Acupuntura Urbana J Lerner

5/9/2018 Acupuntura Urbana J Lerner

1/55

La idea de publicar en espatioleste llbro surgi6 de un entrariableencuentro con Jaime Lerner enenero de 2004 en el IAAC, y de sug,enerosidad en eonfiar en rrosotros1 8 publlcacronen espariol deAcupuntura urbane.Willy. Mu lle r. l. AAG .

51ntrodu ceton7 Los coreanosen Nueva York9 EIViejo Cine Nuevo11 La raeuperaclon de un rio13 La ciudad prohiblda15 c a u17 No hacer nada, con urgencia19 Around the clock 0 La ciudad 24 horas21 Generosidad urbana27 Acupuntura par la rnusica29 Gontinuidad es vida31 Los sonldos, los colores y . los olores de la calle.33 Un buen reciclaje35 Gente en la oalle37 Smart cat, smart bus39 C ornp ro rntso de solldartdad41 tGonooes la cludad en la que vives? 0 Dibuja tu oludad45 lrrstrucciones para hacer una aoupuntura urbana47 Ocio creativo contra mediooridadlaboriosa51 Autoesttma, una b u en a a cu p un tu ra53 La luz es una buena acupuntura55 Acuapuntura57 La tarjeta de movilidad59 Reloj ecoloqlco


2/55

61 Arborizar63 Memoria producida65 De parques, plazas y monumentos69 La guia de una pagina71 Colesterol urbano73 Edificios con dignitlad75 Acupuntura del silencio79 Ramblas y galerfas81 Un pinchazo rapldo duele menos85 Trampantojo87 Carta a Fellini89 C6mo encontrar a una persona en una ciudad93 La presencia de un genio95 Mercados99 Una barra de bar105 Amor a la ciudad

Introducci6nSiempre tuve la ilusi6n y la esperanza de que con unpinohazo de aguja serla posible curar las enfermedades.EI principio de recuperar la energfa de un punto enfermoo cansado por medio de un simple pinchazo ttene que vercon la revitalizaci6n de ese punto y del area que hay a sualrededor.Creo que podemos y debemos aplicar algunas "maqlas' dela medicina a las ciudades, pues muchas estan enfermas,algunas casi en estado terminal. Del mismo modo en quela medicina necesita la interacci6n entre el medico y elpaciente, en urbanismo tarnhlen es necesario hacer quela eiudad reaccione. Tocar un area de tal modo que puedaayudar a curar, mejorar, crear reacciones posltlvas y encadena. Es necesario intervenir para revitalizar, hacer que elorganismo trabaje de otro modo.Muchas veces me pregunto por que determinadas ciudadesconsiguen transformaeiones importantes y posltlvas.ncuentro rnuchas y variadas respuestas, pero una de eliasme parece com un en todasestas ciudades innovadoras:porque en elias se propici6 un comienzo, un despertar. Eso es1 0 que hace que una eiudad reaecione.abemos que el planteamiento es un proeeso. Por bueno que8, no consigue transformaelones inmediatas. Casi siempres una chispa que inicia una acci6n y la conseeuente propa-gacion deesta aeci6n. Es 1 0 que lIamo una buena acupuntura,Una verdadera acupuntura urbana.

5


3/55

l.QueeJemplos de buena acupuntura urbana podrfamosenumerar? EIreciclaje de la Cannery, en San Francisco.[I parque GGeU,en Barcelona. A veces, es una obra quepropicia un cambia cultural, como fue el caso del CentroPornpidou, en Paris, del Museo de Bilbao, de Frank Gehry, o larestauraeion de laGrand Central Station, de Nueva York.Otras veces, la acupuntura urbana viene par medio de untoque de geniaUdad, comola pirarnlde del Louvre, la recupe-radon del Puerto Madero, en Buenos Aires, y i el oonjuntc dela Pampulha, de Oscar Niemeyer, en Bela Horizonte (Brasil).Casas pequerias, casas como el Paley Park, en Nueva York.o grandes obras, como las del Instltuto del Mundo Arabe,de Jean Nouvel, en Parts.jjel Museo del Holooaustc deLibeskind,e.h Berlin.En algunos casos, las lntervenclcnes se dan mas par nece-sidad que par deseo, para sanar las heridas que el proplohombre produjoen la naturaleza, como las canteras. Con eltiernpo, estas heridas crearon otro paisaje. Una acupuntura,que daexcelentes resultados es aprovechar estes palsajesy corregir 1 0 que el hombre ha heche mal. Un ejemplo claroy buena esla Opera de Arame, en la ciudad brasllefia deCurtttba. 0 la retirada de la freeway en San Francisco.De hecho, los sistemas de transporte han generado buenasacupunturas urbanas en todo el mundo, Estan presentesenlas bellas entradas de las seculares estaeienes de metro deParfs, 'en las estaeiones de Norman Foster, en Bilbao, y en lostubas del Sistema Expresso, en Curitiba.

6

Los coreanos en Nueva YorkLa acupuntura urbana no slernpre se traduce en obras,En algunos cases, basta eon lntroducir una nueva costumbre,un nuevo hablto, que crea las condletones necesartas paraque se de la transformacton ..Muchas veces, una intervenci6nhurnana, sin que se planee I) reallce ninguna obra material,acaba siendo una aoupuntura.Suelo decir que Nueva York deberfa levantar un rnonurnento alcoreano desconooido. Los integrantes de este pueblo prestanun servtclo extraordinario a la cludad can sus grooery stores,sus dell stores, abiertcs 24 horas, Estas tiendas qarantizanno s610 el abastecimiento, sino tarnblen animan cuaIquierparte de la ciudad. Hay genle, luz, las personas se encuentrancuando van a hacer sus pequerias cornpras. Todo eso generamas seguridad enla zona.Ademas, al funclorrarlntnterrurnptdamente, las tiendasacaban siendo una referencialmportante en la ciudad. Parego, los coreanos desconacidosy sus pequerios comerciosayudan a hacer una buena acupuntura urbana en Nueva York;rnejor que oualquier programa deanimaeion cultural.Muchos de estos cornercios de Nueva York recuerdan .1 0 querepresentaba para Parfs el mercado de Les Hailes de rnadru-gada. Durante decades fue el corazon de 1 8 . eludad que hizolatir la vida de varies generaciones. 0 recuerdan los rnercadosque functonan durante toda la noche en varias ciudades delmundo. En Parts, entre la rue deSe.ine y la rue de Bucci, conti-n u a la tradlcion de montar un pequefio mercado.

7


4/55

Tampoco faltanlos ejernplos orientales, como el rnercadodel pescado de Tokio y su actividad febril rnucho antes delamanecer. AlII se venden pulpos inrnensos, rauas gi.gantes,. enunencuentro depersonasanimadas y completamente entre-gadas ala tarea de dar forma al dia que se aproxima.Tamblen suelo decir que todaesa gente que trabaja demadrugada forman un equipo de personas que atienden a unacludad que no puede dejar de respirar. Const ltuuen Ia verda-dera Unidad de Cuidados lntenslvos de la ciudad.

8

[I Viejo Cine NuevoE s fundamental que una buena acupuntura urbana intentemantener 0 reseatar laldenttdad cultural de un lugar 0 de unacomunidad. Hayen dla, muchas ciudades necesitan acupun-tura porque dejaron de preocuparse por su identidad cultural.Un triste ejernplo es la desapartcion de los cines municipales.Antes, para la gente los cines representabanese espaciomagioo donde conflufan la fantasia, la rnuslca, la utopia, larealidad, el sueno, la esperanza, Adernas, fueron un punta deencuentro fundamental para la ciudad. Los cines influueron: n generaoiones enteras, y . no unicsmente en el aspectocultural. Eran Iugare.s donde Ia gente se entontraba, disoutfa,se divertfa y , habltualrnente, Ilevaba estas discusiones a otrospuntas de la ciudad.I cine difundio Ia moda, la llteratura, Ia rnoslca, la hlstorla,Nada superaal cine en 1 0 que se refiere a l a pos lb ll ldad dereqlstrarlasepocas mas lrnportantes de ,ada naci6n.sas salas de cine ccntaron e hlcieron hlstoria. Sin embargo,stan deseparecrerrdo en 1 8 rnauorta de las ctudades delmundo. Los viejos cines se retorrnan para cenvertlrse enntras para otras acttvtdades. supermercados. jernptos, etc.n rnuchos lugares, 'las salas de cine tradioionales se hanustituido per los rnultlclnes, perc eso es ya otra historla.memoria de la ciudad es como un viejo retrato de familia.I misrno modo que no se rompe esa vieja fotograffa -y el

v i Jocine forma parte deella-, no se puede perder un puntoreferenda tanimportante para nuestra identidad.

9


5/55

En el Estado brasilefio de Parana, con el programa VIejoCine Nuevo, hernos ernpezado a reouperarlos viejos cinesmunicipales. tntentarnes dotados de los mas modernosequipos para poder erear circultos de cine nacional y arttsttco,muchas veoes desdef iados per las redes de multidnes ..En realldad, es un programs que refuerza nuestra identidadcultural. Esunaacupuritura urbana queintenta curar nuestraperdlda de memoria y de idenUdad.

La recuperaci6n de un rfoAunqueera la pr. imera vez que visitaba laciudad, Seul parectano ofreosr ninguna sorpresa. Otraantlqua cludadaslatlca,Impulsada par una impresionante vltalldad, y cuya moder-nidad creefa vertiginosamente. Tanto. que no pareela quetuvtera mas de 800 ar ios.Otra demostraci6n de rapldez, con sus inmensas avenldasy autoplstas, que Hegan a un centro ca6tico donde 1 8 genteIlene que atravesar pasos subterraneos, subir y bajar esca-I ras, para. simplemente, cruzar una calle. Los ooches sedesliz.an por un asfalto perfecto, castcomo silo hteleran parunaalfombra raja.As f se construyeron y destruqeron rnuchss cludades. dandorloridad a los coches, Ciudades hermosas, hlsterloas, conIfloiosy palacios de una arquitectura magnifica,. rodeadosr losautom6viles, nuestros dragones actuales.primera sorpresa en seul Bego euando nos llamaron pararobar una lniciativa poco cornun en Ia rnauorta de las

des. [I AyuntamJento tenia la lntenclon de reservarparte del espacio urbane para el "autobus de curttrba"

autobus biart io.ulado),y orear en varlas zonas dela eiudadred de transporte publico bautizada conel nombre de: Bus Rapid Transit.orpress mayor: el Gobierno de Seul querta eliminar unrronlco sistema de vtas elevadas en el centro de lay recuperar un rtaehuelo, el Cheonggyecheoll, dondebocaban Iasaquas del deshielo de las colinas. Hacta

10 11


6/55

varias decadas que hablanenterrado el riachuelo para que nose viera la degradaci6n yla contaminaci6n del arroyo y lascercanlas. Eneima, se censtruueron las vfaselevadas.Querian queeI lugar volviera a ser como antes, recuperare!rio y revitaJizar la regiGn a 1 .0 largo de su curso. EIproyecto eracare (cuesta mucha corregir una idlotez), pero el alcalde y suequlpoestaban entusiasrnades. Tarnblen tenlan la tntenolon deabrir espacios para los peatones (city fr iendly for people),Tan pronto lIegamos, nos mostraron los prouectos, Todostenian una lectura muy clara, EI diserio de la cludad estabaolaro.Jas colinas, el.rfo revitallzado. Es decir, tenlanen mentela eiudad. No tuve la menor duds de que los proyectos sellsvartana cabo.En Seul tambien tuveel prlvilegio de conversar con una delas personas mas conocldas dela ctudad, Young-Oak Kim, untllosofo licenctado en Harvard que deja la universidad paraestudlar Medicina. A I.volver a Corea del Sur, Kim dio clases defilosoffa durante dos aries en un programa que se hizo muypopular en su pafs. Es un hombre nluy farnoso, que aharaha decldlde convert irse en reportero de temas importantes.Nuestra conversaci6n fue una celebraci6n. Coincldimosmuoho en la manera de pensar y en la senctllez, slntesis de Ifllosofta oriental.Me dibuJo la cludad. Y 1 0 que me impresion6 mas: ley6 laciudad, el significado de cada region, de cada sltio, de cadanombre, de manera simple y conctsa.jah, 8i las ciudadestuvleran menos vendedores de complejidadesy mas f i

12

Laciudad prohlbidaLa histeria nos cuenta que 8eijinges una de las cludades masantiguas del rnu nd o. A prlnclplos del siglo X V, s e transform6en dos ciudades separadas por muros. La eiudad interior abrt-gaba Ia antigua Ciudad Imperial, cercada por un muro de diezkilometres. Era la "Cludad Prohibida", donds los Iosos defintanlos palacios de los emperadores. A I ultimo, Pu-Yt , 10 depu-leron del cargo en 191 '1y 10 expulsaron en 1924 .I Beijing de hoy no tiene caracter, Ya no se ve el mar de biol-oletas que antes forrnaba parte del paisaje. Y en cada bicicletah a b r a una persona 0 mas. La eiudad era de las personas ..Hoy,.Beijing es mas un carnparnente de edif icios modernl-lrnos, cercados de estructuras viarias enormes, autopistas ylos antiguos conceptos de clnturones, carreteras rsdlales, etc.n el anillo formado par el segundo y tercer cintur6n hay unBD (Center Business Dlstrlct), Es unaeludad vlarla.

a la "Cludad Prohlbtda" y sus alrededores, aparecen,enos trozos de la antigua ctudad. Una cludad que hoyse reconoce en las pellculas 0 en los .1bros ..9 necesita acupuntura para volver a ocupar el luqar

u , , , _ , , , , , , , , v en el mundo que mereca. Menos carreteras, mas"...............as g.ente, mas bicteletas. Qulz.asea esta la acupun-

que necestta ..Traer de vuelta el autobus y las calles,ar el patsaje con las paradas. Aunque ql.Jizanecesita otrode acupuntura. iQueaudacia! iQuerer haeer acupuntura a

1. 3


7/55

Cal iUna brisa con hora fija. De neche, consioues ver la plaza ..a cludad es segura, tranqulla, las parejas saleny los ninoscorren per los paseos, En algunos lugare.s se puede ver elalma de la ciudad. EI cascoantlpuo, los colores, las callasanlmadas par el ritrno dlstante de salsa.s una pena que una parte de Ia identidad de la o tu d ade haya perdido con esas avenidas demasiado grandes,xageradas. Para cruzarlas, hay que,su_biry bajar pasarelas.e repente, un centro comercial antiquo, que no ssta cerrado,on arboles, un gran parque, e I son ldo de alguien tooandoLIska en vivo, un concierto acustioo. Nada de esos sontdosnallzados que empujan ala gente.calor muy fuerte, pero, a l as c u at ro y media, cinco de lae" una agradable brtsa se apodera dela ciudad. Qu.iza sondioses que soplan ..Finalmente.Ito una casaexcepcional, diseriada por el arquitectomtn Barney . Tiene poco mas de seis metros de anahoy

pat io . Es d ec ir, la c asa es un patio con varias terrazas, en~S, en esa ciudad una buena acupuntura serfa hacer maspequefias, Potenciar el rto, que es una maravilla, y dejarople la brlsa. Volverse hacia ese soplo dlvino como al soln de tarde de un a playa. carioca.

15


8/55

N o hacer nada, con urqenctan mi.primera legislatura oomoalealde de-Curitiba, una delas pr.imeras decisiones que tuve que tamar fue cuando recibiuna sol lcttud de una asoolaelon de veclnos que pedia algomuy extrario: que-el Ayuntamiento no hiciera nada en aquellaveclndad ..Indique alooncejal de obras publicas que verifioara la sltua-

16n.Descubrimos Cluela petici6n,a pesar de ser Insollta, tenfaorigen 16gioo..EIAyuntamiehtoestaba reallzando obrasen laa -correocion de la inclinaci6n de las calles no astaltadas- ypreocupaci6n de los vecinosera que las rnaqulnas acabaran

.a un psquerio manantiaI.despachoal respecto fue lac6nico, pero deois lvo: "No

nada, con urqencia". A veces, eonla vida de una cludadzada par decisionesque pueden perjudlcarla, esno hacer nada, can urqencla,

nta y des afios despues, en Lisboa, oag( un coche parauna vuelta y a la primera persona que vien la ctudad fue

Siza Vieira, un arquiteoto muy respetado y sollct-neI mundo entero. Era como salir par primera vez enJaneiro yencontrarse a Oscar Niemey.er. A m e-stabaletra, tranquiIo, inspeccionando un a obra. Los geflios

, muchas veces, sin Ia larnpara rnagica.collnas, herrnosas collnas, y el Tajo. En los perio-noticias sabre nuevos proyeotos para Lisboa. Tuneles,tos: 1 .8 Expo 98 deJ6 algunas contribuclorres, pero eradecadente que fue totalmente renovada.

17


9/55

Enla Lisboa de laavenida dela Ubertad, del R octo , d e lasCollnas, quizas la mejor acupuntura sea no hacer nada, conurqencla.PO: . 1 . Q u e tal. un pequerio atrevlmlento: pintar el ascensor deSanta Justa de color ladrllle?

18

round the clock 0 La ciudad 24 horasel Zocalo, el centra hlstortco de la Ciudad de Mexico, alrdecer ernpiezo a tener miedo de desaparecer entre la

Una lnundaclon de gente. La mayorfa, vendedoresque intentan ganarse e l p an de cada dra, una

IUDlslst.enciadiffei!. Y Ia pre qu nta q ue u no se haoe en estas16polis es como conci liar el sector formal con el informal.respuestas, hasta ahara, so nln fru ctrte ra s e injustas.

... '.n,.'oc- iPor que no promoverla convivenela entre el sectormal, del oornerclo estableoldo, y el in fo rm al? L o que se merr e esestablecer unos horarios.vendedores ambulantes podrlanlnlcrar sus acttvidades

de las sels de la tarde, con lo que traertan mas vida alu da d d es pu es de l h o ra ri o c em e rc la l tr ad tc to n sl .' e r ran , tarnblen, m as seguridad a su alrededor. Un sectoraria al otro, pues ambos rnantendrlan el cornercio locala to da marcha .de cuentas, el comercio ambulante, en sus varias mods-

es unainstituci6n tan antigua com o Ia cludad . Fl jen$.emercados, par ejernplo. Durante un deterrnlnadoen una deterrnlnada zona, el mercado se establecsmas temprano que el c orn erc lo n orm al y , despues,

Is estructura se retira rapldarnente.funciona tan bien! Una estructura movll que llsqa tern-y luego se va. Algunas ciudades, como S han gh ai. H on gy Curlttba, tlenen mercados nocturnos. Son puntos detro muy .agradables, can un horatio m as libre.

1 0 acupuntura se hace con e l reloj.19


10/55

erosidad urbanaalgunos aries, un qrupo de personas geniales de Bela

zonte, entre el ias mi viejo amigo Valerio Fabris, obtuvopeto de todo el mundo can actitudes que estlrnulaban

mor par su cludad, Cada ge8to en ese sentido era unatra de generosidad urbana.entonees, han surgido peri6dicamente acetones ecreativas que reflejan que las personas son conseientes

que la generosidad urbana es imprescindible en la vida dectudad,

htzo famosa la historia de una vaca en la calle Leopoldina,esculturaen media de un paseo publtco que fueadoptadalos veotncs de Bela Horizonts. Hace ttsrnpo, \JOOS vandalosron bastante destrazada. Un ciudadano cruzoIa ciudad

un eubo de arenay cementa y la rehizo. A cada des porla vaca aparece con una cara nueva, nuevas colores,

tribuciones del puebloal que tanto Iegusta [a escultura.I barrio de Sao GeralQo, una arna de casa manto un belen

1 8 sala de estar. Tlene siempre la puerta abierta y reeib.esimpatia a quien quiera contempLar su belen.otro barrio de Bela Horlzonte, la brigada de basurerosbaja siempre cantando. De esta manera, la capital. de Minas

ha ida ereando la tradiclon de la generosidad urbana.personas que disfrutan con sus actividades 0 que mues-ala. e ludad s u alegria. Oscar NIemeyer, at colocar susulturasen la arena de Ia playa de Leme, fuegenerosola urbe. E n Porto A.legre, una emisors de radio trabaja

21


11/55

expuesta en un gran eseaparate de la oalle de la Playa; deesta forma, la gente puede seguir las entrevistas y puedepartlctpar colccando sus ideas en el eseaparate: as unarnuestra de generosidad urbana.Cuando trabajaba en RIOde Janeiro, habra enel equlpoun diseriador gre'lfioo. Un dla, que jarnas olvidare, vino aldespacho vestldo de payaso ..Se sent6a la mesa y trabaj6todoel dfaen sllencio, como slernpre hacfa. AI. final de la[ornada, nos di:jo que no vendrta mas a trabajar porque habfadecidido hacer 1 0 que siernpre habra so riado: ser paqaso decirco. Habra heche un curso sin decfrselo a nadie ..En aquelmemento, reoibi61os primerosaplausos.Hace algunos aries, ful a un ooncierto de Helcio Milito, uncrack de la bossa nova. Como se haoran dado cuenta, dehace mucho tiempo. Pero no olvlde un gesl0 de verdaderagenerosidad urbana ..Despues del conclerte, el duerio delbar, al ver que tenta dificultades para encontrar un taxi ahora, me Ilevo en su coche hasta la puerta del hotel.En Maripa, una pequefia ciudad del oeste del Estado deParana, el AyuntamIento plant6 orqufdeasen las caUes. Lasflores eran tan bonitas quela poblaci6n devolvto el detalleGobierno con otro detalle urbano: nadie toea las orqurdeas ..En Rorna, sucedlo otra bella hisloria de generosidad urbanaque me conto Domenico de Masi, un gran amigo. Todos losviernes, un grupa de veclnos de un editlcle de Ia oiudad 0niza una exposlclon de un euadro en el ascensor del edSubesy vas admirando la obra. Perc la generosidad no aca'aquf: bajas per las escaleras y vas tocando el timbre de los

22

Cada habltante y su familia hablan del cuadro, cuentanorlas del artista, te ofrecen un cafe ..Gada sernana el

"'."1"


12/55

24

16a este gran amigo. Como ya no podlamos hacerlslos a Mercer, como hornenaje a el tendrlamos este dta

a h ao er regalos a lo s amigos. Serra una gt.an generosidadana, alga que Mercer s.iempre hlzo por la cludad ..Iutbollsta Vampeta, de la selecoi6n braslleria, tuvo un ge8toxtrema amabilidad eon su eluded, Ia pequeria NazareFar lnhas, en Bahia. Una vet; el estaba en la ciudady IeI ron una ayuda de 2.0 reales porque el tejado del cine seba cayendo. Vampeta tue aver el ediflclo, que estabaun sstado lamentable. EI Cine Rio Branco era un ediflcto

, uno de los mas antiques del pats, de 1927 . Varnpetapro el cine y restaur6 el edifieio. Dieen que Ia l nauqura-fue la mayor fiesta de la hlstorla de Nazare, y que cont6

B . con la presenoia de Ronaldo.no da baneflcios. Vampeta paga a los trabajadores de

ropio bolslllo. Ademas de las sesiones de cine, el localtalleres de teatro y arte para mas de 8'0 nlnos que

en tavelas. A Vampeta ni slquiera Ie gusta el cine, percen tener este detalle de generosidad urbana con los

antes de su cludad natal,

Mercer era una vecino especial. Era la cara y el pensamientodela eludad, Lo sabia todo sobremusiea, literatura, era un. , -gran erttlco, pero tarnblen un amigo leal. Sabre todo, tenia, undon extraerdlnarlo: era un afinador de conversaclorres. Si lacharta derivaba hacta un terna desaqradable, Mercer oorregfael rumbo j, la enoaminaba hacia otro mejor.Tenia la mania de orquestar, de hacer arreglos en cualquiermemento ..Adoraba el tango y tenia un bandoneon imaginariUno podia verlo "tocar" en cualquter memento y e n cualquiersttuaclcn.Toda la cludad tue a su entierro para presentar sus respetosun personaje tan querido. Un prime swyo se me acerco y meentreqo un C D , con fragmentos de un cantante de tangos,habra conseguido oon bastante diflcultad: "Se 1 0 querfa dara Mercer pero, en su falta, quisiera que tu, como uno de susmejores amigos, te 1 0 quedaras,"Recordeque yo tarnbien habta eomprado una anteloqla detangos para darsela a Mercer. Sal f del cernenterlo con unen sl corazon.Antes de volver a casa, pare en un restaurante para ccrnpraralgo de comida y llevarnosla a casa, ya que nadie tenfa 9de sahr a comer fuera. En ese lugar, me encentre a MonicaRisehbleter con unos amigos,. tedos tristes, porque tambienvenian del entterro, Entonees se me ocurrio regalarlea M6el llbro que pretendia dar a MerGer.Tarnbien se me ocurriota idea de crear e l Dla Nacional deMercer, en el que eada persona. tendrta que hacer un regaloa un amigo. Sertael dra 6 de rnarzo, techa en que Curitiba

25


13/55

upuntura par la rnuslcan Antonina, una ciudad del litoral del Estado de Parana,nen un plato tfpice que se cocina en una cazuela de barrolIada con harina de mandioca. Es una exquisttez lIamadaarreado. En su versi6n mas tradicional, antes de destapar.azuela se lanzan fuegos artificiales. Pero 1 0 que 1 0nvierte en un momento todavta mas hermosa es el himnoAntonina, que se canta cuando se quita el sella de laI lela.d ciudad tiene su manera de hacer, y su musica. Algunasd des tienen mas de una canci6n que nos describen elI aje local. Copacabano, Corcovado, Garota de fpanemo,e Maravilhosa., Chicago, Nueva York, San Francisco, todas estasdes tienen canciones que las ensalzan y que se hanrtido en universales. AI escucharlas, uno hace inmedia-nte una lectura de la ciudad.o se habla de tango 0 de Carlos Gardel, enseguidamos en Buenos Aires. Hayen dla, uno puede ver unso espectaculo de tango en cualquier lugar, ya queomparifas de muy buena calidad que hacen giras par el, pero nada se puede comparar con el tango de BuenosI cuna del tango. Este donde este, el tango siempre

ngre porteria.mba es una de las marcas culturales de RIo. Y eso queuonos sambistas en todo el pals. Pero, cuando Ilega elval, ellugar de la samba es la avenida. Y en eso, Rlo

27


14/55

de Janeiro es imbatible, ya que la avenida se convierte en lamayor opera del mundo, can mas de 80.000 protagonistas.Cuando una canci6n 0 un ritmo asumen la identidad de unaeiudad, a de un pais, pueden crear una buena acupunturaurbana. Puede constatarse en el dfa a dla, como el ruida de lacaja de cerillas en el bar de la esquina carioca, la percusi6nen las calles de Bahla.: el hip hop de los radiocasetes quepasean los afroamericanos por las calles de los EstadosUnidos.Hay canciones que son verdaderas acupunturas. Algunasse han convertido en tatuajes: Gilberto Gil, Caetano Veloso,Mil ton Nascimento, Dorival Caymmi y Vinicius de Moraesdieron color alas ciudsdes y nos lrnpreqnaron para siernpre.Esdiflci l imaginar Bahia sin Caymmi, Joao Gilberto, GilbertaGil y Caetano Veloso; es diffcil sentir Minas Gerais sin larnusica de Milton Nascimento. Y tam bien es diffcil captarBrasil sin Villa-Lobos a Ary Barroso.Hay canoiones que, cuando hablan de una ciudad, parece qesten dibujando la ciudad para ti. La rnusica hace que surjauna fotograffa de la ciudad en tu mente. Pera la melodla deAntonio Carlos Jobim hizo que una eiudad pareciera mejor. Ypareciendo mejor, se convierte en mejor.

28

ontinuidad es vidaMlfchos de los grandes problemas urbanos se dan par falta continuidad. E I vacro de una region sin actividad a sinI t itantes se puede sumar al vacio de las tierras baldfas.lenarlos seria una buena acupuntura.unbien es importante lnclulr la funcion que faits en deter-lnada region. Si s610existe la actividad econornica y faltante, es esencial incentivar a la gente para que la habite. Sique ocurre es que falta actividad, es importante incentivar

III terreno se va quedando vacia, hay que traer alguna cosa(' lugar. Hace algunos arios,a.1 sentir que algunos cates,ran verdaderos puntos de eneuentro, iban desapare-

ndo, instalamos en el area peatonal de Curitiba un cafeI lonal.

un lugar esta vaclo, tiene que llenarse inmediata-t Ipreferiblemente con alguna actividad de anlmacion. E

instalando estructuras provisionales para consolidaras actividades basta que surjan nuevas proyectos. Es lantura de la creaclon de nuevas estructuras mediante laion de estructuras portatlles que se puedan colocar

lugar para garantizar vida, para revitalizar una region,ndo asf la funci6n urbana que fal ta.ictlvldad, si faltan lugares de ocio nocturna, se mantaIruetura de oeio. Si, par otro lado, faltan residencias,1 1 residencias. Pero todo eso rapldarnente, casi

nl/meamente.

29


15/55

La mezela de funciones es importante. Y la eontinuidad delproceso es fundamental. Continuidad es vida.

os sonidos, los colores y los olores de la calleAI vendedor ambulante muchas veces 10 eazan los inspec-'ores. Es una pena, ya que no es unlcarnente un oomercianteue, a veces -1 0 reconozeo-, actua de forma ilegal. Peraberra ser visto con ojos mas generosos, dada la arnplltud de

u ac tuac lon .n realidad, el vendedor de perritos calientes en Nueva York,Ide agua de coco en el Nordeste de Brasil, las vendedoras denraje en Bahfa, el hombre que grila "[Mate fresco!", en lasI yas de RIo, las vendedoras de fruta en el Caribe, con susntes en la cabeza, todos tienen un componente de iden-d muy fuerte. Aportan sonido, olor, color, y eso haoe quetra identidad se mantenga.

r nte arms vivf delante de una fabrlca de galletas en el barriobral, en Curitiba. Cada dla de la semana se producla unde galleta distinto. EI jueves, por ejemplo, era el dia de laa de coco, y toda la region sentia ese olor delicioso.brica cerro, pero todos los jueves todavia percibo el olorII tas de coco. En el sur de la cludad, todo el rnundo ollatte Ledo cuando se fabricaba. Muchos tienen historiasIdes en su eiudad.

r de euchillos, el vendedor de frutas, los serviciosanuncian y se prestan a domicilio, los vendedores deI os gritando los titulares, algunos de estos sonidosh yan desapareeido de las ciudades,In nuevas seriales. Los hombres-anuncio de Sao Pauloiudades que se han eonvertido en un gran portal

30 3 1


16/55

para anunciar oportunidades. Pero el sonido, el color y el olorde los mercados y los vendedores ambulantes no puedendesaparecer.Es horrible una ciudad que no huele a nada.

Un buen reciclajeada ciudad tiene su hlstoria, sus puntos de referencia. Nome refiero solo a aquellas construcciones que se clasificancomo marcas importantes del patrimonio hlstorlco de lanaci6n. Me refiero, principalmente, a los lugares que perte-necen a la memoria de la ciudad y que son puntos fundamen-lies de su identidad, del sentimiento de pertenecer a unacludad. Ya sea una tabrica, una parada del antiguo tranvla 0una de aquellas tiendas de comestibles que 1 0 tenian todoIllgenuamente expuesto.ro, como ya no se pueden recuperar esos espacios ni las

antiguas actividades, tenemos que encontrar nuevas usos,nuevas actividades que den vida ala ciudad. No hay nada queuste mas a una vecindad, incluso a una poblaci6n enters,ue la reutilizaci6n de uno de esos espacios.n Francisco, en los Estados Unidos, fue la primera ciudade hizo un reciclaje urbane imper tante, al transformarlugares de ocio una antigua fabrlca de chocolate -Ia

hirardelli- y una fabrlca de conservas -Ia Del Monte, que senvirti6 en The Gannery-. Las des se reciclaron a finaleslos 60 y se convirtieron en atracciones del tradicional

an's Wharf.partir de los aries 70, el reciclaje se extendi6 par el rnundoI ro, can proyectos brillantes como el teatro de Sese, eno Paulo, y otros en Europa, principalmente las estacionesIren de Londres.

n 1971,Curitiba transform6 un antiguo polvorfn en unquerio teatro: el teatro Paio!. Despues, una antigua fabrica

32 33


17/55

de cola se convirti6 en el Centro de Creatividad.Tarnbien son dignos de menci6n del Puerto Madero, enBuenos Aires, y parte de la estaci6n Julio Prestes, en SaoPaulo, transformada en una magnifica sala de conciertos.Hubo buenos y males ejemplos de reciclaje. Pero 1 0 masimportante fue el resultado que se consigui6 con la revltali-zaci6n de lugares abandonados, que, la mayoria de las veces,se convirtieron en importantes centros culturales. Fueronacupunturas excelentes.Mas recientemente, 1 0 que antes eran autenticas heridas queel ser humane hizo al paisaje, como las canteras 0 las exca-vaciones para extraer arena, acabaron transtormandose enparques a teatros. De nuevo, Curitlba fue innovadora, con laOpera de Arame, la Pedreira Paulo Leminski (espacio paraconciertos y presentaciones al aire libre con un aforo de masde 80.000 personas) y otros parques que retratan la contribci6n de varias etnias a la vida de la ciudad.Incluso el valle del rio lquazu, con sus excavaciones, queacabaron evitando un desastre ecoloqico. Cuando hubo elvertido de petr61eo en el no Iguazu, se conslcuie represar elfuel gracias a esas excavaciones. No fue en la primera, ni enla segunda, SiROen la decirna excavaci6n de arena donde seestanc6 la mancha y, a partir de ahl, se empez6 el intensotrabajo de limpieza. Las excavaciones se han vuelto a disey se han convertido en filtros para limpiar el rio. iQue eranantes esas extracciones? Una herida en el paisaje.Pero la herida se transform6 en soluci6n. EI nuevo diserio delas extracciones esta devolviendo la vida al rIo Iguazu.

34

ente en la calleAveces, me quedo observando como una gota de miel var uniendo a las hormigas a su alrededor. 0 como, en un baruna tienda de un barrio mu.Ypobre, la luz y la animaci6nIraen a las personas. Pero, sobre todo, son las personas lasue atraen a las personas. EIser humane es actor y espec-t dar de este espectaculo diario que es la ciudad.na buena acupuntura es ayudar a sa.car gente a la calle, atar puntos deencuentro y, principalmente, hacer que cadanci6n urbana canalice el encuentro de las personas. Unaminal de transporte, por ejemplo, no hace falta que parezcaestaci6n de autobuses. Tamblen puede ser un buen punta

f strasburgo, en Francia, los dlsefios de las terminales yl tranvla (TRAM) crearon puntos de encuentro muy aqra-les. En Seul, vi una estaci6n de metro que tenia un arear ativa para los nlrios en una de las areas de circulaci6n,lncluso, un pequerio planetario. En Curitiba, las terrni-, con capacidad para un nurnero de pasajeros diariosronda entre los 500.000 y los 800.000, son lugaresdables.to mas se conciba una ciudad como una integraci6n delones, de clases sociales, de edad, mas encuentros, mast ndra. EI disefio del espacio publico es importante. Lade la Bourse, en Lyon, la Plaza del Sol, en Barcelona,rnmeltorv, en Compenhague, la Tsukuba Centre Square,p6n, y la Pioneer Courthouse Square, en Port land,magnfficos ejemplos de c6mo crear buenos espacios

35


18/55

publicos y, al mismo tiempo, generar una transformaci6npositiva de la ciudad.Hacer que un estudiante salga a la calle tarnblen es funda-mental. En muchos lugares, los estudiantes son expulsadosde la ciudad y metidos dentro de unas estructuras queconvencionalmente se lIaman campus universitarios. A veeel espacio esta tan vacto que es un verdadero "desertus"universitario. Los estudiantes necesitan convivir mas con lacludad para tener una vision mas generosa de la sociedad.Sino, reclblr an s610unas gotas de informacion sobre unasociedad con la que apenas conviven. iSe imaginan unaSorbonne fuera de Paris, 0 una Columbia fuera de Nueva Yoo una Berkeley separada de la ciudad? iO la Universidad deHeidelberg, la Facultad de Derecho de Sao Paulo, lejos delnucleo urbano?Incluso con las estructuras centralizadas de algunos campues posible lIevar sectores al centro de la eiudad, principal-mente los relacionados con los seminarios, las actividadesculturales, ete. 0, sino, lIevar la ciudad a los campus.

36

mart car, smart busSon muchas las diseusiones sobre el transporte del futuro. Lamayor est a centrada en el autom6vil del futuro, y las feriasiutornovil lsticas cada vez son mas avanzadas. Hace unos

tr s aries, vi una exposicion en el Museo de Arte Maderno quepr tendCapotenciar el aspeeto de la tecnologia y del disefio( I cache del futuro.( ro el verdadero smart car todavla no ha aparecido. LosII son avanzados en diserio, no 10son en tecnologia. Y loshes que tienen un motor desarrollado, hrbr ido en rela-

I r con las distintas posibilidades de energia, no son avan-dos en el dlserio. Adernas, los que son adecuadas para lasdades -menores, de baja veloeidad-, no 1 0 son para lar tera. Ahora, si 1 0 que necesitamas son dos caches, porno pensar en un dos en uno, eoche + bici, 0 un coche der tera que tenga un coche urbano en el maletero.mart bus ya existe. Es aquel que tiene algunas eondi-n s esenciales: carri l exclusivo (no necesariamentedo, pero un espaeio propio), freeuencia maxima en laaclon, embarque y desembarque al mismo nivel, se paga.te antes de entrar en el autobus y hay servicios de linea

t intercalados con los narmales.ngo ninguna duda de que el transporte del futuro es el

V E l por la superfieie. Es mas rapldo de implantar, el costehasta 100 veees menor par kilornetro, y se puede inte-p -rfectarnente a las lineas de metro que ya existen. LaI que el autobus funeione de la misma manera -0 mejor-I metro, es decir, que se "metronice la superflcle".

37


19/55

La smart bike tambienya la tenemos. Es la que no se mezclacon el rraftco normal ni invade las aceras. Es la bicicl:ta quetiene su propio carril, a 1 0 largo de los r fos, canales, vl.a.sferro-viarias. Pero sera una smart bike cuando se pueda ~tl lizarcomo un paraguas: abr irla y usarla euando 1anecesltemos.EI smart taxi es el que menos compite con el a.utobus Y elmetro. Y es el que mas alternat ivas ofrece al Cludadan~.Eso significa que no podrla competir con los otros medicsde transporte. E1smart taxi es el que alimenta el trans.portepublico, ya que deja al pasajero en la par~da mas pr~xlma yevita que tenga que buscar siempre el mismo esp.a~lo y elmismo itinerario. Para alimentar lo, tiene que p~rtlclpar. en e.1sistema de tar ifa integrada. jQuien 10iba a declr , el taxi socrodel transporte publico!EI smart pedestrian es el que puede usarlo todo, ineluso losaparcamientos de los aurcmovnes. usando para ello unatarjeta de movil idad. EIpeaton smart.e~igira, como consu-mid or equipamientos, tiendas Y serVICIOSque esten a sudlsposlc ion para su comodidad. Pero tendran que ser smartshops, smart movie theatres.Y el smart reader es el que no tira este llbro a la basura.

38

Compromiso de solidaridad~Sepuede hacer una buena acupuntura urbana con un pro-fundo compromiso de solidaridad? Hace decadas que convlvi-mos con las consecuencias de injustas desigualdades socla-les, que acaban marginando a parte de la poblaci6n de rentabaja en las ciudades. Con la cantidad de papel que se gasta endiaqnosticos, seminarios y simposios sobre este problema sepodrfa cubrlr buena parte de las favelas del mundo.fn general, la poblaci6n marginada vive en cerros y en valles.rue la salida que encontraron ante la falta de alternativas.L 6mo !levar las infraestructuras a esas areas, c6mo solu-lonar el problema de la basura, que, al acumularse, conta-rnina y a veces acaba enterrando a sus habitantes? l .C6moolucionar el problema del desempleo, y , el peor de todos, ella violencia y la droga?Algunas ciudades, como Curit iba, consiguieron resolver el

roblema de las basuras con los pragramas de compradesura a cambio de vales de transporte. Eso funciona desdee mas de 13 arias.e unos 25 anos, propuse una soluci6n para lIevar lasraestructuras a las favelas. Par las barandillas y los pasa-nos de las escaleras, se lIevaria agua y luz, hacienda quetubos entraran por los tejados, por la ventana. EI desagUeanalizarfa en las esquinas de las escaleras. Muy sencillo,pre que no se toque el terrene.icios de ocio en los grandes rellanos, en los que tarnbien

i d r t a n cabida el sector de servicios y la relaci6n de los39


20/55

vecinos can la ciudad. Can respecto al empleo, la p~opuestaes erear una zona franca en la favela. Librar de los [rnpuestosa todas las empresas y servicios que creen empleos dentro dela favela. Esto propiciaria una aproximacion co~ ~I resto de laciudad par el intercambio de servicio; esas acttvidedes empe-zarfan en los bordes de los c,enos y los valles. Sin duda, todoeso ayudarfa a disminuir la violencia.Para que haya seguridad en las favelas es importante crearactividades en las areas mas densas y en los patamares. La .mstalaoion de restaurantes, de comercio, de puntos de servl-cios Ilurnlnacion Y otra infraestructura urbana es una formade h'acerlo y de promover la integracion. Subir a 1 8 favela p~rla integracion social es una buena aoupuntura urbana. Rapldasin mas diagnosticos ni grupos de estudio.

l.Conoces la ciudad en la que vives?o Dibuja tu ciudadUna buena acupuntura urbana serta la que hioiera que todosconocieran su ciudad. l.Cuantas personas, en realtdad,conocen su propia ciudad? Diffcilmente alguien respeta .1 0que no conoce. Pero l.como respetar a tu ciudad si no la,omprendes?l ibuja tu ciudad. Hic.e esta propuesta en una conferencian Cali para mas de 200 periodistas, durante el Dla delPeriodista. l.Hasta que punta, inoluso los que escriben yhablan diariamente sobre su ciudad, tienen una vision globalde la misma?L 0 que les pedla a los periodistas iba mas alia de analizar,lmplemente, si el aloalde de aquella ciudad era bueno a no.

Lam a repercutian las noticias negativas, las que hablan desgracias 0 deficiencias? Querfa que alguno de elias meljera de que modo estaba realmente ayudando a su ciudadsu trabajo.

ro l.como puedes mejorar tu cludad s.ini siquiera la conocesn? l.Que haces por ella, si ni siquiera eres capaz de dibu-ria? Ese es el quid de la cuestlon. Aprendemos a conocer laudad por algunas calles y referencias. Los mapas, que pocosnocen, solo tienen el trazado de las cal les. Solo conocl losde mi ciudad cuando empece a trabajar de arquitecto enoncejaHa de Urbanismo.

n rnismo ocurre con los mapas de los Estados (0 provincias)un pars. La que se conoce es un dibujo polftlco de los

4140


21/55

4 2

municipios, un rompecabezas cuyas piezas encajan paraformar un Estado, un pais. Pero ese Estado, ese pals, tiene undibujo que no tiene nada que ver con ese rompecabezas, Esel dibujo de sus rlos, sus cerros, los altiplanos, las cadenasmontanosas donde estan los recursos naturales, etc,Claro que quien no 1 0 ve suele recibir este conocimiento pormedio de otros. Pero no es 10 m l s rno . Oibuja tu ciudad. Hazuna maqueta de tu Estado a provincia.Dibuja tu pais.Hace tiempo, como gobernador, empece una camperia paraque todos ayudaran a preservar los rlos, ya que los prineipalefactores de contaminaci6n son los desagUes -que gestiona elGobierno- Y las basuras, que deberfa culda la poblaci6n,La campafia preguntaba a los nines: IIl.Conoces el rio que pascerca de tu casa?" l.C6mo pueden respetar esos rtcs si nolos eonocen? Y 1 0 que es peor, casi todos estaban cubiertos,canalizados.Una vez identificados los rlos, la idea era colocar, junto alnurnero de la casa, el nombre del rio mas pr6ximo. De estemodo, las personas empezarian a cuidarlo.En el Parque de la Ciencia, construido en Curitiba a partir delreciclaje de un anti guo parque de exposiciones agropecuariinstalamos, entre otras cosas, una gran maqueta delEstado de Parana. Un vistazo a esa maqueta transmite masconocimiento que meses y meses de estudio de htstorla ygeograffa,En ese mismo parque se construy6 un planetaria indlgena,para mostrar como vefan los indios el Universo y sus constelacianes. Esta idea maravillosa cost6 tan solo diez mil dolar

can~id.ad irrisoria cornparada can 1 0 que cuesta un planetariatradlcional.Si los i~~iOSpodian ver el dibujo de esas constelaciones ytransmltir ese conocimiento de generaci6n en generaci6ni P O ; que no consigues dibujar tu propia ciudad? Dibujarla 'serta una buena acupuntura urbana. Una vez asimilada sertacomo un buen tatuaje en la rnernorla. '

43


22/55

Instrucciones para hacer una acupuntura urbanaNo hay que olvldar que la ciudad es un punto de encuentro.Gregaria par definicion, la ciudad es un centro a partir del cualse crearon los codlqos de conviveneia.EI gran conflicto ideoloqlco del mundo actual es el de globa-llzacion versus solidaridad. Como dice Mario Soares, hay que"globalizar la solidaridad".a ciudad es tarnblen el ultimo refugio de la solidaridad. Laciudad no es el problema: es la soluclon.I gran problema fue la separacion que se produjo entre lasactividades eeon6micas y los asentamientos hurnanos, yaque se separo el trabajo de la vida.a ciudad es una estructura que enqloba vida y trabajo,Juntos. Es una integraai6n de funciones. Cuanto mas se inte-ran las funciones urban as, cuanto mas se mezclan las clasesociales, las edades, mas humana se vuelve la ciudad.AI pensar en una actividad que se ha sedimentado, buscamosI dibujo escondido de la ciudad: esa extraria arqueoloqta queh ee revivir antiguos edificios, calles, puntos de eneuentro,dando nuevas funciones a valores que eran queridos parados nosotros. Es como descubrir en un calidoscopio aquelIbujo perdido que va a hacer posible el encuentro.como dar un nuevo contenido a este dibujo, consolldandolon el transporte colectlvo, can el usa del suelo y con la red

vlnria que, cuando se integran en una sola direatriz, definen lalructura de crecimiento de una ciudad.

45


23/55

E .I . . to "1 as nuestra "sueqra me.canica". Tenemo.s que.au ornovi . .' '. ..demo d. arrnantener una buena relacion can el, perona poemos .eJ. " " . . b " t 1 ' r el cache. perad. . .ia c' stra vida Hayq.uesa er U LI.za . , .ue .lrlJ8nue ..,' ...no ser su esclavo.. . '.. ' ..d demasiado caros paraL 1 1 on sscenancs prepara os, . ..... ... - ..as ca .es s .' '.. '. " d . debenque slrvan para una. sola fun,clon. Poreso, .pue en Y .tener un uso multipley escalonado en el tiempo.

46.:l' ' i . . . ~ ' A'

Oclo creative contra mediocridad laboriosa~Esposible hacer 1 0 que esta bien antes de 1 0 que esta mal?Segun un principia universalmente consaqrado, la rnediocrl-dad laborlosa a veces g.anaa la creatividad perezosa. Porque,para los que no se 10cuestlonan, para los que no hacen cons-tantemente una autocrttlea de sus aetos, siempre es mas facillI.evara cabo la s ideas que reoiben de otros,La medlocridad labortosa, los vendedores de cornplejldad, losacurnuladorss de datos inneeesarios y las investigacionesInfinitas que no IIe.gan a nlnquna conclusion van ganandoada vez mas terrene. Pero, a veces, u n mere gesto oreatlvos una acupuntura tan poderosa que hace que todo avance.n Curltiba fmplantarnos un a rnejorta importante en sl sistemade transporte; habra que faeilltar la sublde de las personas alutebus y que no hubiera un desnivel. La primera batallaeraonsequlr haoer un autobus biarticulado, de gran capac/dad.nlarncs que convencera los fabricantes de chasis de quera posible, y de que habra mercado para ese produeto.racias a Karlos Rlschbieter, ex Ministro de Hacienda yex

bro del consejo de Volvo, conseguf una reuni6n condtrecclon de Volvo, en Gofemburgo, Sueeia. Hieimos un

io de las ciudades que necesitaban encontrar selu-,".. u~.


24/55

deperi6dicos sobre los transportes oelectlvos Fue unavergUenza para eHos. Pasaron tanta vergUenza que, al cabode dos mesas , e:1vicepresidente vinoa Brasil a i.nformarmede queestaban dispuestos a empezara desarrollar el chasisen Curitlba, trabajando conjuntamente con el equipo deGotemburgo.-Una vez desarroHado el chasis , se hizo una prueba de madgada para ver sl, can aquella longitud,los autobuses clrcula-dan bien por 'lascallesy carriles-bus. El autobus biarticuladoes enorme; tiene capacidad para 270 suecos (y 300 brasl-lenos). Fue una gran victoria.Pero tarnbien era import ante conseguir agUizar el trarnite delpago del billete y la subida al autobus. Para eHo,eraindis-pensable que los pasajeros pagaran antes de subir y que nohubiera un desnivel demasiado grande con respecto al andeLa cuesnon del pago se resolvlo rapidamente can la instalade torniquetesen laentrada de Iaestacton tubular. La opera-cion de subida al vehfculo tamblen tenIa que ser perfecta,mantener la agUidad y evitar accidentes. Par 1 0 tanto, eracial queel autobus encajara perfectamente con el tuba.La cantidad de soluoiones oomplejas y caras que nosinten-taron vender fue enorme. Una de elias era .aproximar elautobus al tubo de smbarcue par media de un dispositivoelectr6nico. Todas las soluciones que nos presentaroneranextremadamente caras. Tan caras comoel coste de la flotaautobuses.Hasta que el arquiteoto Gari.bs,Ceneviva llama al conduotor,que erael jefe de operaciones, Roberto Nogari, yle preg

si .serta capaz de acercsr el autobus a la estaci6n tubular detalmanera que la puerta quedaraexactamente en el anden deentrada. E I csnduotnr nl slquiera tltubeo ~ J 1 0 : acereo perfee-rarnente. Geneviva Ie pregunt6 si tanto el como 1 .05 dernaso?nductores ~ran capaces derepeti.r siempre aquella opera-c~6ncon la mrsrna precision ..EIconductor properciono la 801u-01,6nde inmediato: una pequefia raya en el crtstal del autobusy otra en la estaci6n tubular. Cuando las dos coincidfan .terrnlnaba la operacion, can perfecci6n,agilidad y senurtdadpara los pasajercs. Hace once aries que funciona este sistemaIJ no~a babido nl un solo aectdente, Fue una acupunturacreativa y una gran victoria sabre la mediocridad labonosa.


25/55

Autoestirna, una buena acupunturai.Cuanto te gusla tu cludad? Normalmente, a la gente le gustasu ciudad porque ha nacido alll, Pero, l.que opinion Henes deella? l.La conoces, te sientes parte de ella? lO las personasque s610reflejan la tragedia te han InfIuido hasta tal puntoque estas total mente convenotdo de que y ,a no tiene soluclon,que tu oiudad es la que tlenela pear lnfraestruotura, que es lamas vielenta, la mas injusta? Y todavla m as sl es una ciudadgrande, donde los problemas songrandesy es mas facll justi-ficar esta frustraclon can el tarnario ..Pero el tarnario no tiene nada que ver can la inviabilidad deuna propuesta. N i con la falta de recursos. Lo mas importantes tener una vision corrects, y una competente ecuaci6n decrresponsablltdad. Solo hace falta un escenarlo, Q una idea,un dtserio deseable. Y todos -a la gran mayorfa- ayudaran ar alizarlo. Entonoes, enese exacto momenta, la autaestimala poblacion hace que la ciudad avanoe ..ciudad de JoinviHe,enel Estado brasllef io de Santatarina, deotdio converttrse en un centro deexoelenci.a paradanza. EIalcalde respaldo Ia lucha de Jo Braska Negrao pararala cludsd una filial del Ballet Bolshoi de Mascu, Y 1 8lacion entera trabajo para conseguirlo.

ontreux,en Sutza, par una lniclativa de Claude Nobis, senvirtio en Ia sede de uno de los festivales de jazz. masrtantes del mundo,y 1 8 eiudad entera disfruta de esemento.

Nueva Jerusalen, en el Estado brasllerio de Pernambuco,rupresentacion dela Pasi6n de Cristo en varies locales

5l


26/55

aument6 la autoestima de la ciudad, Y . tarnbien la del pueblohrasileno. . I. . ... . ... cupuntura fundamenta.Aumentar la autoesnma es una a. .As! sucedi6 conla soluclon para el tr~nsporte urbano y las

C rltiba ASI' sucedio en Bilbao oen e l. Museobasuras en u 1 . . ' . . . . . . .h :my todas sus nuevas conquistas .Huggen 81 .. . . "

5 2

La luz es una buenaacupunturaYa hemos dlcho que la ldentidad es un components lrnpor-tante en la calidad de vida ..Que conocer Is ciudad es respe-tarla y tamhien formar parte de ella..A part ir de 1971,Curitibaernpezoa reforzar su disefio y su jerarqufa viaria con la ilumi-nacion publica a utiltzar para reforzar y realzar laestructurabasiea de la cludad.Porel tlpo y . la intensidad de la luz, uno podta saber d6nde seencontraba. La Iuz de sodlo (400Wj definla las vias estructu-rales, per donde pasaba el transporte colectivn ..Las Hneas queconectabanet centro con 1 8 periferia ternan luces can otrastonalidades, y cuando uno lleqaba al centro, la iluminaoi6ntarnhlen era de sodlo.La "leotura" de la ciudad era extremadamente faci l y ayudabaal propio habitante a ccnocerla mejor. Desqracladamente,aunque se mantuvo durante algunos aries, esta lecture estadesaparectendo, pero fue una acupuntura excelente.Muchas eiudades han utiltzado la t lumrnacton publica parahacer una buena acupuntura En Rotterdam, en Holanda,Schouwburgplein se convierte en un gran escenarlono en el que los proplos habitantes pueden modificar Iainaci6n publica, y el caraeter de Ia plaza se transtormalos efeotos que hacsn que el espaclo fluotue. En

msterdam. las luees de los puentes refleJanlos areas en los1I'0scanales. No s610eso, toda la ciudad queda reflejadael aqua, En la Rathausplatz, en S1.palten, Austria, la

uminaci6n realza elespaclo, la plaza. En la Plaza desrreaux, en Lyon, Francia, se consJguen efectos fascinantes

53


27/55

... . lafuente se refleJan las fachadas decan luz y aqua, ya que en . . .todala zona. .. . ' .... bli-, '. orla noehe, es 5610 un mensaJe pu .Pern iY el neon, que, par . ..... 0'. rousimos un.' .o luado? En Sao Paulo, en los anos 7 . , P, p.ottarto 00 9 .' . . . 1 ,do Anhanga.bau. Sena unatratamiento con neon en el Va e .acupuntura de neon. ... '

' ... R' . A'"'o 2000 pre'sentamos unaD U . r.ante el,p.r.,yecto...'. 10 nJ'b." .' de Barra da T. iJuoa, ac..era.s. esta para crear, en e. arno . . . . .propu .. '. ",.. lb ..rdillo de neon, e Iluminar la ...conformas de olas con eo... I1 . . I ., del mar de esta manera tan espectacu .ar.y . ,as0,a5. . . . d' be ' para'. ... p rt s en que uno podia pe rr ..ora .H . ' u b o un.a ep..Dca.,e.n r :ar,..'. . "' ..5 ' . 1 . harla que Hamar a un.a. ' 1 s monumentos. 00 . , .. .. ,,Iummar a gu~o .. ..' l luaar yla hora, pagar un precrooficina de la ctudad, declf.e ,g ... , .'.; "luz ro ta" para. I. v icio y uno podna dlsfrutsr de ... p ppar e servi , . .. d. determinado monumentodestacar una parte de la c iu da .. 0 'pa raunapersana especial.. .... ... .. '. . d .. . . . , . . . . d . . . '1 mlOa a en. .. .....l ,'. b ' ito que el Cnsto Re entor Iu.No hay naaa mas om .. . ... ........ '. ..... .. decta Tom Jobim en su oancron:1 0 alto de.1Corcovado.. Y.a1 0 . . . . . . . . . . I'. d ' "II (desd' . ~ . c J Redentof, que In o."do janela ve-se 0Corcova 0, 0 .,' ,.' ..... , '. bonttot). . . ev e'l Corcovado, e1Redentor, ,que1 .8 ventana s, .. "

5 4

Ac ua pun tu raHace decadas, cuandoestaba viendo una pelfcula de JeanneMoreau que sucedla en una ciudad de Francia, me enamorsde esa ciudad. Era Annecy, los canales formahan parte dela vida, tan lncorporados en el dla a dla de esa ciudad, alencuentro de otro paisaje rnaravllloso: el lago Talllortes.Esa imagen me quedo grabada enla memoria, aries despues ,cuando fui a Ginebra para participar en uneneuentro sabrela calldad de vida en Are-et-Senans (unas antiguas salinasreales diseriadas par Claude-Nicolas Ledoux), al'tornar un taxien ef aeropuerto para ira la ciudad, vi un letrero que ponfa.Annecy 32 km. No me 1 0 pense dos veces, Minutes despuesestaba caminando par los canales de Annecy, busoandoelluqarexacto que terua grabado en la memoria. Me quede dosdlss hospedadoen un hotel de enfrente.Habra estadoen Venecia unos arios antesy me habra emocio-nado ccnel paisa]e, con la hlstorta y con el encante de unacludad que es patrlmenlo de fa humanidad ..Pero en el esce-nario de Venecia tam bien hay dernastados turistas ..Annecy esuna Veneeia casera.Perc no quiero hablar de las cludades en las queelagua tleneuna presencia tan fuerte, como Rio de Janeiro, Hong Kong,erna, Amsterdam, Ginebra, Foz de Iguazu, Oulero referi rme aI s ciudades que han util lzado el agua para haceracupunturaurbana. 0, rnejor, a cu ap u ntu ra ..V tarnbien a las ciudades que enyesaron los canales,ubriercn los rtos y provocaron desastres ecoI6gicos ..

55


28/55

. . I' ",",. ' que los desvir-C" .d t ies que dieron la espalda a ros nos y. .'IU. a ". . ,.' " d., d '. . ! mlderos 0. .'." t'e'n'doles en lugares mun aDs, sutuaron conVlrl ,,', ,., '-,vertederos. Una postura que hizo hlstorla. , . '. .' . S , "I . ,',' esta restau-P '.,' tsrnbien existen cludades como eu, que " '.' ,.ere '0, . .. .ouecheon. Como Curitiba, que transform6rando el no Cheonggy . '. .... lesd ,1" acimientoellguazu con un proyecto p~ra hmplarlodese e n, .hastala desembocadura. No hace faits que ,e s tGs r ,lOs0C .1.. ,',' d " En Parfs se recuperoel anttquo anacanales sean .gran es ., , . ' '., ..,' .. , ,~ . b h-de S t. Martin, que fue un strnbele del pan~ de los anos ..oe,mios. En Fr1.burgo.e n A l ema n i, a, 10s .espaGlos~e l ce~tro;: tan

cu dos mediante la reintegracl6n del antiquo siste ,coneca '.' '" '.,. . I' a s de 30 oentt-de p equeno s canales -btickle-, de un poco m - .'. "" ,'_d ". ho q ue son una maroa cons tante e n los espam etros e anc .' -. ..', . ',.' ,_ des Terreaux ,cios ,ublicos. Oincluso en Ly,on, en la Place., " ,p I 'I' hacen de pas-de-deux tncrelblementedonde el agua y a uz '.hermosa en un ascenarlo sinqular. ., f " . '1 id: ble la experie.ncia de revalonzar losPara ml,ue mOVI a.., , " .'"d I . . .' Be 'le rn Bariqul , Iguazu y de las Pe.drer8.s .laqos eos nos '.' ." .. . '. .... 'f'. . . 1 '. a bonita de todas las aouapunturas ueSin embargo, am s t . .... razonod ( On e fro m:1 . realize Cope al a en 18pelfcula Corazona a ". ' ..a que '.. ' .... ..... II.' Iad as d e unah H '" t ) . don-de haee reflejar e.n las CB es .ma.I8t eear,. .... . .' b'""dad falsa las luees de neon de unas Vegas qu e tam lenelu. ..' '. .'1 1 '. . . 'a aeupuntura falsat".f' ,. . 1 ' EI resultado fue maravu oso: un ....r I ICla ...en una cludad falsa.

'56

La tarjeta de movil idadLa acupuntura no siempre Irnplica una transtcrrnaclon flsica.A veces se trata de una buena idea que puede mejorarlavida de una etudad. Lasgrandes oiudades sufren gravesproblemas de clrculaelon y Ia consecuerite degradaci6n queha causadoel usoexceslvo delautornovll.Hasta la s eiudades que reaccionaron a esta nefasta tendenciay dieron p ri or id ad a l tr an sp o rte publico -I e que proveco undescenso en e l uso de vehfculos part iculares- todavla sufrenste problema, porque la oostumbre,el vieio, de querer Ilegara las areas mas pobladas todavta continua.iudades como Paris y l .ondres, que tlensn redes completasde metros y medios de transports de calidad,el porcentajedel uso del automovtl es todavta r n u y alto ..i .. Q u e h a y que haeeronesta parte de poblaoi6n que lnslste en usarel coche?Londres ha tornado 1 8 primera medida radical al colocarunpeaje para los vehtcules que entren en el centro de I a ctudad,creo que la idea de reduclr e1acoeso de lo s coches al centro

va a repetir en rnuchos luqares.tengo nada contra el autom6vil . Se trata de usarlo adecua-

aments. No dejar que haga lntransltable la oiudad ..Creo quena solucion serta la creacion de una tarjeta de movilidad ..larje ta, q ue se pagarfa previamente, podrta utllizarseenos los traslades dentro de la ciudad ..E1autom6vil podrtaIarseen un a parca mie ntaen la s afu era s, y temar, dondedejael autornovll, e l metro 0 el autobus, que tarnbien seneon la tarjeta, que incluso podrla servlr para los taxis,

5 7


29/55

Tdad mas racional es la integraci6nLa solucton para una mOVI I "de todos los medios de transporte. EI secreta est.a en eVlt~rue el coche, el taxi, el auto bus y el metro co~p.ltan en ,e .~ismo itinerario. La tarjeta de movilidad, a.1eXlglr una rapldaintegracion para que haya buenas alterna.tlva~, hace que cad

I d rapidamente como Sl tuvrera un BMW, ypersona se tras a e " .sea en autobus, microbus, a pie, en Bus, Metro, Walkmg.

58

Reloj ecol6gicoEs otra idea que no exige transformar el espacio, pero sl lasolidaridad con el proj lmo y con las futuras generaciones.Muchas veces, se ha intentado motivar a las personas de todoel mundo con el desarrollo sostenible. Pero los argumentospueden ser contuses. ya que son demasiado tecnlcos, apanfletarios, ya que no transmiten conocimientos, sino s610entusiasmo.Mucha gente cree que no hay nada que hacer y entra a formarparte del club de los que anuncian la tragedia.Los medios de comunicaci6h no ayudan mucho porquetarnblen rnuestran pronosticos catastr6f icos, como si todofuera a continuar siempre asf. Pero i.,c6mo cambiar las cosas

j la gente no sabe que hacer?Es muy seneillo. Si quieres preserver el medio ambiente, nos suficiente con que te sientas como si fueras un enfermoterminal. Empieza haciendo dos casas muy sencillas: separala basura orqanlca de la que se pueda reciclar y usa menos elache. Estaras ahorrando energia, salvando arboles y contrl-uyendo a que tu pars dependa menos de otros. Ahorra mas ysperdicia men os.or eso, propongo la creaci6n de un reloj ecoloqlco para cadasa. Es un marcador que reqistra la proporclon de 10questas y 10que ahorras. Si la proporci6n es superior a 1, estastuando contra el pr6jimo, contra el medioambiente, pueslas gastando mas de 10que ahorras. Si no ahorras nada,r s un irresponsable, ya que el reloj ecol6gico reqlstrara unIto grado de irresponsabilidad.

59


30/55

Y si tu reloj ecol6gicQ marca la cusoide de la irrespqnsabi-l idad, habra castiqo inmediato. No tendras derecho a ha.blarpar hablar sobre el medioambiente en el bar con los arruqosNi podras ser el presidente de una ONG.

ArborizarLa vegetaci6n puede ser una buena acupuntura urbana.Algunasciudades que no tienen grandes atractivos cambianradical mente cuando se Ilenan de arboles. Muchas ciudadesconsiguen una cierta unidad gracias a la vegetaci6n intensa.Shanghai tiene arboles cada cuatro metros, en todas lascalles. Adernas del sentido estetlco y de la sombra queproducen, sirven de apoyo para los barnbues que hacen delendederos para secar la ropa. Son verdaderos espantapajarosde rapa y barnbu.;,.Alguien cansigue imaginar el paseo mari tima de Rfo deJaneiro sin los arboles de sus calles transversales? Los. rboles son la acupuntura que cura la falta de sombra, devida, de color, de luz.uritiba plant6 un mill6n de arboles en menos de dos decadas.

A I principio fue un gesto de verdadera generosidad urbana. Pararantizar que todos estos pequerios arboles que se plantabann las calles se regaran, se pidi6 la colaboraci6n ciudadana. Lossponsables del municipio lanzaron una carnpafia que decla:

II IAyuntamiento pone la sombra y tu el agua fresca."n muchas ciudades, los nucleos habitacionales son arldosbida a la uniformidad y a la ausencia de arboles. Durantepuesta en marcha de programas habitaeianales queseaban la diversificaci6n par media de la mezela de clasesciales, la ciudad de Curitiba, ademas de plantar arbolesn las calles, pedia a cada habitante que escogiera un arbolfrutal para su patio.

6160


31/55

Cuando se disenaron lascalles seintent6 no de~ribaf niAgunode los arboles que y a habta, y . I~s calles se desvl~':~: 1 0e~:arboles. Se aeab6 con esa m ania de a~ras~~eonhay. cuando se h aee u na n ue va u rb an lza clo n.

62

Memoria produclda"La hlstorla es como un tirachinas. Cuantomas estiras, maslejosllecas", decta AloIsio Magalhaes ..ldentidad, autoestima, sentimiento de perteneoer a alga, tad attene que ver con los puntas de refereneia que todos tenernosca n respecto a nuestra ciudad.No me canso de repetir que en mi calle habra de todo, Andabay confirmaba 18hora en el reloj de la estacion de tren. A vecesera Ia sirena delafabrloa de a t lade de ml casa ls que anun-ciaba la hora. Oel alar del Cafe de los Ferrovtarios, donds lba adesayunar despues de pasarme la noche leyendo e estudtando.A l l f . en la plaza de la estacion, habra unavton de lona, que elfot6grato uti llzaba como escenario para las fotos de los nirios.E I alar del estanco donde compraba los tebeos, el trarno delas vlas del tranvfa ..Todav fa ho y puedo imitar el ruido quehaclan ouando Ilegaban a la estaclon ..EI olor de barniz de loslustradores de rnuebles de enfrente. EI ruldo de la plancha

la sastrerta de al lado. Las msqulnas del pertedtco, a los..meres de Circa que tenlanluqar ceres de ahL EJhotel

'o. las emisoras de radio, el edlflclo del Ayuntamient0,. lasestas del Glub Curitibano.esto parece nostalqlco, perc so n cosas que no se

ldan, iY cuando no e xiste n?iS e fab rlo an ? N o, se 'Ianbuscar. Se neceslta algo que reseats alqun momenta ymente otros. l.Acupuntura de la memoria?Estadcs Unidos, la ciudad de San Francisco hlzo eso, alntar la historia de los lugares desoritos en los libros de

63


32/55

. 'I' d Humphrey Bogart. EsDashiell Hammel, 0 en las pellcu as .e .", 'la memoria de la ftccicn. , , ,., I h' t 'a de la basso nova,RIO de Janeiro tarnbien, can a '.I~.onel Beco das Garrafas, laderide empez61a primera actuaeron, '.calle Nascimento Silva, los bares.. , .,' .:, .. 'm'pre ayudan. Cantantl tas de cualquler epoca sle "., .Los ar IS a ". .' ,,' .'. . '1 ' esas.. .. . b re ,I lugar Otras personas reeopLarany esenben so re e .. ,.. .hlstorias mas tarde" Y naceran otras.

J ' Perto Rico, un letrero indica el luqar donde,En San uan, u ' , ,'", .F;a colada. En el Paris de. . ez sepreparo una ph I . .por pnmer a v" , . ' .., ,. .. ta te como losH , ' .. , , '. g. ',wa'y et Ritz siempre sera tan impor anmm, ," ".'monumen t a s de la ciudad.

64

Deparques, plazasu monumentosA una plaza vas; en un parque te plerdes, Una plaza, a veces ,es para que yeas 1 0 que hay aJrededor; un parque es para v er1 0 que hay dentro.No es tan sencillo. Las plazas y parques son como cuadros:dependen rnucho del marco. Es importante saber can cualtrabajar,La mas dWell es el paspartu. A.lgunas plazas necesitan unmarco pequerio, y un gran paspartu. Yal@unosparquesdestacan en la ciudad, sin marco ni paspartu,Las plazas t lenen que ten ere ntrad as. E stan a bierta s paratodos, perc eon entradas, parecen serespeclalss para ti,Son pequerias, y puedenpertenecer a rnillenes. Aveces sonnorrnes, y da la sensaclon de que no pertenezcana nadie.Cerradas, abiertas, cereadas, cubtertas, 1 0 que las caracterizaes el sentimiento de pertenecer.La Place des Vosges, en Paris, sin duda pertenece al caserto

hay aJrededor, maqnfftco.I Grammercy Park, en Nueva York, rodeado de edifiolns,antiene una estrecha relaoton con la entrada de 10$ bloquese pisos.as plazas eubiertas de los ediflclos neoyorquinos perlenecenmillones. Son pequerias, perc abrIgan espacios dignos.gran plaza en un gran ensemble en losalrededores de

rts, 0 en un nueleo habitacional de Brasil , nos da la sensa-1 6 n de que no pertenece a nadte,

65


33/55

En oarnblo, en las pequefias plazas t tal tanas uno sieAte masintimidadyestas se incorporan inmediatamente a nuestr amemoria.Cuando lleqas a una de las menores plazas del mundo, laPlace de Furstenberg, en Paris, te dala sensacton de quete perteneQea ti,La misrno oourre can los parques. Inmensos, repletos, comeel Golden Gate Park., de San Francisco, lleno de zonas recrtivas.Los que sirven de marco al patsale natural. como el delAterramiento de Flamengo, en Rio de Janeiro, a los parqwesfranceses que crean perspectivas para monumentos, comode las Tuilledes.o los que estanenmarcados par los edifIcios que los rodean,como el Central Park, de Nueva York.Los parques para todos, como los parques ingless, o los,que tienen arboles que pareoen catedrales, como el rsrdlnBotanico, en Rio, 0 los maeizos de candelabrosy las araucarias del Parque BarigGi, en Curitiba.Tambien me gustan los patios pequenos, como los de lospequefros hoteles frenceses, especialmente el del patio delHotel de I'Abbaye 0 el del ReJais Christine, en Paris.Los patios espaFioles, can susfuentes que van gotea~dominutos, 0 el patio del Pelourinho, en Salvador, que ueney.olor.No me Qustanlos monumentos de personas per las que nosecsi.ente un especial afecto, 0 de las personaHdades que

66

estan muy por encima del pueblo, con frases que pretendendefender al pueblo.Soy partrdario de un a buena aeupuntura de afecto como laidea de Allan Jabobs, famoso urban destqner nortearnerieanoque propuso una calle de estatuas, donde cada uno podia 'homenajear a amigos y parientes, pagando par ello, clare, Deeste modo, puedes pasar buenos momentos en cornparija defuturos monumentas.Tarnbien sen importantes los bustos, no podemos olvidarlos.n Curiliba, la comunidad polaca querta colaborar de alqunmodo c~n la ciu.d~d par haber creado el Bosque del Papa, enhornena]e a la vistta de Juan Pablo II a la capItal del Estado deParana. Decid'ieron encargara un asistente de Pietro Bard! -unaescultura del Papa.n una fecha importante, ah! estabarnos, el gobernador y~o, como alcalde, presentesen la inauguraci6n. La banda demusics tocaba, una inmensa tela cubna la estatua, que hasts

momento no se sabra de qulen era.B muslca era de suspense. AI redoblar los tarnbores, sublo las apa~eCi6la estatua del Papa. Fue herrlble, [I Papa parecradernonio, con unos ojos de resina slntetlca. Fue un caos.

I siq~iera elintento que hicleron los muslcos para apaciguaranimas dlo resultado. Una anclana polaoa, seguida de unito furloso, esgrimfa su sombrilla, como unabayoneta

II1IoLJIIJ~"" a acabar can el respansable de aquella obra.mementos de confticto y conciliaci6n de la comunidad

lacs tuvieron sus mas y sus menos ..Parecfa una asamblea67


34/55

.- . ,-.-' _-_U a eernision vlnoa pedirme que .'de las NaclOnesUmdas. - n -. t ' hace. 'Gomo podiarara la estatua,lo que, naturalmen e, rec 6o censurar una obra artfstica? . , . _", _y .' - '. . tc me la deCISion salomonloa,

A .I cabo ~e unas se~~:::t:tua can a 1 g o de vegetaci6n Y laIntentar.lamos cubrir " ri: \. e para fiJ'arlo en una de" . . I .os dana un re lev.. ,comunidad po aca n, . -, '- I. r ouidado de qu e el relilas placas. Esta vez., habra que tener C -'- . . "se pareciera al Papa. ._ _". '. flar[amos- .'. . '. I ' .' blerna estaba resuelto. C.am.u._.Pensamos que e pro, - . - - ' _t d Ir -'.-.... . _. -. _ li _.._rn a ircarla la vtstta ce- . - d I\' en ra leve ...' .la estatua y el me . a on _. t _. t- a" nto no ocurriera ning. . _.uanda mien ras a. - . - . -Papa, siempre Yc '-' -'_-.' .. ' L -. oticia del milagro corria y

1 1 . - - '1.- ' . I! 'untea la as tatue. _an.. - . .'mLagro J . ' . ' . ' _ . I.' milagros de la estatua.h r c ' la gente solo Ie mteresanos .- .a ora .' .'.' ._.. _ . t olvidado.medallon esta alll, completamen e -

68

La QU Ia de una paginaDurantearies mantuve la oostumbre de haoer una g ura d e unapagina de cada cludad que visitaba, en todos mis viajes. EIobjetlvo era no perder tiempo, en los pecos dlas que pasabaen la eludad, para saber que habta de interesante, que debravisltar, que era bueno. A veces, en dos 0 tres dfas en NuevaYork 0 Parts, perdta rnucho tiernpo inforrnandems.En esa gufa dibujaba el mapa de la eiudad en una de las carasde la hoja. Bueno, el modo en que yoentend'fa la eiudad. Enla otra cara, colocaba Is agenda, can hateles, restaurantes,horarios .y locales deexpostclones, y otras cnsas que no podiadejar de ver, como oonciertosy espectaculos,Pronto algunos amigas em pezaron a pedlrme prestada la gUia.AI volver de sus viajes, me devolvfan una copla, ariadlandoIguna novedad que habtan enoontrado. Y asl la guia se lbatualizando constantemente ..podemos olvidar a los nlrios, que tam bien merecen unafa de una, pagina" Podrtan tener el mapa de Ia eiudad en la

a de su cuaderno escolar, deeste modo, segura quebartan aprendlendasela de memoria. AI otro lade de laa,. los ninos podrian hacer la IIsta de las casas. que mas lessta de Ia ciudad, e lntercarnblarasa informaci6n can susmparieros. 0 tarnblen podtfan tener un mapa del Estado enHeve,una pequeria maqueta queles darla la oportunldadconocer su Estado, sus principales rlos y accidentes geo-llticos. Esa guia serla masutf que aprender, par ejemplo,ra que sirve el Maximo Ccmun Divisor -para 1 0 cual hasta laha no he encontrado explioaci6n.

69


35/55

Colesterol urbanol.Cual es el mejor remedio para el exceso de eolesterolurbano? Bueno, primero vamos a expl icar que tipo deenfermedad es esa, EI colesterol urbano es la acumulaci6nen nuestras venas yarterias del usa excesivo del autom6vil.Eso afecta al organismo y hasta a la mente de las personas.Enseguida creen que lodo se resuelve can el coche. Entoncespreparan la ciudad s610 para el autom6vil. Viaductos,autovias ... y las emisiones de gases de los vehlculos.La soluci6n: usar menos el coche, evltar su use cuando hayauna buena alternativa de transporte publico en los itinerarioshabituales ..Ese es el buen colesterol.Pero concebir la eiudad en funci6n del autom6vil es real-mente un problema. EI hipermercado de las afueras favorecela falta de ejercicio e impide caminar por la ciudad.or otra parte, separar las funeiones urbanas -es deeir, vivirqut, trabajar allf y tener actividades de ocio en otro lugarprovoca un desperdicio de energia. La consecuencia es elaumento de presi6n por el congestionamiento, por el tlernpoque se pierde, por la contaminaci6n, por el estres.L V ouantas veces al garantizar espacio para dos coches en elraje, estas negando a tus hijos un lugar para que jueguen?I buen colesterol es el uso controlado del coche. Y la buenacupuntura es esconder la lIave durante algunas horas.

7 1


36/55

Edificios con dignidadLa sensaclcn de pertenecer. Esta es la sensaclon que un buenedlficlo antiguo produce cuando 1 0 observarnes desde la calle,Losedificios antiques pertenecen a la calls.Se abren ilia calle con grandtosidad. Despues, se abrenasus vecinos con generosidad. Grandes entradas, puertas,portales, vestibules, abrigos. No dejan a nadia sin abrigo,parecen querer acouernes.Es exactarnente 1 0 contrario de 1 0 que ocurre con un ediflciomoderno, que esconde sus entrsdas, 0 las coloca en los late-rates, ya que considera esta relacion secundaria.Otra sensactcn que un edificio antiguo nos proporciona esla de contemplarla eternldad, Como si alguien estuvieramirando desdearriba.I coronamiento tarnbien es lrnportante. Esta Iigado a la calle

ya la lnrnortalldad. Como s! el cercnarniento del edif ieio fueraUna espeeie de reverencia a los tiempos venideros.En cambio,losedificios modernos simplemente scaban, con80S extranosedloulos, depositos de agua, antenas de televi-16n,cajas de los ascensores, exhiblendo sus entrarias.r no r nucho , un atico egofsta bien tratado, 0 un nuevo suelo,na piscina, para favorecer a un privlleqiado. En ellos no hay. sentimiento de comunidad, de pertenecer, que los gra.ndeslfioics tuvieron. Por eso, creo que los ediflclcs antiguose'en una espeoie de revereneiaa la cludad, en sus dife-

Ir"I1,I"I'>


37/55

- B - i l d i una ecstaci6nUn Chrysler Building, un Crowne uuornq. .. '._ ,de treninglesB. todos ellos tienen esecompromlso'l.Que ._-. ... .'.. '.. I. dif '0moderno? Negarnos la entrada,oompromlso hene eel ICI ...-esconder el lade publ ico, y.reservarse a pecos.

A trafias a su egalsmo.Despues, sus en r . - .Par su inmediatez .el edifiei.Qmod~rno s~ candld~t: :el~rans-d .. I' humana porque no afhge la Idea de qemo IClOn. - -, _forme en algo sin valor.

74

Acupuntura del silencioLas ciudades tienen sus sonidos. En rnuchas de el ias, dlftcil-mente conseguimos su verdadero sonldo natural, porque hay.una contaminaci6n sonora, can ruidos que se rnezelan conel propio son ida de la cludad. Es una pena, EI sonldo naturalforma parte de la ldentidad de la ciudad.En Ferrara, ltalla, tuve unaexperiencia rnaravlllosa. Es unaeiudad que goza de un sl leneio que perrnite ofr los sonidos dela ciudad. 0 sea, no es un sllenclo total, pero no se profana elsonido natural de la cludad.Se pueden olr las conversaciones, el sonldo arnbtente de laciudad ...Esa aurnenta la belleza de Ferrara, una ciudad tradl-clonal, hist6rica,que posee una de las mas antlquas universl-dades de Europa. Hay rnuchos j6venes en Ferrara, bastantesareas animadas, pero, sun asl, se puedeescuchar la ciudad.Son sonldos reales, sin ccntarnlnacton, los sonidos puros deuna ciudad viva. Ferrara tiene su sonldo en estado puro ..EIsanido de una eiudad no tlene nada que ver can suescala,ni can laausenoia de ruida. Barcelona es una ciudad ruldosa,pero ese es su sonidoen estado puro, el normal. EI sonido delas rarnblas, de las conversaciones, forma parte de la iden-tidad de la ctudad, En media de este turnulto, en Barcelonatarnblen existe un silenoio que nos perrnlteescuchar 9 1 sonidopropio de la cludad.losejemplos de Ferrara y Barcelona hablan de dlas norrnales.ratan del sonldo que forma parte del dfa a dia de las cludades,p [0 hay.ciudades que. en ciertos dfas, dlas espeeiales, tam-

75


38/55

bien tienen soniddsespeciales. Poder escucbar ese sonldo. enesas ciudades, es un momento magico.En el dla del Y om Kippur, en lerusalen, se puede escucharelsonido de este momenta rnaqico. Poco a poco .1aciudad S8va quedandoen silencio. los ruidos disminuyen, los sonidosdejan paso alas susurros.Los caches se paran. No as que haya pecos caches. comoen un fin de sernana a en un dla festIvo. Simplemente nohay ninguno. Ning.un cache. Las calles vaclas. Adultos Ynifios caminsn par el astalto que ocupan norrnalmente losautornoviles. Los caches. todos aparcados, como si loshubieran abandon ado. Nada de ruldo de camiones, autoboamionetas, nada, absolutamente nada oireula par las calles.Un susurroinvade la oiudadylas personas andan stleneiosamente, con zapetlllas de deporte a .alpargatas. Nada que hruldo. Hay una voluntad inmensa de pasear por 1.3scalles,sin miedo a los antiguos ocupantes. Las conversacionesproducen unaespecie de murmuUo. Un santo susurro.En el Dla del Perdon tcdo para en Isrusalen. En otras ""UUg...;~hay alga de movimiento, pero en Jerusalen todo para real-mente. Es una I.eyque todos respetan, religiosos a no. Permasores, j6venes y nifios carninan hacia las sinagogas, Gsus ttbros, otros ya visten sus taleisim par la calls.Grupos de jovenes conversan sentados en las aceras Lasalida dela s,inagoga se extiende par las calles.Ja conver-saclon dura horas y horas. Oejando de lado la religion, der.epente tedas cuenta de quees una gJan conversacI6n.

76

Las calles sin cache me h .... ,d ... . acen pensar en especi.e de huelI.eG~cdh.eds.nacuerdo q.ue.t.od.oslos habitantes de toaas

gaas GIU a es del mundr db fmel .. I .' '. . ... ~ e -er an hacer para saber cuantoejoran as ciudades sm los ouches P .t due el sll .... ' .' . .. .. ara. arse cuenta deq e ..8 .1 e .n er o e s rmp or ta rtt e para l a c a ll d ad de v ld ha t..

Para selecol .' . . I a, as a.... . . . . ....Ionar rnejor los sonidos de Ia ciudad.Cuando el. : Kippur se esta acabando, se espera nreaparezca la~nmera estreHa. Las personas se dirig.~ hacia elInmenso patio del Mura de las La' .'. ...sonido del sh .. '. ..... mentaetones, a la espera del . afar. Trompetas que derribaron rnural las aharatocan pa.ra un pueblo que fiJ'osu lden t ldadd ... . . .. . en ese rnuro AI'pie ras ..Durante rnllenlc . .. . . gunasE...... ... '. enros esas piedras fueron una referenda.. n Estambul vlen un m' . ,.t rde . '. . . omenta rnaqrco todos los dfas AIa ar. ecer, cuando los musulmanes I .. . . ..'h . .... . . 100CIansus oraelones sace un silencio repentino. EI silencioue '. ". '.. ., ee.scuche el sonido de la ctud d ..q perrntte que solo se

. ,... . . a GIU a . a esa hera especial.Es~na~ransfor,m~cl?n instantanea e increfble. Una metro-dPOllS.glt.ada., dmam. 1 0 < : 1 . c:.oncasi diez millones de hablt s r t.e repente s d .. .. Ian es,..... eque.a completamente en sileneio ..Una vozresuena par todos los mina . t ...de la ciudad es la comuniCa::i;~d~I:~:. momenta, el sonidoUna buena acupuntura d I' ~I .normal d r '. ..... ..e 81 . enGIOes perrnitlr que el sonido... ..' .e las cludades se escuche. Provocarel silencl . 'depurarel verdadero sonldo Af' " I .. ' . ... . 10 parau. sn mar e sonidc de la eiudadmeencantarfa ser f d . . .. un amaor del sonido de la .'. d'dAntiguamente h bt ..... ' S CIU .8 .es... , '.. '. anra aquellas personas que tentan la noblemrsion de encender los farolescus Ilurriin . .011me qustarla ser el afinadar d:1 son'd.abanlas ciudades, A. .10 ..

77


39/55

Rarnblas y galerfasi,Puede el simple disefi.o de una calle lnfluir en el comports-rniento de una ciudad? La acupuntura que las rarnblas deBarcelona haeen en la ciudad psrece responder a eso..Barcelona es una de las ciudades mas anlrnsdas del mundo ..0, quiza, la que tlene mas vida. Y no podemos pensar que seedebe s610 al caracter cataian, Se dan un conjunto de clrcuns-tancias ..Barcelona es una de las ciudades mas ricas del rnundo, con elcaraeter catalan, el mediterraneo, las razones hlstorlcas, peroe l d l s er io de Ia rarnbla la oanvierte en el escenario ideal parala vida urbana.Las madrugadas son anirnadas en las rsmblas. Y el.ambienteque se ve duranteel dla muestra 1 0 que es un buen Jugar deencuentro. AlII , las personas son actores y espectadores deeseespectaculo qu e es la eiudad.Si , existen otras oiudades can mustccs, rnimes y magos enlas calles. Existen, perc en ninguna de elias 58 encuentrancon tanta frecuencia.Parece una pelleula, cada pedazo de rambIa yaes de par si ungran bazar.Todas las ciudades tlenen galerfes. Algunas muy sencillas,on tiendas en los dos lades, otras grandiosas, como las 9ale-

ttas Vittorio Emanuele, en Mil.sn. Es el punto de enouentrom a s b on ito de la cludad, 0 como las galerias de las tiendasM, en Moscu, olasgalerias Lafayette, de Paris.ciudad que tiene mas galerfas. y de todo tlpo, es Pares.

79


40/55

Las galerias Vivienne y Golbert, conectadasds~n :~:~r~f!~C::.AsI como el Passage des pa,noramas, ~erca .. ea uet de esas galenas no es solo el heeho de qque me gusa .. .... .... . . I'd d d.'. .... .'. t ' n c u bi er ta s . Es la cal.a . .esean antieuas y de que es e '.. . . ". . .... .mbienlas tlendas, los detalles, los escaparates. Ah, sr, Y ta, .. d' ... ' d .. [es ctntas. adornos de paste..Ies, eaJa.s . ernueyen .an eocaJ ',' . ., . '.. '8

"1. . ..' . ... . dl nidad de quien vende las c~osas m smusics eon la mlsma Ig .. 'preciosas del mundo. ......,. .' '.. ' d, nte y valioso 5e enouentra en las 9a e-Perc 1 0 mas sorprene.. , ." '. .' .'as de la plaza del Palais Royal:alU se venden Ia .s guerrerosrI . - . '.. . J I . ' En esas tlendas sede los ejercitos de s old ad os l;J eporno. .. . ..... ..'puede cornprar hast a las condecoracion~s y . sallr con masmedaUas que un rnariscal en dta de desflle,

80

Un ptnchazo rapldo duelemenosEn laacupuntura, le tmportanta es que el pinchazo sea rapido.No es ooncebible que en la acupuntura se Introduzoa la agujacan presioneslentasy dolorosas ..La acupuntura exige rapidezy precision.Lo misrno ocurr e con la acupuntura urbana. Fue de este modoque en CurItiba, en 1972, se irnplanto la primera zona peetonal,Esa operacton se hizoen tan solo 7 2 horas.Todavfa recuerdo que, al divulgar el proyecto, Ia reacoion delos ccrnerclantes fue contraria y virulenta. Sablamos que era.difioillievar a cabo el plan, pues podtan interrumpir la obra permedio de demandas judlclales, Era importanteque el trabajose hlclera con rnucha rapidez. La prevision del secretarlo deObras Publicas era de, como mfnimo, algunos meses..Insist!en la rapldez y en eI plazo de 48 horas. Estoy seguro de quepensaron queestaba loco. Finalmente, el concejal me dijoque la obra se podrfa haceren un meso Me nague de nuevo, yfueron apareciendo nuevas propuestas para la ejecucion delproyeoto: preparar sntes.el rneblllario, turnos especiales paracolocar el pavimento en cada manzana.EItternpo se fue reduoiendo hasta que el.secretarto Ilego al Il-mite: una sernana. lnststl y consecur reductr el plaza a 72 horas.Empezarfamos un viernes par Is neche y acabarfamos la obrapara que las personas pudieran utHizarla ellunes por la noohe.Si e.1pueblo no aprobaba e l camblo, siernprs podlamos volver,colocarlo como estaba ..Pero era necesarto que Is poblaclenVIera la abra acabada ..Y as, se hizo.

81


41/55

EIdla si'Quiente de la inauguracion, uno de los comercJantesqu-eencabezaban la recogida de firmas contra el proyectopresento una nueva petici6ni que las obras continuaran y.Hegaran a otras zonas.La construcci6n de la6pera de Arame, que aprovech6 elespado de una antigua cant~ra, se llevo a cabo en60 dias.La intenci6n no era batir un record, pero hay obras que, porrazones especiales, tienen que.ser rapidas. En el case de laOpera de Arame.r la raz6nera no perder la oportunidad derealizar un Festivallnternacional de Teatro. Una disputa poll-ticaentrelos patrocinadores y el gobernacior provoc6 queeste prohibiera 1 8 realizaci6n del fest ival enel Teatro Guatra,el teatro principal de la ciudad. Entoncesimper61a npct=>!i: : . loande aeabar las obras de la opera de AJame a tiempo para quepudiera ser la sede del festival. Empezamos el15 de enero.Dos meses despues, el d fa 1 8 d e marzo, inauguramosel teatro. Para acabar la obra en tan poco tlempo, s610trabajamos oon un tipo de material, tubas de acero. S610recurrimos a una empresa para la mana de obra.O tr a o bra que se realiz6 en Hempo record fue la del Parquedo Passauna, que tenla que terminarse antes de que el.ng.obierno tomara posesi6n. EI gobernador de entonees tam-bien era contrario a esa acci6n, pero entendfala necesidadde proteger los manantlales, e hioimos un parque en 28menos de 1 0 que se tarda en hacer un estudio topografico,Todo se decidi6 yejecut6 en 1 8 obra, sobrela marcha. LaUniversidad Uhre del Medioambiente tambienfue otroya que se construy6en dos meses.

82

Ma.srecientemente,el Museo Nuevo - -. .s.eco .nS.tr.uY 6en cinco rneses p.u d ,.0.... u.se.,.o.sca.r Nle.m.eyer,. ..een imaqinar 1 0 . . I jque results una construceton de _'. .. ... cornp e aposibilidad de . I ,. ese trpo, perc tenfamos la,.. .. recto ar un antiquo edtficlo de Oscar Nirnaqnfflcou audaz proyecto de los a n .. . ,emeyer,Secretartas de Estado. os 60 transformado enEra irn...ortan. te tr..ansformar un espaclo burocratle lod ' .. ICO en uns p . a C I D estinado a la creatlvldad 1 lde id '. .-di '" . . ., a a I entidad al arte Il .5enO,a la arquitectura y a las ciud d .. U . r , aI . . . ' . ..a .es. oa vez mas fnecesarioactuar con rapidez. .. ueY el museD e t' .h' .' ... .$ a a I, rnostrando Ia genialidad de Oscarlemey~r,e~ una obra cuuo coste, 12 millones de doles muy inferior a una Iranquicia del GUggenheim.a,es,La rapidez de estas aeup .. t ..'.-' . ....la inercia de los vended un. udas tenia ~n objetlvo: evitar qu.e. . . orese cornplejidad de mez .. dy de la polrttca hieieran inviables . . .. . . '.. .quln adfundamentales. . .. .. esos momentos y obras

8 .3


42/55

TrampantOjoA veces Ia ciudad reourre a 1 0 false para salvar 1 0 verdadero.E s e l case de las imagenes de las obras que muestran comoquedars el edtflclc cuando acabe la restauraci6n.Fue 1 0 que ocurrto en una restauraci6.n de la Madeleine, enParis. Los paneIes que cubrfan las obras mastraban unaMadeleine hasta mas bonita que la verdadera.Otro eJemplo farrtastloe de trarnpanto]o es la decoracionilusionista de!a nave de la cupula de la Iglesia de Jesus, enRoma, que se eonstruy6 un si910 despues . Tarnbren encen-trarnos otro easo enla Iglesia de San Ignacio de Loyola, en laque se cubrlo con un trampa.ntojo Ia oupula proyectada queno se lIeg6 a construtr, darrdo una talsa perspeettva,En Berlin, durante la reforma de la Puerta de 13randemburg,o,se instalaron grandes paneles para esconder la obra . E n elloscoloearon imagenes de la eiudad, para crear una perspectivadilerente.Un trampantojo que no ayuda a la ciudad es e.1centro comer-oial, con las mismas tlendas, los rnlsmos logotipos, 10 queimpide que identifiques en que ciudad estas. Esun trampan-te]o que no favorece la ciudad .Pera un buen escaparate puede ser un buen trampantojo. Noconozeo ninguna eiudad que tenga esceparates mas bonitosque los de' Par ts . .Es como ver un desfi le de colo res.Todo tiene eseaparate, desde el hotel mas sencl i lo hastalas tiendas mas sofisticadas. Es un paseo por el mundo queIntenta rnostrar 1 0 mejor. Oulza sea falso, pera elorg.ulIo y laautoestima necesitan una acupuntura continua.

85


43/55

86

r . . . . , dl trampantojo para sorprender,Muehos usanel recurso . e ..'. d . D. .. . - tlv falsa 0 ac.entuar algo absurdo. enaperspec Iva . .. . Icrear u. .. .... '. ..' r . ue me recuerda eI.. rho. esa es una discusion anttqua, q. .nee, ... .. fl. I verdadero:hlpotetlco dialogo entre 1 0 .a.5Oy 0Lo falso dice a lo verdadero.-Vo Hegue primero.La verdadero responde:

. t II 110 soy para siernpre.-Tu apenas exrs es, !;r ~ .... ..., ..in rnl -dlce 1 0 talso-, tu no serfas verdadero. Tu, solo,-Sm mi.... .... d d Los dos Juntos, como soy falso,puedes ser Ialso 0 ver .a ero:. ., .. . d .d. te puedenmentlre y sere cornpleto, Y tu, can tu verna ,

oonsiderar false. .. .. .. la acup untura tlene que hacer que 1 0 falson este caso, .. .

traba]e para 1 0 verdadero,

Carta a FeHIniVivfamos laepoca mas importante del cineitaliano ..Feillnl,Ettore Scola, Pasoltnt, Visconti y muchos directores magicos.Entonces, hubo un memento en que la ciudad de Curitibaesortbto una carta a Fellini. La historia es mas 0 menos esta:Gorrfa la noticia de que Federico FelUni iba a venir a Brasilpara la Sienal de Sao Paulo. Surgi6 un movimrento en Curi tibapara que Fell ini visitara tamblen la ciudad. La idea era home-najear al compositor Nino Rotta , autor de las bandas senorasde buena parte de las pelrculas de Fellini, que acababa defallecer:, dando s

Documents

Acupuntura Urbana J Lerner