. Artículo 11.- (Descanso Pedagógico). Se procederá de acuerdo a los calendarios regionalizados y no deberá exceder a los 10 días hábiles. Artículo 12.- (Reprogramación). En casos de interrupción de las actividades educativas debidamente justificadas, las y los Directores Distritales Educativos serán los responsables de programar el calendario educativo del distrito, el mismo que deberá contar con la aprobación del Director/a Departamental de Educación y del Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial respectivo. Copia de la nota de aprobación de la reprogramación será remitida para su conocimiento al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial. La reprogramación no implica reducción de carga horaria, ni disminución de períodos pedagógicos o sobrecarga en actividades educativas. Artículo 13.- (Control del calendario educativo). El cumplimiento del calendario educativo deberá ser controlado por la Subdirección de Educación Alternativa y Especial en coordinación con la respectiva Dirección Distrital Educativa. Artículo 14.- (Informe de cierre de gestión). Las y los Directores de los Centros de Educación Alternativa y Especial, así como los Responsables de Post-alfabetización emitirán un Informe cualitativo y cuantitativo de Cierre de Gestión al Director/a Distrital Educativo, Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial y Director/a Departamental de Educación. CAPITULO III INSCRIPCIONES



Artículo 15.- (Inscripciones). Las inscripciones se realizarán según el siguiente cronograma: Las y los estudiantes matriculados en un Centro de Educación Especial podrán inscribirse simultáneamente en un Centro de Educación Regular, Adultos o Superior con el mismo número de registro. Las y los técnicos de la Subdirección Departamental de Educación Alternativa y Especial correspondiente al área, hasta el 31 de julio de la presente gestión, enviarán al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial la relación de las y los estudiantes que se encuentran en esta situación. Las y los estudiantes matriculados en un Centro de Educación de Adultos o Punto de Post-alfabetización podrán inscribirse simultáneamente en un Centro de Educación Técnica Alternativa con el mismo número de Registro de Educación Alternativa (RUDEAL). Las y los técnicos de la Subdirección Departamental de Educación Alternativa y Especial correspondiente al área, hasta 2 meses de iniciadas las actividades educativas, enviarán al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial la relación de las y los estudiantes que se encuentran en esta situación. Artículo 16.- (Inscripción Automática). Las y los estudiantes que continúen su formación en el mismo Centro o Punto accederán de manera automática a la inscripción en el nivel y grado que corresponde previa actualización del RUDEAL. Artículo 17.- (Requisitos para la inscripción). Area de Educación de Personas Jóvenes y Adultas y Post Alfabetización Las y los estudiantes o participantes para inscribirse en los Centros de Educación de Adultos y Puntos de Post-alfabetización deberán presentar los siguientes documentos: a) Registro Único de Educación Alternativa (RUDEAL), debidamente llenado por el estudiante con la supervisión del Director/a del Centro. b) Libreta de Calificaciones, Certificado de Estudios del último curso aprobado o Certificado de Reconocimiento de saberes, conocimientos y experiencias, original (a efectos de verificación) y fotocopia simple. c) Cédula de Identidad o Certificado de Nacimiento, original (a efectos de verificación) y fotocopia simple. d) Cumplir la edad mínima prevista: Niveles Etapas/Ciclos Edad (mínima) Educación Primaria de Personas Jóvenes y Adultas, Alfabetización y Post-alfabetización. Aprendizajes Básicos 15 años Aprendizajes Avanzados 16 años Educación Secundaria de Personas Jóvenes y Adultas Aprendizajes Aplicados 17 años Aprendizajes Comunes 18 años Aprendizajes Especializados Educación Técnica Alternativa 15 años Las personas que no cumplan la edad establecida en el inciso d) podrán inscribirse en la segunda etapa de la Educación Secundaria de Personas Jóvenes y Adultas de manera excepcional presentando además de lo señalado en los incisos a), b) y c) del párrafo anterior los requisitos alternativos que se detallan a continuación: Situación Requisitos



Personas casadas Certificado de Matrimonio Personas con al menos un hijo/a Certificado de Nacimiento del hijo/a Personas que cumplieron con el Servicio Militar Obligatorio Libreta de Servicio Militar Personas que asumen la tutoría de sus hermanos/as menores 2 testigos: autoridades originales o miembros de las juntas vecinales Educación Especial: Las y los estudiantes de Centros de Educación Especial que participan de programas educativos sistemáticos y acreditados, para inscribirse deberán presentar los siguientes documentos: a) Registro Único de Educación Alternativa (RUDEAL) o Registro Único de Estudiante (RUDE), según corresponda, debidamente llenado por el estudiante, padre o madre de familia o su tutor/a con la supervisión del Director/a del Centro. b) Libreta de Calificaciones, Certificado de atención o Informe de Nivel de Aprendizaje, otorgado por el Centro de Educación Especial, original (a efectos de verificación) y fotocopia simple. c) Cédula de Identidad o Certificado de Nacimiento, original (a efectos de verificación) y fotocopia simple. Para las y los estudiantes que por diversas circunstancias requieran de atención transitoria en los Centros de Educación Especial se habilitará un archivo que contenga fotocopia del Certificado de Nacimiento o Cédula de Identidad e historial de la atención efectuada. Artículo 18.- (Cierre de inscripciones). Las inscripciones concluirán en las siguientes fechas: Area Modalidad Período Fecha de Cierre de Inscripciones Centros de Educación de Adultos Anualizado 11 de febrero del 2011 Semestralizado Primer Semestre 11 de febrero del 2011 Segundo Semestre 22 de julio del 2011 Centros de Educación Especial Anualizado 11 de febrero del 2011 Puntos de Post-alfabetización Convocatorias Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Quinta 15 de marzo del 2011 Sexta 15 de agosto de 2011 Artículo 19.- (Inscripciones extemporáneas). En casos excepcionales y estrictamente justificados (cambio de lugar de trabajo, traslado de residencia, enfermedad, muerte de pariente en primer grado de consanguinidad o demora en la obtención del Certificado de Nacimiento) se podrán realizar inscripciones fuera del período formalmente establecido. Estas inscripciones extemporáneas se realizarán de acuerdo al siguiente detalle: Area Modalidad Período Período de inscripciones extemporáneas Centro de Educación de Adultos Anualizado 14 al 28 de febrero del 2011 Semestralizado Primer Semestre 14 al 28 de febrero del 2011 Segundo Semestre 25 de julio al 5 de agosto del 2011 Centros de Educación Especial Anualizado 14 de febrero al 1 de julio del 2011 Artículo 20.- (Traspaso de un Centro de Educación Alternativa y Especial o Punto de Post-alfabetización a otro). Las y los estudiantes que, debido a motivos justificados como cambio de lugar de trabajo, traslado de residencia o enfermedad, soliciten traspaso de un Centro de Educación Alternativa y Especia] o Punto de Post-alfabetización a otro, podrán



realizarlo con la presentación de los requisitos solicitados en el Acápite 17 del presente documento y del Formulario de Autorización de Traslado del CEA de origen firmado por el Director/a de) respectivo Centro o Punto. Las y los estudiantes que retornan o procedan del exterior deben presentar los documentos necesarios para su inscripción. La Libreta de Calificaciones o Certificado de Estudios del último curso aprobado deberá estar visado por el Consulado Boliviano del país que proviene y por la Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia. Cumplidos estos requisitos, las autoridades educativas procederán a su inscripción de manera inmediata y gratuita; en los casos que los documentos se encuentren en proceso de trámite se deberá otorgar un plazo máximo de tres meses. Las autoridades educativas, según sus competencias, están obligadas a facilitar la regularización de la documentación en el plazo máximo de 10 días hábiles. CAPITULO IV GESTION EDUCATIVA Artículo 21.- (Modalidades de Atención del Subsistema de Educación Alternativa y Especial). De manera general los procesos educativos de Centros de Educación de Adultos, Puntos de Post-alfabetización o Centros de Educación Especial se desarrollarán de acuerdo a los siguientes lineamientos: 21.1. Modalidad Presencial. Las y los estudiantes que desarrollan sus procesos educativos bajo esta modalidad deben asistir y participar de manera personal, regular y continua. 21.2. Modalidad Sema Presencial. Las y los estudiantes que desarrollan sus actividades formativas bajo esta modalidad deben asistir a clases por lo menos una vez al mes y cumplir con sus obligaciones contenidas en los textos guía, cuaderno de trabajo y otro material educativo complementario. Las maestras y los maestros responsables de esta modalidad, necesariamente deben elaborar un plan curricular con su respectivo cronograma, así como los textos guía, cuaderno de trabajo y otros materiales educativos complementarios que garanticen la sólida formación del estudiante. El plan curricular, cronograma de trabajo y los materiales educativos deben ser aprobados y autorizados por la Directora o el Director del Centro Educativo n concordancia con el Proyecto Educativo Institucional del Centro (PEIC), máximo hasta un mes de iniciadas las labores educativas. Copia de la nota de aprobación y cronograma de trabajo deberá ser remitida a conocimiento del Director/a Distrital Educativo y Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial, respectivo. 21.3. Modalidad a Distancia. Desarrolla procesos educativos con el apoyo de medios de comunicación social, y alternativos. Para su funcionamiento, deberá contar con la respectiva aprobación del Viceministerio de Educación Alternativa y Especial mediante Resolución Administrativa, en base a informe de la Dirección Departamental de Educación en coordinación con la Subdirección del área respectiva. Los Centros de Educación de Adultos que en la actualidad ofertan esta modalidad, deberán adecuar su funcionamiento hasta el mes de junio de la presente gestión, mientras tanto seguirán desarrollando sus actividades conforme a lo establecido, en las mismas condiciones y requisitos de los Centros de Educación de Adultos. Para el análisis de la relación maestro-alumno sólo se tomará en cuenta la matrícula correspondiente a la modalidad presencial y será presencial.



Artículo 22.- (Modalidades de Atención en Educación Especial). Se realizará en el marco de las modalidades establecidas en el acápite 21 del presente cuerpo normativo y de manera especifica a través de la Modalidad Directa, para las y los estudiantes con discapacidad que requieren servicios especializados e integrales y la Modalidad Indirecta, a través de la inclusión de las personas con discapacidad, personas con dificultades en el aprendizaje y personas con talento extraordinario en el Sistema Educativo Plurinacional con el apoyo de los Centros de Educación Especial. Para el cumplimiento de estas modalidades, los Centros y Unidades del Sistema Educativo Plurinacional generarán procesos de igualdad de oportunidades y de equiparación de condiciones que permitan garantizar el acceso y permanencia de las y los estudiantes con discapacidad, con dificultades en el aprendizaje y con talento extraordinario, en el marco de las políticas de inclusión educativa planteadas por el Ministerio de Educación. Artículo 23.- (Planificación y evaluación de procesos pedagógicos). Las y los maestros de los Centros de Educación de Adultos y Centros de Educación Especial, las y los facilitadores de los Puntos de Post-alfabetización, en concordancia con los planteamientos de la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez", planificarán, ejecutarán evaluarán sus procesos educativos en coordinación con la comunidad. Artículo 24.- (Currículo). Los Centros de Educación de Adultos y Centros de Educación Especial tienen la obligación de desarrollar sus procesos educativos de acuerdo al Diseño Curricular Base y Lineamientos Metodológicos - Curriculares del Sistema Educativo Plurinacional, tomando en cuenta los componentes de "educación en ciencias" y "Diálogo de Saberes en la Ciencia", a partir de los cuales se podrán realizar innovaciones que mejoren la calidad de la educación. El Viceministerio de Educación Alternativa y Especial desarrollará oportunamente la socialización del nuevo Diseño Curricular Base. El personal directivo, administrativo y docente de los Centros Educación de Adultos y Centros de Educación Especial, las y los Responsables de Post-alfabetización deberán participar obligatoriamente. Artículo 25.- (Adaptaciones curriculares). A fin de brindar una educación con pertinencia, las unidades y centros educativos que incluyan estudiantes con discapacidad, dificultades en el aprendizaje y talento extraordinario, realizarán adaptaciones curriculares. Artículo 26.- (Duración de los períodos pedagógicos). 26.1. Centros de Educación de Adultos (Educación Primaria y Secundaria de Adultos), Centros de Educación Técnica de Adultos y Centros de Educación Técnica - Humanística Alternativa (CETHAL). En tanto se consolide el proceso de transformación curricular del Subsistema de Educación Alternativa y Especial los períodos pedagógicos se desarrollarán de lunes a viernes con un mínimo de 4 períodos de 45 minutos por jomada educativa, debiendo garantizar al menos el cumplimiento de 80 períodos mes. En los casos que los Centros requieran pasar clases con un horario distinto al de lunes a viernes, estos deberán contar con autorización escrita del Director/a Distrital Educativo y Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial previa justificación, en ningún caso esta redistribución podrá ser menor a 80 periodos por mes. 26.2. Puntos de Post-alfabetización. Las sesiones de clases tendrán un período de duración de 2,5 horas. Las frecuencias están definidas por la cantidad de sesiones que se



realizan por semana, las que serán consensuadas entre los participantes y el facilitador, aprobadas y autorizadas por el Responsable Departamental del PNP y por el Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial. Artículo 27.- (Proyecto Educativo Institucional del Centro). Cada Centro de Educación de Adultos y Centro de Educación Especial elaborará su Proyecto Educativo Institucional de centro 2011 - 2013 (PEIC) y su Plan Operativo Anual 2011 (POA 2011) actualizado según los mandatos de la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez" en concordancia con las propuestas de desarrollo local, regional y nacional. Los PEIC y POA 2011 se elaborarán bajo la responsabilidad de las y los Directores del Centro, con el concurso del personal docente y administrativo, estudiantes y organizaciones comunidad. Los POA 2011 se entregarán al Director/a Distrital Educativo y Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial, máximo hasta el 10 de marzo de la presente gestión. Los PEIC deberán ser entregados al Director/a Distrital Educativo y Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial, máximo hasta el 30 de abril del 2011, según enfoque y formato elaborado por el Viceministerio de Educación Alternativa y Especial. El monitoreo y control de estas acciones debe ser realizado por las y los Técnicos, Directores Distritales Educativos y la Subdirección Departamental de Educación Alternativa y Especial. Los EIC y POA 2011 deberá expresar con claridad las modalidades de atención con las que desarrolla sus procesos educativos, según los acápites 21 y 22 del presente cuerpo normativo. Artículo 28.- (Información). Las y los estudiantes, participantes, madres y padres de familia o tutores, tienen derecho a recibir información sobre el avance de la educación de las y los estudiantes y otras que se consideren pertinentes. Las y los Directores, maestros y facilitadores deberán proporcionar esta información oportunamente. Artículo 29.- (Educación en la vida y para la vida). En concordancia con lo establecido por la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez" y en aplicación de los enfoques de la Educación Popular y Comunitaria, Educación Inclusiva y Educación a lo largo de la vida, recesos educativos de los Centros de Educación de Adultos, Centros de Educación Especial y Puntos de Post-alfabetización deberán programar y realizar actividades curriculares fuera del aula, entre ellas: convivencia con la comunidad y la madre tierra, visitas y prácticas en centros de producción, iniciativas productivas, ferias educativas-socio-comunitarias, vinculadas con la práctica y teoría, según características y condiciones propias de las regiones donde se encuentren ubicados estos Centros y Puntos. CAPITULO V GESTION ADMINISTRATIVA E INSTITUCIONAL Artículo 30.- (Coordinación). Las autoridades educativas en el ámbito de su jurisdicción coordinarán actividades con las gobernaciones, municipios, organizaciones sociales y comunitarias, organizaciones no gubernamentales, fundaciones y otras instituciones que trabajan en el área de Educación Alternativa y Especial, en estricta sujeción a la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez".



Artículo 31.- (Plan Estratégico Institucional Departamental del Subsistema). Las Subdirecciones Departamentales de Educación Alternativa y Especial en coordinación con los respectivos actores educativos, hasta el 30 de junio de la presente gestión, elaborarán y remitirán al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial un Plan Estratégico Institucional Departamental del Subsistema en el que se establecerán propuestas de políticas y medidas con el propósito de ampliar y reordenar la presencia de los Centros y Puntos de Post-alfabetización en el territorio de su jurisdicción, así como para mejorar la calidad de la educación. Artículo 32.- (Libretas de Calificación). 2.1. Centros de Educación de Personas Jóvenes y Adultas. Las y los Directores de los Centros son responsables de la entrega de las libretas de calificación. 32.2. Centros de Educación Especial. Las libretas se entregarán según las características del Centro establecidas en su Resolución Administrativa y Acreditación de funcionamiento. 32.3. Puntos de Post alfabetización. Las y los Directores de los Centros de Educación de Adultos, así como las y los Directores Distritales Educativos, en regiones que no exista un CEA, en coordinación con las instancias departamentales del PNP, serán los responsables de la entrega de libretas. Para el cumplimiento de este propósito, con fa aprobación del Director/a Distrital Educativo y Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial, las y los Directores de los Centros y Responsables de los Puntos deberán enviar al Viceministerio, de Educación Alternativa y Especial el reporte estadístico de estudiantes matriculados y la solicitud de libretas, máximo hasta dos meses de iniciadas las actividades educativas. Las libretas y reporte estadístico deberán entregarse de manera oportuna y gratuita, debiendo ser respaldadas por los respectivos boletines de calificaciones y centralizadores de notas que correspondan, caso contrario, las autoridades educativas que incurran en incumplimiento serán pasibles a sanciones previstas en la normativa vigente. Artículo 33.- (Diploma de Bachiller Gratuito). Las y los Directores Departamentales de Educación en coordinación con el Subdirector/a Departamental de Educación Alternativa y Especial incluirán en su Plan Operativo Anual y presupuesto la asignación de recursos económicos para la emisión de los Diplomas de Bachiller con carácter gratuito. Artículo 34.- (Conductas contrarias a la normativa). En sujeción a las normas del Sistema Educativo, Declaración Universal de los Derechos Humanos, Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, Ley No. 004 de 31 de marzo de 2010, Ley de Lucha contra la corrupción, enriquecimiento ilícito e investigación de fortunas "Marcelo Quiroga Santa Cruz", Ley Nº 045, Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, Ley No. 2026 Código Niño, Niña y Adolescente, Código Penal, especialmente en el caso de faltas graves y muy graves (discriminación, violación, acoso sexual, maltrato, extorsión y exacción a cambio de calificaciones y documentos oficiales, castigos corporales y psicológicos, apropiación indebida de recursos estatales, delitos de orden público) el Viceministerio de Educación Alternativa y Especial asumirá acciones para que las autoridades educativas competentes den estricto cumplimiento de estas normas y, en caso necesario, encaminará, conforme normativa vigente, el inicio de acciones legales de carácter civil, penal, administrativo, según corresponda. La comunidad educativa estará en la obligación de denunciar estas conductas ante las instancias respectivas, asimismo las y los Directores de Centros de Educación Alternativa y Especial, Director/a Distrital Educativo, Subdirector/a Departamental de Educación



Alternativa y Especial, y Director/a Departamental de Educación aplicarán los procedimientos y sanciones pertinentes en el tiempo oportuno, caso contrario serán pasibles de las sanciones que correspondan. Artículo 35.- (Registro obligatorio de bienes). Las y los Directores Distritales Educativos y de Centros de Educación Alternativa y Especial, así como las y los responsables de los Puntos de Post-alfabetización obligatoriamente tendrán un inventario actualizado con los respectivos documentos de respaldo, en el que se incluirán todos los bienes que se encuentran en posesión de la institución educativa, sean provenientes de instituciones estatales o privadas. Articulo 36.- (Archivo y resguardo de bienes y documentación). Las y los Directores de los Centros de Educación Alternativa y Especial, las y los responsables de puntos de Post-alfabetización tienen la obligación de resguardar archivos actualizados con toda la documentación presentada para la inscripción y registro de estudiantes (copia del RUDEAL o RUDE, boletines, centralizador de calificaciones y otros según corresponda), así como de la posesión de los bienes muebles e inmuebles del Centro o Punto. Las Unidades de Auditoría Interna de las Direcciones Departamentales de Educación aplicarán auditorias para verificar la correcta administración de bienes y documentación, en caso de no contar con los archivos correspondientes los responsables serán pasibles a sanciones estipuladas por las disposiciones legales vigentes. Artículo 37.- (Uso de infraestructura y mobiliario). Las y los Directores de las unidades educativas de Educación Regular están obligados a facilitar el uso de ambientes adecuados con su respectivo mobiliario para el buen desarrollo de las actividades educativas de los Centros de Educación Alternativa y Especial. La y el Director Distrital Educativo y Subdirector Departamental de Educación Alternativa y Especial respectivo quedan encargados de verificar el cumplimiento de esta disposición. CAPITULO VI PERSONAL DEL SUBSISTEMA Artículo 38.- (Profesionalización de maestras y maestros). Las y los maestros que participan del Programa de Profesionalización de Educadores Interinos en Educación Alternativa a Distancia se mantendrán en sus cargos, en virtud a la R.M. No. 276/07 del 28/IV/07. Artículo 39.- (Designación). Las designaciones de maestras/os y facilitadores/as en el tema de Subsistema de Educación Alternativa y Especial se realizarán bajo el criterio de la pertinencia académica, con preferencia a quienes cumplan los siguientes requisitos: 39.1. Centros de Educación de Personas Jóvenes y Adultas. Maestras y Maestros: egresados de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros - ESFM "Franz Tamayo" de Villa Serrano y "José David Berrios" de Caiza "D", facilitadores/as del Programa Nacional de Post-alfabetización, o que acrediten formación y experiencia en Educación de Personas Jóvenes y Adultas. 39.2. Centros de Educación Técnica de Personas Jóvenes y Adultas. Maestras y Maestros con especialización en el área técnica correspondiente. 39.3. Puntos de Post-alfabetización. Egresados de Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros, y estudiantes de las ESFM, esto en conformidad al Decreto Supremo No. 0157/2009 de 6 de junio de 2009. 39.4. Centros de Educación Especial. Egresados de Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros con formación en educación especial.



Artículo 40.- (Suplencias). Las suplencias del personal dependiente del Subsistema de Educación Alternativa y Especial debidamente justificados se realizarán de acuerdo a las normas en vigencia y necesariamente deberán ser cubiertas por una maestra o maestro con formación similar al del titular. Sólo en el caso de personal que trabaja en centros ubicados en lugares alejados o inaccesibles, se podrá designar como suplente a un profesional afín al área. Artículo 41.- (Institucionalización de Directoras y Directores de Educación Alternativa y Especial). La institucionalización se realizará según normas en vigencia y reglamentos específicos respetando la pertinencia educativa en el área a postular. Artículo 42.- (Formación continúa). Las y los Directores y Maestros de los Centros de Educación Alternativa y Especial, así como las y los Responsables de los Puntos de Post-alfabetización obligatoriamente deben participar de los procesos de formación continua destinadas, a la implementación de la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez". Los conocimientos desarrollados en los diferentes procesos de formación continua deben ser aplicados en las actividades educativas. Las y los Directores de las instancias correspondientes realizarán la orientación, seguimiento y evaluación de estas acciones. Artículo 43.- (Práctica Docente). Las y los Directores de Centros de Educación Alternativa y Especial en coordinación con las y los Directores Distritales Educativos y Subdirectores Departamentales de Educación Alternativa y Especial tienen la obligación de contribuir al desarrollo de la formación y práctica docente de las y los estudiantes de las Escuelas Superiores de Formación de Maestras y Maestros correspondientes al Subsistema, sin que ello signifique la erogación de gastos no pertinentes al objeto de la práctica. CAPITULO VII CENTROS DE EDUCACION ESPECIAL Y DE PERSONAS JOVENES Y ADULTAS – PRIVADOS Artículo 44.- (Marco Legal). Los Centros de Educación de Adultos y Especial privados se rigen por las políticas, planes, programas y autoridades del Sistema Educativo Plurinacional en el marco de lo establecido por la Ley de la Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez". Artículo 45.- (Pensiones). Las pensiones deberán considerar cuotas iguales durante los meses de la gestión educativa, hasta un máximo de 10. El incumplimiento debe ser denunciado a autoridades pertinentes y estará sujeto a sanciones establecidas por la normativa vigente. El monto de las pensiones será fijado mediante reglamento específico. Se prohíbe el cobro de matrícula, derecho de inscripción o cualquier otro concepto en Centros de Educación de Adultos y Especial privados. Artículo 46.- (Prohibición de suspensión por falta de pago de pensiones). Las y los directores de Centros de Educación de Adultos y Especial privados están prohibidos de suspender a los estudiantes de sus labores educativas, ni de la recepción de sus libretas de calificaciones por falta del pago de pensiones escolares. Artículo 47.- (Becas). Los Centros de Educación de Adultos y Especial privados deberán establecer obligatoriamente regímenes de becas según reglamento .emitido por el Viceministerio de Educación Alternativa y Especial, debiendo conceder las becas tomando en cuenta los siguientes parámetros:



100% de las mensualidades a las o los tres mejores estudiantes del Centro. 100% de las mensualidades a partir del tercer hermano inscrito en el Centro. Otros descuentos o becas que favorezcan a las y los estudiantes. Artículo 49.- (Inspecciones). Las Direcciones Distritales Educativas realizarán inspecciones periódicas a los Centros de Educación de Adultos y Especial privados en actual funcionamiento, debiendo comprobar si cuentan con: 1. Resolución Administrativa de autorización de funcionamiento. 2. Certificados de Registro de Centros de Educación Alternativa. 3. Reglamento interno específico de funcionamiento. 4. Plan Operativo Anual de la gestión 2011. 5. Contratos firmados con el personal docente. 6. Kardex de cada uno de los docentes. 7. Contratos firmados con cada uno de los estudiantes o padres de familia. 8. Registro de kardex con la documentación requerida y necesaria para la inscripción de los estudiantes. 9. Los Centros de Educación Especial y de Personas Jóvenes y Adultas privados deben contar con infraestructura propia con Folio Real o Registro de Derechos Reales o, al menos, contrato que garantice la continuidad del uso del bien mínimamente por dos gestiones. En caso de ausencia de requisitos se otorga un plazo máximo hasta el 30 de junio de la presente gestión para su regularización, caso contrario se procederá al cierre del Centro. Artículo 50.- (Suspensión de creación de nuevos Centros de Educación de Adultos y Especial privados). En tanto se establezca la reorganización del Subsistema, queda suspendida la apertura de nuevos Centros de Educación de Adultos y Especial privados. CAPITULO VIII SISTEMA DE INFORMACION EDUCATIVA Artículo 51.- (Información Estadística del Subsistema de Educación Alternativa y Especial). Las y los Directores de los Centros de Educación de Adultos y Especial, y Responsables de los Puntos de Post-alfabetización, con la supervisión de los Directores/as Distritales Educativos y los Subdirectores/as Departamentales de Educación Alternativa y Especial, son los responsables del llenado y de la recopilación de información estadística según el detalle siguiente: En el caso del RUDEAL en Educación de Adultos, al inicio del primer semestre, se procederá al llenado de formularios. Al inicio del segundo semestre, se actualizarán los mismos si los estudiantes continúan sus estudios en el mismo Centro. Para los nuevos estudiantes se procederá al registro respectivo. Artículo 52.- (Clasificación de la información estadística). La información estadística enviada al Ministerio de Educación, deberá estar organizada y clasificada según las áreas del Subsistema de Educación Alternativa y Especial: a) Educación de Adultos, b) Educación Permanente, c) Educación Técnica de Adultos, d) Educación Especial y e) Post-alfabetización.



Artículo 53.- (Capacitación para el llenado de formularios y procesamiento de información estadística). La Unidad del Sistema de Información Educativa (SIE) del Ministerio de Educación conjuntamente el Viceministerio de Educación Alternativa y Especial realizará talleres de capacitación para el llenado de formularios y procesamiento de información estadística. La asistencia de las autoridades y técnicos "directamente involucrados con esta actividad es obligatoria. Artículo 54.- (Registro y acreditación de Centros de Educación de Adultos y Especial). Los Centros que no cuenten con el Registro de Unidad Educativa (RUÉ), Acreditación de Servicios y Código SIE, obligatoriamente deberán regularizar su situación hasta el 30 de junio del 2011, caso contrario se procederá al cierre con la consiguiente reubicación dé ítems. Las autoridades educativas, según sus competencias, están obligadas a facilitar la regularización de la documentación. CAPITULO XIX DISPOSICIONES FINALES Artículo 55.- (Cumplimiento obligatorio). Las y los Estudiantes, Participantes, Maestros, Directores de Centros, Responsables y Facilitadores de Post-alfabetización, Directores Distritales Educativos, Subdirectores Departamentales de Educación Alternativa y Especial, Directores Departamentales de Educación y Servidores Públicos del sector educativo tienen la obligación de cumplir con todas y cada una de las disposiciones que anteceden, caso contrario se procesará conforme a normativa legal vigente. Artículo 56.- (Plan Operativo Anual y Calendario Educativo 2012). Las y los Directores Distritales Educativos y los Responsables Departamentales del PNP deberán presentar su POA hasta el 30 de agosto 2011 y calendario educativo de la gestión 2012 hasta el 15 de noviembre del 2011 a la Dirección Departamental de Educación y Subdirección Departamental de Educación Alternativa y Especial para su aprobación. A su vez, las y los Subdirectores de Educación Alternativa y Especial entregarán su POA y calendario educativo de la gestión 2012 hasta el 30 de noviembre del 2011 hasta el 30 de agosto al Director Departamental de Educación y al Viceministerio de Educación Alternativa y Especial. La Paz, enero 2011 APROBAR EL REGLAMENTO TECNICO QUE REGULA LA OPERACION Y FUNCIONAMIENTO DE LAS ESTACIONES DE RADIODIFUSION SONORA RESOLUCION MINISTERIAL Nº 46 La Paz, 26 de marzo de 1998 POR TANTO: El Ministerio de Desarrollo Económico, en uso de las facultades conferidas por ley. RESUELVE:



Primero: Aprobar el Reglamento Técnico que regula la operación y funcionamiento de las estaciones de radiodifusión sonora que operan en el territorio nacional con una portadora principal en frecuencia modulada en la banda de 88 a 108 Mhz, en sus tres capítulos y sus 57 artículos, el cual, forma parte integrante de la presente Resolución Ministerial como Anexo. Segundo.- Para los fines del Artículo 41 de la Ley de Telecomunicaciones se reserva para uso social y de educación dos frecuencias en cada departamento, las mismas que no podrán ser licitadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones. Tercero.- La Superintendencia de Telecomunicaciones queda encargada de su cumplimiento e implementación. Regístrese, comuníquese y archívese. REGLAMENTO DE OPERACION Y FUNCIONAMIENTO TECNICO DE ESTACIONES DE RADIODIFUSION SONORA EN FRECUENCIA MODULADA EN LA BANDA DE 88 A 108 MHZ. Reglamento ROFTERSFM (26-Marzo-1998) Reglamento de Operación y Funcionamiento Técnico de Estaciones de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada en la Banda de 88 a 108 Mhz., aprobado por RM 46 de 26/03/1998 CAPITULO I TITULO I GENERALIDADES ARTÍCULO 1.- (OBJETIVO Y ALCANCE).- El presente reglamento tiene por objeto establecer disposiciones que regulan la operación y el funcionamiento técnico de las estaciones de radiodifusión sonora que operan en el territorio nacional, con portadora principal en frecuencia modulada en la banda de 88 a 108 MHz, y asegurar un servicio de calidad técnica aceptable. ARTÍCULO 2.- (SIMBOLOS Y ABREVIATURAS). Abreviatura Significado Hz Hertz, un ciclo por segundo KHz KiloHertz (kc/s) MHz MegaHertz (Mc/s) W Watt o vatio KW Kilo Watt ND Antena omnidireccional o no direccional AD Antena direccional H Altura del centro de radiación de la antena sobre el terreno promedio PARA Potencia radiada aparente H Polarización horizontal V Polarización vertical V Polarización circular S.T. Superintendencia de Telecomunicaciones SMS Subportadora múltiplex subordinada A.M. Amplitud modulada F.M. Frecuencia Modulada



Gd Ganancia DB DeciBel DBk DeciBel referido a 1 kW RCM aíz cuadrática media DBL Doble banda lateral BLU Banda lateral única UVlm Micro Volt por metro MVlm Mili Volt por metro ARTÍCULO 3.- (De las definiciones y Terminología). RADIODIFUSION EN LA BANDA DE 88 A 108 MHZ Servicio de radiodifusión que se desarrolla en esta porción de la banda cuyas emisiones están destinadas a la recepción directa por el público en general. PLAN DE ASIGNACION DE FRECUENCIAS PARA LOS SERVICIOS DE RADIODIFUSION EN FRECUENCIA MODULADA A NIVEL NACIONAL. El Plan de asignación de frecuencias en la banda de 88 a 108 MHz se identifica por su frecuencia portadora central y por el número del canal. Sus frecuencias centrales comienzan en 88,5 MHz y continúan sucesivamente hasta la de 107,7 MHz en el Departamento de La Paz y 88,3 MHz hasta 107,5 MHz en el resto de los Departamentos respectivamente, como se indica a continuación: ALTURA DEL CENTRO DE RADIACION DE LA ANTENA SOBRE EL TERRENO PROMEDIO La altura del centro de radiación de la antena sobre el nivel del mar menos el promedio de las alturas de terreno sobre el nivel del mar, situado entre 3 y 16 km a partir de la misma para ocho direcciones espaciadas igualmente cada 45° de acimitud, comenzando con el norte verdadero. Cuando se emplee otra polarización diferente a la horizontal, la altura del centro de radiación de la antena estará basada en la altura del centro eléctrico de radiación de la antena que transmite la componente horizontal de radiación. AREA DE SERVICIO Es el área del terreno que cubre una estación con una intensidad de campo suficiente para proporcionar el servicio de radiodifusión. CANAL DE RADIODIFUSION EN FRECUENCIA MODULADA Parte del espectro igual a la anchura de banda para estaciones de radiodifusión sonora de F.M., que se caracteriza por el valor nominal de la frecuencia portadora situada en el centro de dicha parte del espectro. CANAL PRINCIPAL La banda de frecuencia de 50 a 15000 Hz que modula en frecuencia a la portadora principal. CONTORNOS E INTENSIDAD DE CAMPO En la autorización de una estación de radiodifusión sonora de F.M., se consideran dos contornos de intensidad de campo eléctrico. Estos contornos se especifican con los valores



de 500 y 1000 uVm, e indican aproximadamente un área cubierta sobre el terreno promedio, en ausencia de interferencia de parte de otras estaciones de la misma clase. En las condiciones reales, las verdaderas áreas cubiertas pueden variar grandemente de las estimadas, debido a que el terreno en una determinada trayectoria puede ser diferente al terreno promedio que se consideró al trazar las gráficas de intensidad de campo eléctrico. DESVIACION DE FRECUENCIA La desviación instantánea de la frecuencia portadora a causa de la modulación ESTACION Uno o más transmisores, incluyendo las instalaciones accesorias, necesarias para asegurar un servicio de radiodifusión en un lugar determinado. ESTACION CLASE “A” Aquella estación que está protegida contra interferencias para prestar servicio principalmente en capitales de departamentos y ciudades principales con una tasa de ocupación del espectro superior al 40% en la banda de 88 a 108 MHz. ESTACION CLASE “B” Estación que está protegida contra interferencias destinadas a prestar servicio principalmente en poblaciones fronterizas y ciudades relativamente pequeñas, con una tasa de ocupación del espectro en la banda de 88 a 108 MHz menor al 40%. ESTACION CLASE “C” Aquella estación que presta servicios en ciudades y localidades contiguas a sitios donde operan estaciones clase “A”. RRECUENCIA CENTRAL a) La frecuencia promedio de la onda radiada cuando se modula una señal sinodal. b) La frecuencia de la onda radiada en ausencia de modelación. CANAL ESTEREOFÓNICO DERECHO (IZQUIERDO) La señal derecha (izquierda) reproducida eléctricamente en la recepción de una transmisión estereofónica en frecuencia modulada. GANANCIA EN POTENCIA DE ANTENA El cuadrado de la relación entre el valor raíz cuadrático medio de la intensidad de campo en el espacio libre, producida en el plano horizontal, a la distancia de 1609 m por cada 1 kW de entrada a la antena en mV/m, y el valor de 137.6 mV/m. Esta relación debe expresarse en deciBeles (dB). Si se especifica para una dirección en particular, la ganancia en potencia de la antena se basa sobre la intensidad de campo en esa dirección solamente. GANANCIA RELATIVA DE UNA ANTENA



Ganancia (Gd) de una antena en una dirección dada, cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas, aislado en el espacio y cuyo plano ecuatorial contiene la dirección dada. INTENSIDAD DE CAMPO Expresa la intensidad de campo eléctrico en un plano horizontal. INTENSIDAD DE CAMPO EN EL ESPACIO LIBRE Expresa la intensidad de campo que existe en un punto cualquiera, cuando no existen ondas reflejadas por la tierra o por cualquier otro objeto reflejante. MODULACION EN FRECUENCIA Un sistema de modulación en el que la radiofrecuencia instantánea varía en proporción a la amplitud instantánea de la señal moduladora. La radiofrecuencia instantánea es independiente de la frecuencia de señal modulada. POLARIZACION La dirección del vector del campo eléctrico tal como es radiado desde la antena transmisora. PORCENTAJE DE MODULACION Es la razón de la oscilación real de la frecuencia a la oscilación de frecuencia definida como el 100% de modulación a una oscilación de frecuencia ±75 kHz. POTENCIA EFECTIVA RADIADA El producto de la potencia de entrada a la antena y la ganancia en potencia de antena. Este producto debe ser expresado en kW y en dB con relación a 1 kW (dBk). (Si se especifica para una dirección en particular, la potencia efectiva radiada estará basada en la ganancia en potencia en esa dirección solamente). La potencia efectiva radiada autorizada está basada sobre el promedio de la ganancia en potencia de antena para cada dirección en el plano horizontal. POTENCIA RADIADA APARENTE La potencia suministrada a la antena, multiplicada por la ganancia relativa de la antena, en una dirección dada. RADIACION NO ESENCIAL Radiación en una frecuencia o frecuencias situadas fuera de la banda de ±100 kHz a cada lado de la frecuencia central, cuyo nivel puede reducirse sin influir en la transmisión de la información correspondiente. Las radiaciones armónicas, las radiaciones parásitas y los productos de intermodulación están comprendidos en las radiaciones no esenciales, pero no las radiaciones en la



proximidad inmediata de los límites de la banda necesaria resultando del proceso de modulación requerido para la transmisión de la información. RADIODIFUSION ESTEREOFONICA EN FRECUENCIA MODULADA La transmisión de un programa estereofónico por una estación, empleando el canal principal y un sub-canal estereofónico; esta transmisión permite la recepción compatible en los receptores monofónicos. SEÑAL DERECHA (IZQUIERDA) La salida eléctrica de un micrófono o combinación de micrófonos, situados de tal manera que transmita la frecuencia, tiempo, fase y nivel de los sonidos originados predominantemente a la derecha (izquierda) de los radioescuchas situados al centro del área de ejecución. SEPARACION ESTEREOFONICA La razón de la señal eléctrica causada en el canal derecho (izquierdo) a la señal eléctrica causada en el canal izquierdo (derecho), debido a la transmisión de una señal sólo en el canal derecho (izquierdo). SUBCANAL ESTEREOFONICO La banda de frecuencia de 23 a 53 kHz que contiene la sub-potadora estereofónica y sus bandas laterales asociadas. SUBPORTADORA MULTIPLEX La banda de frecuencia de 20 a 99 kHz, en la que se pueden utilizar sub-portadoras múltiplex subordinadas al canal principal. ZONA DE SOMBRA Es aquella parte del área de servicio en la que debido a obstáculos del terreno, la estación no puede proporcionar un servicio adecuado. TERMINOLOGIA Los términos no contenidos en este documento tienen el significado que se establece en el Reglamento de Radiocomunicaciones anexo al Convenio Internacional de Telecomunicaciones, Nairobi, 1982. CAPITULO II DE LAS DISPOSICIONES TECNICAS TITULO I EQUIPOS TRANSMISORES ARTÍCULO 4.- (CLASIFICACION DE LOS TRANSMISORES). Para los efectos de la presente Norma, los equipos transmisores empleados se clasifican como sigue:



a) TRANSMISOR PRINCIPAL Equipo transmisor utilizado por una estación de radiodifusión sonora de F.M., durante sus transmisiones cotidianas. b) TRANSMISOR DE EMERGENCIA AUXILIAR Las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., que operan en la banda de 88 a 108 MHz, pueden contar con un equipo transmisor para casos de emergencia instalado en la ubicación del transmisor principal o en la de los estudios. Para la instalación y operación de estos equipos será necesaria la autorización previa de la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTICULO 5.- (DETERMINACION DE LA POTENCIA DE OPERACION DEL TRANSMISOR). La potencia de operación del transmisor de una estación de radiodifusión sonora de F.M., se podrá determinar mediante la aplicación de los métodos directo e indirecto. a) Método Directo Este método consiste en medir la potencia en las terminales de salida del transmisor cuando se encuentran conectadas a una carga artificial con valores de reactancia substancialmente cero y de residencia igual a la impedancia característica de la línea de transmisión. Durante las mediciones en transmisor no deberá ser modulado. b) Método Indirecto En este método se determina la potencia mediante el producto de la lectura de la tensión de placa (Ep), por la lectura de la corriente de placa (Ip) y por el factor de eficiencia (F.) del paso final de radiofrecuencia. Potencia de operación = Ep x Ip x F El factor de eficiencia (F) debe proporcionarlo el fabricante del equipo transmisor y se infiere que la Superintendencia de Telecomunicaciones, toma como factor el valor que se indique en el Manual Técnico del Equipo. ARTÍCULO 6.- (ANCHURA DE BANDA). Las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., operan con un ancho de banda de 300 kHz. ARTÍCULO 7.- (FRECUENCIA). Las estaciones deben mantener su frecuencia en el valor correspondiente a la frecuencia asignada. ARTÍCULO 8.- (TOLERANCIA EN FRECUENCIA). La tolerancia en frecuencia de la portadora principal permitida para estaciones de radiodifusión sonora de F.M., es de ±2 kHz. ARTÍCULO 9.- (CONTROL DE FRECUENCIA). Con el fin de mantener la frecuencia de la portadora dentro de la tolerancia, se instalará en el transmisor un dispositivo que controle automáticamente la frecuencia. ARTÍCULO 10.- (MAXIMA EXCURSION DE FRECUENCIA). La máxima excursión de frecuencia permisible son 75 kHz a uno y otro lado de la portadora. Esto corresponde al 100% de modulación. ARTÍCULO 11.- (DISTORSION). Para cualquier frecuencia de modulación entre 50 y 15000 Hz e índices de modulación del 25, 50 y 100%, la salida del sistema no presentará una distorsión superior al 3,5% (valor eficaz) para frecuencias de 50 a 100 Hz, una distorsión del 2,5% para frecuencias de 100 a 7500 Hz y del 3% para frecuencias de 7500 a 15000 Hz. Se recomienda que ninguna de las tres partes principales del sistema (transmisor, circuito estudio transmisor y equipo de audiofrecuencia) contribuya en más de la mitad de estos porcentajes.



En general, la distorsión introducida por el transmisor deberá ser inferior al 1% con una modulación del 100% para frecuencias de 50 a 15000 Hz, la característica de audiofrecuencia estará comprendida entre ±1 dB para frecuencias de 30 a 15000 Hz empleándose la curva normal de preactuación de 75 microsegundos, y los niveles de ruido (F.M. y A.M.) deberán ser inferiores a los niveles mínimos admisibles. ARTÍCULO 12.- (DESVIACION DE LA RESPUESTA). La desviación de la respuesta del sistema debe estar comprendida entre dos límites: el límite superior será la curva normal de preacentuación y el límite inferior será de 3 dB inferior al límite superior, uniformemente de 100 a 7500 Hz, pero descendiendo por debajo del límite de 3 dB de manera uniforme a razón de 1 dB por octava para las frecuencias de 100 Hz a 50Hz (4 dB) y descendiendo de manera uniforme, con respecto al límite de 3 dB a razón de 2 dB por octava, para las frecuencias de 7500 Hz a 15000 (5 dB). ARTÍCULO 13.- (NIVEL DE RUIDO). El nivel de ruido a la salida del sistema transmisor (modulación de frecuencia) en la banda de 50 a 15000 Hz debe ser por lo menos, 60 dB inferior al nivel correspondiente a una modulación del 100% (excursión de frecuencia ±75 kHz). ARTÍCULO 14.- (RADIACIONES NO ESENCIALES). Cuando una estación radiodifusora produzca radiaciones no esenciales que causen interferencia perjudicial a otros servicios, el concesionario o permisionario de la estación en cuestión debe tomar las medidas apropiadas para suprimirlas totalmente o reducirlas a un nivel tal, que dejen de ser perjudiciales. ARTÍCULO 15.- (CIRCUITO OSCILADOR). Cuando se empleen circuitos osciladores controlados a cristal, se deberán tomar las previsiones necesarias para asegurar la estabilidad de los mismos protegiéndolos contra variaciones de temperatura. ARTÍCULO 16.- (CIRCUITO MODULADOR). Para la modulación de frecuencia se pueden utilizar los métodos de modulación directa e indirecta; en el caso del método de modulación directa, el cambio en frecuencia del oscilador será directamente proporcional a la amplitud de la señal de audio; en el método de modulación indirecta, el cambio del ángulo de fase será directamente proporcional a la amplitud de la señal de audio. El porcentaje de modulación debe ser consistente con una buena calidad de transmisión. No debe exceder el 100%. El porcentaje para el valor preponderante de las crestas de recurrencia no frecuente debe ser menor del 85%; pero cuando sea necesario evitar sobre-modulación objetable, puede reducirse a un nivel en que deje de ser objetable, aún cuando la modulación resultante sea substancialmente menor del 85%; para el valor preponderante de las crestas de modulación. Se entiende como valor preponderante de las crestas de modulación el valor máximo de la desviación en frecuencia que aparece con mayor recurrencia durante el proceso de modulación. ARTÍCULO 17.- (CIRCUITOS MULTIPLICADORES DE FRECUENCIA). La frecuencia de salida en el último paso de los multiplicadores será algún múltiplo de la frecuencia de entrada y así mismo éste será únicamente selectivo a la armónica deseada. ARTÍCULO 18.- (CIRCUITO AMPLIFICADOR DE POTENCIA). Las pérdidas en los circuitos amplificadores de poder serán mínimas en cuanto a que no tienen conexión con los procesos de modulación, y las únicas presentes serán las inherentes a las válvulas utilizadas y al circuito, cuando se amplifique una portadora modulada.



ARTÍCULO 19.- (TOLERANCIA PERMISIBLE PARA LOS ELEMENTOS ACTIVOS UTILIZADOS EN EL PASO FINAL DE RADIOFRECUENCIA). El amplificador de radiofrecuencia que alimenta al sistema irradiante podrá utilizar elementos activos cuya potencia suministrada a régimen normal para la clase de operación correspondiente, no sea mayor que la potencia autorizada a la estación en un porcentaje que exceda el 50%; en casos especiales la Superintendencia de Telecomunicaciones, podrá autorizar el empleo de elementos activos que exceden este porcentaje, siempre y cuando justifique su utilización. ARTÍCULO 20.- (TOLERANCIA EN POTENCIA). La potencia de operación se debe mantener tan cerca como sea posible de la potencia autorizada. Cuando se presentan variaciones de potencia, y aún cuando éstas puedan ser originadas por fluctuaciones en la línea de alimentación de energía eléctrica éstas no deberán ser mayores al 10% ni menores del 15% de la potencia autorizada. TITULO II ANTENAS ARTÍCULO 21.- (ANTENAS O SISTEMAS DE ANTENAS). Se puede utilizar, en las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., cualquier antena o sistema de antena, construidas para tal fin, siempre y cuando reúnan los requisitos que establezca la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 22.- (USO DE UNA ESTRUCTURA PARA LA INSTALACION DE VARIAS ANTENAS TRANSMISORAS). Cuando una estructura se une en forma común para instalar dos o más antenas transmisoras de estaciones de radiodifusión sonora de F. M., o cuando las estructuras se utilicen como elementos de sustentación común para las antenas de cualquier otro servicio distinto al de radiodifusión, se debe realizar un estudio técnico y práctico de no interferencia que muestre satisfactoriamente la supresión de interferencia entré las estaciones involucradas, así como el cumplimiento de todas las características de radiación autorizadas para cada una de ellas. ARTÍCULO 23.- (ESTRUCTURA PARA EL SOPORTE DE ANTENA). Para la ubicación e instalación de cualquier antena vertical que ha de utilizarse por una nueva estación de radiodifusión sonora de F. M., o para el cambio de ubicación de una existente, será necesario obtener autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones y los respectivos municipios, los cuales dictaminarán, sobre la máxima altura permitida y la ubicación de la antena, para evitar que represente un riesgo a la seguridad. ARTÍCULO 24.- (INTERFERENCIAS A OTROS SERVICIOS). Al proyectar la instalación de la estación de radiodifusión nueva o cambiar de ubicación alguna ya existente, deben tomarse las medidas pertinentes para reducir las diferentes interferencias que pudieran provocarse a sistemas de radiocomunicación, equipos médicos, industriales, comerciales, redes telefónicas y otros servicios existentes, observando los lineamientos que se establecen en esta Norma. Cuando se provoquen interferencias a partir del momento de inicio de transmisiones regulares de una estación, sobre equipos de sistemas de radiocomunicación, equipos médicos, industriales, comerciales, redes telefónicas y otros servicios existentes, que se encuentren debidamente instalados y operados, la Superintendencia de Telecomunicaciones, intervendrá con la participación de los involucrados a fin de efectuar los dictámenes correspondientes, de conformidad con esta Norma.



Cuando las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., produzcan interferencias a equipos de comunicación instalados posteriormente a la fecha de autorización de instalación de éstas, la Superintendencia de Telecomunicaciones coordinará la participación de los involucrados, tendientes a su eliminación. ARTÍCULO 25.- (ELECCION DEL SITIO DONDE SE UBICA EL SISTEMA IRRADIANTE). Este se hará de acuerdo con el propósito de la estación, es decir, según se quiera proporcionar servicio a una ciudad pequeña, un área metropolitana o a una gran región. ARTÍCULO 26.- (UBICACION CERCANA A OTRAS ESTACIONES). Cuando el sistema irradiante vaya a ubicarse a una distancia de 50 metros o menos de otras estaciones de radiodifusión sonora de F.M., o de estaciones de televisión en canales adyacentes a la banda de radiodifusión sonora de 88 a 108 Hz, se analizará en uno y otro canal que no habrá interferencia entre una y otra estación debido a productos de intermodulación u otros efectos. Asimismo, cuando la estación se localice en un lugar en la vecindad de un arreglo direccional, se determinará si la instalación de la estación propuesta no afectará el diagrama de radiación del sistema direccional. El mismo procedimiento se realizará para todos los casos en que existan instalaciones de otros servicios de radiocomunicación en áreas cercanas. ARTÍCULO 27.- (ALTURA DEL SISTEMA IRRADIANTE). La altura adecuada resolverá correctamente el problema según el propósito de la estación. Es preferible usar antenas altas que una potencia muy elevada. En tal sentido, el centro emisor del sistema irradiante tendrá la suficiente elevación para proporcionar un buen servicio en el área propuesta dentro de los límites máximos permitido en el presente Reglamento. Además, se procurará que alrededor del sitio elegido no existan edificios o colinas que su altura provoquen efectos de sombra en el área de servicio de la estación o reduzcan considerablemente la intensidad de la señal en una dirección particular. Es necesario comprobar que haya línea de vista entre el centro emisor y los sitios principales por servir. ARTÍCULO 28.- (CARACTERISTICAS DE RADIACION DE LAS ANTENAS). Los sistemas radiadores pueden ser de radiación omnidireccional o direccional según las necesidades del servicio a prestar. ARTÍCULO 29.- (POLARIZACION). Normalmente, la componente eléctrica del campo electromagnético debe polarizarse horizontalmente. Sin embargo, ésta puede polarizarse circular o elípticamente. En este último caso, la rotación del vector representativo de la componente eléctrica puede ser en sentido de la manecillas del reloj o en sentido contrario. La potencia de la componente vertical de la potencia radiada aparente no debe exceder de la potencia total autorizada. ARTÍCULO 30.- (DIRECCIONALIDAD DE LAS ANTENAS). Cuando la topografía del terreno, la forma del área por servir, o el área misma hagan difícil la elección del sitio, puede ser recomendable emplear antenas direccionales aunque es mejor usar un sistema no direccional. Cuando se emplean antenas direccionales la potencia radiada aparente en los planos horizontal y vertical, no deberá exceder de los valores especificados en el presente Reglamento.



ARTÍCULO 31.- (ORIENTACION DEL DIAGRAMA DE RADIACION DE LA ANTENA O SISTEMA DE ANTENA DIRECCIONAL). Una antena o sistema de antena direccional debe instalarse en forma tal que su diagrama quede orientado en el espacio, de manera que la máxima potencia se radie hacia el área principal por servir. ARTÍCULO 32.- (FORMAS DE OBTENCION DEL DIAGRAMA DE RADIACION DE LA ANTENA). El diagrama de radiación de antena direccional podrá determinarse analíticamente, o bien, por medición directa. ARTÍCULO 33.- (OBTENCION DEL DIAGRAMA DE RADIACION EN EL PLANO HORIZONTAL EN FORMA GRAFICA). El diagrama de radiación en el plano horizontal se graficará en papel de coordenadas polares, con referencia al norte verdadero. Esta gráfica contendrá información acerca de la intensidad de campo en el espacio libre (en mV/m) a 1609 m del origen (o sitio donde se localiza la antena) y la potencia efectiva radiada (en dB con respecto a 1 Kw) en cada dirección, además se anotará el procedimiento empleado en esta determinación de acuerdo con lo especificado anteriormente. ARTÍCULO 34.- (DIAGRAMA DE RADIACION EN EL PLANO VERTICAL). El diagrama de radiación en el plano vertical se graficará en papel de coordenadas rectangulares con referencia al plano horizontal. Este diagrama contendrá información completa de la potencia efectiva radiada (en dB con respecto a 1Kw) entre ±10° a partir del plano horizontal, la información adicional suficiente para demostrar la ausencia de lóbulos indeseables en la región entre ±10° y el cenit -10° y el nadir, y la intensidad de campo en el espacio libre (en mV/m) a 1609 m del origen (o sitio donde se localiza la antena). Además, se anotará el procedimiento empleado en la determinación, de acuerdo con lo especificado en esta fracción. Se determinarán los diagramas de radiación vertical para tantas direcciones como sea necesario. Los diagramas de radiación servirán de base para el cálculo teórico del área de servicio de una estación de radiodifusión sonora F.M. TITULO III AREAS DE SERVICIO Y PROCEDIMIENTO ANALITICO PARA SU PRONOSTICO ARTÍCULO 35.- Se considera como área de servicio de una estación la comprendida dentro de los contornos de intensidad de campo correspondientes a 60 dBu (1000 mV/m) y el de 54 dBu (500 mV/m) para el cálculo teórico del área de servicio a fin de determinar las posibilidades de operación de una estación antes de ser instalada. ARTÍCULO 36.- (SEPARACION EN FRECUENCIA). Las estaciones de radiodifusión sonora F.M., que operen en una misma localidad deberán mantener una separación de sus frecuencias portadoras de 400 KHz. ARTÍCULO 37.- (PARAMETROS MAXIMOS DE LAS ESTACIONES DE RADIODIFUSION SONORA DE F.M.). Estación Clase Máxima potencia radiada aparente en cualquier dirección KW Altura del centro de radiación de la antena sobre el terreno promedio m A 85 150 B 5 100 C 0,75 30



Cuando se exceda el valor máximo de la altura del centro de radiación, sólo se autorizará una potencia radiada aparente tal que el área de servicio de la estación sea equivalente a la de aquella operando con los parámetros máximos. ARTÍCULO 38.- (PROTECCION CONTRA INTERFERENCIAS). Entre las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., se considera que la protección que resulta de la separación prescrita en el artículo siguiente y las potencias y alturas máximas de antena se especifican en el Artículo 38. ARTÍCULO 39.- (SEPARACIONES MINIMAS REQUERIDAS). Las separaciones mínimas (en Km) requeridas entre estaciones de radiodifusión sonora de F.M., que operen en el mismo canal se indican a continuación: Clase de Estaciones Km. B con B 150 B con C 95 B con A 290 A con A 300 A con C 200 C con C 50 TITULO IV DE LA CLASIFICACION DE ESTACIONES ARTÍCULO 40.- Las disposiciones técnicas de este Reglamento son aplicables en toda su extensión a las estaciones clase “A” siendo que la Superintendencia de Telecomunicaciones podrá flexibilizar los requisitos técnicos a estaciones clase “B” y “C” a fin de incentivar la radiodifusión en zonas fronterizas y de menores recursos. TITULO V DE LOS ESTUDIOS Y SUS EQUIPOS ARTÍCULO 41.- (ESTUDIOS). Con el fin de jerarquizar la actividad de la Radiodifusión, las instalaciones de los estudios deberán ser adecuados y contar con las condiciones mínimas de comodidad y seguridad. ARTÍCULO 42.- Los estudios, los transmisores y el sistema de radiación de una estación de F.M. podrán ser instalados en un mismo sitio. Así mismo, podrán funcionar en un mismo sitio dos (2) estaciones de radiodifusión en Frecuencia Modulada (FM) junto con estudios de estaciones de radiodifusión en Ondas Hectométricas, siempre y cuando se garanticen que no se producirán interferencias causadas por la proximidad de los equipos e instalaciones. ARTÍCULO 43.- El edificio o construcción que contenga los estudios de una estación de radiodifusión sonora, deberá contar como mínimo, con una sala de control, un locutorio, una sala para el almacenamiento de discos y cintas magnetofónicas y una oficina, todas ellas con dimensiones y características apropiadas para la función que cumplan. ARTÍCULO 44.- En caso de que una estación de radiodifusión, en sus estudios, lleve a cabo en forma regular, espectáculos o programas que requieran la participación o asistencia de numerosas personas deberá contar con las instalaciones adecuadas, con buenas condiciones higiénicas, suficiente espacio, ventilación y luz.



ARTICULO 45.- Todos aquellos equipos o dispositivos instalados dentro del estudio que contengan partes energizadas con tensiones superiores a 65 V, deben ser protegidos con cubiertas, de preferencia metálicas, las cuales deben estar efectiva y permanentemente conectadas a la malla de tierra de protección. TITULO VI DEL SISTEMA ESTEREOFONICO ARTICULO 46.- (SISTEMA ESTEREOFONICO). i. La señal de modulación para el canal principal estará constituida por la suma de las señales izquierda y derecha. ii. Se transmitirá una subportadora piloto a 19000 Hz ±2 Hz, la cual modulará en frecuencia a la portadora principal entre los límites del 8 y 10%. iii. La subportadora estereofónica será la segunda armónica de la portadora piloto y cruzará el eje del tiempo con una pendiente positiva simultáneamente con cada cruce del eje del tiempo por la subportadora piloto. iv. Se utilizará modulación en amplitud de doble banda lateral con portadora suprimida para la subportadora estereofónica en 38 kHz. v. La subportadora estereofónica de 38kHz será suprimida a un nivel inferior del 1% de modulación de la portadora principal. vi. Las subportadoras de sonido estereofónico deben ser capaces de aceptar audiofrecuencias desde 50 Hz hasta 15000 Hz. vii. La señal de modulación para la sub-portadora estereofónica será igual a la diferencia de las señales izquierda y derecha. viii. Las características de preénfasis del sub-canal estereofónico será idéntico a los del canal principal con respecto a la fase y a la amplitud a todas las frecuencias. ix. Se aplicarán los siguientes niveles de modulación a las transmisiones de sonido estereofónico: a) Cuando exista una señal en un canal solamente de una transmisión sonora de dos canales (bifónica), la modulación de la portadora por componentes de audio dentro del rango de la banda de 50 Hz a 15000 Hz no deberá exceder al 45% y la modulación de la portadora por la suma de la sub-portadora modulada en amplitud en el rango de la banda base de 23 kHz a 53 kHz no deberá exceder al 45%. b) Cuando exista una señal en un canal solamente de una transmisión de sonido estereofónico que tenga más de una sub-portadora estereofónica en la banda base, la modulación de portadora por las componentes de audio dentro de la banda de 50 Hz a 15000 Hz no podrá exceder al 37% y la modulación de portadora por las componentes de audio dentro del rango de la base audio de 23 kHz a 99 kHz no deberá exceder al 53% con una modulación total que no exceda de 90%. x. La modulación total de la portadora principal incluyendo a las subportadoras piloto y a todas las subportadoras de sonido estereofónico deben cumplir con los requisitos de los niveles de modulación señalados en el título VII, con el máximo de modulación de la portadora principal por todas las subportadoras de comunicaciones subordinadas limitadas al 10%. xi. En el instante cuando solamente se aplique una señal izquierda positiva, la modulación del canal principal causará una desviación hacia arriba de la frecuencia portadora principal; y la sub-portadora estereofónica y su señal de bandas laterales cruzará el eje del tiempo simultáneamente y en la misma dirección.



xii. La relación de la cresta de la desviación del canal principal a la cresta de la desviación del sub-canal estereofónico cuando exista solamente una señal izquierda (o derecha) en estado estacionario estará dentro de + 3.5% por unidad para todos los niveles de esta señal y para todas las frecuencias desde 50 a 15000 Hz. xiii. La diferencia de fase entre los puntos cero de la señal del canal principal y la envolvente de las bandas laterales de la sub-portadora estereofónica, cuando exista solamente una señal izquierda (o derecha) en estado estacionario, no excederá en ±3° para las frecuencias de modulación de audio desde 50 a 15000 Hz. ix. La separación entre cualquiera de dos canales de un sistema de transmisión estereofónico debe exceder de 29,7 dB para todas las frecuencias de modulación de audio entre 50 y 15000 Hz. xv. La diafonía no lineal dentro del canal de programa principal causada por señales en el sub-canal de radiodifusión estereofónico debe atenuarse al menos en 40 dB (medidos como ruido RCM) abajo del 90% de modulación. La diafonía no lineal dentro de los sub-canales de radiodifusión estereofónicos causada por señales en el canal principal deberán atenuarse como mínimo 40 dB (medidos como ruido RCM) abajo del 90% de modulación, (la diafonía lineal no incluye efectos de diferencia de retardo de la fase en los circuitos de programas de audio. Estos efectos están representados por las pérdidas de la separación del canal, y también por la distorsión de amplitud en la recepción monofónica de programas estereofónicos). xvi. El comportamiento del transmisor se aplica al canal principal y a los sub-canales estereofónicos por igual, excepto que el nivel de referencia del 100 % de modulación incluye a la subportadoras piloto. TITULO VII SUBPORTADORA MULTIPLEX ARTÍCULO 47.- Las especificaciones técnicas de este Titulo aplican a todas las transmisiones de subportadoras múltiplex subordinadas a estaciones de F.M. exceptuando aquellas empleadas en la Radiodifusión Sonora Estereofónica, según lo previsto en el artículo anterior. ARTÍCULO 48.- Para la operación de un servicio diferente al servicio de Radiodifusión definido en el artículo 3 del presente reglamento mediante la utilización de subportadora múltiplex subordinadas a estaciones de F.M., se requiere de una concesión para la prestación de servicios independientemente de la licencia respectiva. ARTÍCULO 49.- (MODULACION). Se puede utilizar cualquier forma de modulación en amplitud, (DBL-BLU, etc.), modulación de ángulo (F.M ó P.M) o desviación de frecuencia para la operación de una subportadora multiplex o cualquier combinación. a) Subportadoras Banda Base i. Durante las transmisiones de programas monofónicos, las subportadoras múltiplex y sus bandas laterales significantes deben estar en la gama de 20 a 99 kHz. ii. Durante las transmisiones de los programas sonoros estereofónicos (véase título VI), las subportadoras múltiplex y sus bandas laterales significantes deben estar dentro de la gama de 53 a 99 kHz. iii. Durante los períodos cuando no se estén transmitiendo programas de radiodifusión, las subportadoras múltiplex y sus bandas laterales significantes deben estar dentro de la gama de 20 a 99 kHz. b) Inyección de Subportadoras



i. Durante las transmisiones de programas monofónicos, la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras no deberá exceder el 30% referido a una desviación por modulación de 75kHz. Sin embargo la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras arriba de 75kHz no podrá exceder del 10%. ii. Durante las transmisiones de programas sonoros estereofónicos, la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras no podrá exceder el 20% referido a una desviación por modulación de 75 kHz, sin embargo la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras arriba de 75 kHz no podrá exceder del 10%. iii. Durante los períodos cuando no se transmita algún servicio de radiodifusión, la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras arriba de 75 kHz no deberá exceder el 10%, y la modulación de la portadora por la suma aritmética de todas las subportadoras, no deberá exceder el 30%, referido a una desviación por modulación de 75kHz. c) Niveles de Modulación.- El porcentaje de modulación debe mantenerse a un nivel tan alto como sea necesario para producir una buena calidad de transmisión y servicio; estos niveles no deben exceder a los valores especificados en los párrafos siguientes: i. En ningún caso la modulación total excederá al 100% cuando se opere con sistemas monofónico o estereofónico únicamente, 110% cuando se utilice una sub-portadora, ni del 115% en caso de que se empleen dos o más sub-portadoras, en las crestas de recurrencia frecuente. ii. Las estaciones que transmitan programas estereofónicos deben cumplir con las especificaciones de modulación para señales estereofónicas, indicadas en los numerales i) y ix), del artículo 47 relativo al sistema estereofónico. d) Ruido de Diafonía i. Durante las transmisiones de programas monofónicos, la diafonía dentro del canal del programa principal (50 a 15000 Hz) originada por sub-portadoras de comunicación, debe estar como mínimo 60 dB (medidos como ruido RCM) debajo de la referencia del 100% de modulación. ii. Durante las transmisiones de programas sonoros estereofónicos, la diafonía dentro de la gama de 50 a 53000 Hz originada por sub-portadoras de comunicación, puede estar al menos 60 dB (medido como ruido RCM), abajo de la referencia del 100% de modulación. iii. El uso de las sub-portadoras múltiplex, no deberá producir emisiones no esenciales que excedan las siguientes limitaciones: iv. Todas las emisiones que aparezcan entre 120 y 240 kHz, respecto a la frecuencia central de la portadora principal, deben atenuarse por lo menos 25 dB abajo del nivel de la portadora sin modulación. Al cumplir esto, es necesario demostrar que la anchura de la banda ocupada es de 240 kHz o menor. v. Todas las emisiones que aparezcan entre 240 y 600 kHz respecto a la frecuencia central de la portadora principal, deben atenuarse por lo menos 35 dB abajo del nivel de la portadora sin modulación. vi. Todas las emisiones que aparezcan más allá de 600 kHz con respecto a la frecuencia central, deben atenuarse por lo menos 43 + 10 log 10 (P), dB abajo del nivel dela portadora sin modular, u 80 dB, cualquiera que resulte menor (P = Potencia en Watts). vii. Cuando una estación radiodifusora origina emisiones no esenciales que causen interferencia perjudicial a otros servicios, el concesionario o permisionario de la estación deberá tomar las medidas apropiadas para suprimirlas totalmente o reducirlas a un nivel tal, que dejen de ser perjudiciales.



viii. Las estaciones que operan sub-portadoras múltiplex subordinadas, deberán realizar las pruebas de comportamiento necesarias para determinar que se cumple con lo previsto en esta parte. ix. Las estaciones que operan sub-portadoras múltiplex subordinadas, deberán tener las facilidades necesarias en el transmisor para determinar que las transmisiones cumplen con los ordenamientos técnicos de esta parte. TITULO VIII EQUIPO DE AUDIO ARTÍCULO 50.- (EQUIPO DE AUDIO EMPLEADO EN LOS ESTUDIOS). La señal a la salida del conjunto del equipo de audio deberá ser de tal calidad a objeto de evitar defectos de modulación en el equipo transmisor. No se establecen normas definidas respecto a la cantidad de equipo que podrá emplearse en los estudios, quedando sujeto a las posibilidades y necesidades de cada estación. TITULO IX INSTRUMENTOS DE MEDICION ARTÍCULO 51.- (OBLIGACIÓN DE CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS). Al margen del control técnico e inspecciones rutinarias de la Superintendencia de Telecomunicaciones, toda estación de radiodifusión tiene la obligación de controlar el óptimo funcionamiento de sus propios equipos, con un número adecuado de medidores e instrumentos de comprobación. Estos medidores e instrumentos de comprobación podrán instalarse en el transmisor o circuitos correspondientes, o bien, en un punto de control en el cual se encuentren centralizados. TITULO X MEDICIONES Y PRUEBAS DE COMPORTAMIENTO ARTÍCULO 52.- (DISPOSICIONES REFERENTES A LAS MEDICIONES Y PRUEBAS DE COMPORTAMIENTO). Para que las estaciones de radiodifusión sonora de F.M., presten un servicio de optima calidad, se hace necesario que se observen las disposiciones para la emisión. Por tanto, para evaluar la calidad de las emisiones deben efectuarse a los equipos transmisores, las mediciones rutinarias para comprobar que se cumple con la presente Norma. En lo referente a las pruebas de comportamiento, la Superintendencia de Telecomunicaciones fiscalizará cuando sea necesario las pruebas con el transmisor ajustado a su funcionamiento normalizado, de acuerdo con los parámetros asignados por la Superintendencia de Telecomunicaciones, la cual podrá solicitar a las estaciones la realización de pruebas de comportamiento adicionales. TITULO XI MEDIDAS PARA LA SALVAGUARDA DE LA SALUD Y DEL EQUIPO ARTÍCULO 53.- (CONDICIONES DE SEGURIDAD). El personal que opera y mantiene las estaciones en frecuencia modulada deberá desarrollar sus actividades en condiciones de seguridad tales que eviten riesgos a la salud y seguridad a consecuencia de ruido ambiental, temperatura, exposición excesiva a campos de radiofrecuencia, campos de



radiaciones ionizantes, sistemas de tierra, tensiones y corrientes eléctricas, descargas atmosféricas, protección contra incendios, etc. ARTÍCULO 54.- (PROTECCION PARA EL EQUIPO). Los equipos de transmisión deben operar en condiciones ambientales adecuadas e incluir en sus circuitos, sistemas de control, protección y señalización que garanticen su correcto funcionamiento y a la vez otorgue seguridad a la vida humana. Con objeto de impedir que las diferentes tensiones de operación del circuito que puedan aplicar, en forma simultánea al equipo, los sistemas de arranque (interruptores automáticos, arrancadores, etc.) deberán conectarse constituyendo una secuencia inalterable cuyo orden sucesivo se determinará de acuerdo con las características del equipo. Los equipos y dispositivos empleados al efectuar cambios de equipo deben cumplir con los requisitos de seguridad, tanto para la vida humana como para los equipos. CAPITULO III DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTÍCULO 55.- La Superintendencia de Telecomunicaciones aplicará las sanciones que correspondan en los términos de la Ley de Telecomunicaciones 1632 y sus Decretos Reglamentarios, a los beneficiarios de concesiones de estaciones de radiodifusión sonora de F.M., que infrinjan lo dispuesto en esta Norma. ARTICULO 56.- La Superintendencia de Telecomunicaciones establecerá los plazos necesarios y prudentes para que los actuales apoderados de estaciones F.M. adecuen sus equipos e instalaciones a los requisitos técnicos del presente Reglamento. ARTÍCULO 57.- La presente Norma entrará en vigencia a partir de la fecha de su aprobación APROBAR EL REGLAMENTO PARA LOS SERVICIOS MOVILES SATELITALES RESOLUCION MINISTERIAL Nº 57 La Paz, 16 de abril de 1998 POR TANTO: El Ministerio de Desarrollo Económico, en uso de las facultades conferidas por ley, RESUELVE: Primero.- Aprobar el Reglamento para los Servicios Móviles Satelitales en sus 17 artículos, el cual forma parte integrante de la presente Resolución Ministerial como anexo. Segundo.- La Superintendencia de Telecomunicaciones queda encargada de su aplicación. Regístrese, comuníquese y archívese REGLAMENTO PARA LOS SERVICIOS MOVILES SATELITALES (SMS) Reglamento RSMS (16-Abril-1998)



Reglamento para los Servicios Móviles Satelitales (SMS), aprobado por RM 57/1998 de 16/04/1998 ARTÍCULO 1. OBJETO Y ALCANCE.- El presente Reglamento tiene por objeto regular de manera complementaria la provisión de los servicios móviles satelitales (SMS), en el marco de la Ley N° 1600, la Ley Nº 1632 y sus respectivos Reglamentos. ARTÍCULO 2. DEFINICIONES.- A los efectos del presente reglamento y de la provisión del servicio móvil satelital, se adoptan los siguientes términos y definiciones: Servicios Móviles Satelitales (SMS): Son los servicios móviles de telecomunicaciones para la comunicación directa entre usuarios finales ubicados en territorio nacional con otros ubicados en territorio nacional o extranjero, a través del cualquier sistema móvil satelital; Proveedor de Servicios Móviles Satelitales: Persona individual o colectiva, pública o privada titular de una concesión para la provisión de servicios móviles satelitales en la República de Bolivia; Área de Servicio Móvil Satelital: Todo el territorio de la República de Bolivia; Estación Terrena de Interconexión: Estación terrena para la interconexión de los sistemas móviles satelitales con otras redes de telecomunicaciones; Sistema Móvil Satelital: Conjunto de estaciones espaciales y terrenas, equipos terminales móviles y otros equipos, redes, instalaciones y programas que ordenadamente relacionados entre sí, contribuyen a la prestación de los servicios móviles satelitales; Enlace Satelital de Interconexión: Enlace radioeléctrico establecido entre una estación terrena y una estación espacial para la interconexión con otras redes de telecomunicaciones; Enlace de Acceso: Enlace radioeléctrico establecido entre un equipo terminal móvil y una estación espacial; Segmento Espacial: Constelaciones de satélites o conjuntos de plataformas estratosféricas diseñadas para permitir la radiocomunicación directa y autónoma entre usuarios de telecomunicaciones; Usuario: Persona individual o colectiva que utiliza los servicios móviles satelitales; Abonado: Persona individual o colectiva, pública o privada que ha contratado los servicios móviles satelitales con un proveedor del servicio; Usuario itinerante: Persona que utiliza los servicios móviles satelitales en un área de servicio distinta al área de contratación del mencionado servicio; UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones; Homologación de equipos Móviles Satelitales: Proceso mediante el cual se determina la conformidad de los terminales para los SMS con los requisitos técnicos reglamentarios.



ARTÍCULO 3. DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS.- Los servicios móviles satelitales, deben ser suministrados y explotados por empresas legalmente constituidas en Bolivia y que estén autorizadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones para actuar como proveedores de tales servicios, en los términos establecidos en la Ley de Telecomunicaciones 1632 y sus Decretos Reglamentarios. ARTÍCULO 4. DE LA COMERCIALIZACION.- Los servicios móviles satelitales podrán ser comercializados directamente por los proveedores de este servicio o por conducto de terceros. En ambos casos, el proveedor mantendrá ante la Superintendencia de Telecomunicaciones la responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones establecidas en las normas aplicables, el presente reglamento y el contrato de concesión respectivo. ARTÍCULO 5. DE LOS USUARIOS ITINERANTES.- Los proveedores autorizados en Bolivia asumirán con relación a los usuarios itinerantes de los servicios móviles satelitales, todas las responsabilidades que rijan para los demás usuarios. Los usuarios itinerantes tendrán los mismos derechos y obligaciones establecidos en las normas aplicables para los usuarios en general. ARTÍCULO 6. DE LOS DERECHOS POR USO DEL ESPECTRO ELECTROMAGNETICO.- Los proveedores del servicio móvil satelital deberán pagar una suma por derecho del uso del espectro electromagnético de acuerdo a lo establecido en las normas aplicables. ARTÍCULO 7. DE LA TASA DE REGULACION.- Los titulares de concesiones para la provisión del servicio móvil satelital deberán pagar a la Superintendencia de Telecomunicaciones la tasa de regulación de acuerdo a lo establecido en las normas aplicables. ARTÍCULO 8. CONCESIONES Y LICENCIAS.- Para la provisión del servicio móvil satelital se requiere la concesión y licencias respectivas, las que serán otorgadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en las normas aplicables. ARTÍCULO 9. DEL DERECHO DE ASIGNACIÓN DE FRECUENCIAS.- Para la determinación del derecho de asignación de frecuencias se procederá de acuerdo a lo establecido por el ARTÍCULO 86 del Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 10. DEL REGIMEN DE COMPETENCIA.- El Servicio Móvil Satelital deberá sujetarse a lo establecido en las normas aplicables en lo referente a régimen de competencia, debiendo respetarse el privilegio de exclusividad otorgado por la Ley 1632 hasta el año 2001. ARTÍCULO 11. DE LA INFORMACION SOBRE EL TRAFICO.- Los proveedores de este servicio suministrarán a la Superintendencia de Telecomunicaciones toda información que requiera sobre el tráfico que se origine desde el territorio nacional, así como la que precisen las demás autoridades competentes para identificar el tráfico no autorizado o para apoyar las labores de seguridad propias de estos organismos, previa orden expedida por la autoridad competente. ARTÍCULO 12. DE LOS REQUISITOS PARA LA LIBRE CIRCULACION DE LOS TERMINALES.- Los proveedores serán responsables de suministrar toda la información que requiera la Superintendencia de Telecomunicaciones para autorizar la libre circulación de los terminales de los usuarios en el país.



ARTÍCULO 13. DEL PLAN DE NUMERACION.- La Superintendencia de Telecomunicaciones podrá incorporar dentro del Plan Nacional de Numeración de Bolivia, los criterios de numeración que adopte la UIT para los servicios móviles satelitales y los que adopten en la región de América en el marco de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones CITEL y definir las directrices para que los operadores de las redes públicas conmutadas tomen las medidas técnicas para implementarlos. ARTÍCULO 14. DEL SEGMENTO TERRENO.- El segmento terreno está constituido por las estaciones terrenas encargadas de establecer los enlaces de conexión con el segmento espacial y de proveer los medios de interconexión con las redes terrestres y por los terminales móviles. El segmento terreno permite el funcionamiento de los Servicios de Comunicaciones Personales Móviles por Satélite directamente o por medio de su interconexión con otras redes de telecomunicaciones públicas. ARTÍCULO 15.- DE LAS HOMOLOGACIONES DE EQUIPOS.- Se reconocerá válida la homologación de los equipos terminales realizada en aquellos países con los que existan convenios de reciprocidad al respecto, o por la Federal Communications Comission de los Estados Unidos de Norteamérica, la European Telecommunications Standard Institute o la administración notificante del sistema satelital de que se trate. ARTÍCULO 16.- Las frecuencias a utilizar por los enlaces de conexión de los sistemas de telecomunicaciones móviles por satélite deberán estar comprendidos en las bandas establecidas para el servicio móvil por satélite en el Plan Nacional de Frecuencias. Asimismo, las frecuencias a utilizar para aplicaciones anexas tales como operaciones espaciales, radio determinación por satélite, etc., deberán estar comprendidas en las bandas destinadas a esos propósitos en el citado Plan. ARTÍCULO 17.- Los servicios Móviles Satelitales (SMS) no deberán causar interferencias perjudiciales a otros servicios o sistemas que compartan las bandas de frecuencia en igualdad de categoría de servicio o superior, debiéndose coordinar, en caso de que se comparta con otros servicios, con el fin de evitar las interferencias, tanto en las bandas atribuidas a los enlaces de acceso, como a los de los enlaces de interconexión. APROBAR Y AUTORIZAR EL “PROCEDIMIENTO DE RESOLUCION DE TRAMITES PARA EL REGISTRO DE COMERCIO” Resolución Ministerial MDPEP 2010/059 La Paz, 1 de Abril de 2010 POR TANTO: La Ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, en uso y ejercicio de sus facultades, atribuciones y competencias conferidas por Ley. RESUELVE: ARTICULO 1.- Aprobar y autorizar el “Procedimiento de Resolución de Trámites para el Registro de Comercio”, en sus diez artículos, que se encuentran en Anexo y forman parte dela presente Resolución.



ARTICULO 2.- Se deja sin efecto la Resolución Administrativa SEMP Nº 0090/2007, de fecha 10 de agosto de 2007. ARTICULO 3.- La Unidad de Registro de Comercio queda encargada de la ejecución y cumplimiento de la presente Resolución, debiendo además notificarla al Concesionario del Registro de Comercio (FUNDEMPRESA). Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. ANEXO PROCEDIMIENTO DE RESOLUCION DE TRAMITES PARA EL REGISTRO DE COMERCIO ARTICULO 1º.- (Objeto).- La Unidad de Registro de Comercio recibirá, conocerá y resolverá los trámites remitidos por el Concesionario del Registro de Comercio (FUNDEMPRESA)aplicando en cada caso un análisis exhaustivo de la documentación recibida y emitiendo la Resolución Administrativa correspondiente. ARTICULO 2°.- (Norma aplicable).- I. La Unidad de Registro de Comercio aplicará, de manera general la Ley Nº2341 de 23 de abril de 2002 de Procedimiento Administrativa y su reglamentación, que rigen el alcance y procedimiento de las Resoluciones y Actos Administrativos y su impugnación a través de los Recursos de Revocatoria y Jerárquico. II. La Unidad de Registro de Comercio efectuara la revisión de los trámites, en estricto apego a lo dispuesto por el Código de Comercio y la normativa legal complementaria en materia comercial vigente en Bolivia, y principalmente la referida a las obligaciones regístrales del comerciante. III. En cuanto al cumplimiento de los requisitos específicos exigidos para cada caso, se aplicara el Manual de Procedimientos de Tramites del Registro de Comercio de Bolivia. IV. En cuanto a los plazos, contados en días hábiles administrativos, con el propósito de hacer expeditos y de fácil resolución los trámites, se aplicará lo dispuesto en el presente Anexo de acuerdo a los principios de eficacia, economía, simplicidad y celeridad de la actividad administrativa. ARTICULO 3º.- (Alcance).- Los tramites se sujetarán al procedimiento descrito en el presente Anexo, respondiendo a la necesaria uniformización de criterios y plazos establecidos con el Concesionario del Registro de Comercio (FUNDEMPRESA) y serán de aplicación para lodos los casos que, por su naturaleza, requieran tratamientos diferenciados y autorizaciones específicas, y se presenten en cualquier Oficina o Sede de FUNDEMPRESA en el territorio nacional, para ser remitos a la Unidad de Registro de Comercio. ARTICULO 4º.- (Sujetos).- Para efectos del presente Anexo se considerará: Usuario, Parte o interesado: comerciante individual, empresa unipersonal, sociedad comercial y otras formas asociativas y productivas que pasen a ser inscritas en el Registro de Comercio. Concesionario del Registro de Comercio: La Fundación para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA).



Unidad de Registro de Comercio: Creada por Resolución Ministerial MPyEP/DESPACHO/180/2009 de fecha 21 de septiembre de 2009, dependiente del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, para conocer y resolver tos trámites del Registro de Comercio, remitidos por FUNDEMPRESA y los Recursos de Revocatoria, en el marco de su competencia institucional. Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural: Encargada(o) de administrar el Registro de Comercio, ultima instancia de impugnación en la vía administrativa que debe conocer y resolver los Recursos Jerárquicos. ARTICULO 5º.- (Procedimiento).- Los tramites que sean remitidos por el Concesionario del Registro de Comercio FUNDEMPRESA al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural se sujetarán al siguiente procedimiento: I. El Concesionario del Registro de Comercio (FUNDEMPRESA), remitirá la solicitud del usuario, junto con toda la documentación establecida en el Manual de Procedimientos de Trámites del Registro de Comercio de Bolivia, y un Informe de Evaluación Técnico-Jurídico, al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. II. La Unidad de Registro de Comercio del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural recibirá la solicitud y procederá a la verificación de la documentación, de las formalidades legales y al análisis jurídico de la solicitud, de acuerdo al Código de Comercio y a la legislación boliviana complementaria. III. La Unidad de Registro de Comercio tiene la obligación de efectuar registros de ingreso y salida de todo escrito, solicitud o comunicación. IV. La Unidad de Registro de Comercio abrirá expedientes de todas las actuaciones, con la documentación debidamente foliada. V. El desglose se podrá efectuar mediante solicitud por escrito y en un plazo de 3 días. VI. Las notificaciones de actos administrativos se efectuaran en un plazo máximo de 5 días. VII. Si la Unidad de Registro de Comercio efectuare alguna observación sobre el incumplimiento de los requisitos, emitirá una nota y el usuario podrá subsanar la observación o el defecto. La subsanación se efectuara en un plazo de 5 días pudiendo el usuario acompañar los documentos que sean necesarios. En caso de que el usuario no subsane la observación o el defecto en el plazo señalado, se dictará Resolución dando por desistida la solicitud. VIII. La Unidad de Registro de Comercio podrá abrir un período de pruebas y alegatos. Para la presentación de pruebas se considera un plazo de 10 días. Los alegatos sobre la prueba tendrán un plazo de 3 días. IX. Las Resoluciones emitidas por la Unidad de Registro de Comercio deberán ser numeradas, registradas, comunicadas y archivadas en el Archivo del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. ARTICULO 6º.- (Resolución).- La Unidad de Registro de Comercio resolverá la solicitud, declarándola procedente o improcedente, mediante una Resolución Administrativa en un plazo de 2 días hábiles administrativos, desde la recepción de la solicitud. En caso de observaciones o defectos a ser subsanados así como en los casos que ameriten apertura de



términos probatorios y alegatos dicho plazo correrá desde la subsanación o desde el término del periodo de pruebas y alegatos. ARTICULO 7º.- (Comunicación).- La Unidad de Registro de Comercio remitirá la Resolución Administrativa, junto con los antecedentes, al Concesionario del Registro de Comercio( FUNDEMPRESA) para su comunicación al usuario, registrando y archivando una copia de la Resolución Administrativa respectiva. ARTICULO 8º.- (Correcciones y Enmiendas).- La corrección de errores podrá efectuarse, en cualquier momento, de oficio, o a instancia de parte. ARTICULO 9º.- (Recurso de Revocatoria).- Contra la Resolución Administrativa emitida por la Unidad de Registro de Comercio, o en caso de no haberse pronunciado en el plazo establecido, el usuario, o tercero afectado, podrá interponer el Recurso de Revocatoria de acuerdo al siguiente procedimiento: I. El Recurso de Revocatoria se interpondrá ante la Unidad de Registro de Comercio, mediante Memorial que contenga una presentación y fundamentación de los hechos y pruebas que sustenten el recurso, acreditando personería y señalando domicilio. II. El plazo para la interposición del Recurso será de 10 días desde la notificación de la Resolución o desde el día siguiente al vencimiento del plazo para la emisión de la Resolución. III. La Unidad de Registro de Comercio podrá abrir un plazo de presentación de pruebas, de oficio o a solicitud de parte, de 5 días, y los alegatos sobre la prueba tendrán un plazo de 3 días. IV. La unidad de Registro de Comercio emitirá una nueva Resolución en un plazo de 10 días, confirmando o revocando la Resolución Administrativa impugnada, desestimando el Recurso o considerándolo improcedente. Dicho plazo correrá desde la interposición del Recurso o, en caso que haberse abierto periodos de prueba y alegatos, desde el vencimiento del plazo para su presentación. V. La nueva Resolución será notificada al usuario, al tercero afectado, y al Concesionario del Registro de Comercio (FUNDEMPRESA), registrando y archivando una copia. ARTICULO 10°.- (Recurso Jerárquico).- Contra la Resolución emitida por la Unidad de Registro de Comercio que resuelve el Recurso de Revocatoria, o cuando se venciere el plazo para dictar Resolución, el usuario, o tercero afectado, podrá interponer un último Recurso Jerárquico, de acuerdo al siguiente procedimiento: I. El Recurso Jerárquico se interpondrá ante la Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural. II. Se presentará mediante Memorial que contenga una presentación de los hechos y pruebas que sustenten el recurso de apelación contra el Recurso de Revocatoria, fijando domicilio y acreditando personería. La Unidad de Registro de Comercio deberá, en el plazo de 3 días hábiles administrativos, remitir a la Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural, el respectivo expediente organizado con los antecedentes ordenados y foliados.



III. El plazo para la interposición del Recurso Jerárquico será de 10 días desde la notificación de la Resolución. IV. La Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural, previa revisión del expediente y antecedentes, admitirá o declarará improcedente el Recurso, dentro del plazo de 3 días hábiles administrativos de ingresado el expediente y los antecedentes a Despacho. V. La declaratoria de improcedencia obedecerá cuando se presente fuera de plazo o por manifiesta falta de competencia en razón de la materia. VI. La Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural podrá requerir la información o documentación complementarias que sea necesaria para la resolución del Recurso. VII. La Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economía Plural en un plazo de 60 días, susceptible de ser ampliado hasta un máximo de 90, emitirá la Resolución definitiva, agotándose la vía administrativa. VIII. Si vencido el plazo no se dictara la Resolución Jerárquica definitiva el Recurso se tendrá por aceptado. IX. La nueva Resolución será notificada al usuario y al Concesionario del Registro de Comercio, debiendo registrarse una copia de la Resolución en el Archivo del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural. AMPLIAR EL PLAZO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 5TO INC. B) DE LA RESOLUCION MINISTERIAL N° 14/2008 Resolución Ministerial MMM 2008/079 LA Paz, 22 de Agosto de 2008 POR TANTO El Sr. Ministro de Minería y Metalurgia en uso de sus atribuciones conferidas por el Decreto Supremo N° 28631 de 8 de marzo de 2006. RESUELVE: ARTICULO UNICO.- Ampliar el plazo estipulado en el artículo 5to Inc. b) de la Resolución Ministerial N° 14/2008 de 22 de febrero de 2008, reglamentario de los Decretos Supremos Nos. 29117, 29164 y 29410, en 90 días calendario adicionales a los 180 días ya dispuestos. Regístrese, comuníquese y archívese. LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO COMPLEMENTAR LA RESOLUCION MINISTERIAL NO 447/2009 RESOLUCION MINISTERIAL No. 107/10 La Paz, 23 de febrero de 2010. POR TANTO.



La Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en uso de sus facultades y atribuciones conferidas por Ley: RESUELVE: ARTÍCULO 1.- (OBJETO). La presente Resolución Ministerial tiene por objeto complementar la Resolución Ministerial No 447/2009 de 8 de julio de 2009, conforme a lo establecido en el Decreto Supremo No 0110 del 1º de mayo de 2009. ARTÍCULO 2.- (RETIRO VOLUNTARIO Y ESTABILIDAD LABORAL). I. El Retiro voluntario se constituye en potestad exclusiva de la voluntad de las trabajadoras y los trabajadores; consecuentemente, ningún empleador podrá exigir bajo ninguna circunstancia el retiro voluntario o renuncia de las trabajadoras y/o trabajadores a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo No 0110 de 1º de mayo de 2009. II. Se garantiza la estabilidad laboral consagrada en la Constitución Política del Estado y en el Decreto Supremo No 28699 de 1º de mayo de 2006. III. Aquellas renuncias resultantes de presión u hostigamiento por parte del empleador, serán considerados como retiros forzoso e intempestivos para fines de Ley. ARTÍCULO 3.- (IRRENUNCIABILIDAD). I. Cualquier aplicación errónea que vulnere el espíritu y contenido del Decreto Supremo No 0110 que tienda o haya tendido a menoscabar o limitar los derechos laborales, o que haya exigido el retiro voluntario o renuncia de las trabajadoras y los trabajadores, se constituye en infracción a leyes sociales, por cuanto los derechos laborales son irrenunciables. II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social a través de las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo, sancionará las prácticas descritas precedentemente y restituirá los derechos de las trabajadoras y los trabajadores en el marco de lo establecido en el Decreto Supremo No 28699 de 1º de mayo de 2006. ARTÍCULO 4.- (RETROACTIVIDAD).- La presente Resolución Ministerial tiene efecto retroactivo a partir del 8 de julio de 2009. LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO COMPLEMENTAR LA RESOLUCION MINISTERIAL Nº 446/09 RESOLUCION MINISTERIAL Nº 108/10 La Paz, 23 de febrero de 2010 POR TANTO: La Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en uso de sus facultades y atribuciones conferidas por Ley: RESUELVE:



ARTÍCULO 1.- (OBJETO).- La presente Resolución Ministerial tiene por objeto complementar la Resolución Ministerial No. 446/09 de 8 de julio de 2009, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo No. 107 de 1º de mayo de 2009. ARTÍCULO 2.- (PROHIBICION DE SUBCONTRATACION EN ACTIVIDADES PROPIAS E INHERENTES DE LA EMPRESA).- En virtud a lo dispuesto en el artículo 1 de la Resolución Ministerial No. 446/09, se prohíbe toda modalidad de subcontratación en tareas propias e inherentes al giro habitual y principal de la empresa. ARTÍCULO 3.- (CONTRATACIONES).- La aplicación de lo establecido en el artículo 4 del Decreto Supremo No. 107 y artículo 2 de la Resolución Ministerial No. 446/09, está referida a la contratación de empresas en tareas que no sean propias e inherentes al giro de habitual y principal de la empresa. ARTÍCULO 4.- (IRRENUNCIABILIDAD).- Cualquier aplicación errónea o firma de acuerdo que vulnere el espíritu y contenido del Decreto Supremo No. 0107 que tienda o que haya tendido a menoscabar o limitar los derechos de las trabajadoras y los trabajadores es nulo de pleno derecho debido a que los derecho laborales son irrenunciable, constituyéndose en infracción a leyes sociales. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión social a través de las jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo sancionará las prácticas descritas precedentemente y restituirá los derechos de las trabajadoras y los trabajadores. ARTÍCULO 5.- (RETROACTIVIDAD).- La presente Resolución Ministerial tendrá efecto retroactivo al 8 de julio de 2009. Regístrese, comuníquese y archívese. APROBAR LAS MODIFICACIONES EN EL TRAMITE Nº 1 CONTROL DE HOMONIMIA O CONSULTA Resolución Ministerial MDPEP 2010/144 LA Paz, 7 de Julio de 2010 POR TANTO: La Ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, en uso y ejercicio de sus facultades, atribuciones y competencias conferirlas por Ley. RESUELVE: ARTICULO 1.- Aprobar las modificaciones en el Trámite Nº 1 Control de Homonimia o Consulta de Nombre(numerales 1.3 y 1.4) del Manual de Procedimientos de Trámites del Registro de Comercio de Bolivia, de la siguiente manera: TRAMITE Nº 1 1. CONTROL DE HOMONIMIA O CONSULTA DE NOMBRE 1.3 REQUISITOS



El Cliente debe presentar en ventanilla de atención al cliente, el siguiente documento: Formulario Nº 0010/10 de solicitud de control de homonimia o consulta de nombre debidamente firmado por el cliente. 1.4 PROCEDIMIENTO Presentado el Formulario en Ventanilla de Atención al Cliente, se efectúa el cobro correspondiente y se procede a la consulta, la cual debe ser respondida por un Analista, según la actividad principal declarada por la empresa o sociedad comercial, tomando en cuenta la normativa vigente para el uso del nombre comercial, debiéndose emitir el correspondiente Certificado como resultado de la consulta. En caso de ser rechazado el trámite por homonimia, el usuario, podrá reiniciar nuevamente el trámite las veces que sea necesario y sin costo alguno, hasta obtener la certificación de control de homonimia, que acredite al usuario la posibilidad de utilizar el nombre consultado. ARTICULO 2.- Ratificar el tenor de los numerales 1.1, 1.2, 1.5, 1.6 y 1,7 del Trámite Nº 1 del Manual de Procedimientos de Trámites del Registro de Comercio de Bolivia quedando todos firmes y subsistentes. ARTICULO 3.- Aprobar el nuevo Formulario 0010/10 de Solicitud de Control de

Homonimia o Consulta de Nombre, anexo a la presente Resolución, en sustitución del

Formulario 010/03.

ARTICULO 4.- Instruir a FUNDEMPRESA, Concesionaria del Registro de Comercio la difusión de las modificaciones aprobadas en la presente Resolución, quedando encargada de su ejecución. ARTICULO 5.- La Unidad de Registro de Comercio del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural queda encargada de notificar la presente Resolución a FUNDEMPRESA, Concesionaria del Registro de Comercio. Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. APROBAR EL REGLAMENTO DE SERVICIO SATELITAL DIRECTO (DTH) RESOLUCION MINISTERIAL Nº 119 La Paz, 13 de julio de 1999 POR TANTO: El Ministerio de Desarrollo Económico, con la facultad que le confiere la Ley;. RESUELVE: PRIMERO.- Aprobar el Reglamento de Servicio Satelital Directo (DTH) en sus diez Artículos, el mismo que forma parte de la presente resolución. SEGUNDO.- Remítase una copia legalizada de la presente Resolución Ministerial a la Superintendencia de Telecomunicaciones.



Regístrese, comuníquese y archívese APRUEBENSE LOS COEFICIENTES DE DEPRECIACION Y AÑOS DE VIDA UTIL DE LOS ACTIVOS FIJOS RESOLUCION MINISTERIAL N° 120 La Paz, 5 de octubre de 2001 POR TANTO: El Ministro de Desarrollo Económico, en uso de las atribuciones conferidas por Ley. RESUELVE: ARTÍCULO 1.- Apruébense los coeficientes de depreciación y años de vida útil de los activos fijos de propiedad de los operadores del sector de telecomunicaciones, de acuerdo a la Tabla adjunta que formará parte de la presente Resolución Ministerial. ARTÍCULO 2.- Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y archívese. APROBAR EL REGLAMENTO PARA LA RADIO AFICION EN BOLIVIA RESOLUCION MINISTERIAL Nº 126 La Paz, 13 de agosto de 1999 POR TANTO: El Ministerio de Desarrollo Económico, con la facultad que el confiere la ley; RESUELVE: Primero.- Aprobar el Reglamento para la Radio afición en Bolivia, en sus 14 Capítulos y 98 artículos, el mismo que forma parte de la presente resolución. Segundo.- Remítase una copia legalizada de la presente Resolución Ministerial a la Superintendencia de Telecomunicaciones. Regístrese, comuníquese y archívese. REGLAMENTO GENERAL DEL SERVICIO DE LA RADIOAFICION BOLIVIANA Reglamento RGSRB (13-Agosto-1999) Reglamento General del Servicio de la Radioafición Boliviana, aprobado por RM 126/1999 de 13/08/1999 CAPITULO I DE LOS FUNDAMENTOS



ARTÍCULO 1.- De conformidad con las disposiciones legales vigentes, la actividad de la Radio afición Boliviana está sujeta a la tuición y vigilancia del Estado a través de la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 2.- Las actividades de los radioaficionados en Bolivia, se desarrollarán fundamentalmente de acuerdo a los siguientes principios y fundamentos, en concordancia con las disposiciones contenidas en el presente Reglamento, en la Ley de Telecomunicaciones No. 1632 de 5 de julio de 1995 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo No. 24132 de 27 de septiembre de 1995. a). Estímulo para que los radioaficionados presten a la nación una Ayuda Voluntaria de Comunicaciones, reconocida como un recurso nacional e internacional no comercial, particularmente en lo que a comunicaciones de emergencia se refiere. b) Fomento a la habilidad e interés de los radioaficionados para contribuir y demostrar innovaciones en las Radiocomunicaciones y la electrónica sin costo alguno para el país. c) Proporcionar recursos para comunicaciones en casos de desastres. d) Promover la amistad y comprensión internacional. e) Proporcionar una oportunidad de aprendizaje para todos, incluyendo a los jóvenes, los de mayor edad y los minusválidos. f) Incrementar la reserva de técnicos y operadores que actualmente representan los radioaficionados que a la vez promueven la exploración de los fenómenos de propagación, así como el desarrollo para el uso más eficiente del espectro de frecuencias. g) Difundir el patrimonio cultural del país y divulgar antecedentes históricos, geográficos y folklóricos proyectando la imagen de la nación en el ámbito internacional. CAPITULO II DE LAS DEFINICIONES ARTÍCULO 3.- Los Radio Clubes de Bolivia son entidades o asociaciones con personería jurídica propia reconocidos por el Estado, que agrupan a los radioaficionados del país que voluntariamente se afilien a éstos. ARTÍCULO 4.- A los fines del presente Reglamento se adoptan las siguientes definiciones: Radio afición: Se entiende por Radio afición al pasatiempo o actividad recreacional que tiene por finalidad la instrucción individual, entrenamiento, intercomunicación, estudio y experimentación científica y técnicas efectuado por aficionados que se interesan exclusivamente por la radiotécnica, cuyas comunicaciones radiales no persiguen objetivos comerciales ni de lucro. Servicio de Radioaficionados: Es aquella actividad de intercomunicación e investigación para aficionados, que buscan desarrollar la técnica de telecomunicaciones y que permite la comunicación utilizando bandas y frecuencias autorizadas para dicho efecto. Estas comunicaciones no podrán versar sobre temas religiosos, políticos, comerciales ni tendrán fines de lucro, sea en forma ostensible o simulada. Operador Radioaficionado: Es una persona interesada en la técnica de la radio y las comunicaciones en general sin interés de lucro y poseedor de una licencia válida expedida por la Superintendencia de Telecomunicaciones, la que le autoriza a operar exclusivamente estaciones de radioaficionados. Estación de Radioaficionado: Es una estación fija o móvil usada por un operador radioaficionado que incluye todos los equipos, aparatos, implementos y accesorios



utilizados exclusivamente por radioaficionados bajo la autorización concedida por una licencia de radioaficionado. Licencia de Radioaficionado: Es la autorización otorgada por la Superintendencia de Telecomunicaciones para el funcionamiento legal como operador radioaficionado, requisito indispensable sin el cual no podrán efectuar esta actividad en ninguna forma. Las licencias se otorgarán en títulos especiales a solicitud de los Radio Clubes, Asociaciones o en forma directa por los particulares a la Superintendencia de Telecomunicaciones. Esta podrá, revocar, cancelar, observar o modificar las Licencias sin limitación alguna. Comunicados de Radioaficionados: Son los efectuados exclusivamente en las bandas asignadas al efecto por el Plan Nacional de Frecuencias, sólo con fines de experimentación sin ningún interés de lucro. Bandas de Radio afición: Son las partes del espectro electromagnético, asignados por el Plan Nacional de Frecuencias en el cual están permitidas las comunicaciones de radioaficionados, de acuerdo con las regulaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y las normas nacionales. CAPITULO III DE LAS LICENCIAS ARTÍCULO 5.- La extensión de licencias a radioaficionados es de competencia exclusiva de la Superintendencia de Telecomunicaciones, la que mediante resolución administrativa, a solicitud de un Radio Club, Asociación o en forma directa por los particulares, otorgará el indicativo de llamada y el TITULO DE RADIOAFICIONADO respectivo. Solo pueden operar aquellas personas, Radio Clubes o asociaciones que posean licencia. ARTÍCULO 6.- Todo residente en el territorio de la República puede solicitar licencia de Radioaficionado, la que se otorgará cuando cumpla las condiciones que se establecen en el presente Reglamento. ARTÍCULO 7.- Las licencias otorgadas a radioaficionados tendrán una validez de cinco años, pudiendo ser renovadas por periodos iguales. ARTÍCULO 8.- La licencia de radioaficionados se otorgará a: Personas menores de 18 años bajo la garantía solidaria de los padres o tutores del solicitante hasta su mayoría de edad, en el siguiente orden de prelación: a) A ciudadanos bolivianos de nacimiento o extranjeros nacionalizados. b) A extranjeros radicados en el país por más de cinco años. c) A radioaficionados extranjeros que acrediten fehacientemente su condición de tales, en base a los convenios de reciprocidad vigentes y reconocidos por nuestro gobierno. ARTÍCULO 9.- No se otorgará licencia de radioaficionados: a) A ninguna persona que resida en lugares que gocen de extraterritorialidad. b) A ninguna persona que no haya cumplido con los requisitos básicos para ser radioaficionado, exigidos por el presente Reglamento y la Superintendencia de Telecomunicaciones.



ARTÍCULO 10.- La licencia es personal e intransferible y da derecho al operador a operar una estación fija, portable o móvil para la cual se tenga licencia. ARTÍCULO 11.- La licencia, que la Superintendencia de Telecomunicaciones, concede a un radioaficionado, debe contener mínimamente los siguientes datos: a) Número de orden b) Nombre y apellidos del titular c) Domicilio d) Categoría en que está autorizado a operar e) Indicativo de llamada f) Fecha de otorgamiento de Licencia g) Fecha de expiración de la Licencia ARTÍCULO 12.- Las licencias, cuyo periodo de validez haya vencido, serán revocadas en caso de que no sean renovadas en el plazo establecido por el presente reglamento, pudiendo la Superintendencia de Telecomunicaciones conceder los indicativos de llamada, considerados vacantes, a otro u otros interesados. La Superintendencia de Telecomunicaciones proporcionará la lista de indicativos usados y los libres, según corresponda, para que los radio clubes, asociaciones y particulares tengan noción de la misma cuando procedan a emitir o sugerir nuevos indicativos. ARTÍCULO 13.- La renovación de licencias será procedente cuando el titular de la misma demuestre con su LIBRO DE GUARDIA y sus tarjetas confirmatorias (QSL’s) recibidas, que ha operado por lo menos en los últimos seis meses. ARTÍCULO 14.- Lo estipulado en los artículos 12 y 13 no alcanza a los radioaficionados que en caso de ausentarse del país hayan dado oportuno aviso por escrito al Radio Club o Asociación al cual pertenece o directamente a la Superintendencia de Telecomunicaciones, y a los que habiendo estado impedidos por una razón ajena a su voluntad lo certifiquen oportunamente. ARTÍCULO 15.- El paso de una categoría a otra o la renovación de la licencia determina la expedición de una nueva licencia y la cancelación de la anterior, la que deberá ser devuelta en original por el interesado quien a su vez deberá cumplir con los requisitos exigidos por el presente Reglamento así como los del Radio Club o Asociación al cual está afiliado. ARTÍCULO 16.- El titular de una licencia deberá comunicar a la Superintendencia de Telecomunicaciones, al Radio Club o Asociación en que está afiliado, cada vez que cambie de domicilio dentro del plazo de 15 días de producido el traslado. ARTÍCULO 17.- En ningún caso se concederá a una misma persona más de una licencia. La Superintendencia de Telecomunicaciones juntamente con los Radio Clubes, Asociaciones e independientes deberán tener un control estricto de las mismas. ARTÍCULO 18.- La licencia para operar estación móvil será adicional a la Licencia de Primera categoría, previa su correspondiente tramitación y verificación por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 19.- No está permitido bajo ninguna circunstancia que un operador radioaficionado establezca comunicados con una estación, incluyendo la suya propia, que no está operada por una persona con Licencia vigente.



CAPITULO IV DE LOS DOCUMENTOS PARA OPTAR Y RENOVAR LICENCIAS ARTÍCULO 20.- Para obtener licencia de radioaficionado, el interesado, presentará por conducto del Radio Club o Asociación en que se encuentre afiliado o en forma directa a la Superintendencia de Telecomunicaciones, una solicitud escrita acompañando los siguientes documentos: a) Fotocopia legalizada de la Cédula de Identidad o Pasaporte. b) Los extranjeros presentarán para certificar su situación legal y residencia por más de cinco años en el país, fotocopia del Censo de extranjería. c) Los radioaficionados extranjeros provenientes de países con los que Bolivia mantiene Convenios de Reciprocidad vigentes y reconocidos por el Estado, presentarán documentos de identificación, censo de extranjería y documentación fehaciente de su Licencia de radioaficionado vigente. d) Certificado de asistencia a cursillo dictado por algún Radio Club autorizado o examen de admisión para la tercera categoría. Se exceptúan los radioaficionados extranjeros. e) Tarjeta de Registro de Radioaficionado en triple ejemplar. Esta tarjeta será proporcionada por la Superintendencia de Telecomunicaciones, el Radio Club o Asociación al cual se afilia el postulante. La misma deberá contener todas las características técnicas de los equipos incluyendo el certificado de instalación y otra información necesaria como ser la dirección actual, grupo sanguíneo, etc. f) Papeletas de deposito bancario a nombre de la Superintendencia de Telecomunicaciones, por concepto de licencia nueva con duración de 5 años y otra por el derecho de uso de frecuencia por los 5 años que dura la licencia. Los montos serán establecidos por la Superintendencia de Telecomunicaciones conforme al Reglamento de Telecomunicaciones y ajustados anualmente. g) Certificado de buena conducta expedido por autoridad competente. ARTÍCULO 21.- Siendo el Radio Club o Asociación a la que está afiliado el interesado, el conducto de tramitación de licencia, este deberá elevar todos los antecedentes pertinentes ante la Superintendencia de Telecomunicaciones, en el menor tiempo posible, como también los respectivos informes en caso de ser rechazada una solicitud de licencia. ARTÍCULO 22.- En caso de que existan personas que tengan una estadía temporal en territorio boliviano, podrán solicitar se les extienda una licencia temporal de radioaficionado. En caso de que los mismos realicen la importación de equipos deberán pagar el derecho de licencia y el derecho de uso de frecuencia por un año, quedando eximidos de este pago aquellos que no importan equipos y utilizan un equipo de otro radio club. ARTÍCULO 23.- Para renovación de la Licencia se presentará a la Superintendencia de Telecomunicaciones, una solicitud acompañada de los siguientes documentos: a) Devolución de la Licencia vencida original. b) Tarjeta de Registro del radioaficionado, en tres ejemplares que será proporcionada por el Radio Club o Asociación respectiva o por la Superintendencia de Telecomunicaciones en el caso de Radioaficionados independientes. c) Certificado del Radio Club o Asociación respectiva sobre la actividad del interesado o libro de guardia, según lo dispuesto por el Art. 13 de este Reglamento, en el caso de Radioaficionados independientes. d) Los extranjeros presentarán Censo de extranjería.



e) Papeletas de depósito bancario a nombre de la Superintendencia de Telecomunicaciones, una por renovación de licencia con duración de 5 años y otra por pago del derecho de uso de frecuencia por los 5 años que dura la licencia. CAPITULO V DE LAS CATEGORIAS ARTÍCULO 24.- Se establecen las siguientes categorías de radioaficionados, en concordancia con lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 24132, Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones: PRIMERA CATEGORIA.- Aquellos autorizados a operar estaciones cuya potencia no exceda los 1000 vatios (RMS) en todas las bandas asignadas en el Plan Nacional de Frecuencias al servicio de los Radioaficionados. Tendrán una experiencia como radioaficionado superior a cuatro (4) años y aprobado el curso de Radioaficionados para esta categoría. SEGUNDA CATEGORIA.- Aquellos autorizados para operar estaciones cuya potencia no exceda los 250 vatios (RMS) en las bandas establecidas en el artículo 72 del presente Reglamento para esta categoría de Radioaficionados. Tendrán una experiencia como radioaficionado superior a (2) años y aprobado el curso de Radioaficionados para esta categoría. TERCERA CATEGORIA.- Aquellos autorizados para operar estaciones cuya potencia no exceda los 100 vatios (RMS) en las bandas establecidas en el artículo 72 del presente Reglamento para Radioaficionados. Requerirán haber aprobado el curso básico de Radioaficionados. ARTICULO 25.- Para el ascenso de categorías (Tercera - Segunda - Primera) se deberá referir a las normativas de Cursillos y Ascensos, aprobados por la Superintendencia de Telecomunicaciones y que forman parte del presente Reglamento. ARTÍCULO 26.- Para determinar el Ascenso de categoría se presentará a la Superintendencia de Telecomunicaciones, una solicitud en formulario correspondiente proporcionado por ésta, acompañando los siguientes documentos: a) Certificado de aprobación de cursillo de ascenso correspondiente. b) Devolución de Licencia Original de la categoría anterior. c) Tarjeta de Registro de Radioaficionado en triple ejemplar. d) Certificado de instalación de la estación otorgado por el Radio Club o Asociación al que está afiliado y/o en forma independiente, caso en el cual deberá solicitarse a la Superintendencia de Telecomunicaciones. CAPITULO VI DE LOS EXAMENES ARTÍCULO 27.- Los exámenes de capacitación para ascenso de categoría dispuestos en el presente reglamento, serán tomados por el Radio Club o las instituciones autorizadas para este efecto. El resultado será aprobado o rechazado por la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 28.- Los exámenes de capacitación a que se refiere el artículo anterior, versarán sobre los siguientes aspectos:



Para los principiantes, conocimientos plenos de este Reglamento y las disposiciones de los convenios internacionales vigentes, dominio del idioma castellano, inglés técnico básico, Código “Q”, nociones elementales de radio, electricidad, y electromagnetismo, según programas y cuestionarios que deben ser preparados previamente y aprobados por la Superintendencia de Telecomunicaciones. CAPITULO VII DE LOS INDICATIVOS DE LLAMADA ARTÍCULO 29.- Las estaciones de radioaficionados se identificarán con los indicativos que les hayan sido asignados. ARTÍCULO 30.- Los indicativos de llamada de las estaciones de radioaficionados consistirán en: a) Las Letras CP, que en el espectro electromagnético identifican a Bolivia como país. b) Un número comprendido entre el 1 y el 9, que indica la Zona Radiotelegráfica del domicilio (ciudad) donde reside el Radioaficionado. c) Dos o tres letras otorgadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones, que conforman el prefijo del indicativo. d) Para las estaciones móviles se utilizará el indicativo propio, siguiendo luego la letra de acuerdo al siguiente detalle: Móvil Terrestre M Móvil Aéreo MA Móvil Fluvial MF Móvil Marítimo MM ARTÍCULO 31.- Queda terminantemente prohibida la utilización parcial o incompleta del indicativo de llamada. ARTÍCULO 32.- Las estaciones de radioaficionados se identificarán con su indicativo de llamada, en períodos no mayores de 10 minutos dentro de una misma comunicación con otra estación, estando ineludiblemente obligadas a una perfecta identificación al iniciar y concluir un comunicado. En este último caso, darán a conocer, además, los indicativos de llamada de las estaciones con las que estuvieron finalizando su comunicación. ARTÍCULO 33.- El indicativo de llamada identifica al operador y a la estación, por lo tanto es personal, único e intransferible. Constituye grave infracción la utilización de un indicativo de llamada que no corresponde a la estación y al operador. En el caso de personas jurídicas que tengan un indicativo, se requerirá que tengan operadores con licencia o indicativo propio. ARTÍCULO 34.- Se establece que la identificación con los prefijos de llamada se deberán efectuar con cualquiera de los Alfabetos fonéticos oficialmente adoptados por la Radio afición. ARTÍCULO 35.- Para la asignación de indicativos de llamada, se divide el territorio nacional en nueve Zonas Radiotelegráficas: • Zona No. 1 Departamento de La Paz. • Zona No. 2 Departamento de Chuquisaca. • Zona No. 3 Departamento de Oruro.



• Zona No. 4 Departamento de Potosí • Zona No. 5 Departamento de Cochabamba. • Zona No. 6 Departamento de Santa Cruz. • Zona No. 7 Departamento de Tarija. • Zona No. 8 Departamento de Beni. • Zona No. 9 Departamento de Pando. ARTÍCULO 36.- La identificación de dos o tres letras a que se refiere el Art. 30, inciso c) del presente Reglamento, se efectuará mediante los arreglos binarios o ternarios con repetición y se adjuntarán a los interesados en estricto orden de correlación sin discriminación alguna. ARTÍCULO 37.- Las estaciones móviles operarán identificándose con su característica propia, seguida de la palabra “MÓVIL” indicando a continuación el lugar desde el que opera. ARTÍCULO 38.- Un Radioaficionado por un periodo no mayor de 90 días eventualmente puede operar desde un distrito diferente del que tiene asignado como su domicilio legal, sin más requisito que el de informar por escrito al radio club o asociación y éste a la Superintendencia de Telecomunicaciones. Para los efectos de ubicación, se le considerará como Estación Portable debiendo utilizar su propio indicativo de llamada seguido de “BARRA” (/) y el número de la zona radiotelegráfica desde la que opera y además, el nombre de la localidad. CAPITULO VIII DE LAS INSTALACIONES DE LAS ESTACIONES ARTÍCULO 39.- Todo cambio de equipo y sus instalaciones debe ser notificado al Radio Club, Asociación a la que pertenezca o en forma directa a la Superintendencia de Telecomunicaciones, a los efectos de actualizar la tarjeta de registro. ARTÍCULO 40.- Las estaciones de radioaficionados deberán proveerse de un sistema adecuado de protección contra rayos. ARTÍCULO 41.- La instalación de las estructuras de antena de las estaciones está reglamentada por las siguientes disposiciones: a) Es permitida, sin permiso especial, la instalación de cualquier antena cuya elevación no sea mayor de 30 mts. sobre el terreno natural. b) Está permitida, sin permiso especial, la instalación de cualquier estructura de antena cuya elevación máxima sea de 15 mts., desde su base, cuando dicha instalación se la hace sobre un edificio. c) Es necesaria una autorización especial de la Superintendencia de Telecomunicaciones y la Dirección General de Aeronáutica Civil, cuando la instalación de estas estructuras se la hace en vecindades de campos de aterrizaje, aeropuertos, campos de emergencia, etc., o cuando las alturas de antena sean superiores a las permitidas. d) Las estructuras referidas en los incisos a) y b) no precisan pinturas especiales ni luces de identificación o sea, como sí lo requieren los casos señalados por el inciso c). ARTÍCULO 42.- El nivel máximo de zumbido admitido en fuentes de alimentación de CC, no excederá en ningún caso del 5% de la portadora.



ARTÍCULO 43.- La instalación de las antenas deberá efectuarse en condiciones necesarias de seguridad y estabilidad, utilizando materiales poco susceptibles a la corrosión. Se tomarán las precauciones adecuadas para distribuir convenientemente el peso de las estructuras sobre los elementos que las soportan, se prohíbe el uso de chimeneas para amarrar los vientos. ARTÍCULO 44.- La instalación de las antenas deberá efectuarse de tal modo, que exista la más adecuada transferencia de energía entre el transmisor y la antena, garantizando la eficiencia, longitud de los elementos en función de la longitud de onda, así como del cable de bajada y la correcta ejecución de las conexiones que deberán ser soldadas; a fin de llevar, al mínimo, la relación de ondas estacionarias y las irradiaciones espúreas. La conexión entre el cable de bajada y el transmisor será efectiva. Preferentemente se utilizarán cablescoaxiales y conectores adecuados. CAPITULO IX DE LA OPERACION ARTÍCULO 45.- Las estaciones de Radioaficionados sólo podrán efectuar comunicaciones con otras estaciones de aficionados, excepto en caso de emergencia debidamente justificada y declarada por la Superintendencia de Telecomunicaciones, en que podrían hacerlo con estaciones de cualquier servicio. ARTÍCULO 46.- Una estación de Radioaficionados no podrá utilizarse para cursar mensajes por recompensa material, directa o indirectamente, pagada o prometida, ni aún de emergencia. ARTÍCULO 47.- Queda terminantemente prohibida la transmisión de música por las estaciones de aficionados. ARTÍCULO 48.- Las estaciones de radioaficionados no podrán ser usadas en el servicio de radiodifusión, no servirán como intermediarios o estaciones de relevo, tampoco podrán efectuar de ninguna forma transmisión de programas o señales emanadas de estaciones que no sean aficionadas, exceptuando las señales horarias, información meteorológica y señales de auxilio. ARTÍCULO 49.- Ninguna estación de aficionado podrá, aunque fuese en forma gratuita, ser empleada para trasmitir recados, mensajes, consultas, encargos, pedidos, datos y otros elementos de información o comunicación en competencia con los servicios de telecomunicaciones oficiales y comerciales de comunicación postal, radiotelegráficas o radiotelefónica. ARTÍCULO 50.- Está terminantemente prohibido que los Radioaficionados incluyan en sus comunicaciones, cuestiones de carácter comercial o que produzca provecho económico de cualquier género a persona o entidad alguna ya sea en forma clara o ambigua. Sin embargo, no se considerarán asuntos de carácter comercial, los que se refieren a materiales, equipos o implementos de las estaciones con que se comunican. ARTÍCULO 51.- Queda prohibido que los Radioaficionados traten en sus comunicaciones asuntos de carácter político, religioso, negocios o militar, así como atacar o pretender dañar el honor y el buen nombre de cualquier persona natural o jurídica. ARTÍCULO 52.- Está prohibido grabar o trasmitir las comunicaciones que realiza otra estación de radioaficionados, sin conocimiento y autorización de ésta.



ARTÍCULO 53.- Las estaciones de radioaficionados están autorizadas para: a) Trasmitir boletines destinados al interés exclusivo de los radioaficionados. b) Efectuar transmisiones dentro de un plan de entrenamiento, para alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la operación del servicio de emergencias o la Red Boliviana de Servicio. c) Efectuar discusiones sobre material propias de radioaficionados en los turnos llamados de mesa redonda o ruedas. d) Intercambiar ideas y comentarios sobre materias científicas y técnicas, de cultura general y temas de la radioafición. e) Efectuar transmisiones para práctica de telegrafía empleando el código internacional Morse. ARTÍCULO 54.- Están terminantemente prohibidas las transmisiones de mensajes codificados de cualquier contenido o intención. ARTÍCULO 55.- Se prohíbe la utilización de idioma diferente al español en los comunicados que se efectúan dentro de la República. ARTÍCULO 56.- Todos los comunicados, cualquiera que sea el tipo de emisión empleado, deberán ser hechos en lenguaje claro, a excepción de aquellas abreviaturas contenidas en el Código “Q”. Las estaciones de radioaficionados están autorizadas para emplear ayudas fonéticas para la identificación de su distintivo o la aclaración de cualquier otra palabra. ARTÍCULO 57.- Queda prohibido y dará lugar a sanciones, emplear en las transmisiones palabras obscenas, indecentes, profanas o términos de doble sentido. ARTÍCULO 58.- Ningún Radioaficionado podrá transmitir señales falsas de auxilio o transmitir señales no identificadas. ARTÍCULO 59.- Las estaciones de radioaficionados deberán ser operadas única y exclusivamente por aquellas personas que posean una licencia válida y vigente de radioaficionado, de acuerdo a la Ley de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 60.- Las transmisiones se efectuarán obligatoriamente, dentro los límites de las bandas fijadas para esta actividad, según el Plan Nacional de Frecuencias. ARTÍCULO 61.- El operador de una estación de aficionados está obligado a conocer en todo momento, con la mayor exactitud posible, la frecuencia en que opera. Se permite una tolerancia de +/- 5 KHz. ARTÍCULO 62.- Las frecuencias de emisión deberán ser estables y prácticamente desprovistas de armónicas y otras causas perturbadoras. ARTÍCULO 63.- El ancho de la emisión en cualquier sistema de operación no deberá exceder a 10 Kc/s a cada lado de la frecuencia fundamental controlada a una distancia de doscientos metros de la antena. La transmisión que exceda esta característica, se considera inaceptable. El titular de la licencia queda obligado a corregir las deficiencias y si no lo hiciere, la Superintendencia de Telecomunicaciones le podrá imponer la suspensión inmediata de sus transmisiones, la cual quedará vigente mientras no sea corregida la irregularidad y demostrada eficientemente la normalidad de la transmisión.



ARTÍCULO 64.- Excepto por breves períodos de tiempo, que en ningún caso podrán ser superiores a los cinco minutos y sólo con fines de efectuar pruebas y ajustes, una estación de aficionados podrá emitir una onda portadora de frecuencia, sin modular y en canal despejado. ARTÍCULO 65.- En ningún caso el porcentaje de ondas estacionarias en las estaciones de aficionados deberá exceder el 100% con el fin de evitar irradiaciones espúreas que causen interferencia en la propia banda de aficionados o fuera de ella. Se entiende por radiación espúrea la producida por un transmisor que se encuentra fuera de la banda de transmisión normal para el tipo de transmisión empleada, incluyendo los múltiplos y submúltiplos de la frecuencia de la onda portadora (armónicas o sub-armónicas), espúreas producidas por sobremodulación, manipulador sin filtro, oscilaciones parásitas, etc. ARTÍCULO 66.- Cuando una estación de radioaficionados, involuntariamente cause interferencia en los receptores domésticos de diseño moderno o en las imágenes de televisión y dicha interferencia sea dada a conocer al operador de la estación, este deberá corregir la irregularidad o suspender toda la transmisión. ARTÍCULO 67.- En general toda estación de radioaficionados que comprobadamente interfiera a otros servicios, deberá suspender sus transmisiones hasta que quede eliminado el motivo que origina dicha interferencia. ARTÍCULO 68.- A los efectos de ajuste y sintonía en las unidades de salida, se utilizará preferentemente antena fantasma u otros medios artificiales para evitar transmisiones de carácter perturbador. ARTÍCULO 69.- Con el fin de despertar inclinaciones favorables hacia la radio afición mediante la objetividad que entrama el intercambio de impresiones en el curso de los contactos, los titulares de licencia, podrán ocasionalmente y bajo su directa responsabilidad, ceder el micrófono a personas de seriedad, en su presencia física. ARTÍCULO 70.- En caso de justificada necesidad o en circunstancias impuestas por interrupción y falta de sistemas abiertos a la correspondencia públicas, los aficionados podrán previa aquiescencia de la Superintendencia de Telecomunicaciones, cursar breves comunicaciones privadas de terceras personas. Los titulares de Licencia de Primera categoría, podrán utilizar para este efecto el PHONE PATCH. El uso indebido de esta tolerancia excepcional será sancionada. ARTÍCULO 71.- Las telecomunicaciones de otros servicios, accidentalmente interceptadas por los radioaficionados, no podrán ser divulgadas, publicadas o utilizadas con propósito alguno, salvo que una razón poderosa aconseje dar cuenta a la autoridad competente. ARTÍCULO 72.- Las bandas autorizadas para el servicio de radio afición, las limitaciones en la operación según categorías y los modos de transmisión quedan señaladas en el siguiente cuadro: Estas bandas son compartidas con carácter secundario, es decir: Los servicios primarios tienen prioridad absoluta sobre cualquier otra categoría.



Las estaciones de un servicio secundario: - no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de un servicio primario a las que se le hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro; - no pueden reclamar protección contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones de un servicio primario a las que se les hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro; - tiene derecho a la protección contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones del mismo servicio o de otros servicios secundarios a las que se les asignen frecuencias ulteriormente. CAPITULO X DE LAS TARJETAS CONFIRMATORIAS DE CONTACTO Y LIBROS DE GUARDIA ARTÍCULO 73.- Los operadores de estaciones de radioaficionados están obligados a remitir tarjetas confirmatorias de comunicaciones (TARJETAS QSL) a las estaciones con las que hubiera efectuado el primer comunicado. Estas tarjetas contendrán los datos personales y características técnicas de sus instalaciones, en forma accesoria serán decoradas con motivos preferentemente nacionales. ARTÍCULO 74.- La Superintendencia de Telecomunicaciones, al recibir repetidas quejas de parte de los radioaficionados extrañando la recepción de las tarjetas confirmatorias de contactos, podrá sancionar al infractor. ARTÍCULO 75.- Todo operador de una estación de radioaficionado está ineludiblemente obligado a llevar y mantener un Libro de Guardia, el que contendrá de todos y cada uno de los comunicados efectuados, la siguiente información: a) Fecha y hora de cada contacto o llamada general b) Indicativo de llamada del corresponsal c) Potencia de entrada en la etapa final al momento de transmitir. d) Banda y frecuencia utilizada en cada contacto e) Tipo de emisión f) La firma de cualquier otro aficionado que eventualmente hubiera utilizado la estación. g) Confirmación y fecha del envío y/o recepción de la tarjeta QSL. ARTÍCULO 76.- Las anotaciones en el Libro de Guardia, deberán estar al día y podrán ser inspeccionadas por las autoridades competentes. Las anotaciones del Libro de Guardia constituyen la documentación necesaria a los efectos de justificar la actuación de la estación, según lo dispuesto por los artículos 13 y 23 inc. c) de este Reglamento. ARTÍCULO 77.- Los Libros de Guardia terminados así como las copias de los mensajes cursados, deberán mantenerse en archivo por lo menos un año y estarán disponibles para las inscripciones mencionadas en el artículo anterior. ARTÍCULO 78.- La Superintendencia de Telecomunicaciones ejercitará la vigilancia y control que estime necesarios sobre la actividad de los radioaficionados. CAPITULO XI DE LOS RADIO CLUBES EN BOLIVIA ARTÍCULO 79.- Siendo los Radio Clubes, las organizaciones que agrupan a los radioaficionados de Bolivia, estos podrán asumir la representación oficial de aquellos y en



esta virtud velan también por la más ponderada aplicación de las normas nacionales e internacionales que regulan la radio afición. ARTÍCULO 80.- En virtud a lo que dispone la Ley de Telecomunicaciones, pueden crearse en la República otros radio clubes independientes del Radio Club Boliviano. ARTÍCULO 81.- El presente Reglamento faculta a los Radio Clubes para coordinar, orientar y por mandato de la Superintendencia Telecomunicaciones, vigilar y controlar la labor de los radioaficionados en el país, además de organizar y en su caso, poner en funcionamiento el servicio de emergencia y la Red Boliviana de Servicio, debiendo regular y adoptar las providencias del caso para el fiel y estricto cumplimiento de este Reglamento y de las normas internacionales. ARTÍCULO 82.- Los radioaficionados se encuentran facultados para cooperar con el monitoreo de las bandas, el control y vigilancia sobre la actuación de los radioaficionados en general, pudiendo en su caso pedir la aplicación de los correctivos adecuados o en las circunstancias de gravedad, sugerir a la Superintendencia de Telecomunicaciones, la aplicación de sanciones, previstas en este reglamento. ARTÍCULO 83.- A los efectos de dignificar y jerarquizar la radio afición boliviana, los radio clubes cooperarán estrechamente a la Superintendencia de Telecomunicaciones impartiendo instrucciones, promoviendo conferencias, publicaciones y otros medios de divulgación tendientes a la superación del radioaficionado en el campo ético, reglamentario y técnico. ARTÍCULO 84.- Las instalaciones de las estaciones de los radioaficionados podrán ser inspeccionadas en presencia de los propietarios de la estación por el personal de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que deberá estar mundo de los documentos de identificación correspondientes y de la orden que los autorice. A esta misma finalidad, la Superintendencia de Telecomunicaciones podrá encomendar esta función en los personeros legales de los radio clubes (técnicos) proveyéndoles en cada caso, de las credenciales y autorización pertinentes. El radioaficionado, titular de la estación, brindará la mayor cooperación para el verificativo de las inspecciones. ARTÍCULO 85.- El Radio Club Boliviano ejercerá la representación de la Radio afición Boliviana ante organismos y foros internacionales que estén relacionados con la actividad, en coordinación con la Superintendencia de Telecomunicaciones y la Dirección General de Comunicaciones dependiente del Viceministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronáutica Civil. CAPITULO XII SITUACIONES DE EMERGENCIA ARTÍCULO 86.- Los radioaficionados podrán de manera voluntaria formar una Red en casos de emergencia, la cual en el momento en que sea necesario entrará en funcionamiento bajo el mando de la Superintendencia de Telecomunicaciones y las autoridades nacionales, tal como lo dispone el art. 40 de la Ley de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 87.- Las bandas de 3,5 MHz, 7,0 MHz, 10,1 MHz, 14,0 MHz, 18,068 MHz, 21,0 MHz, 24,89 MHz, y 144 Mhz, podrán ser utilizadas según requerimientos de la Superintendencia de Telecomunicaciones para satisfacer la necesidad de comunicaciones internacionales en casos de catástrofe natural, la utilización de dichas bandas se aplica exclusivamente a las relacionadas con la operación de comunicaciones de socorro de



acuerdo a la Resolución No. 640 de la UIT, contenida en el Reglamento de Radiocomunicaciones. ARTÍCULO 88.- El empleo de las bandas especificadas en el artículo anterior, podrán ser utilizadas por estaciones de otros servicios para las comunicaciones en casos de desastre, en estrecha cooperación con las estaciones de radioaficionados, limitándose a la duración de la emergencia y a las zonas geográficas específicas que determine la Superintendencia de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 89.- Las comunicaciones internacionales con fines de socorro a las que hacen referencia los artículos 87 y 88 del presente reglamento, evitarán, en la medida de lo posible, la interferencia a las redes del servicio de Radioaficionados. CAPITULO XIII DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES ARTÍCULO 90.- Sin perjuicio de las infracciones descritas en los Decretos Supremos 24132 y 24778 que reglamentan la Ley de Telecomunicaciones, se incluye la siguiente tipificación de sanciones para la actividad de la Radio afición: a) La operación en bandas no autorizadas o fuera de las destinadas al Servicio de Radioaficionados hasta un límite de tolerancia de +/- 5 KHz. b) Permitir la operación de la estación a personas no autorizadas. c) Efectuar comunicados con las estaciones que no se encuentren legalmente habilitadas para el servicio de radioaficionados o que no se identifiquen. d) Actuar indebidamente o ayudar fraudulentamente en los exámenes de capacitación. e) Utilizar irregularmente los indicativos de llamada, no identificar sus transmisiones o utilizar indicativo de llamada ajeno. f) Transmitir con equipos diferentes a los detallados en la Tarjeta de Registro. g) Percibir recompensa material en retribución por servicio de radioafición prestado o por prestar. h) Cursar mensajes, pedidos, de terceras personas en competencia con los servicios públicos destinados a este fin. i) Tratar en las comunicaciones cuestiones comerciales, políticas, religiosas o militares. j) Grabar y transmitir comunicaciones de otra estación de radioaficionados sin el previo consentimiento de ésta. k) Efectuar transmisiones dentro el territorio nacional en idioma diferente al castellano. l) Utilizar palabras obscenas, indecentes, profanas o denigrantes, y utilizar términos de doble sentido. m) Efectuar transmisiones en estado inconveniente o de embriaguez. n) No remitir tarjeta confirmatoria de contacto radial (QSL) y no mantener al día el Libro de Guardia. o) No cooperar, cuando se ha solicitado su concurso en el Servicio de emergencia o en el rol de la red Boliviana de Servicio o entorpecer el funcionamiento de estos. p) Transmitir señales de alarma que tiendan a alterar el orden público o que pongan en peligro la seguridad del Estado, transmitir falso auxilio. q) Efectuar transmisiones que atenten contra el buen nombre de las personas naturales o jurídicas o que impliquen injuria o desacato a las autoridades, instituciones o al gobierno legalmente constituido. ARTÍCULO 91.- Por el caso de las infracciones descritas en el artículo anterior, se establecen las siguientes sanciones:



a) Amonestación. b) Llamada de atención o apercibimiento. c) Suspensión temporal de la licencia por un mínimo de tres meses y un máximo de un año. ARTÍCULO 92.- Las sanciones serán impuestas por la Superintendencia de Telecomunicaciones mediante comunicación escrita. ARTÍCULO 93.- Las sanciones son acumulativas en el siguiente orden: a) Tres amonestaciones en un año originan la suspensión temporal. b) Dos llamadas de atención en un año originan la automática suspensión temporal. c) La Tercera suspensión temporal de licencia originará la revocatoria de la misma. d) La resistencia o desacato de las sanciones aplicadas, originará el secuestro de los equipos e instalaciones. ARTÍCULO 94.- La instalación y operación de estaciones no autorizadas, será sancionada con el secuestro de los equipos, sin lugar a reclamo alguno. ARTÍCULO 95.- Los equipos secuestrados pasarán a ser propiedad del Estado. ARTÍCULO 96.- El operador cuya licencia haya sido revocada o suspendida y opere cualquier estación de otro radioaficionado, sorprendiendo su buena fe, podrá ser remitido a la justicia ordinaria según las providencias del Código Penal. CAPITULO XIV DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTÍCULO 97.- No se revalidarán licencias ni se otorgarán nuevas a quienes a la fecha de solicitud tengan deudas pendientes con las Superintendencias de Telecomunicaciones. ARTÍCULO 98.- La actividad de la Radio afición queda sujeta al cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley de Telecomunicaciones, sus reglamentos y el presente reglamento, así como los Reglamentos Internacionales en materia de Radiocomunicaciones. APROBAR LA MODIFICACION DE LOS REQUISITOS CONTENIDOS EN EL TRAMITE N° 8 (ACTUALIZACION DE MATRICULA DE COMERCIO) Resolución Ministerial MDPEP 2010/129 La Paz, 17 de Junio de 2010 POR TANTO: La Ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, en uso y ejercido de sus facultades, atribuciones y competencias conferidas por Ley. RESUELVE:



ARTICULO 1.- Aprobar la modificación de los requisitos contenidos en el Trámite N° 8 (Actualización de Matrícula de Comercio) del Manual de Procedimientos de Trámites del Registro de Comercio de Bolivia, de la siguiente manera: TRAMITE Nº 8 ACTUALIZACION DE MATRICULA 8.3 REQUISITOS 1. Formulario 24/10 de solicitud de Actualización de Matrícula, con carácter de declaración jurada, debidamente llenado y firmado por el representante legal 2. Balance original y estado de resultados de la gestión vencida con la constancia de presentación al Servicio de Impuestos Nacionales o entidad bancaria autorizada al efecto, acompañando la respectiva solvencia profesional original otorgada por el Colegio de Contadores y/o Auditores. 3. En caso de solicitar el cambio de dirección acompañarla publicación de un periódico de circulación nacional de aviso de cambio de dirección. (adjuntar página completa) 4. En caso de solicitar el cambio de RUC o NIT, acompañar fotocopia simple del mismo. 5. En caso de solicitar el cambio de Nº de Licencia de Funcionamiento acompañar fotocopia simple de la misma. 6. Fotocopia del Certificado de Registro Obligatorio de Empleadores (ROE) emitido por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. ARTICULO 2.- Instruir a FUNDEMPRESA, Concesionaria del Registro de Comercio, la impresión y distribución del Formulario 24/10, así como la difusión de los requisitos aprobados en la presente Resolución, quedando encargada de su ejecución. ARTICULO 3.- La Unidad de Registro de Comercio del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural queda encargada de notificar la presente Resolución a FUNDEMPRESA, Concesionaria del Registro de Comercio. Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCION Y ENTREGA DE DEPOSITOS DE BENEFICIOS SOCIALES RESOLUCION MINISTERIAL No. 148/10 La Paz, 4 de marzo de 2010. POR TANTO. La Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en uso de sus facultades y atribuciones conferidas por Ley: RESUELVE: ARTICULO 1.- Aprobar el Procedimiento para la recepción y entrega de depósitos de Beneficios Sociales adjunto a la presente Resolución Ministerial y que forma parte indisoluble de la misma. ARTICULO 2.- El citado procedimiento es de cumplimiento obligatorio para la parte empleadora y los trabajadores. Las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo están facultadas para hacer cumplir el presente procedimiento.



Regístrese, comuníquese y archívese. SE APRUEBA EL “TEXTO ORDENADO DEL REGLAMENTO DEL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO – RITEX RESOLUCION MINISTERIAL Nº 157 La Paz, 24 de Septiembre 2003 POR TANTO: El Ministro de Desarrollo Económico, en ejercicio de las facultades que le confiere la Ley Nº 2446 de 19 de marzo de 2003 (Ley de Organización del Poder Ejecutivo) y el Decreto Supremo Nº 27128 de 14 de agosto de 2003. RESUELVE: ARTÍCULO UNICO.- Se aprueba el “Texto Ordenado del Reglamento del Régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo – RITEX (Decreto Supremo Nº 25706 y sus Modificaciones)”, el mismo que en Anexo forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y archívese. APROBAR LA TABLA DE COEFICIENTES DE DEPRECIACION Y AÑOS DE VIDA UTIL DE ACTIVOS FIJOS RESOLUCION MINISTERIAL N° 160 La Paz, 09 diciembre de 2003 POR TANTO: El Ministerio de Servicios y Obras Públicas, en uso de las atribuciones conferidas por Ley: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar la Tabla de Coeficientes de Depreciación y Años de Vida Útil de Activos Fijos de propiedad de los operadores del sector de telecomunicaciones, constituidos jurídicamente como Cooperativas, adjunta a la presente Resolución Ministerial. Dicha tabla contiene coeficientes que están establecidos dentro de las recomendaciones emitidas por la UIT. ARTÍCULO SEGUNDO.- Las empresas operadoras de telecomunicaciones de otra naturaleza jurídica, deberán aplicar la Tabla de Coeficientes de Depreciación y Años de Vida Útil de Activos Fijos de propiedad de los operadores del sector de telecomunicaciones aprobadas mediante la presente Resolución. Regístrese, comuníquese, archívese. SE MODIFICA EL ARTICULO SEGUNDO DE LA RESOLUCION MINISTERIAL N° 160 RESOLUCION MINISTERIAL N° 170



La Paz, 9 de Diciembre de 2003 POR TANTO: El ministerio de Servicios y Obras Públicas, en uso de las atribuciones conferidas por Ley; RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- Se modifica el Artículo Segundo de la Resolución Ministerial N° 160 de 9 de diciembre de 2003, de la siguiente forma. Las empresas operadoras de telecomunicaciones de otra naturaleza jurídica, deberán aplicar la Tabla de Coeficientes de Depreciación y Años de Vida Útil de Activos Fijos de propiedad de los operadores del sector de telecomunicaciones aprobadas mediante la presente Resolución. ARTICULO SEGUNDO.- La aplicación de la Tabla de Coeficientes de Depreciación de Años de Vida Útil de Activos Fijos de propiedad de los operadores del sector de telecomunicaciones aprobada por Resolución Ministerial N° 160 de 9 de diciembre de 2003, deberá ser realizada a partir del cierre de la gestión contable 2003 Regístrese, comuníquese y archívese. APROBACION APRUEBESE EL REGLAMENTO DEL SERVICIO DE VIDEO-CONFERENCIA RESOLUCION MINISTERIAL No. 178 La Paz, 27 Diciembre de 2001 POR TANTO: El Ministerio de Desarrollo Económico, en uso de sus atribuciones establecidas por Ley RESUELVE: ARTÍCULO 1. Aprobación.- Apruébese el Reglamento del Servicio de Vídeo-Conferencia, mismo que forma parte integral de la presente Resolución Ministerial como Anexo. ARTÍCULO 2. Aplicación.- La Superintendencia de Telecomunicaciones queda encargada del cumplimiento de la presente Resolución Ministerial y su respectivo Reglamento adjunto. Regístrese, comuníquese y archívese. REGLAMENTO DEL SERVICIO DE VIDEO CONFERENCIA Reglamento RSVC (27-Diciembre-2001) (Vigente) Reglamento del Servicio de Vídeo Conferencia, aprobado por RM 178/2001 de 27/12/2001



1. OBJETIVOS Y ALCANCES. El presente reglamento tiene por objetivo establecer las normas para la operación de los Servicios de Vídeo Conferencia en Bolivia dentro del marco legal establecido por la Ley de Telecomunicaciones Nº 1632 de 5 de julio de 1995 y su reglamento, es de carácter técnico y de aplicación en la instalación y operación de los Sistemas de Vídeo Conferencia. 2. DEFINICIONES. Servicio de Vídeo Conferencia: Es un servicio de teleconferencia audiovisual conversacional que proporciona la transferencia bidireccional en tiempo real de sonido e imágenes en color y en movimiento, entre grupos de usuarios que se encuentran en dos o más lugares geográficamente diferentes. Comunicación Bidireccional: Es la interactividad de sonido e imagen simultánea y en ambos sentidos de la comunicación, siendo ésta una característica esencial del servicio de videoconferencia. Administración: Se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una Administración de telecomunicaciones como una empresa privada de explotación reconocida de telecomunicaciones. MCU: Unidad de Control Multipunto Configuración punto a punto: Conexión directa de dos salas de videoconferencia sin MCU, en la cual, la gestión de la conferencia se efectúa mediante negociación bilateral entre los terminales. Configuración Multipunto multicanal: Conexión de tres o más salas de videoconferencia de dos en dos por canales de vídeo; cada terminal recibe así permanentemente las imágenes de las otras salas y las visualiza simultáneamente en pantallas separadas o en una sola pantalla utilizando la técnica de división de pantalla. Se utiliza la MCU para mezclar los canales de sonido y gestionar la conferencia. Como otra posibilidad, cada sala puede recibir el sonido de las otras salas y mezclarlo ó dirigirlo a altavoces separados. La limitación del número de puntos de vídeo conferencia viene dada por el número de canales disponibles en cada lugar y el número de imágenes que puede visualizar simultáneamente el equipo terminal. Configuración Multipunto con canal compartido: Configuración que requiere una unidad de conferencia multipunto (MCU) que recibe señales de todos los terminales y las combina para elaborar las señales enviadas a cada terminal. Esto puede efectuarse multiplex andolas en un canal de velocidad binaria superior (por ejemplo, cuatro o cinco canales H0 para formar un canal H1). Puede lograrse también aplicando la técnica de división de pantalla a las señales vídeo, añadiendo las señales de sonido y difundiendo los canales de datos si están presentes. La MCU procesa también las señales de control y de indicación. Configuración multipunto vídeo conmutada: Configuración que requiere por lo menos una MCU, ésta recibe señales de todos los terminales, selecciona la imagen que hay que enviar a cada terminal de acuerdo con reglas predeterminadas o con instrucciones específicas, añade para cada terminal las señales de sonido de todos los otros terminales, trata la señalización, las instrucciones e indicaciones, las transmite cuando es necesario y devuelve la respuesta apropiada; gestiona los canales facultativos y difunde las señales recibidas por estos canales.



Canal Troncal: El canal troncal es el que establece la comunicación entre puntos geográficamente separados, transporta las señales a niveles adecuados para evitar degradación debido a la atenuación y distorsión de la señal en el medio de transmisión. Codec: Dispositivo que se encarga de codificar y decodificar en los extremos de la red las señales a transmitir que se encuentran por lo general en formato analógico, por lo que para poder transmitir esta información debe ser transformada a formato digital, una vez realizada la misma, se debe comprimir y multiplexar con otras señales digitales para su transmisión. Codificador de Transmisión: Dispositivo para las funciones de control y corrección de error para la preparación de la señal codificada. Centro de Recepción, Transmisión y Control: Es el lugar donde se instala los sistemas de transmisión, recepción y procesadores de señal que permitan establecer la Videoconferencia. Multiplexor de Vídeo: Dispositivo para combinar datos digitales comprimidos con otra información que transporta imágenes fijas o en movimiento. Nodo: Elemento de red que permite el enrutamiento o terminación de la información transmitida. Nodos vecinos: Nodos consecutivos pertenecientes a una misma Red Física. Protocolo: Conjunto de procedimientos de comunicación, algoritmos y formatos que gobiernan la comunicación entre entidades de un nivel N (capa N), dando el servicio establecido al nivel N + 1. Sistema de distribución: Son los sistemas que portan la señal de vídeo de un extremo a otro. Salas Privadas de Servicio de Videoconferencia: Son aquellas salas de propiedad de un usuario, el mismo que no puede prestar el servicio de videoconferencia a terceros. Salas Públicas de Servicio de Videoconferencia: Centro de servicios de Videoconferencia al público con comunicación punto a punto o punto Multipunto utilizando enlaces terrestres o Satelitales sin acceso a la red conmutada. 3. MODALIDADES DE PRESTACION DEL SERVICIO DE VIDEOCONFERENCIA. La prestación del Servicio de Vídeo Conferencia, podrá ser efectuado en tres diferentes modalidades las cuales son: Modalidad de provisión directa de Servicios de Videoconferencia: En esta modalidad, el proveedor del servicio debe ser un operador legalmente establecido y debidamente autorizado por la Superintendencia de Telecomunicaciones, estos operadores podrán instalar los equipos de telecomunicación en salas privadas y públicas, en vías públicas (cabinas públicas), Hoteles, Salas de reuniones públicas, privadas y podrán alquilar su red para servicios de videoconferencia. Modalidad de Reventa de servicios de Videoconferencia (provisión indirecta). En esta modalidad, el proveedor del servicio debe contar, autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones, con la diferencia de que este presta el servicio a



través de los equipos e infraestructura de un operador legalmente establecido y autorizado para la prestación del servicio, este último delega la prestación del mismo a favor de un tercero, utilizando una red pública de telecomunicaciones. Modalidad de provisión directa con red propia, punto a punto y punto multipunto para servicios de Videoconferencia: En esta modalidad, el proveedor del servicio debe contar, con una concesión, licencia y autorización por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones. En este caso, los operadores podrán instalar los equipos de telecomunicación en vías públicas (cabinas públicas), salas privadas de servicio público, utilizando una red privada sin acceso a la red pública conmutada, Espectro Radioeléctrico o Sistemas Satelitales que le permite prestar el servicio punto a punto y punto multipunto. 4. PROCEDIMIENTO PARA CONCESIONES, LICENCIAS, REGISTROS Y PLAZO. En caso de que para la prestación del servicio de Vídeo conferencia se utilice una red física, cable, fibra óptica o frecuencia electromagnética, el procedimiento para el otorgamiento de una concesión o licencia, se regirá de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 5 y siguientes de la Ley de Telecomunicaciones Nº 1632 de 5 de julio de 1995 y los artículos 6 y siguientes del Reglamento a la citada ley, aprobado por Decreto Supremo Nº 24132 de 27 de septiembre de 1995. 5. PROCEDIMIENTO PARA LAS INFRACCIONES Y SANCIONES. En el caso del tratamiento de las infracciones y sanciones, deberán aplicarse las previsiones contenidas en la Ley de Telecomunicaciones, su reglamento y el reglamento de Régimen de Sanciones y Procedimientos Especiales aprobado por decreto Supremo Nº 25950 de 20 de octubre de 2000. LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL, TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR LA APLICACION DEL INCREMENTO SALARIAL RESOLUCION MINISTERIAL Nº 396/10 La Paz, 28 de mayo de 2010. POR TANTO: La Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en cumplimiento a lo dispuesto en el parágrafo II, del artículo 10º, del Decreto Supremo Nº 0498 de 1º de mayo de 2010. RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- La presente Resolución Ministerial, tiene por objeto reglamentar la aplicación del incremento salarial dispuesto en el artículo 10º del Decreto Supremo Nº 0498 de 1º de mayo de 2010, cuya base es el cinco por ciento (5%) a la remuneración básica para el sector privado. ARTÍCULO SEGUNDO.- Este incremento se debe realizar tomando e cuenta los siguientes criterios de implementación: I. Deberá ser plasmado mediante la suscripción de un convenio colectivo de incremento salarial a ser suscrito entre los empleadores y los representantes de las trabajadoras y trabajadores (Sindicato o Comité Sindical) y sólo en caso de que no exista organización



sindical, el convenio deberá ser firmado por todas las trabajadoras y trabajadores de la empresa o institución privada. II. En cuanto al porcentaje del incremento salarial, cuya base es del cinco por ciento (5%), previsto por el Decreto Supremo Nº 0498 de 1º de mayo de 2010, no es obligatorio para el personal de la empresa o institución privada que ocupe cargos ejecutivo, gerenciales y de dirección, que tengan un nivel salarial acorde al cargo asignado. En todo caso estos trabajadores podrán recibir su incremento salarial, previo acuerdo de partes. III. Las empresas o instituciones privadas, podrán determinar a favor de sus trabajadoras y trabajadores, otros porcentajes de incremento salarial, siempre que no se establezcan porcentajes inferiores al cinco por ciento (5%), toda vez que el Decreto Supremo Nº 0498, dispone la base del incremento y no un tope máximo del mismo, con excepción a trabajadoras y trabajadores que ocupen cargos descritos en el parágrafo precedente. ARTÍCULO TERCERO.- El reajuste del incremento salarial tiene efecto retroactivo al primero de enero de la presente gestión y deberá ser efectuado en planillas adicionales. ARTÍCULO CUARTO.- Los convenios colectivos de incremento salarial, correspondientes a la Gestión 2010, deben establecer mínimamente los siguientes requisitos: I. Nombre o razón social del empleador y de su representante legal debidamente acreditado. II. Nombre de los representantes sindicales o del Comité Sindical que suscriben el convenio y sólo en caso de inexistencia de organización sindical, la nómica y firma de todos los trabajadores de la empresa o institución que aprobaron el Convenio. III. Porcentaje del incremento salarial acordado, que en ningún caso deberá ser inferior al cinco por ciento (5%). ARTÍCULO QUINTO.- El convenio de incremento salarial correspondiente a la gestión 2010, debe presentarse obligatoriamente hasta el 30 de junio de 2010 ante las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo, acompañando la siguiente documentación: I. Formulario de Declaración Jurada de incremento salarial y pago retroactivo al primer día del mes de enero de 2010, debidamente llenado, documento que será proporcionado por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. II. Comprobante de Depósito por Bs. 35.00.- (TREINTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS), en la cuenta fiscal del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social Nº 501-5034475-3-17 del Banco de Crédito de Bolivia, conforme establece la Resolución Ministerial Nº 509 de 16 de noviembre de 2006 en su artículo primero. III. Convenio colectivo de incremento salarial original, más tres copias. IV. Planilla retroactiva consignando el incremento salarial acordado, correspondiente a los meses de enero, febrero, marzo y abril de 2010. V. Planilla salarial de los meses de Diciembre de 2009 y mayo de 2010. VI. Copia del poder notarial o del instrumento legal que acredite la personería del representante legal de la empresa o institución privada.



ARTÍCULO SEXTO.- Las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo, quedan encargadas de hacer cumplir el Decreto Supremo Nº 0498 de 1º de mayo de 2010 y la presente Resolución Ministerial; así como efectuar la recepción y registro de los convenios de incremento salarial correspondiente a la gestión 2010, debiendo reportar esta información a la Dirección General de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional y al Observatorio de Trabajo y Empleo de Bolivia – OTEB. ARTÍCULO SÉPTIMO.- I. El incumplimiento de parte de las empresas o instituciones privadas de lo establecido por el Decreto Supremo Nº 0498 de 1º de mayo de 2010, así como de la reglamentación dispuesta en la presente Resolución Ministerial, constituye infracción a leyes sociales, conducta que será denunciada ante las autoridades correspondientes para la aplicación de las sanciones de ley. II. En caso de evidenciarse indicios de falsedad en la información consignada en el formulario de Declaración Jurada de Incremento Salarial y en la documentación adjunta, se iniciará las acciones penales consiguientes. Regístrese, comuníquese y archívese. SE PROHIBE LAS PRACTICAS EMPRESARIALES QUE TENGAN POR FINALIDAD EVADIR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES SOCIO-LABORALES RESOLUCION MINISTERIAL Nº 446/09 La Paz, 8 de Julio de 2009 POR TANTO: El Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en uso de sus facultades y atribuciones contenidas por Ley: RESUELVE: ARTÍCULO 1.- (DE LA PROHIBICION). Se prohíbe las prácticas empresariales que tengan por finalidad evadir el cumplimiento de las obligaciones socio-laborales, a través de las modalidades de subcontratación u otras. ARTÍCULO 2.- (OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS). Todas empresas que requiera contratar a otra, tiene la obligación de exigir el cumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación vigente para su constitución, entre ellas el registro en el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. ARTÍCULO 3.- (RESPONSABILIDAD). Al haberse verificado a través de la inspección del trabajo la inexistencia, cambio de razón social, o sustitución de la empresa subcontratada, será responsable inmediato y directo del cumplimiento de todos los derechos socio-laborales la persona natural o jurídica que determinó la incorporación de las trabajadoras y los trabajadores a la empresa subcontratada. ARTÍCULO 4.- (PROCEDIMIENTO). La Jefaturas Departamentales o Regionales de Trabajo a denuncia o de oficio mediante la inspección de trabajo, verificarán el cumplimiento de las



obligaciones socio-laborales que se generen en las modalidades de subcontratación u otras similares. ARTÍCULO 5.- (SANCION). Cuando se verifique el incumplimiento a lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial y en el Decreto Supremo No. 0107 de 1 de mayo de 2009, los inspectores de las Jefaturas Departamentales o Regionales de Trabajo deberán remitir Informe recomendando la multa por infracción a las leyes sociales a efectos de los artículo 223 y 232 del Código procesal del Trabajo. ARTÍCULO 6.- (COMPETENCIA). El Viceministerio de Trabajo y Previsión Social a través de la Dirección General de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional, queda encargado del cumplimiento de la presente Resolución Ministerial. ARTÍCULO 7.- (ABROGATORIA Y DEROGATORIA). Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y archívese. SE CONSIDERA RETIRO VOLUNTARIO LA MANIFESTACION ESCRITA O VERBAL DE LA TRABAJADORA Y EL TRABAJADOR RESOLUCION MINISTERIAL Nº 447/09. La Paz, 8 de Julio de 2009 POR TANTO: El Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en uso de sus facultades y atribuciones conferidas por ley. RESUELVE: ARTÍCULO 1.- (RETIRO VOLUNTARIO). I. Se considera retiro voluntario la manifestación escrita o verbal de la trabajadora y el trabajador de concluir la relación laboral sin importar el motivo de la misma. II. En caso de producirse el retiro voluntario de la trabajadora o trabajador, luego de haber cumplido más de noventa (90) días de trabajo, el empleador deberá cancelar la indemnización por el tiempo de servicios y los derechos laborales que corresponda en el plazo de quince (15) días calendario a partir de la conclusión de la relación laboral. III. En caso que el empleador incumpla la obligación de pagar la indemnización en el plazo establecido en el parágrafo II del presente artículo, pagará el monto establecido incluyendo los derechos laborales que correspondan, debidamente actualizado en base a la variación de la Unidad de Fomento a la Vivienda – UFVs, más la multa del treinta por ciento (30%) del monto total a cancelar en beneficios de la trabajadora o del trabajador. ARTÍCULO 2.- (CONMINATORIA). Evidenciado el incumplimiento por parte del empleador, las Jefaturas Departamentales o Regionales de Trabajo emitirán conminatoria de pago, instruyendo su cumplimiento dentro del tercer día hábil luego de su notificación, bajo alternativa de iniciarse denuncia por infracción a leyes sociales.



ARTÍCULO 3.- (APLICACION DEL ARTICULO 16 DE LA LEY GENERAL DE TRABAJO Y ARTICULO 9 DE SU DECRETO REGLAMENTARIO). El artículo 16 de la Ley General de Trabajo y 9 de su Decreto Reglamentario, en cuanto a la sanción que establece con relación a que no habrá lugar al pago del desahucio y de la indemnización, se aplicará a todas las causales señaladas por dichos artículos, excepto a la renuncia voluntaria y a la inasistencia injustificada del trabajador por más de seis días hábiles a su fuente laboral, por estar estas causales derogadas expresamente por la ley de 23 de noviembre de 1944. Tampoco se aplicará la sanción a los quinquenios consolidados a favor de la trabajadora y trabajador sea cual fuese la causa de la conclusión laboral. ARTÍCULO 4.- (RETIRO INTEMPESTIVO). En caso de producirse el retiro intempestivo o forzoso se aplicará lo dispuesto por el Decreto Supremo No. 28699 de 1 de mayo de 2006 y la Resolución Ministerial No. 551/06 de 6 de diciembre de 2006. ARTÍCULO 5.- (COMPETENCIA). El Viceministro de Trabajo y Previsión Social a través de la Dirección General de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional, queda encargado del cumplimiento de la presente Resolución Ministerial. ARTÍCULO 6.- (ABROGATORIA Y DEROGATORIA).- Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y archívese. LOS EMPLEADORES DE TODO EL PAIS QUE TIENEN LA OBLIGACION DE PRESENTAR TRIMESTRALMENTE, ANTE EL MINISTERIO DE TRABAJO RESOLUCION MINISTERIAL No.- 448/08 La Paz, 29 de Julio de 2008 POR TANTO: El Ministro del Trabajo en uso de sus específicas funciones conferidas por Ley; RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- (Presentación de Planillas Trimestrales). Los empleadores de todo el país que tienen la obligación de presentar trimestralmente, ante el Ministerio de Trabajo, el Formulario Único Trimestral de Planillas de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo, deberán al efecto adjuntar los siguientes requisitos: 1.- Formulario Único Trimestral de Planillas de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo (Declaración Jurada), en original y dos copias, debidamente suscrito. 2.- Planillas Salariales de todos los trabajadores permanentes y eventuales del trimestre declarado, de acuerdo al modelo establecido por el Ministerio de Trabajo (un original y copia); con el respaldo de pago de sueldos correspondiente (Planilla firmada o fotocopia de boletas de pago o fotocopia de constancia de abono en cuentas bancarias). 3.- Boleta de depósito bancario a nombre del Ministerio de Trabajo. 4.- En caso de contar con más de 10 trabajadores, planillas en medio magnético (según formato del Ministerio de Trabajo). 5.- Fotocopia del último pago realizado a las AFP's y Caja de Seguro Social.



ARTÍCULO SEGUNDO.- (Presentación de planillas de aguinaldo y otros). Se dispone la obligación de los empleadores de presentar planillas de Aguinaldo de Navidad, primas anuales y semestrales, y planillas de reintegro, debiendo adjuntar para su presentación, los siguientes requisitos: 1.- Formulario Único, en original y dos copias, debidamente suscrito. 2.- Planilla Salarial respectiva de todos los trabajadores permanentes y eventuales, de acuerdo al modelo establecido por el Ministerio de Trabajo (un original y copia); con el respaldo de pago correspondiente (Planilla firmada o fotocopia de boletas de pago fotocopia de constancia de abono en cuentas bancarias). 3.- En caso de contar con más de 10 trabajadores, planilla en medio magnética (según formato del Ministerio de Trabajo). 4.- Boleta de depósito bancario a nombre del Ministerio de Trabajo. ARTÍCULO TERCERO.- (Plazos). El plazo para la presentación de las Planillas Trimestrales de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo será de treinta (30) días calendario a partir del último día del trimestre vencido para todos los sectores de la actividad económica, bajo conminatoria de aplicarse las multas por incumplimiento de conformidad a lo establecido por el Decreto Ley No. 11477 de 17 de mayo de 1974 yen la presente Resolución Ministerial. Asimismo, se determina similar plazo para la presentación de planillas de primas anuales y semestrales, y planillas de reintegro. El plazo para la presentación de las planillas de Aguinaldo de Navidad, se regirá a lo determinado por la Resolución Ministerial No. 712/03 de 20 de noviembre de 2003. En caso de que la fecha en la que vence cualquiera de los plazos antes señalados coincida con un día feriado o cuando se disponga la suspensión de la jornada laboral, se trasladará el cumplimiento de la obligación al primer día hábil siguiente al vencimiento tratado. ARTÍCULO CUARTO.- (Cobro de Multas). El cobro de multas por falta de presentación de las Planillas Trimestrales de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo, aplicable también a la presentación de planillas de Aguinaldo de Navidad, primas anuales y semestrales, y planillas de reintegro, se regirá al siguiente cálculo: MULTA POR DIA DE RETRASO APLICADA AL TOTAL GANADO DE LA PLANILLA Días de retraso Factor Días de retraso Factor Días de retraso Factor Días de retraso Factor Días de retraso Factor Días de retraso Factor La multa por retraso en la presentación de las Planillas Trimestrales de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo, se calculará multiplicando el factor correspondiente a la cantidad de días de retraso por el monto total ganado de la planilla en bolivianos. El formulario Único de Planillas de Sueldos y Salarios y Accidentes de Trabajo representa dos servicios que presta el Ministerio de Trabajo. Para las planillas de Aguinaldo de Navidad, primas anuales y semestrales, y planillas de reintegro, se calculará la respectiva multa multiplicando el factor correspondiente ala cantidad de días de retraso por el monto del total ganado de la planilla en bolivianos. Independientemente de la presente escala, se aplicará lo dispuesto en el Artículo Décimo Segundo de la presente Resolución.



ARTÍCULO QUINTO.- (Incumplimiento de requisitos). En caso de que el empleador omitan cualquiera de los requisitos previstos anteriormente, no será procesada su planilla hasta que subsane las observaciones efectuadas, a cuyo efecto tendrá 30 días calendario, computables a partir del día siguiente de la finalización de la presentación trimestral respectiva, para superar dichas observaciones; caso contrario la planilla presentada será invalidada, y se procederá a la aplicación de multas por la no presentación de planillas. ARTÍCULO SEXTO.- (Incumplimiento de requisitos planilla de aguinaldo y otros). El mismo plazo y sanción dispuesta en el artículo precedente se aplicará por la no presentación de la planillas de Aguinaldo de Navidad, primas anuales y semestrales, y planillas de reintegro. ARTÍCULO SÉPTIMO.- (Rol de presentación). La Dirección General de Trabajo y Seguridad Industrial dispondrá trimestralmente un rol de presentación del Formulario Único de Presentación Trimestral de Planillas de Sueldos y Salarios y Accidentes de Trabajo de acuerdo al último dígito del Número de Identificación Tributaria - NIT. ARTÍCULO OCTAVO.- (Ficha Técnica de Control Kardex). Se establece la obligación de todos los empleadores de realizar la presentación de la Ficha Técnica de Control Kardex, en forma anual, otorgándoles un plazo treinta (30) días calendario, a partir del ultimo día del primer trimestre vencido, para todos los sectores de la actividad económica de acuerdo a lo establecido en la Resolución Ministerial No. 105/06 de 17 de marzo de 2006. Su incumplimiento se sancionará de acuerdo a lo establecido en el Artículo Décimo Segundo de esta disposición jurídica. ARTÍCULO NOVENO.- (Tarifa). El costo global por la presentación del Formulario Único Trimestral de Planillas de Sueldos, Salarios y Accidentes de Trabajo; así como, de las planillas de Aguinaldo de Navidad, primas anuales y semestrales, además de las planillas de reintegro, Kardex, visado de contratos laborales, multas y otros servicios deberán ser depositadas en la Cuenta Nº 501- 5016336-3-95 del Banco de Crédito y en las regiones en las que el Banco de Crédito no tenga agencias, deberán ser depositadas en las cuentas Nº 1-1999206 y 1-2007769 del Banco Unión y/o en las cuentas que a futuro señale el Ministerio de Trabajo. De acuerdo a la escala de costos aprobada en la Resolución Ministerial No. 509/06 de fecha 16 de noviembre de 2006 no se deberá realizar ningún depósito en efectivo o cancelación de dineros a los funcionarios de esta Cartera de Estado ARTÍCULO DÉCIMO.- (Convenio de pago). En aplicación al artículo 55 de la Ley de Procedimiento Administrativo No. 2341, se autoriza la suscripción de convenios de pago por la imposición de las multas a las que se refiere la presente resolución, cuando el empleador expresamente lo solicite, cobro que no podrá exceder en 6 meses y previa cancelación del 30% del total de la multa impuesta. En caso de que el empleador no cancele las multas que le fueron impuestas por cualquiera de los conceptos a los que se refiere la presente disposición, el Ministerio de Trabajo no procederá a prestar ningún servicio al empleador infractor; igual tratamiento se otorgará al que habiendo anteriormente suscrito un convenio de pago, no hubiera cumplido con dicho convenio. ARTÍCULO DÉCIMO PRIMERO.- (Reserva). El Ministerio del Trabajo se reserva el derecho de realizar las gestiones que considere necesarias para la verificación de la información contenida en las planillas previstas en la presente Resolución Ministerial.



ARTÍCULO DÉCIMO SEGUNDO.- (Criterios de aplicación). Definir los criterios de aplicación de multas por: 1) Infracción a Ley Social, 2) Falta de Registro Único de Empleador (Dispuesta por la Resolución Ministerial No. 002/04 del 13 de enero de 2004), 3) Acción u omisión que perjudique el servicio del Ministerio de Trabajo, perturbe o impida su trabajo conforme prevé el artículo 237 del Código Procesal del Trabajo, 4) Falta de visado de contratos laborales conforme dispone el artículo 14 del Decreto Reglamentario de la Ley General del Trabajo; según la siguiente escala: Estas sanciones se aplicarán a todos los servicios que presta el Ministerio de Trabajo que tengan un término de presentación y que no estén específicamente dispuestas. ARTÍCULO DÉCIMO TERCERO.- (Multa por violación al fuero sindical). La aplicación de multas por violación al Fuero Sindical se sujetará a lo establecido en el Decreto Ley No. 38 de 7 de febrero de 1944 elevado a rango de Ley No. 3352 de 21 de febrero de 2006. ARTÍCULO DÉCIMO CUARTO.- (Visado contratos de trabajadores extranjeros). Las sanciones para trabajadores extranjeros por falta de visado de los contratos laborales a los que refiere el artículo 3 del Decreto Supremo No. 26877, conforme se detalla a continuación: Para los trabajadores dependientes la falta de visado contrato laboral será sancionada con la aplicación de la multa que se encuentra prevista en el Artículo Décimo Segundo, considerando la gravedad de la infracción, y se aplicará después de 30 días de la fecha de inicio de la relación laboral, multa que deberá ser cancelada por el empleador. Para los trabajadores por cuenta propia, su incumplimiento generará la aplicación de la multa que se detalla a continuación, la que se aplicará después de 30 días de la fecha de obtenido el Numero de Identificación Tributaria - NIT. REMUNERACIONES EN Bs. Del salario mínimo nacional, Hasta un salario Igual ó Menor 2.000 De un salario Igual ó Mayor 2.000 De un salario Igual ó Mayor 3.000 De un salario Igual ó Mayor 4.000 De un salario Igual ó Mayor 5.000 De un salario Igual ó Mayor 6.000 De un salario Igual ó Mayor 7.000 De un salario Igual ó Mayor 8.000 De un salario Igual ó Mayor 9.000 De un salario Igual ó Mayor 10.000 MONTO DE LA MULTA Bs. 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000



Para la aplicación del presente artículo, en caso de contratos suscritos en moneda extranjera se procederá a la conversión de moneda extranjera utilizando el tipo de cambio oficial vigente a la fecha de aplicación de la multa. Independientemente de la presente escala, al mismo tiempo se sancionará al empleador de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo Décimo Segundo de la presente Resolución. ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO.- (Responsabilidades). Quedan encargados de la aplicación y cumplimiento de esta Resolución Ministerial, los Directores Generales, Jefes Departamentales y Regionales de Trabajo; asimismo, la Dirección General de Asuntos Administrativos efectuará la revisión, seguimiento y fiscalización de dicho cumplimiento en el marco de sus específicas funciones y atribuciones. ARTÍCULO DÉCIMO SEXTO.- (Abrogaciones). Se dejan sin efecto las Resoluciones Ministeriales No. 001/04 de 13 de enero de 2004, No. 014/04 del 26 de enero de 2004 y No. 081/08 del 12 de febrero de 2008, así como toda otra disposición de igual o menor jerarquía contraria a la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y archívese. LA PRESENTE RESOLUCION MINISTERIAL TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR EL PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION RESOLUCION MINISTERIAL Nº 868/10 La Paz, 26 de octubre de 2010. POR TANTO: La Ministra de Trabajo, Empleo y Previsión Social en uso específico de sus atribuciones; RESUELVE: ARTICULO 1.- (OBJETO).- La presente Resolución Ministerial tiene por objeto reglamentar el procedimiento para la aplicación del Decreto Supremo Nº 0495 de 1º de mayo de 2010. ARTÍCULO 2.- (PROCEDIMIENTO DE REINCORPORACION).- Las trabajadoras y los trabajadores que hayan sido retirados de su fuente laboral por causas no contempladas en el artículo 16 de la Ley General del Trabajo y artículo 9 de su Decreto Reglamentario, que opten por la reincorporación a su fuente de trabajo, se sujetarán al siguiente procedimiento: I. Presentar la solicitud de reincorporación de forma personal a través de su apoderado o representante sindical, de manera verbal o escrita ante la Jefatura Departamental o Regional de Trabajo según corresponda. II. Tratándose de varias trabajadoras y trabajadores despedidos, podrán solicitar su reincorporación de manera conjunta. III. Recibida la solicitud, el Inspector de Trabajo en el día emitirá una única citación a la empleadora o al empleador, fijando día y hora de audiencia y requiriendo la presentación



de la documentación de descargo que considere necesaria, incluyendo el certificado de aportes al seguro Social Obligatorio, sin perjuicio de aquellos documentos que presente la trabajadora o trabajador. IV. La audiencia se llevará a cabo el día y hora señalado en la citación, el Inspector de Trabajo escuchará a las partes, otorgándoles un tiempo prudencial para que expongan sus argumentos. V. De manera excepcional y únicamente cuando el Inspector de Trabajo requiera de otros documentos mencionados en la audiencia como justificativo del despido, podrá declarar un único cuarto intermedio no mayor a dos (2) días hábiles para la presentación de los mismos. VI. Expuestos los fundamentos, en el plazo improrrogable de dos (2) días hábiles de concluida la audiencia, el Inspector de Trabajo elevará informe al Jefe Departamental o Regional de Trabajo debidamente fundamentado, recomendando la reincorporación en los casos que correspondan. VII. Recibido en informe, el Jefe Departamental o Regional de Trabajo conminará al empleador para que en el plazo máximo de tres (3) días hábiles improrrogables de recepcionada la Conminatoria, reincorpore a la trabajadora o trabajador al mismo puesto que ocupaba al momento del despido, más el pago de salarios y demás derechos sociales que correspondan a la fecha de reincorporación. VIII. La inconcurrencia del empleador o su representante legal a la audiencia, se considera como prueba plena y aceptación de despido injustificado, debiendo procederse en rebeldía conforme a lo señalado en los parágrafos precedentes. IX. La conminatoria es obligatoria en su cumplimiento a partir de su notificación y no admite recurso ulterior alguno, pudiendo únicamente ser impugnada en la vía judicial, cuya interposición no implica la suspensión de la reincorporación. ARTICULO 3.- (ACCIONES CONSTITUCIONALES).- Ante el incumplimiento de la Reincorporación instruida, la trabajadora o trabajador podrá interponer las acciones constitucionales que correspondan, tomándose en cuenta la inmediatez de la protección del derecho constitucional de estabilidad laboral. ARTÍCULO 4.- (BENEFICIOS SOCIALES).- Aquellas trabajadoras y aquellos trabajadores que opten por el pago de beneficios sociales en el marco de lo establecido en parágrafo 1 del artículo 10 del Decreto Supremo Nº 28699 de 1º de mayo de 2006, no podrán solicitar su reincorporación. ARTÍCULO 5.- (NORMAS CONEXAS).- En el caso de despido de trabajadoras y trabajadores que hubieran prestado servicios en entidades y empresas públicas que a la fecha de despido de la trabajadora o trabajador estén sujetas a la aplicación de la Ley General del Trabajo, deberán hacer uso previamente de los recursos que prevén las normas de responsabilidad por la función pública, cuando están sometidos a ellas. ARTÍCULO 6.- (ABROGATORIA).- Se abroga la Resolución Ministerial Nº 551/06 de 6 de diciembre de 2006 y normas conexas. Regístrese, comuníquese y archívese.

Documents

ACTUALIZACION-03 DE MARZO-2011