ACUMULACIÓN Y GESTIÓN DEL AGUA Potable De … · Agua Potable Rothidraúlico® - Almacenamiento y suministro de agua potable doméstica Los problemas de abastecimiento de agua en

ACUMULACIÓN Y GESTIÓN DEL AGUAPotableDe lluviaActividades Comerciales y sector ServiciosSistemas contra Incendios

Para un mayor ahorro...

...y uso eficiente del agua

FOLLETO ROTH ACUMULACION AGUA.qxp 09/11/2009 18:24 PÆgina 1

Índice

El agua es un bien cada vez más valioso. Debido a la crecienteescasez que ya se está padeciendo, resulta primordial el uso desistemas que optimicen su uso.

Es importante asegurar el abastecimiento de agua potable consistemas de almacenamiento y redistribución que posibiliten la dispo-nibilidad (pese a las cada vez más habituales restricciones) así comola presión adecuada del agua.

Pero, además, también es esencial la reutilización de recursos comoel agua pluvial para usos como el riego o la limpieza (por ejemplo,el lavado de coches junto a la vivienda) o los sanitarios. Medidas quecontribuyen al ahorro de agua y, por lo tanto, ya comienzan a seresenciales en el devenir actual y futuro.

La utilización cada vez más generalizada de sistemas para la acumu-lación y gestión del agua, junto con una mejora en los hábitos deuso, es el camino para afrontar positivamente la escasez de este líquidotan preciado: el agua.

·· Agua potable- Depósitos Rothagua cerrado 2

Modelos 3Modelos doble brida 4

- Sistema Rothidráulico 5- Batería abastecimiento Rothagua 7- Depósitos Rothagua abierto 8

·· Agua de lluvia- Depósito enterrado Twinbloc 9- Depósitos y accesorios Rothagua 11- Reutilización 12

·· Sistemas contra incendios- Batería Rothagua 13

·· Actividades Comerciales y sector Servicios- Dosificadores 14

·· Accesorios- Accesorios Rothagua - Indicadores nivel 15- Accesorios Rothagua - Unión y vaciado 16- Accesorios Rothagua - Llenado 17- Accesorios Rothagua - Otros accesorios 18

·· Repuestos 18


Agua PotableRothagua® cerrado - Para agua potable y otros líquidos alimenticios

ROTHAGUA® cerradoUna solución limpia, segura, práctica, económica y ecológica.El agua es un elemento estratégico en la península Ibérica y ROTHle ofrece soluciones integrales para almacenarla en condicioneshigiénico-sanitarias óptimas; porque proteger y almacenar este bienescaso es un tema de profesionales y así hay que entenderlo ydefenderlo.Para cuidar la calidad del agua, ROTH ha diseñado el depósitoROTHAGUA® conjuntamente con una amplia gama de accesorios,con el fin de conseguir un sistema idóneo para el almacenamientode agua potable y otros productos alimenticios líquidos, comozumos, vinos, aceites, etc.Existe una amplia gama de depósitos ROTHAGUA®, desde 500hasta 3.000 litros. Sus dimensiones, perfectamente ajustadas a lasnecesidades del consumidor, ofrecen la solución ideal para cualquiertipo de vivienda y exigencia, independientemente de la altura dellugar escogido para su instalación y de las dimensiones de losaccesos, ya que la nueva serie de 660 mm de ancho permite pasarpor cualquier puerta.

Sistema de instalación RothLos depósitos ROTHAGUA® pueden instalarse de forma individualo como grupo de depósitos. Colocados en batería, los depósitosROTHAGUA® pueden unirse en un número indeterminado.Disponen de una o dos bridas, para el acceso o vaciado del agua,moldeadas en el depósito desde el propio proceso de fabricación,con lo que se evita posibles fugas o goteos por poros y fisuras en laconexión. Una vez extraída la brida ciega desechable, se puedencolocar contrabridas de distintos diámetros para la salida del aguao los accesorios de unión, en el caso de que se quieran unir variosdepósitos (es imprescindible dejar una distancia de 15 cm entre depó-sitos y/o paredes para evitar problemas de aplastamiento debido ala dilatación en el momento del llenado).Todos los depósitos ROTHAGUA® están provistos en su parte supe-rior de varias bocas, de distintos tamaños (ver cuadro de medidas).La boca de hombre facilita aún más la limpieza del depósito ademásde simplificar el montaje de cualquier tipo de accesorio.Por medio de los tapones a perforar de dos piezas (bocas de 72 mm)se puede instalar una gran diversidad de accesorios, con rosca dedos pulgadas, especialmente diseñados para los depósitosROTHAGUA®.

Principales característicasLos depósitos ROTHAGUA® están fabricados, sin soldaduras, conPolietileno de Alta Densidad (PEAD) por el sistema de extrusiónsoplado, utilizando materia prima homologada y autorizada porla Dirección General de Sanidad.

Material y morfologíaPara uso alimentario

El PEAD es una materia prima de primera calidad, que impidela corrosión de los depósitos y evita la transmisión de gustos y olores.Además, su composición (moléculas de carbono e hidrógeno) haceque sea ideal desde el punto de vista medioambiental ya que esreciclable y no contiene ningún componente tóxico.

Las características de la materia prima, el sistema de fabricación,el diseño especial con refuerzos interiores, el espesor de las paredesy un riguroso control de calidad unitario al que es sometido cadadepósito, garantizan la excelente estabilidad (para líquidos dedensidad hasta 1,3 kg/l.) y calidad del producto así como su resis-tencia a los golpes y los choques.

Los depósitos son de color verde con el fin de mejorar la resistenciaa los rayos ultravioletas y evitar la proliferación de algas y micro-organismos, aunque siempre deben ser protegidos de dichos rayos,como todo producto fabricado con PEAD.

La materia prima virgen utilizada por ROTH cumple las normas degarantía para el almacenamiento de productos alimenticioscon materiales plásticos exigidas por la Directiva 2002/72 de laComunidad Europea. Los depósitos ROTHAGUA® cumplen lacorrespondiente Legislación Española, Real Decreto 140/2003, porel que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del aguade consumo humano y más concretamente su anexo IX, referentea los productos de construcción en contacto con agua de consumohumano, y Real Decreto 118/2003 relativo a los materiales plás-ticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.El colorante verde, que incorpora un estabilizante anti UV, cumplela norma europea EN 71-3 y la Regulación del Código Federal178.3297 de la F.D.A. (Food and Drug Administration). Todos estoscumplimientos de normas y leyes están avalados por las correspon-dientes certificaciones de los fabricantes y suministradores de lasmaterias primas.

2


- Compact - Para minimizar la superficie de almacenaje. Con una boca de 150 mm y 3 bocas de 72 mm.Acumulación en formato vertical.

- Estrechos - Para pasar por todas las puertas. Con boca de hombre de Ø 400 mm y 2 bocas de 72 mm.- Estándar - Con una boca de 150 mm y 3 bocas de 72 mm.- Pequeñas Dimensiones - Depósitos para pequeños volumenes.- Grandes Dimensiones - Con boca de hombre y bocas de 72 mm.- Enterrado - Especialmente diseñado para ahorrar espacio en las superficies, ya que pueden ser enterrados.

Modelos y dimensiones

* Modelos disponibles con dos bridas (RDB-1.100, RDB-1.500,RDB-2.000, RDB-2.750, RDBA-3000, RDB-3000)** Con doble salida roscada.

Capacidad Longitud Anchura Altura Bocas de litros mm mm mm ø 72 mm ø 150 mm 500 x 400 mm ø 400 mm

RB-250** 1.060 660 510 2 - - 1

RB-500 1.060 660 1.004 2 - - 1

RB-700 1.060 660 1.395 2 - - 1

RC-750 730 730 1.640 3 1 - -

RC-1.000 1.360 720 1.330 3 1 - -

RB-1.100* 1.060 660 1.900 2 - - 1

RB-1.500* 1.880 720 1.560 2 - 1 -

RB-2.000* 2.250 720 1.695 3 - - 1

RB-2.750* 2.250 880 1.680 2 - 1 -

RBA-3.000* 2.250 990 1.695 3 - - 1

RB-3.000* 2.630 880 1.650 2 - 1 -

TWINBLOC 2.350 2.300 1.600

Depósitos ligeros.Disponiobilidad de modelosespeciales para puertas estrechas

Documentación e identificaciónCada depósito ROTHAGUA® incorpora: - Manual de instrucciones para el transporte, instalación y mantenimiento- Registro sanitario- Certificado de fabricación y Certificado de producto de construcción en contacto con agua

de consumo humano- Certificado de garantía (5 años)- Placa de identificación grabada con su nº de serie correspondiente (trazabilidad)

Agua PotableRothagua® cerrado - Modelos

Compact Estrechos Pequeñas Dimensiones Grandes Dimensiones

3

NOVEDAD

NOVEDAD

Twinbloc para agua potable


4

Agua PotableRothagua® cerrado - Modelos con 2 bridas

Modelos con dos bridasModelos especialmente diseñados para instalaciones de agua potable. Las dos bridas inferiores permiten limpiar cualquier depósito de unabatería sin tener que moverlo ni cortar el suministro.

Modelos y DimensionesCapacidad

litrosLongitud

mmAnchura

mmAltura

mm Ø 72 mm. Ø150 mm. 500x400 mm. Ø400 mm.

RB-1.100 1.060 660 1.900 2 - - 1

RB-1.500 1.880 720 1.560 2 - 1 -

RB-2.000 2.250 720 1.695 3 - - 1

RB-2.750 2.250 880 1.680 2 - 1 -

RBA-3.000 2.250 990 1.695 3 - - 1

Bocas de

Todos los depósitos disponen de una o dos bridas, para el acceso o vaciado delagua, moldeadas en el depósito desde el propio proceso de fabricación, con loque se evita posibles fugas o goteos por poros y fisuras en la conexión.

Prácticamente todos los modelos por encima de 1000L de capacidad estándisponibles con doble salida inferior.

Limpieza y desagüe más sencilloSe trata de depósitos especialmente diseñados con el fin de ser utilizados enmontajes de baterías para abastecimiento de agua potable, ya que permiten lalimpieza y desagüe sin necesidad de desconectar las uniones de la batería.Al tener una segunda salida, el agua utilizada para la limpieza de depósito salepor ella. De este modo, se simplifican las labores de desinfección y se evita lamezcla de los circuitos de abastecimiento y limpieza, como dicta la legis-lación vigente en cuanto a acumulación de productos para uso alimentario.

Además, la doble brida permite aislar uno o varios depósitos y mantener elsuministro de agua de la batería mientras se limpian, simplemente cerrando susrespectivas llaves de paso.

Detalle de unión de depósitos. La doble brida permiteinstalar un grifo para el vaciado del depósito.

Grupo de depósitos con doble brida unidos enbatería

2 Bridas

RB-3.000 2.630 880 1.650 2 - 1 -


Agua PotableRothidraúlico® - Almacenamiento y suministro de agua potable doméstica

Los problemas de abastecimiento de agua en los países cálidos, y más específicamente en España y Portugal, están teniendo cada vezmás protagonismo. Las variaciones de presión y caudal en el suministro están a la orden del día en muchos municipios de la PenínsulaIbérica.Para ayudar a solucionar estos problemas, ROTH ha desarrollado un kit de muy sencillo montaje e instalación.Este kit, una vez montado, se intercala en la acometida de agua potable del edificio y se conecta a la tubería de distribución del agua.Actúa como elemento regulador del caudal y de la presión asegurando un servicio continuo de agua (no válido para agua caliente sani-taria). Lleva incorporado un by-pass para, según las necesidades, utilizar este kit o no.ROTH ha mimado los detalles para conseguir un sistema silencioso, que permite su instalación en el interior de cualquier vivienda, sinmolestias.

Características

Este kit está basado en la acumulación de agua en un depó-sito ROTHAGUA® cerrado (capacidad de 500, 700, 1.100y 2.750 litros); por medio de sistemas sencillos de regula-ción de nivel y de presión proporciona agua de formacontinua a una casa, piso, etc.La capacidad de acumulación se puede incrementar uniendovarios depósitos de la misma altura por medio de los acce-sorios de unión de los depósitos ROTHAGUA® cerrado (kitde unión ROTH).El kit Rothidráulico® incluye todos los sistemas necesarios parasu perfecto funcionamiento, así como las instruccionesnecesarias para poder montarlos correctamente.

Sistema rebosaderoRebosadero para instalar en el depósito y conectar a undesagüe. Este rebosadero evita inundaciones en caso deruptura o de mal funcionamiento del regulador de nivel.Debe estar siempre lleno de agua, impidiendo así la entradade insectos, polvo y olores al depósito.Se instala taladrando la pared vertical del depósito (ver instrucciones).

Características:

- Para Rothidraulico de 500, 700 y 1.100 L.Rebosadero de forma sifónica de 50 mm dediámetro (incluye junta labiada).

- Para Rothidraulico de 2.750 L.Rebosadero de forma sifónica de 110 mmde diámetro (incluye junta labiada).

Sistemas rebosadero

El kit ROTHIDRÁULICO® sesuministra con el sistema by-pass montado

Sistema de llenado

Sistema de “by-pass”

Permite, por medio de las tres llaves de paso(PP) de 1”, utilizar la red de abastecimientogeneral o el kit Rothidráulico® para el sumi-nistro de agua.

Sistema de llenado

Regulador de nivel RSA de ROTH con acople regulable enaltura, que se instala en uno de los tapones del depósito. Elregulador abre y cierra (todo o nada) la entrada de agua aldepósito. El diseño de esta válvula hace que su funcionamientosea totalmente silencioso.

Características:Regulador de nivel de 1” fabricado en plástico (PC y ABS)con acople de PP con rosca exterior de 2” para instalar enlos tapones de 2 piezas de los depósitos ROTHAGUA®cerrado (ver instrucciones).Presión de trabajo: 0,2 – 6 bares.

5

KHR-2.750


KHR-500 KHR-700KHR-1.100

Sistema de bombeoUna bomba sumergible unida a un regulador de presión, que arrancay para la bomba, actúa como grupo de presión, permitiendo sumi-nistrar agua de forma continua y silenciosa a la instalación existente.Características:Bomba sumergible de 1 C.V. (carcasa de PP) multicelular monofásicapara agua potable con rejilla en inoxidable e interruptor de nivelautomático.Tensión 230 V, protección IP-68, aislamiento clase F.Refrigeración del motor por la misma agua bombeada, temperaturamáxima del agua 35 ºC. Todos los elementos del equipo son aptos para contacto con fluídosalimenticios.

Caudales:- Para Rothidraulico de 500, 700 y 1.100 L.Caudal de 600 a 4.800 l/h en función de la altura manométrica (5 - 40 m.c.a.).- Para Rothidraulico de 2.750 L.Caudal de 750 a 4.500 l/h en función de la altura manométrica (5 - 50 m.c.a.).

Envolvente en acero inoxidable AISI 304.La opción con bomba de alto rendimiento permite el suministromanteniendo la presión técnicamente hasta 25m de altura. (garaje + 3 alturas).

InstalaciónEl kit ROTHIDRÁULICO® se suministra con sistema by-passmontado. Un profesional con herramientas básicas puede montar los diferenteselementos del kit y, seguidamente, conectarlo a la tubería de abas-tecimiento del edificio y enchufarlo a la red eléctrica.El depósito se debe instalar protegido de los rayos ultravioleta, delas temperaturas altas y de las heladas (ver manual de transporte,instalación y mantenimiento de los depósitos ROTHAGUA® cerrado).

Sistema regulador de presiónSistema que permite mantener de forma automática la presiónconstante, independientemente del volumen de agua almace-nada y de la presión de la red general.Este sistema mantiene conectada la bomba mientras exista unconsumo en la red. De este modo, se garantiza una presiónconstante en función del caudal solicitado.Características:Tensión 230V, protección IP-65, intensidad máxima 10 A.Presión de arranque 1,5 kg/cm2, presión de paro: máximo de labomba.Diámetro de salida: 1”Homologación: VDE.

Sistema de ventilación,indicador de nivel y tubería

Seta de ventilaciónLa seta de ventilación ROTH con filtro impide la entrada deinsectos y sólidos en el depósito y equilibra la presión del inte-rior del depósito con la atmosférica.Seta de ventilación con rosca macho de 2”, para instalar en unode los tapones a perforar.

Indicador de nivelEl indicador de nivel permite comprobar de forma sencilla elvolumen de agua acumulado, evitando así una ruptura en el abas-tecimiento.Indicador de nivel mecánico con rosca macho de 2”, para instalaren uno de los tapones a perforar.Además de estos elementos, el kit Rothidráulico® incluye (endiámetro de 1”) una válvula de retención y la tubería necesaria (PE).


Modelo Capacidad Longitud Anchura Altura Boca de hombre Nº taponesLitros mm mm mm a perforar

KHR-500 500 1.060 660 1.304 Ø 400 mm 4KHR-700 700 1.060 660 1.695 Ø 400 mm 4KHR-1.100 1.100 1.060 660 2.113 Ø 400 mm 4KHR-2.750 2.750 2.250 880 1.930 500 x 400 mm 2

Rothalert®, indicador e interruptor de nivel inalámbrico

Corte ROTHIDRÁULICO®

1.100 L.

6


7

Agua potableBatería Rothagua® - Abastecimiento

En los últimos años, los sectores industrial y de la construcción tienen ya muy en cuenta los sistemas que puedan solucionar tantolos problemas de falta de abastecimiento como los de presión de agua.

Para la formación de estas baterías modelo se han utili-zado depósitos Rothagua de 2.750 litros de capacidad(aunque se pueden instalar baterías con cualquier modeloRothagua de doble brida del catálogo comercial) fabri-cados en polietileno de alta densidad (PEAD) mediante elmétodo de soplado, que resultan idóneos para estas apli-caciones, ya que son perfectamente válidos para almacenaragua potable y tienen gran durabilidad. Se ha diseñado el circuito de llenado mediante tubos condiámetro 2” y la descarga mediante tubos con diámetro de2” (aunque estos valores podrían ser modificados bajopetición previa). De igual forma, se han instalado loselementos de seguridad, tanto para el llenado como contrael sobre llenado con el objetivo de dotar de máxima segu-ridad al sistema. Para ello se incluyen Reguladores de NivelMecánico y Rebosaderos.Gracias a la doble brida de los depósitos utilizados en estasbaterías es sencillo realizar cualquier acción de mante-nimiento, sustitución o control, ya que se han incorporadollaves de paso en las entradas y salidas de caudal. Estas llavesson de accionamiento manual e independientes entre sí,lo cual permite la anulación independiente de uno ovarios depósitos sin que la batería completa deje de estaren funcionamiento. Además, la doble brida evita la mezclade los circuitos de abastecimiento y limpieza, como dictala legislación vigente en cuanto a acumulación de productospara uso alimentario.

Para este tipo de aplicación se ha considerado más aconse-jable la utilización de llenado tipo paralelo, que permite unareposición del caudal de forma rápida e independiente. Estosupondrá la instalación individual de los elementos de controlen cada toma de carga, permitiendo recuperar la máximacapacidad posible y la máxima presión en un tiempo muycorto. Todo, sin perder nunca la seguridad necesaria.

Grupos de presión para abastecimiento de agua

Características Técnicas

Llenado en paralelo

Con

exio

nes

part

e su

perio

rC

onex

ione

s pa

rte

infe

rior

11m3 22m3

Llenado a la entrada Llenado a la entradaConexión Conexión Conexión ConexiónParalelo Serie Paralelo Serie

RDB-2.750 L. 4 4 8 8Unidad base 2” 1 1 1 1Unidad fila 2” 3 - 7 -RSA 11/2” con acople 4 1 8 1Indicador de nivel mecánico 4 1 8 1Rebosadero DN 110 4 1 8 1Unidad base 2” 1 1 1 1Unidad fila 2” 3 3 7 7Contrabrida 2” 4 4 8 8Conjunto grifo 1” 4 4 8 8

(Opcional)

1 Regulador de nivel mecánico (RSA) 1”1/2 con acople

Indicador de nivel mecánico

Rebosadero DN 110

Contrabrida 2”

4

2

3

Unidades base / fila 2” para unión


Agua potableRothagua® abierto - Para agua potable y otros líquidos alimenticios

- Almacenamiento de agua como reserva para aplicacionesvariadas: casas, talleres, fábricas, aplicaciones agrícolas, diso-lución de tratamientos, etc.- Almacenamiento de productos alimenticios, como zumos,vinos, aceites, etc.- Depósitos para grupos de presión, tanto para vivienda privada,como para túneles de lavado, industrias, etc.- Depósitos para dosificadores.- Depósitos para mezcla y almacenamiento de abonos líquidos.- Depósitos para procesos de cloración.- Recogida y almacenamiento de aguas pluviales.- Depósitos para equipos de tratamiento de aguas.

- Fabricado en polietileno de alta densidad (PEAD).- Materia prima aprobada por la dirección general de sanidad.- Aditivados con estabilizante U.V.- Fabricados en una sola pieza, sin costuras ni soldaduras porrotomoldeo.

Múltiples aplicaciones de ROTHAGUA abierto

Material

Características de los depósitos ROTHAGUA abiertos

Modelos y Dimensiones

Ventajas de los depósitos ROTHAGUA abierto

Modelo Ø InferiorCuerpo mm

Ø SuperiorCuerpo mm

AlturaCuerpo mm Ø Tapa mm Altura Total

mm

RA-500 800 1050 900 1080 930

RA-1000 1060 1210 1200 1280 1250

RA-1500 1250 1520 1085 1570 1130

RA-2000 1250 1660 1580 1660 1680

RA-3000 1540 1850 1500 1900 1550

- Buena resistencia mecánica yquímica.- Peso ligero y construcciónrobusta (mayor espesor depared).- Resistencia al frío y al calor.- Garantía de 2 años.

- Su diseño apilable permite optimizar sutransporte y almacenamiento.

- Tapa de fácil apertura y cierre con anclajede sujeción.- Con rosca para incorporación de accesorios

- Fondo convexo que favorece el vaciado total

- Zonas lisas apro-p i ada s pa r aco l o ca c i ón deracores, válvulas,flotadores, etc.

- Escala exterior graduada

- Reducción importante del coste de transporte.- Instalación muy sencilla y rápida.- Alta resistencia a golpes y choques (no se agrietan).- Fácil instalación de una boya-flotador, interruptor de nivel o de una electro-válvula.- Aptos para almacenar una gran diversidad de líquidos alimenticios y de otro tipo.- Sin límite de capacidad, ya que se pueden unir fácilmente unos con otros formando baterías.

8


9

Agua pluvialRothagua® enterrado Twinbloc / También para agua potable

Cada día aumenta la lista de zonas que sufren restriccionesde agua, por lo que en muchas de ellas ya se han emitido leyesque restringen la utilización de agua potable en otros ámbitosque no sean el consumo o la higiene personal.

Roth ha querido ofrecer la solución idónea para este crecienteproblema y lanza al mercado el depósito Rothagua® EnterradoTwinbloc, un innovador sistema de almacenamiento de aguapluvial para su posterior uso (riego de jardines, limpieza devehículos, llenado de piscinas, etc), siguiendo así con la polí-tica de desarrollo y sostenibilidad.

Diseño apaisado que simplificasu instalación

Gracias a su innovador diseño y su particular forma apaisadade bajo perfil, la familia de depósitos Rothagua® Twinblocofrece importantes ventajas de instalación.Su forma apaisada permite instalarlo en áreas con alto nivelfreático, ya que no requiere excavar a mucha profundidad parasu instalación.

Por otra parte, desde Roth apostamos por un nuevo diseño radicale innovador compuesto por dos cilindros cortos y de escasodiámetro que conforman el depósito y que constituyen unaestructura más robusta y resistente que la consistente en un únicoy gran cilindro. Por este motivo, prácticamente no hay limita-ciones acerca del tipo de suelo en el que está enterrado.De este modo Roth, una vez más, se diferencia claramentedel resto del mercado. Modelos y dimensiones

La familia Rothagua® Twinbloc está compuesta por los depósitosde 3.500L y 5.000L.

Conexión entredepósitos

Los depósitos Rothagua® Twinblocse pueden unir entre si de formasencilla mediante una tubería de 110formando baterías de mayor capa-cidad. Para este fin, disponen, en laparte inferior, de zonas planas espe-cíficas para poder taladrar y colocar lastuberías de conexión (utilizando el kitde unión Rothagua® Twinbloc DN 100).

Modelo Dimensiones en mm(largo x ancho x alto)

Altura máximacon torre de realce Peso

*Rothagua Twinbloc3500L

2350 x 2300 x 975 1650 mm. 140 kg.

Rothagua Twinbloc5000L

2350 x 2300 x 1350 2050 mm. 170 kg.

Conexión de depósitos

Torre de realce

* Disponible también para agua potable. Ver pag.3.


10

Componentes

La torre de realce está incluida en el depósito y es totalmenteretráctil para facilitar el transporte y el almacenamiento de éste.En el momento del enterrado del depósito, ésta se extrae congran facilidad y se instala a la altura necesaria.La torre estáprovista de una tapa plástica de alta resistencia capaz desoportar el paso de personas.

Los depósitos son ligeros, no se oxidan ni se agrietan y se mani-pulan fácilmente gracias a sus 4 asas que vienen moldeadasde serie desde el proceso de fabricación.

Todos los depósitos incorporan un sistema de rebosadero DN 110 instalado desde fábrica.

¿Por qué elegir Rothagua® Twinbloc?

Fabricación

- Todos los depósitos Rothagua® Twinbloc han sido fabri-cados en una sola pieza, sin uniones ni costuras, por elmétodo de extrusión soplado, garantizando un grosor homo-géneo de pared y evitando zonas débiles asociadas a depósitosfabricados por partes y unidos por medio de soldado, atorni-llado o abrazaderas.

- Están fabricados exclusivamente con Polietileno deAlta Densidad (PEAD) de la más alta calidad, que impide lacorrosión de los depósitos. Además, su composición (molé-culas de carbono e hidrógeno) hace que sean ideales desdeel punto de vista medioambiental ya que son reciclables y nocontienen ningún componente tóxico.

- Los depósitos incorporan un tinte especial de color verde (aditi-vados con un estabililizante anti UV) con el fin de mejorar laresistencia a los rayos ultravioletas (también pueden instalarseen superficie) y evitar la proliferación de algas y microorga-nismos.

- Las características de la materia prima, el sistema de fabri-cación, el diseño especial en doble cuerpo y anillosexteriores nervados, el espesor de las paredes y unos rigu-rosos controles de calidad a los que son sometidos cadauno de los depósitos Rothagua® Twinbloc, garantizan una exce-lente estabilidad y calidad del producto así como una elevadaresistencia a los golpes, choques y aplastamiento.

Ventajas

Todos estos factores aportan un importante número de bene-ficios comparado con depósitos de hormigón, fibra de vidrioy otros materiales plásticos:

- Los depósitos de polietileno son completamente imperme-ables y totalmente estables después de su enterrado

- Caras interiores completamente lisas.- Alta resistencia a impactos, golpes, aplastamientos…

- Estabilidad mecánica.

- Instalación sin necesidad de hacer grandes obras

- Fácil limpieza y acceso al interior

- Características estructurales que ofrecen una alta seguridada la instalación

- El PEAD se puede soldar, permitiendo una rápida respuestaa las necesidades específicas de cada cliente, por ejemplo laincorporación de conexiones adicionales o de elementos desimilares características.

Garantía, 5 años

Roth ofrece al propietario de un depósito de almacenaje deagua pluvial Rothagua® Twinbloc, una garantía de productode 5 años para cualquier defecto de fabricación.Este periodo de garantía comenzará desde el momento de lapuesta en servicio, como máximo doce meses después de lafecha de fabricación.

Anillos exteriores nervados

Asas moldeadas


Depósito Rothagua cerrado

Accesorios para agua de lluvia

Por su forma y volumen los depósitos Rothagua son idealespara su instalación en superficie como sistema de recogiday almacenamiento de agua pluvial en aquellas zonas en lasque sea imposible la instalación de un depósito enterrado.Existe una amplia gama de accesorios para agua de lluviaespecialmente diseñados para adaptar fácilmente a losdepósitos Rothagua.Por motivos de seguridad siempre que se vaya a realizar unainstalación para recogida de aguas pluviales, se deberáespecificar por medio de carteles visibles que la instalaciónno es apta para el consumo humano.

Agua de lluvia en superficie Accesorios para agua de lluvia

Inodoro

Agua nopotable

Lavadora

Presscontrol

RebosaderoBajante agua

lluvia con filtro

Entradaagua potablecon accesorio

embudo tapón

Inodoro

Agua nopotable

Instalación agua pluvial

Instalación para el aprovechamiento delagua de lluvia.Capacidad de 6.000 litros (2 RBA-3.000litros en batería).Sistema de control de nivel que permite lacontinuidad del suministro en caso deagotarse el agua de lluvia.Red de agua potable y de agua de lluviaseparadas físicamente por embudo conacople tapón (según legislación vigente).

Embudo con acople tapón

Permite separar físicamente la red de aguapotable del depósito de agua pluvial

Filtro para agua de lluvia

Se instala en la bajante. Elimina hojas y restosde suciedad del agua de lluvia, almacenandoasí agua más limpia.

Accesorio antirremolino

Permite una entrada de agua al depósito sinturbulencias, para evitar que los sedimentosno sean removidos por las líneas de corriente(Se instala en el primer tanque, que es dondese producirá mayor acumulación de sedimentos).Además, aporta oxígeno al agua almacenada.

Junta labiada DN 50

Junta de EPDM. Necesaria para asegurar la estan-queidad al instalar accesorios o tuberías(Ø exterior 50 mm) en cualquier parte del depósito.

Junta labiada DN 110

Junta de EPDM. Necesaria para asegurar laestanqueidad al instalar accesorios o tuberías(Ø exterior 110 mm) en cualquier parte deldepósito.

Kit aspiración agua de lluvia

Dispositivo para aspiración de agua pluvial enel depósito, que posibilita la aspiración de aguapluvial desde la parte alta del depósito, tomandoasí las fracciones más limpias que son laspróximas a la superficie. ( Se sitúa en el primertanque, que es donde se producirá mayoracumulación de sedimentos)

Agua de lluviaDepósitos Rothagua® y Accesorios

Accesorios paraagua de lluviaen instalación

Posibilidad de entra-da de agua de reden caso de falta deagua pluvial median-te embudo con aco-ple tapón.

Filtro para agua delluvia en la bajante.

11


12

Sistema completo Rothagua Twinbloc de aprove-chamiento de agua pluvial para uso en el jardín

Este conjunto incorpora, además del propio depósitoTwinbloc, todos los elementos necesarios para reaprovecharel agua almacenada en el riego del jardín.El agua de lluvia almacenada en el depósito es desalojadapor medio de una bomba, que puede ser instalada tantosumergida en el depósito a modo de bomba de presión, comoen el exterior como bomba de succión.El sistema de almacenamiento puede ampliarse simplementeuniendo por la parte inferior varios depósitos Rothagua®Twinbloc, por medio de una tubería.

Conjunto ROTH para jardín

Filtro con cesta para interior deldepósito

Cesta con red de 1 mm para integrar en el inte-rior de la torre de realce y que impide la entradade sólidos al interior del depósito.La cesta-filtrodeberá ser limpiada regularmente por el usuario.

Kit de conexión con manguera deriego para el jardín

Compuesto por una pequeña arqueta que seinstala en el suelo, con conexión de ½" paramangueras Standard de jardín.

Bomba para agua pluvial

Bomba de presión y succión sumergible conconexión de 1".

Filtro Horizontal

Filtro de agua pluvial para tejados con unasuperficie máxima de 150m2. Debido a la incli-nación necesita poco mantenimiento.

Filtro de Gran Volumen

Filtro de agua pluvial para tejados con unasuperficie máxima de 350m2. Alto rendimientoindependientemente del flujo de agua.

Agua de lluviaReutilización

Reutilización para WCHasta el momento, las instalaciones de fontanería de todaslas viviendas han estado utilizando el agua potable tanto parael consumo como para otros usos que, en realidad, no nece-sitan de un agua consumible para llevarlos a cabo. Un casoobvio de esta situación es el de los WC. Al vaciar las cisternascada vez que se utiliza el baño se desperdician 15 litros deagua potable que no tienen razón de ser para esta utilidad.Sin embargo, con la instalación de un simple sistema de tube-rías es posible reutilizar el agua de lluvia, acumuladapreviamente en un depósito, para abastecer todas lascisternas de los WC de una vivienda. De este modo, seconsigue reducir el consumo de agua potable, lo que suponeun ahorro económico (previsiblemente, el coste del aguapotable será cada vez mayor) y del propio agua, que tieneuna gran valor de por sí.

Accesorios para riego jardín

Reutilizaciónagua para

WC

Kit de union Rothagua Twinbloc

Permite unir en bateria, varios Rothagua®

Twinbloc através de una tuberia DN110 paraalcanzar una capacidad superior.


Agua - Sistema contra incendiosBatería Rothagua®

En los últimos años, los sectores industrial y de la construcción tienen ya muy en cuenta los sistemas que permiten ahorrar agua pota-ble mediante el aprovechamiento de agua no potable o los sistemas de seguridad contra incendios. Por eso, Roth no cesa de evolu-cionar su gama de depósitos de agua y ha desarrollado las baterías de depósitos para aplicaciones como Grupos de Presión paraSistemas Contra Incendios.

Para la formación de estas baterías modelo se han utilizadodepósitos Rothagua de 2.750 litros de capacidad (aunque sepueden instalar baterías con cualquier modelo Rothagua delcatálogo comercial) fabricados en polietileno de alta densidad(PEAD) mediante el método de soplado, ya que resultan idó-neos para estas aplicaciones y tienen gran durabilidad. Se ha diseñado el circuito de llenado mediante tubos condiámetro 2” y la descarga mediante tubos con diámetro de2” (aunque estos valores podrían ser modificados bajo peti-ción previa). De igual forma, se instalan los elementos deseguridad, tanto para el llenado como contra el sobre llena-do con el objetivo de dotar de máxima seguridad al sistema.Para ello se incluyen Reguladores de Nivel Mecánico yRebosaderos.Además, y con el objetivo de posibilitar cualquier acción demantenimiento, sustitución o control, se han incorporado lla-ves de paso en las entradas y salidas de caudal. Estas llavesson de accionamiento manual e independientes entre sí, locual permite la anulación independiente de uno o variosdepósitos sin que la batería completa deje de estar en fun-cionamiento.

Con las nuevas exigencias técnicas y normativas vigentes,esta aplicación permite solventar la necesidad de disponerde un caudal de agua, como reserva y seguridad, para aque-llos casos en que puedan fallar las tomas regulares de red deabastecimiento. Se ha elegido un tipo de llenado en serie que reduce el costede la instalación sin perder la necesidad de aportar grandescantidades de agua cuando se necesiten. El llenado de losdepósitos se realiza por el efecto de vasos comunicantes, yaque todos los depósitos están unidos a través de la brida oboca de salida que se encuentra en su parte inferior.

1 Regulador de nivel mecánico (RSA) 1”1/2 con acople

Indicador de nivel mecánico

Rebosadero DN 110

Contrabrida 2”

4

2

3

Unidades base / fila 2” para unión

Con

exio

nes

part

e su

perio

rC

onex

ione

s pa

rte

infe

rior

11m3 22m3

Llenado a la entrada Llenado a la entradaConexión Conexión Conexión ConexiónParalelo Serie Paralelo Serie

RDB-2.750 L. 4 4 8 8Unidad base 2” 1 1 1 1Unidad fila 2” 3 - 7 -RSA 11/2” con acople 4 1 8 1Indicador de nivel mecánico 4 1 8 1Rebosadero DN 110 4 1 8 1Unidad base 2” 1 1 1 1Unidad fila 2” 3 3 7 7Contrabrida 2” 4 4 8 8Conjunto grifo 1” 4 4 8 8

(Opcional)

Características Técnicas

Sistemas contra incendios

Llenado en serie

13


Actividades Comerciales y sector ServiciosDosificadores

Capacidad Diámetromm

Alturamm

Ø Bocamm

Pesokg

RF-50 litros 420 450 150 4

RF-100 litros 500 650 150 6

RF-200 litros 500 1.140 150 8

RF-300 litros 600 1.200 150 12

RF-500 litros 800 1.120 150 18

RF-1000 litros 1.000 1.550 150 40


Morfología y características Diversidad de usosEstos depósitos están fabricados en polietileno de altadensidad (PEAD), por el sistema de rotomoldeo. Garantíade dos años.Los depósitos son de color blanco translúcido y llevan unindicador de nivel integrado (escala).Presentan una alta resistencia química, mecánica y a losimpactos.

Todos ellos disponen de zonas planas en la parte inferiorque permiten acoplar fácilmente racores y kit de conexiony desagüe. Los depósitos dosificadores disponen, en suparte superior, de una boca de diámetro de 150 mm (contapa de rosca y cierre hermético) y una superficie plana quepermite el montaje de una pequeña bomba dosificadora.

Pueden almacenar líquidos con una densidad máxima de1,57 kg/l, compatibles con el PEAD*. Su óptima resistencialos hace especialmente recomendables para la industriaquímica.

- Ideales para su instalación en equipos de cloración parapiscinas y agua potable.

- Dosificación de nitratos, abonos, fitosanitarios, etc, eninstalaciones agrícolas.

- Para equipos de ósmosis inversa.

- Dosificación de productos químicos* en industrias (lejías, alcoholes, disolventes,etc).

- Dosificación de tratamientos sanitarios para animales enexplotaciones agropecuarias, tales como granjas, piscifac-torías, etc.

*En caso de dudas de compatibilidad consultar con eldepartamento Técnico de ROTH.

Detalle zona planapara instalar un

accesorio.Detalle medidor de

nivel.

14


15

Rothalert®, indicador e interruptorde nivel inalámbrico

AccesoriosIndicadores de Nivel - Rothalert, indicador de nivel a distancia

Rothalert® Alfa Indicador inalámbrico especialmente diseñado para depósitosenterrados.Se compone de un emisor, que se coloca encima de los depó-sitos, un repetidor externo y un receptor para enchufar (220V). El emisor y el repetidor estan unidos por un cable de 10 m.El emisor no puede estar sumergido en agua. Adaptable acualquier tipo de depósito de gasóleo y de agua estándar (plás-tico o acero) ENTERRADO (altura interior hasta 3 metros).No apto para gasolina ni líquidos corrosivos.

Rothalert®

Indicador de nivel electrónico inalámbrico de nueva generación.No necesita cables ni sondas para su funcionamiento. Secompone de un emisor, que se coloca encima de los depósitos,y de un receptor para enchufar (220 V). El emisor no puede estarsumergido en agua. Adaptable a cualquier tipo de depósito degasóleo y de agua estándar (plástico o acero) DE SUPERFICIE(altura interior hasta 3 metros).No apto para gasolina ni líquidos corrosivos.

Rothalert® Mega Indicador de nivel (en cm) e interruptor de nivel programableen altura, con 2 salidas a relés conmutados. Se compone deun emisor, que se coloca encima de los depósitos, un receptorinalámbrico para enchufar (220 V) y una caja electrónica decontrol (220 V, transformador 12 V-DC). El emisor y la caja elec-trónica están unidos por un cable de 10 m.El emisor no puede estar sumergido en agua. Adaptable acualquier tipo de depósito de gasóleo y de agua estándar (plás-tico o acero) enterrado o de superficie (altura interior hasta 3metros). No apto para gasolina ni líquidos corrosivos.

Indicador nivel mecánico

Indica la altura de agua disponible en el depó-sito (en %). Se instala en tapones con roscahembra de 2" (bocas de Ø 72 mm).

Rothalert®

Rothalert® Alfa

Rothalert® Mega


16

AccesoriosUnión y Vaciado de depósitos

Unidad Base y Fila

Para montaje en batería de depó-sitos, tanto por la parte superiorcomo por la parte inferior.Existe un modelo específico paracada uno de los tipos de depósito,con una sección de tubería yacortada para mantener las distan-cias de seguridad entre cadaelemento de la batería.

Accesorios de Uniónde Depósitos

Contrabrida

Permite instalar una tubería en la base deldepósito con total seguridad.Para instalar este accesorio se debe quitarla contrabrida ciega del depósito que vieneinstalada de fábrica.Diferentes diámetros:

Contrabrida 1" Contrabrida 1"1/4Contrabrida 1"1/2 Contrabrida 2"

Conjunto Grifo 1"

Contrabrida de PP con racor de empalmehembra de 1" y un grifo de PP de 1", conentronque a tubería de DN 30 mm.

Conjunto de Contrabrida conCodo

Contrabrida de PP con racor de empalmehembra y un codo a 90º. Disponible en 1" y 2"

Conjunto de Contrabrida con Te

Contrabrida de PP con racor de empalmehembra y una Te. Disponible en 1" y 2".Detalle de depósitos con

doble brida instalados en batería (2”)

Grifo de polipropileno de 1”

Unidad Base 1" y 2"

Unidad Fila 1" y 2"

Accesorios de Vaciado


17

AccesoriosAccesorios de llenado

Accesorios de llenado

IN2A

Interruptor de nivel vertical de 2contactos (nivel alto y medio). Para todos los depósitos.

IN1A

Interruptor de nivel vertical de 1 contacto(nivel alto). Para todos los depósitos.

IN3A / IN3B / IN3C / IN3D

Interruptor de nivel vertical de 3 contactos(nivel alto, medio y bajo).Modelos adap-tados a cada tipo de depósito.

Interruptor de nivel vertical

Cuando el flotador sube o baja por el tubo guía se activano desactivan los contactos REED instalados en el interior dedicho tubo. Se instala en tapones con rosca hembra de 2"(bocas de Ø 72 mm).

Regulador de Nivel Mecánico

Regula de forma mecánica el nivel alto deagua en el depósito. Para que funcione de forma óptima elagua debe estar limpia. Es necesario yobligatorio instalar un rebosadero paraevitar inundaciones en caso de que sequede abierto el regulador de nivel.

Acople

Pieza de PP, regulable en altura, quepermite instalar tuberías y/o accesoriossin taladrar el depósito. Se instala entapones con rosca hembra de 2" (bocasde Ø 72 mm). Disponible en 1" y 1"1/2.

Regulador de Nivel Mecánico con Acople

Conjunto de acople y regulador de nivelmodelo RSA.El acople, regulable en altura, permiteinstalar el regulador de nivel sin taladrarel depósito, se instala en tapones con roscahembra de 2" (bocas de Ø 72 mm).Disponible en 1" y 1"1/2.

Interruptor de nivel horizontal

Para todos los depósitos. Abre y cierra uncircuito eléctrico según el nivel de agua enel depósito.

Interruptor de nivel vertical regulable

Para todos los depósitos. Abre y cierra uncircuito eléctrico según el nivel alto deagua en el depósito. Se regula la altura deconmutación por medio de la cuerda.Idóneo para ósmosis inversa y pequeñoscaudales.

Regulador de nivel disponi-bles: 1” y 1"1/2, paratodos los depósitos.


18

Accesorios / RepuestosOtros accesorios y Repuestos

Rebosaderos

Evita inundaciones en caso de avería del sistema de llenadoautomático del depósito. Su forma sifónica, que debe perma-necer llena de agua, impide la entrada de insectos y deolores. Se debe conectar a un sistema de desagüe.Se instala en la pared plana vertical del depósito.

Seta de Aireación (PEAD)

Con rosca macho de 2" y filtro antiin-sectos. Equilibra la presión interior deldepósito con la exterior en las operacionesde llenado y vaciado, evitando deforma-ciones y roturas del depósito.

Racores de Depósitos

Permite instalar cualquier elemento contubería roscada por dentro y/o fuera deldepósito.Idóneos para instalación de accesoriosroscados, unión de depósitos, etc.Disponibles en diferentes diámetros derosca Macho-Hembra.

Otros accesorios

Repuestos

Tapa para Boca de HombreOvalada

Tapa de PEAD, 500x400 mm.Válida para los depósitos RB-1.500, RB-2.750, RDB-2.750 y RB-3.000

Fleje para Tapa Boca de Hombre Ovalada

Tapa para Boca de HombreCircular

Tapa de PEAD, Ø 400 mm.Válida para los depósitos RB-500, RB-700,RB-1.100, RB-2.000, RBA-3.000, RDB-1.100, RDB-2.000 y RDBA-3.000.

Fleje Metálico para Tapa Boca de Hombre Circular

Tapa para Boca de Hombre Roscada

Tapón y Junta para Boca de 150mm

Tapón de PEAD válido para los depósitos RC-750 y RC-1.000.

Tapón Perforado de Tres Piezas yJunta para Boca 72 mm

Necesario para el montaje de accesorioscon rosca interior hembra de 2".

Contrabrida Ciega

Contrabrida de PEAD para todos los depó-sitos ROTHAGUA® cerrado

Junta labiada DN 50

Junta de EPDM. Necesaria para asegurar la estan-queidad al instalar accesorios o tuberías(Ø exterior 50 mm) en cualquier parte del depó-sito.

Junta labiada DN 110

Junta de EPDM. Necesaria para asegurar laestanqueidad al instalar accesorios o tube-rías(Ø exterior 110 mm) en cualquier parte deldepósito.

Rebosadero DN 50 Tubo de PP de Ø 50 mm, incluye juntalabiada

Rebosadero DN 110Tubo de PE de Ø 110 mm, incluye juntalabiada Con barrera para evitar el accesode roedores.

Kit Tapón

Permite disponer de más bocas contapones a perforar, en la parte superior deldepósito, en caso de querer instalar acce-sorios con rosca 2" macho.


20

F3-0

01 0

1/11

/09

Global Plastic, S.A.Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68 / CN-232, Km 86E-31500 Tudela (Navarra)Tel.: 948 844 406 · Fax: 948 844 405www.roth-spain.com · [email protected]

Estamos a su disposición, no dude en contactarnos.

Distribuidor:

FÁBRICA / ALMACÉN CENTRALROTH INDUSTRIAS PLÁSTICAS, S.A.Pol. Ind. Montes del Cierzo, CN 232, Km 8631500 – Tudela (Navarra)Tel.: 948-844 406Fax: 948-844 405

DELEGACIÓN CÓRDOBAPol. Ind. Las QuemadasC/Imprenta de la Alborada,Parc. 116 - D - E - F, Módulo 1B14014 – CórdobaTel.: 957-32.21.99Fax: 957-32.23.72

DELEGACIÓN VALENCIAPol. Ind. El Oliveral Calle V, Nave 446190 – Riba-roja del Turia (Valencia)Tel.: 96-166.51.47Fax: 96-166.50.25

ALMACÉN REGULADORPROSERCOFeixa Llarga, nº 10308907 – Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel.: 93-263.42.99Fax: 93-263.43.31

ALMACÉN REGULADORLOETRANSPol. Ind. Los OlivosC/ Comunicación, 128906 - Getafe (Madrid)Tel.: 91-601.11.11Fax: 91-601.04.69


Documents

ACUMULACIÓN Y GESTIÓN DEL AGUA Potable De … · Agua Potable Rothidraúlico® - Almacenamiento y suministro de agua potable doméstica Los problemas de abastecimiento de agua en