ديسمبر2008يناير2009

هذا الشهر

هذا الشهر نشرة دورية تصدر عن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث

إماراتي، حاصل على فنان الخطاط محمد مندي التشكيلي الفنان دبلوم األوائل على مستوى جمهورية مصر العربية من مدرسة تحسين الخطوط العربية بالقاهرة يد على تتلمذ الجمهورية، مستوى على العربي( )الخط في األولى المرتبة وعلى ،1977 عام الخطاط المصري الشهير سيد إبراهيم الذي أورثه شدة االفتخار بعالقة التلميذ بأستاذه، إضافة إلى معارضه الشخصية داخل الدولة وخارجها، تحسب له مجموعة من المنجزات الفنية التي تشكل نقاطا مضيئة في رحلة الحروفية العربية المعاصرة، ومنها حصوله على اإلجازة في الخط من مركز األبحاث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية في استانبول )إرسيكا ( عن عمله »الحلية الشريفة«، وحصوله على جائزة البردة عام 2007، وإنجازه لمئذنة مبنى المنتدى اإلسالمي في بنسبرغ بألمانيا والتي كانت كلها مغطاة باألذان مكتوبا بالخط الديواني، كما شارك في كتابة اآليات القرآنية على قباب مسجد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في أبوظبي، وكتابة أسماء اهلل الحسنى، كما قام

بخط العديد من اآليات الكريمة على عدد كبير من المساجد داخل الدولة وخارجها مثل الهند.قام مندي أيضا بتصميم شعارات لعدد من المؤسسات الحكومية والخاصة في الدولة، ومنها شعار مسابقة شاعر المليون، التي تنظمها الهيئة. كما صمم العديد من المسكوكات للدولة في المناسبات الوطنية، وقام بخط عمالت عدد من الدول العربية )دولة اإلمارات الحالية -جميع الفئات الورقية-(، وعملة دولة البحرين، و عملة الجمهورية السورية من فئتي »ألف ليرة ومئتي ليرة«، وخط جواز دولة اإلمارات العربية المتحدة، و دولة الكويت، دولة البحرين، دولة قطر، سلطنة

عمان.للفنان تجربة خاصة في دمج الرسم بالخط، وقد حاز خالل رحلته الفنية على عدد كبير من الجوائز ويقوم ،) خبير ( والتراث كخطاط للثقافة أبوظبي هيئة في حاليا ويعمل التقدير، وشهادات

بتدريس الخط في المرسم الحر.

فنان هذا العدد

هذا الشهر ديسمبر2008 - يناير2009

جديد هذا الشهر صفحة10

العيد الوطني صفحة4قبسات صفحة6

المكتبة الوطنية صفحة34برنامج الفعاليات صفحة115-64

أبوظبي للموسيقـى الكالسيكية صفحة64

محاضرات صفحة70

سينما صفحة78

معارض صفحة74

مسرح وموسيقى صفحة102

مركز المواهب واإلبداع صفحة110

اأحب را�سك يا وطن

اأحب را�سك يا وطن وارفعه فـــوق

فوق الروؤو�س الطامعه و احل�سـوده

وانرث عليها من كرم خريك عـــذوق

وعلومك اللي طيبها فاح عــوده

اإن كان يل حق فلك عندي حقــوق

قلبي ياأديها وروحي تقـوده

فوادي عــروقاآمر ولك من فزعة

دمها فدا ترابك وزهوة وروده

خذ من عيوين ال�سوف وب�سلوعي ال�سوق

�سوق الظما للغيم يروي كبـوده

�سوق الطيور ل�سيدها عقب ال�ســروق

�سوق امل�سلي لدمعته يف �سجــوده

واهلل ما ار�سى عنك كلمة ملطفـــوق

واللي علومه بايرات عهـــوده

�رصحك على �رصح على �رصح موثوق

حرا�سه عياله و�سفوة اأ�ســـوده

اللي نوى بك �رص يلحق به العــوق

وميوت به من قبل يقطع حــدوده

وي�سري منبوذ من الغري ويــذوق

مر احلياة و�سم�سه ت�سري �ســــوده

ع�س يف اأمان و �سود و الند خمنــوق

يحفظك رب العر�س با�سمه و جنــوده

بنت ال�سيف

العيد الوطني الـ37

الصفحة4

5

يحب يجعله ال��ذي ال�سبب ع��ن مب��ف��رده اإن�����س��ان ك��ل �سئل ل��و

الإمارات، لأجاب اإجابة خمتلفة عن الآخر، لكن املهم يف الإجابات

الذي ل يكتفي مبنح الوطن املعطاء، اأنها جتمع على حب هذا

يف نقطة اأبعد اإىل يتجاوزهم بل وقلبه اأر�سه عطاء من اأبنائه

اإن . العامل ه��ذا يف ح�سن عن يبحث من كل ويحت�سن العامل

الدول التي تنظر جتاه التميز، تتلهف لتطوير بنيانها و�سورتها

حت�سل اأن ميكن التي الكيفية عن النظر بغ�ض الآخرين اأم��ام

يفت�سون ترتكهم اأو باأبنائها تهتم وقد التميز، هذا على بها

عن الكيفية التي ميكنهم النجاح من خاللها، لكن الإم��ارات، مل

تتوقف اأمام متيز خا�ض بها وحدها فقط كدولة متطورة وناجحة

على ال�سعيد القت�سادي وال�سيا�سي اأو حتى على �سعيد البناء

اأول واهتمت حولها، ينمو اآخر متيز كل دعمت بل ، والعمران

اأن الإن�سان هو العمران واأخريا بالإن�سان فيها، ور�سخت مفهوم

من اأغلى وهم الأماكن، روح هما والثقافة الفكر واأن اخلالد،

فاهتمت مب�ساريع بلحظة، تهدم اأن معامل ميكن اأو زخارف اأية

التطوير الإن�ساين والعملي، ودعمت كل جهد يحاول اأن ينري يف

�سماء التفوق وقدمت اأمثلة عن كيف ميكن اأن يكون الرئي�ض يف

دولته، وكيف ميكن اأن تكون القيادة مع ال�سعب، وكيف ميكن

اأن تعمر البالد، وكيف ميكن اأن تنجح امل�ساريع، وكيف ميكن اأن

يفخر ابن الوطن بوطنه، وكيف ميكن اأن يحفظ هويته واأن ينب�ض

الآخرين ال�سبل لتطوير املكان ولإ�سعاد اأف�سل الأر�ض عن من

من حوله، لأنه �سعيد، ولأنه يحب وطنه، ولأنه يفعل امل�ستحيل

لرفع راية الوطن والفرح به وهو يرفرف عاليا يف �سماء الطماأنينة

والر�سا.

ولبد من القول باأن الإمارات، جعلت من الحتاد، �سوءا يف نهاية

اأن اإمكانية على الآخ��ري��ن عيون يفتح ون��ورا امل�ستحيل نفق

يتحقق ما ينعته الإن�سان بامل�ستحيل. ورفع هذا الحتاد من �ساأنه

اأكرث حمليا وعامليا، فابن الإمارات من اأية جهة، يرفع رمزها عاليا

يتدافعون اأبنائها وكل النتماء، بهذا ويعتز الرمز هذا ويحب

عملوا الذين قياداتها قلوب ويوؤن�ض يفرحها، �سيء لتقدمي

ال�سعوبات، الرغم من كل الوطن، على ل�سموخ هذا امل�ستحيل

ومن اأية حتديات ومناف�سات عاملية قد تواجههم.

ومظلتنا، وخيمتنا وطننا لأنها فقط لي�ض الإم��ارات، نحب كلنا

بل لأن الإمارات دولة مميزة، يفتخر بها وكيان قوي با�ستقاللية

متفردة مل ي�سبق لها مثيل . كلنا نحب الإمارات، لأن الإمارات ل

ي�سبهها وطن ول يناف�سها حب اآخر .

ملاذا نحب الإمارات؟

با�سمه يون�ض

بالتعاون مع جريدة هماليل

قبسات صفحة7

الخطاط محمد مندي

مليون كتاب... مليون �سمعة ت�سيء

بيئة توفري اأهمية على يوؤكدون الثقافة ب�سووؤن املعنيون وجميع بعيد زمن منذ

العطاء« نقطة مبادرة »دبي والقراءة، وت�سكل التفكري ت�سجعه على للطفل ثقافية

م�سيئة يف هذا ال�سياق، اإذ �سمن هذه املبادرة اأطلقت يف نوفمرب املا�سي حملة »قراءة

مليون كتاب« لتعزيز القراءة بني طالب

الو�سائل خمتلف و�سخرت امل��دار���ض،

�سمنها وم���ن ال��ت��ح��دي، ه���ذا لك�سب

للمدار�ض ال��ب��ارزة ال�سخ�سيات زي��ارة

القراءة، عملية التالميذ وم�ساركتهم

عبد حممد معايل قام ال�سدد هذا ويف

اهلل القرقاوي وزير �سووؤن جمل�ض الوزراء

الأق�سى )م��در���س��ة م��در���س��ت��ه ب��زي��ارة

اخلام�ض ال�سف لطالب وق��راأ للبنني(،

وتناق�ض )ال����ورق(، ق�سة الب��ت��دائ��ي

الأ�سئلة اإليهم ووجه مب�سمونها معهم

وتعك�ض معها، تفاعلهم مدى لختبار

اإدراك��ا الوزير معايل من ال��ب��ادرة ه��ذه

ووعيا كبريا لدى امل�سووؤولني يف دولة

اأهمية جتاه املتحدة العربية الإم��ارات

الثقافة يف بناء �سخ�سية الطفل، واجلميل يف حملة القراءة هذه هو ربط التحدي ب�سورة

مرئية جت�سد ما ميكن اأن متثله الكتب املكد�سة، ومبا اأن تكد�ض املليون كتاب ي�سل

الربج اعتماد مت فقد دبي برج ارتفاع اأ�سعاف خم�سة اأي كيلومرتات، اأربعة حوايل

مقيا�سا، اإذ تتم اإ�ساءته يف كل ليلة ليظهر مقدار التقدم الذي ينجزه الطالب بقراءتهم

اليومية، ولكم نتمنى اأن ت�ساء كافة اأبنية جمتمعنا العربي من املحيط اإىل اخلليج بنور

الثقافة واملعرفة على طريقة ما يحدث يف دولة الإمارات العربية املتحدة.

الصفحة8

قبسات

مكتبات الأطفال وتو�سيع ف�سحة الأمل

الع�رشون من �سهر نوفمرب كل عام هو اليوم العاملي للطفل، ويف هذا اليوم عام 2008

د�سنت يف املنطقة ال�رشقية باململكة العربية ال�سعودية اأ�سخم مكتبة للطفل ت�ستهدف

الأطفال الذين بني الثالثة واحلادية ع�رشة �سنة من اجلن�سني، و�سرتى املكتبة النور

اأعلن وك��م��ا ،2009 ع��ام من�سف يف

ال��ق��ائ��م��ون ع��ل��ى ه���ذا امل�������رشوع ف���اإن

املكتبة �ستت�سمن برامج ثقافية تنمي

ملكة النقا�ض عند الطفل، وتغر�ض فيه

�ست�سعى كما اجلماعي، التعلم روح

تعليمية جهات مع للتعاون املكتبة

اخل���ربات، ل��ت��ب��ادل خمتلفة وت��رب��وي��ة

فر�سة الأط��ف��ال من ع��دد اأك��رب ومنح

ال�ستفادة من املكتبة، و ل�سك اأن هذا

امل�رشوع �سي�سهم يف ن�رش ثقافة القراءة،

على مبا�رش وغري مبا�رش ب�سكل ويعمل

على ق��ادر وواع، ق���ارىء، جيل ولدة

حتمل م�سوؤولياته - كما هو متوقع -

وما اأجمل اأن تكون تلك املكتبة ف�سحة

لتخييم على مدننا التي �ستمتد الأمل

وقرانا العربية.

يذكر اأن هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث ت�سم مكتبة خا�سة لالأطفال يف رحاب املجمع

الثقايف، وهي اأول مكتبة من نوعها متخ�س�سة بثقافة الطفل يف مدينة اأبوظبي اأ�س�ست

عام 1986، وت�سم اأكرث من 15000عنوانا معظمها باللغة العربية اإ�سافة اىل اللغات

والكتب العاملية، الق�س�ض روائ��ع من جمموعة �سمنها والفرن�سية،من الإجنليزية

العلمية، ف�سال عن املو�سوعات والأطال�ض،والقوامي�ض املنا�سبة لالأطفال، كما توفر

املكتبة املجالت الأ�سبوعية وال�سهرية اخلا�سة بالأطفال وال�سادرة حمليا وعامليا.

9

جديد هذا الشهر صفحة11

لوحات خطية من مختارات الفنان

جديد هذا الشهر صفحة13

الموسم الثالث لشاعر المليون صفحة14افتتاح قلعة الجاهلي صفحة16

مشروع )كلمة( يعلن ترجمة 15 كتابا صفحة17إدارة البيئة التاريخية صفحة18

برنامج عدسة صفحة19فريق »كتاب« في معرض بيروت للكتاب صفحة20الهيئة عضوا في مجلس الحرف العالمي صفحة21

مهرجان مزاينة الظفرة لإلبل 2009 صفحة22مزاينة الظفرة في عيون المصورين صفحة23

رابطة أبوظبي الدولية للتصوير الفوتوغرافي صفحة24محاضرة وورشة عمل في التصوير الفوتوغرافي صفحة25

جائزة الشيخ زايد للكتاب صفحة26الهيئة تواصل ترجمة ونشر رسالة اليونسكو صفحة28

اإلمارات تنتخب رئيسا للجنة الدولية الحكومية صفحة29إصدارت أكاديمية الشعر صفحة30

زايد..الذاكرة واآلفاق صفحة32الهيئة تصدر سلسلة كبار الفنانين وأعمالهم صفحة33

جديد هذا الشهر الصفحة14

الموسم الثالث لشاعر المليون

وخمسة ماليين درهم للفائز األولمتسابقين من جميع أنحاء العالم العربي

التلفزيوين البث ينطلق 2008 دي�سمرب من ع�رش احل��ادي يف

مل�سابقة »�ساعر املليون« ، الذي انطلق عام 2006 حتت رعاية

نائب اأبوظبي عهد ويل نهيان اآل زايد بن حممد ال�سيخ �سمو

القائد الأعلى للقوات امل�سلحة ، وي�ستمر برنامج امل�سابقة حتى

ال�ساد�ض والع�رشين من مار�ض 2009 ، يقدم الربنامج 48 �ساعرا

منتخبني بعناية من قبل جلنة حتكيم تتاألف من خرباء يف ال�سعر

النبطي من بني األف متقدم بعد جولة من �ستة اأ�سابيع يف منطقة

، ويواجه العربي العامل اأنحاء اخلليج، ومع مت�سابقني من جميع

ال�سعراء املنتخبون مهمة التناف�ض مبهاراتهم ال�سعرية واإدها�ض

جلنة التحكيم واحل�سور للو�سول اإىل نهائيات امل�سابقة.

يتم تقييم املت�سابقني مبزيج من اأ�سوات جلنة التحكيم واأ�سوات

اخللوي الهاتف با�ستخدام الت�سويت ور�سائل امل�رشح جمهور

على مدى اأ�سابيع امل�سابقة ، و�سيح�سل الفائز الأول بامل�سابقة

على جائزة كربى متت زيادتها هذا العام لت�سبح خم�سة ماليني

ماليني اأربعة على الثاين الفائز يح�سل بينما اإماراتي، درهم

مليوين على والرابع درهم، ماليني ثالثة على والثالث درهم،

جوائز جمموع لي�سبح دره���م، مليون على واخلام�ض دره���م،

امل�سابقة اثنني وع�رشين مليون درهما وذلك بناء على طلب �سمو

القائد اأبوظبي نائب اآل نهيان ويل عهد زايد ال�سيخ حممد بن

املليون �ساعر م�سابقة اأ�سحت وقد ، امل�سلحة للقوات الأعلى

اأبوظبي من جتعل التي العربي العامل يف التظاهرات اأهم من

حمورا ثقافيا لعودة منطقة اخلليج اإىل جذورها،وحقق الربنامج

التلفزيوين الذي يبثه تلفزيون اأبوظبي، جناحا كبريا منذ انطالقه

وحلق يف ال�سماء من حيث معدل امل�ساهدة التلفزيونية ، وعدد

احل�سور يف م�رشح �ساطئ الراحة الذي جتاوز األفي زائر اأ�سبوعيا ،

كما حقق مو�سما »�ساعر املليون« املا�سيان اأعلى ن�سبة م�ساهدة

تلفزيونية يف املنطقة و�سل اإىل ماليني امل�ساهدين كل اأ�سبوع.

ان�شموا اإىل ح�شور عر�ض امل�شابقة احلي يف م�رسح �شاطئ

الراحة باأبوظبي كل خمي�ض ال�شاعة 10:30م، واآخر موعد

للدخول هو ال�شاعة 10:00م من 11 دي�شمرب/كانون الثاين

وحتى 26 مار�ض/اآذار.

15

من 11 ديسمبر 2008 - 26 مارس 2009

حتت رعاية �سمو ال�سيخ حممد بن زايد اآل نهيان ويل عهد اأبوظبي

نائب القائد الأعلى للقوات امل�سلحة تفتتح قلعة اجلاهلي ر�سميا

م�ساء يوم الثالث من دي�سمرب 2008 ، وذلك �سمن احتفالت

هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث بالعيد الوطني ، ويت�سمن حفل

وعرو�ض ، العيالة عر�ض منها الفعاليات من العديد الفتتاح

الأكالت ال�سعبية .. وغريها من ن�ساطات تراثية ثقافية .

تقع قلعة اجلاهلي يف قلب مدينة العني وقد بناها ال�سيخ زايد

التا�سع القرن ت�سعينيات يف خليفة( بن زاي��د )ال�سيخ الأول

ع�رش، وهي واحدة من اأكرب احل�سون والقالع يف البالد، و ت�ستهر

مطلع ويف احلاكمة، نهيان اآل اأ�رشة لأف��راد الأول البيت بكونها

افتتاح قلعة الجاهلي

جديد هذا الشهر الصفحة16

ضمن احتفاالت الهيئة بالعيد الوطني

اخلم�سينيات من القرن املا�سي اأعيد ا�ستخدامها من قبل »قوة

ك�سافة �ساحل عمان«.

اأنهت هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث م�رشوع تاأهيل القلعة الذي

يهدف اإىل احلفاظ على قيم هذا املبنى التاريخي ، مما يجعل منه

مق�سدا ن�سط للزوار، و�ستحت�سن القلعة مركزا ملعلومات الزوار

و�سالة عر�ض فنية معا�رشة، ومعر�سا فنيا دائما للرحالة مبارك

بن لندن � ويلفريد ثي�سيجر، بالإ�سافة اإىل رحلة �سمعية ب�رشية يف

تاريخ وتطور مدينة العني .

مبنا�سبة م�ساركة دولة الإمارات العربية املتحدة يف »موؤمتر حوار

13 اإىل 11 من الفرتة خالل نيويورك يف عقد الذي الأدي��ان«

نوفمرب 2008حتت عنوان »ثقافة ال�سالم واحلوار بني الأديان

اأبوظبي هيئة اأ�س�سته الذي »كلمة« م�رشوع اأعلن والثقافات«،

اللغات من ع��دد عن كتابا 15 ترجمة عن وال���رتاث، للثقافة

الأوروبية اإىل اللغة العربية، يف مو�سوعات ترتبط بال�رشق والغرب

وحوار احل�سارات.

اخل��رباء م��ن جمموعة م��ع بالتن�سيق امل�����رشوع اإدارة اخ��ت��ارت

الأملانية اللغة عن لترتجم املوؤلفات من ع��ددا املتخ�س�سني

الغرب ب��ني املعقد اللقاء « منها والفرن�سية، والإجنليزية

املتعدد والإ�سالم املتنوع« لدي�سيتو فيل�ض، وكتاب »اجلغرافيا

و«لقاء لكو�ست لإي��ف املتو�سط« الأبي�ض للبحر ال�سيا�سية

هو »ما وكتاب اأمانويل، وت��ود يو�سف لكورباج احل�سارات«

الغرب؟« »لفيليب نيمو، وكتاب »الإ�سالم وال�ست�رشاق يف الع�رش

الرومان�سي« و« ال�ست�رشاق يف ع�رش التفكك ال�ستعماري« لعلي

لتيموثي الأمريكية« لالإ�سالموية الثقافية »اجل��ذور و بهداد،

مار وغريها، ويهدف امل�رشوع من وراء ترجمة هذه املوؤلفات اإىل

، اإليه وت��وؤدي الثقايف التبادل على توؤكد التي النقاط اإ�ساءة

عزلة يف والعي�ض النف�سال اإىل توؤدي التي العوامل وتو�سيح

ثقافية �سلبية، كما تبني هذه املوؤلفات قدرة كل جمتمع على

اإنتاج ثقافة اإيجابية من �ساأنها اأن ت�سكل اإ�سافة مميزة للمعرفة

الإن�سانية، اإ�سافة اإىل تو�سيح العوامل التاريخية التي اأ�سهمت

يف ت�سكيل ال�سور النمطية ال�سلبية التي �سادت يف املجتمعات

الإن�سانية.

مشروع )كلمة( يعلن ترجمة 15 كتابا

17

يعود في�سل بيبي والربوف�س���وراأندرو هيل يف منت�سف دي�سمرب

2008م لإكم���ال عملهم���ا يف جامع���ة ييل � م�رشوع هيئ���ة اأبوظبي

للثقافة والرتاث لأحافري الع�رش الثلثي الو�سط املتاأخر، مع طاقم

م���ن اإدارة البيئ���ة التاريخي���ة يف هيئة اأبوظب���ي للثقافة والرتاث

وي�س���تمر العم���ل حتى مطلع يناي���ر 2009م،ويتزام���ن العمل مع

حما����رشة عامة يف املجمع الثقايف لإعالن اآخ���ر نتئاج امل�رشوع خالل

الأ�سبوع الثاين من ال�سهر نف�سه.

كانت قد اأعلنت نتائ���ج الأعمال الأخرية التي قام بها امل�رشوع يف

الجتماع ال�سنوي الثامن وال�ستني للمتحجرات الفقارية )18-16

اكتوب���ر 2008م( يف كليفالند، اأوهايو، الوليات املتحدة، وقدم

في�س���ل بيبي واأندرو هيل ومارك بيت�ض ووليد يا�س���ني ورقة يف

الجتماع بعنوان »نهر فونا من ال�س���حراء العربية : اأحافري الع�رش

الثلثي الو�س���ط املتاأخر«، وقد ت�سمنت الورقة تف�سيال للجهود

امليداني���ة املتجددة منذ عام 2003م، والتي ك�س���فت عن ثروة

من امل���واد الأحفوري���ة من ت�س���كيل بينونة كانت قد اكت�س���فت

يف املنطق���ة الغربي���ة لإمارة اأبوظب���ي يف دولة الإم���ارات العربية

املتحدة.

وا�ستنتجت اأعمال �س���ابقة اأن اأعمار اأحافري بينونة ترتاوح بني 6

و8 ماليني �س���نة، وتتكون من عنا�رش اآ�سيوية واأوروبية واإفريقية

مبا فيها ف�س���ائل البقريات، واأفرا�ض النهر، والثدييات الالحمة،

والثديي���ات الفيلي���ة، وذوات احلوافر، وال�س���الحف، والأ�س���ماك،

والقرديات، وبالإ�س���افة اإىل و�س���ف اأنواع جدي���دة من القوار�ض

Abudhabia baynunensis، وقط���ع كبرية م���ن الك�رشر الطينية الكربوني���ة التي حتتفظ اآثار اأقدام بع�ض الفيليات، وبالإ�س���افة

اإىل ذل���ك، فاإن ت�س���كيل بينونة غني بق�س���ور بي�ض الدينا�س���ور

Diamantornis laini الأمر الذي يدل باملقارنة مع ت�سكيل نواتا يف لوذاغ���ام، كينيا عل���ى اأن عمر حيوانات بينون���ة لي�ض اأقل من

6.5 مليون �س���نة، ومن املتوقع اأن توفر الأعمال املتجددة حول

ت�سكيل بينونة مبا فيها التحليالت الباليماغنيتو�سرتاتغرافيكية

والبالينولوجيكالي���ة معلوم���ات متزاي���دة متعلقة بعل���م تكوين

طبقات ال�سخر بينما تو�سع القائمة احليوانية.

إدارة البيئة التاريخيةتواصل مشروعاتها

جديد هذا الشهر الصفحة18

عد�سة برنامج يف امل�ساركة الإماراتيون الأفالم �سناع يوا�سل

بداأت والتي دي�سمرب �سهر خ��الل �سريكل( ذى اأف��الم )ور�سة

بعر�ض ا موؤخر الفر�سة لهم �سنحت وقد .، املا�سي نوفمرب يف

ن�سو�سهم على خرباء وخمت�سني من لو�ض اأجنلو�ض الذين قاموا

بناء ق�س�سهم، كما �سي�ساركون يف ور�سة بتوجيههم يف عملية

يف وال�ستمرار اأفالمهم �سخ�سيات لتطوير ال�سحراء يف عمل

كتابة مقطعهم الأول.

برنامج عد�سة

ميتد برنامج عد�سة على مدار العام وهو يهدف اإىل تنمية وتطوير

العربية الإم���ارات دول��ة يف ال�ساعدين الأف��الم �سناع مهارات

املتحدة ، وتركز ور�ض اأعمال الربنامج على بناء الق�سة وكتابة

�سيناريوهات الأفالم الروائية على اأعلى م�ستوى من اجلودة، كما

فنيني م�ست�سارين بح�سور فردي ب�سكل الق�س�ض تناول يتم

والتحدي الدعم من نقا�سات جماعية تخلق جوا ومن خالل عقد

والإلهام لدى امل�ساركني اأثناء عملية تطور ن�ض ال�سيناريو.

ور�ض عمل دائرة امل�ستثمرين

ب���داأت ور�ض عم���ل دائ���رة امل�س���تثمرين خالل دي�س���مرب 2008

يف اأبوظب���ي، وه���ي تعترب فر�س���ة مميزة ل�س���فوة امل�س���تثمرين

املحليني والإقليميني، للقاء املمولني ال�س���ينمائيني الدوليني

يف اأجواء ودية يتم خاللها بحث ومناق�سة مزايا وفر�ض ال�ستثمار

يف الأفالم ال�سينمائية.

الإقليميني امل�ستثمرين تعريف اإىل ال��ور���ض ه��ذه ت��ه��دف

بال�سعوبات والتحديات والفر�ض املرتبطة بتمويل الأفالم، وهي

ا�ستثمارية مدرو�سة، مع تزود امل�ساركني مبعلومات وتوقعات

عر�ض مناذج عن التمويل ال�سينمائي وا�سرتاتيجيات ال�ستثمار

العامل يف ال�سينمائيني املمولني اأه��م بع�ض ينتهجها التي

واأكرثهم جناحا.

للم�ستثمرين فر�سة مميزة عمل ور�ض الودية يف الأجواء تتيح

لتوجيه اأ�سئلة حمددة وتلقي اآراء مف�سلة عن الجتاهات احلالية

اإىل احلاجة على ال�سوء اإلقاء مع ال�سينمائي، التمويل جمال يف

�سناعة بناء يف امل�ساعدة بهدف املحليني الأف��الم �سناع دعم

ال�سينما يف اأبوظبي.

برنامج عدسة

فعاليات جديدة لمشروع ذي سيركلورشة أفالم ذى سيركل

19

ال���دويل للكتاب اأب��وظ��ب��ي م��ن »ك��ت��اب« وم��ع��ر���ض ح�رش ف��ري��ق

الزوار مع والتقى املا�سي، نوفمرب يف للكتاب ب��ريوت معر�ض

يف �ستنظم التي الفعاليات حول مبعلومات املهتمني،وزودهم

معر�ض اأبوظبي الدويل للكتاب 2009، ومن اأبرز فعاليات الدورة

دورته يف يومني ملدة ي�ستمر تعليميا موؤمترا للمعر�ض القادمة

مندوب من 500 اأكرث املوؤمتر يح�رش اأن ويتوقع 2009م، لعام

بني معلمني ومديري مدار�ض وممثلني عن املوؤ�س�سات التعليمية،

www.adbookfair. وملزيد من التفا�سيل الرجاء زيارة املوقع

info@adbookfair. اإىل الكتابة الرجاء مقعد وحلجز comباللغتني التعليم على العام ه��ذا املعر�ض و�سريكز ،comم�ساحة تخ�سي�ض مع التعليمي، والن�رش معا والنكليزية العربية

مع الهيئة التعليميني، كما ترعى للنا�رشين العر�ض اأكرب يف

مع تنظم التي « احلقوق اأ�سواء على « مبادرة « » كتاب

لهذا مثاليا اإط��ارا بو�سفه للكتاب ال��دويل اأبوظبي معر�ض

النوع من املفاو�سات، هذا بالإ�سافة اإىل عدد من الن�ساطات

للمزيد املتخ�س�ض، وال��ربن��ام��ج الثقايف، الربنامج �سمن

اإىل الكتابة يرجى والفعاليات الربامج حول التفا�سيل من

.bstauffer@kitab.ae و iklose@kitab.ae

جديد هذا الشهر الصفحة20

فريق »كتاب« في معرض بيروت للكتابويستعرض آخر المستجدات

�سمن فعاليات الجتماع العام ملجل�ض احلرف العاملي ال�ساد�ض

ع�رش الذي اأقيم يف مدينة خونزو بال�سني ما بني الرابع والعا�رش

من نوفمرب 2008 متر اعتماد هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث

، والبا�سفيك اآ�سيا لأقاليم العاملي احلرف جمل�ض يف ع�سوا

وذلك مبوافقة جميع الأع�ساء .

باحلرفيني اله��ت��م��ام اإىل ال��ع��امل��ي احل���رف جمل�ض ي��ه��دف

وت�سجيع ، التقليدية ، وتطوير �سناعتهم اأحوالهم وحت�سني

التعاون والتوا�سل وتبادل املعرفة بني املوؤ�س�سات احلرفية

يعمل كما ، واخلا�سة منها احلكومية ، العامل م�ستوى على

املجل�ض على تقدمي الدعم الفني واملايل للحرفيني والرتويج

ملنتجاتهم .

اأبوظبي للثقافة والرتاث وفد تراأ�سه رئي�ض ق�سم مثل هيئة

، الكعبي �سعيد بالهيئة املعنوي ال��رتاث اإدارة يف الإنتاج

املعر�ض احلرفيات �سمن من الهيئة مبجموعة �ساركت كما

اآ�سيا ملنطقة التقليدية ال�سناعات لتطوير 31 العاملي

والبا�سفيك الذي نظم على هام�ض الجتماع املذكور ، اإذ متت

اأمام الزوار ، اإقامة عر�ض حي للم�سغولت اليدوية الإماراتية

وتهدف هذه امل�ساركة اإىل التعريف باحلرف اليدوية الإماراتية

والرتويج لها.

هيئة أبوظبي للثقافة والتراثعضوا في مجلس الحرف العالمي

21

جديد هذا الشهر الصفحة22

حتت رعاية الفريق اأول �سمو ال�سيخ حممد بن زايد اآل نهيان ويل

عهد اأبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات امل�سلحة، تنظم هيئة

مزاينة مهرجان من الثانية »ال��دورة وال��رتاث للثقافة اأبوظبي

يناير 1 و 2008 دي�سمرب 23 بني ما وذل��ك لالإبل«، الظفرة

املهرجان ويت�سمن الغربية، باملنطقة زايد مدينة يف 2009

الفعاليات من متنوعا وبرناجما الإب��ل، مال جلر متميزة م�سابقة

من اأبرزها م�سابقة التمور واأ�ساليب تغليفها، و�سوق ال�سناعات

ال�سعبية الإماراتية.

هما اأ�سا�سيتني لفئتني تنق�سم لالإبل الظفرة مزاينة اأن يذكر

الأ�سايل واملجاهيم، ولكل فئة �رشوط عامة للم�ساركة مت ذكرها

اأبرزها من والتي للم�ساركني، خا�ض دليل �سمن بالتف�سيل

ر�سوم ال�سرتاك، واأن تخلو الإبل امل�ساركة من اأي نوع من اأنواع

املعدية، والأم��را���ض العيوب من خالية تكون واأن التهجني،

واللتزام باجلدول الزمني لالأ�سواط، مع الإ�سارة اإىل اأنه �سوف يتم

انتهاء م�ساركتها ح�سب امل�ساركة قبل الإبل وبر ق�ض جزء من

امل�سابقة، من اآخر �سوط يف دخولها ملنع وذلك العمرية الفئة

ويلتزم املالك باإثبات اأن الإبل ملك له اأو لأحد اأقاربه من الدرجة

الأوىل وتاأدية الق�سم اأمام جلنة التحكيم.

ا�ستعدادا مكثفة ج��ه��ودا با�رشت قد املنظمة اللجان كانت

الذي للمهرجان النجاح يلزم لتحقيق ما واتخاذ كل للمهرجان،

حاز يف دورته الأوىل �سهرة عاملية وا�سعة.

اأبوظبي هيئة ع��ام مدير امل��زروع��ي خلف حممد �سعادة اأك��د

للثقافة والرتاث »اأن املهرجان يهدف اإىل احلفاظ على ال�ساللت

الأ�سيلة من املحليات الأ�سايل واملجاهيم، والتعريف بالثقافة

الظفرة ا�سم منطقة الرتاثية، وو�سع ال�سياحة البدوية وتفعيل

اإ�سافة العاملية، ال�سياحية اخلارطة على الغربية املنطقة يف

�سوق وخلق الغربية املنطقة يف القت�سادية احلركة لتفعيل

الأ�سيلة، الإماراتية ال�سناعات واإبراز الإبل، و�رشاء لبيع جتاري

وت�سجيع تطوير اأ�ساليب تغليف التمور«.

مهرجان مزاينة الظفرة لإلبل 2009مسابقات للتمور وفعاليات متنوعة

23

جديدة م�سابقة ع��ن وال���رتاث للثقافة اأبوظبي هيئة اأعلنت

الذي الظفرة مهرجان فعاليات �سمن الفوتوغرايف للت�سوير

يقام خالل الفرتة من 23 دي�سمرب 2008 ولغاية 4 يناير 2009

يف مدينة زايد باملنطقة الغربية ، حتت رعاية الفريق اأول �سمو

القائد اأبوظبي نائب اآل نهيان ويل عهد زايد ال�سيخ حممد بن

الأعلى للقوات امل�سلحة.

دولة يف الفوتوغرافية احلركة تن�سيط اإىل امل�سابقة تهدف

بني التوا�سل من املزيد خلق و، املتحدة العربية الإم���ارات

، وتوثيقه البيئي ال��وع��ي زي���ادة ،و الأج���داد وت���راث الأج��ي��ال

التكنولوجي التطور مع يتما�سى باأ�سلوب بالرتاث والهتمام

والفني، واحل�ساري من خالل التعرف على ثقافة املجتمع البدوي

واأمناط حياته.

اليومية الأحداث تت�سمن امل�سابقة امل�ساركة ب�سور مميزة عن

بها، الإن�سان وعالقة الإبل جمال تربز فنية و�سور ، للمهرجان

فعاليات عليها تقام التي املنطقة يف الطبيعة جلمال اإ�سافة

األف 20 الأول للفائز باملركز القيمة املادية املهرجان، وتبلغ

درهما اإماراتيا ، وللفائز باملركز الثاين 15 األف درهما، والثالث

اجلوائز اإىل اإ�سافة درهما، اآلف 10 والرابع درهما، األف 12

، الهيئة من املقدمة التقدير و�سهادات الأخ��رى الت�سجيعية

واللجنة العليا املنظمة.

تر�سل امل�ساركات للعنوان التايل:

م�سابقة مزاينة الظفرة يف عيون امل�سورين

هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث – املجمع الثقايف

ال�سيد / بدر النعماين

هاتف املكتب : 97126195310+

الفاك�ض : 97126210205+

Email: bader.alnomani@gmail.com

مزاينة الظفرة في عيون المصورينمسابقة سنوية تتزامن مع

فعاليات مهرجان الظفرة

جديد هذا الشهر الصفحة24

WOW...

Valuable PrizesInternational ExhibitionsProfessional Workshops

Submission Deadline 31st December 2008:

جوائز قيمةمعارض عالمية ورش تصوير محترفة

Mohammed Al Taei, Winner of the Emirates Potography Competition - 2008 - Spirit of the Desert

اشترك ا�ن في الدورة الرابعة لمسابقة ا�مارات للتصوير الفوتوغرافي ٢٠٠٩

آخر موعد لتقديم ا�عمال ٣١ ديسمبر٢٠٠٨

Participate NOW in the forth year of theEmirates Photography Competition 2009

رابطة أبوظبي الدولية للتصوير الفوتوغرافي

تاأ�س�س���ت رابطة اأبوظبي الدولية للت�سوير

الفوتوغ���رايف يف هيئ���ة اأبوظب���ي للثقاف���ة

وال���رتاث يف يناي���ر 2008 وتعم���ل حت���ت

مظلتها الر�س���ميه، وج���اءت اأهدافها خلدمة فن الت�س���وير الفوتوغرايف

وتق���دمي كل الدع���م وتوفريالإمكانيات لتطوير احلرك���ه الفوتوغرافيه

واملنت�سبني لع�سويتها. ح�س���لت الرابطه على ع�سوية الحتاد الدويل

لفن الت�س���وير الفوتوغرايف FIAP يف �س���بتمرب املا�س���ي، واأ�س���بحت

املمثل الر�سمي جلميع اجلمعيات واأندية الت�سوير وامل�سورين يف دولة

الإم���ارات العربي���ة املتحدة لدى الحتاد الدويل ، وتت�س���من ن�س���اطات

الرابطة :

•م�سابقات حمليه وعاملية يف الت�سوير الفوتوغرايف•معار�ض فنيه على امل�ستويني املحلي والعاملي

•ور�ض عمل وحما�رشات متخ�س�سه على مدار العام•رحالت وبرامج ت�سوير ميدانية متنوعة

•توفرياأدوات الت�سوير التقنيه والفنيه احلديثه يف مواقع الت�سوير•ن�رش الأعمال وت�سويقها يف �سفحات خا�سه لأع�سائها على موقع الرابطة

على �سبكة النرتنت

•تقدمي الت�سهيالت والت�ساريح اخلا�سه للت�سوير ملنت�سبيها ع�سوية الرابطة متاحة للجميع من �ستى اأنحاء العامل، ويح�سل

يذكر اأن

الع�سو املنت�سب اإىل الرابطة على ع�سوية الحتاد الدويل لفن الت�سوير

.FIAP الفوتوغرايف

متطلبات الع�سوية :

•ن�سخة عن جواز ال�سفر.•ال�سرية الذاتية.

•�سورة �سخ�سية.قر�ض مدمج يحتوي على 10 اأعمال خا�سة يف الت�سوير الفوتوغرايف.

ر�سوم الع�سوية ال�سنوية 300 درهم. للت�سجيل اأو ال�ستف�سار: راجع املعلومات على ال�سفحة 23

طلبات الع�س���وية متاحة يف مكتب ال�س���تقبال بهيئ���ة اأبوظبي للثقافة

والرتاث ، اأو على موقع الرابطه على

www.ephotoc.com :سبكة النرتنت�

25

تعم���ل »رابطة اأبوظب���ي الدولية للت�س���وير الفوتوغرايف« بهيئة

اأبوظبي للثقافة والرتاث على دعم حركة الت�سوير وامل�سورين،

بطرق �س���تى، وم���ن باكورة اأن�س���طتها، امل�س���احبة ل«م�س���ابقة

الإمارات للت�س���وير الفوتوغرايف – الدورة الرابعة 2009، تقدم

حما�رشة و ور�سة عمل يف الت�سوير الفوتوغرايف للم�سور العاملي

»�س���تيف ماكاري«، كموؤ�رش اأول على طبيعة الربامج التي �س���تلي

هذه الور�سة، على مدار العام.

يعترب »�س���تيف ماكاري« واحدا من اأروع �سناع ال�سورة يف العامل

الآن، نال عددا من اجلوائز العاملية، حيث التقط من خالل عد�سته

الكثري من اللحظات التي ل تن�س���ى، وكلنا نتذكر �س���ورة الفتاة

Sharbat Gula الالجئة الأفغانية التي اأ�سبحت نقطة قوية يف

حياة هذا امل�سور.

»�س���تيف« من مواليد فالديلفي���ا 1950، تخرج من كلية الفنون

والهند�س���ة املعمارية م���ن جامعة ولية بن�س���لفانيا، وب���داأ عمله

كم�سور �سحفي، غطى العديد من مناطق النزاع الدويل واملدين،

كاحل���رب العراقية الإيرانية، ب���ريوت، كمبودي���ا، الفلبني، حرب

اخلليج، وما يزال يقوم بتغطية م�س���تمرة لأفغان�س���تان، عر�ست

اأعمال���ه يف اأغل���ب املج���الت العاملي���ة، كم���ا اأن���ه م���ن املعاونني

امل�س���تمرين م���ع جمل���ة National Geographic، م���ن خالل

�سوره، ومقالته عن التبت، اأفغان�ستان، العراق، اليمن، كمبوديا،

متميزا بقدرته على عبور حدود اللغة وحاجز الديانات ،هو ع�س���و

The :ماغنوم لل�س���ور منذ عام 1968، ول���ه جمموعة من الكتب

Path to Buddha, South Southeast، Sanctuary,

.The Temples of Angkor, Portraits

يذكر اأن املحا�رشات وور�ض العمل التي يقيمها �ستيف ماكاري،

توفر بيئة غنية من املعرفة واخلربة امليدانية، بحيث يكت�سف

املتلقون من امل�سورين بكافة فئاتهم وم�ستوياتهم املختلفة،

مدى القيمة املعرفية التي لديهم.

Steve McCurry, offers the workshop participants insights into his style and techniques of photography

and shares with them his experiences.

©Steve McCurry / Magnum Photos

ر مع انضم الى عالم المحترفين وصوستيف ماك كوري في أبوظبي

شارك في ورشة عمل توفر بيئة غنية منالمعرفة والخبرة الميدانية

23 - 27 February ٢٣ - ٢٧ فبراير

Meet

Steve McCurryThe Legend

قابلستيف ماك كوري

ا�سطورة

محاضرة وورشة عمل في التصوير الفوتوغرافيSteve MacCurry للمصور العالمي 23 – 27 فبراير 2009

للت�سجيل اأو ال�ستف�سار: راجع املعلومات على ال�سفحة 23

جديد هذا الشهر الصفحة26

املجتمعات لدى اأهدافها وتر�سيخ ترويج اإىل �سعيها اإطار يف

العربية والغربية، زار وفد ر�سمي من جائزة ال�سيخ زايد للكتاب

يف نوبل جائزة مقر املا�سي نوفمرب من والثالث الثاين يف

من �سل�سلة �سمن الزيارة وتاأتي ال�سويد، عا�سمة ا�ستوكهومل

الزيارات املقررة لعدد من اجلوائز العاملية يف خمتلف املجالت

رقعة وتو�سعة عامليا للكتاب زاي��د ال�سيخ جلائزة للرتويج

انت�سارها.

العام الأم���ني العرميي را���س��د الأ���س��ت��اذ م��ن ك��ل اجل��ائ��زة مثل

من الهيئة للجائزة، والدكتور علي النعيمي، والدكتور حممد املر

يف الإم��ارات دولة �سفارة باأعمال القائم بح�سور ال�ست�سارية،

الزعابي، وتهدف اجلائزة من وراء ال�سويد �سعادة �سعيد را�سد

وتبادل للكتاب، زايد ال�سيخ بجائزة التعريف اإىل الزيارة هذه

اخلربات مع اللجنة املخت�سة بفرع الآداب يف نوبل بالإ�سافة اإىل

بحث �سبل التعاون يف امل�ستقبل، كما �سملت الزيارة لقاء ال�سيد

اإدارة موؤ�س�سة مايكل �سوملان، املدير التنفيذي وع�سو جمل�ض

املانحة الر�سمية اجلهة ال�سويدية، الأكادميية وممثلي نوبل

جلائزة نوبل لالآداب، وهما ال�سيد هوري�ض اإينجدال الأمني العام

الأكادميية ع�سو وا�ستبريغ بري وال�سيد لالأكادميية، الدائم

ال�سويدية وع�سوهيئة نوبل لالآداب.

جائزة الشيخ زايد للكتابفي استضافة جائزة نوبل العالمية

جديد هذا الشهر الصفحة28

للعدد العربية الن�سخة موؤخرا �سدرت

املادي غري الرتاث ر�سالة من التا�سع

عن منظمة الأمم املتحدة للرتبية والعلوم والثقافة )اليون�سكو(،

بالتعاون مع هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث، حيث توا�سل الهيئة

ترجمة ون�رش الر�سالة اإىل اللغة العربية ، والتي ت�سدر كل �سهرين

بخم�ض لغات عاملية يف ن�رشة ورقية مطبوعة واأخرى اإلكرتونية.

الدولية اللجنة اإجنازات اآخر الر�سالة العدد اجلديد من يت�سمن

احلكومية ل�سون الرتاث غري املادي، وي�ستعر�ض اأربعة م�ساريع

والتي العامل من خمتلفة مناطق يف اإجنازها مت الرتاث ل�سون

تهدف ل�سمان بقاء ممار�سة تقاليد ال�سعوب وعاداتها ، وتر�سيخ

مالمح هويتها وتاأكيد انتمائها.

املنظمة مع تتعاون وال��رتاث للثقافة اأبوظبي هيئة اأن يذكر

اإطار توجهاتها احل�سارية التي تدعم ، يف الدولية )اليون�سكو(

الإن�ساين املتنوع، وتعمل على كافة جهود احلفاظ على الرتاث

املجتمعات ملختلف احل�ساري امل��وروث باأهمية اإميانا ن�رشه،

الب�رشية ، و�رشورة التوا�سل الفعال بني هذه املجتمعات من خالل

ثقافاتها وهوياتها املتعددة.

هيئة أبوظبي للثقافة والتراث تواصل ترجمة ونشر رسالة اليونسكو

مت انتخاب دولة الإمارات العربية املتحدة رئي�سا للجنة الدولية

اجتماع خالل وذلك باليون�سكو، امل��ادي غري للرتاث احلكومية

من – تركيا – ا�سطنبول يف عقد الذي الثالث الدولية اللجنة

ومنظمة دول��ة 100 من اأك��رث بح�سور 2008 نوفمرب 8 - 4

حكومية وغري حكومية، ف�سال عن الدول ال� 24 الأع�ساء يف اللجنة

احلكومية.

كما مت انتخاب مكتب رئا�سة اللجنة الدولية ل�سون الرتاث غري

املادي للدورة القادمة من �سبتمرب 2008م اإىل �سبتمرب 2009م

من ممثلي املجموعات الإقليمية ال�ست للدول الأع�ساء: الإمارات

– نوابا –)مقررا(، وقرب�ض ومايل وبرجواي )رئي�سا(، وكرواتيا

ال�سيد/ الإم���ارات دول��ة مر�سح اللجنة انتخبت وقد للرئي�ض،

واجتماعها للجنة الرابعة ال��دورة لرئا�سة �سالح علي عو�ض

29

الواردة يف جدول امل�سائل اللجنة وناق�ست اأبوظبي، القادم يف

الالزمة القانونية امل�سائل بع�ض من النتهاء واأهمها اأعمالها

لعملها والواجب اتباعها من قبل الدول الأع�ساء بتنفيذ التزامها

يف �سون وحفظ الرتاث الثقايف غري املادي، ومن �سمنها اعتماد

املنظمات غري احلكومية املتخ�س�سة بالعناية بالرتاث كاأع�ساء

الرتاث �سون على العمل يف بخرباتها وال�ستعانة مراقبني

مناق�سة متت كذلك املنظمات، هذه لقبول الالزمة وال�رشوط

ت�سكيل فريق اخلرباء املناط به النظر يف الطلبات التي تتقدم

يف امل��ادي غري تراثها عنا�رش لت�سجيل العامل دول خمتلف بها

القائمة التمثيلية للرتاث غري املادي للب�رشية باليون�سكو.

ناق�ست اللجنة يف نهاية اجتماع ا�سطنبول موعد ومكان الجتماع

اأبوظبي اخ��ت��ي��ار ب��الإج��م��اع على امل��واف��ق��ة ال��ق��ادم وق��د مت��ت

الرابعة للدورة مكانا املتحدة العربية الإم��ارات دولة عا�سمة

300 حوايل فيها �سي�سارك والتي 2009م، �سبتمرب يف للجنة

�سيف ميثلون مائة واأربعة دولة وقعت حتى الآن على اتفاقية

اإىل ممثلي بالإ�سافة 2003م، �سون الرتاث غري املادي للعام

اجلمعيات واملنظمات الإقليمية وغري احلكومية.

اإلمارات تنتخب رئيسا للجنة الدولية الحكوميةللتراث غير المادي باليونسكووأبوظبي مقرا الجتماع اللجنة القادم

جديد هذا الشهر الصفحة30

كتاب بنت ظاهر: اأبحاث يف ق�سيدتها و�سريتها ال�سعبية

�سلطان والأ�ستاذ متيم بن علي ود. احل�سن غ�سان د. تاأليف:

العميمي

ي�سم الكتاب اأبحاث )امللتقى الأول لبنة ابن ظاهر( الذي انعقد

مب�ساركة وا�سعة من طالبات واأ�ستاذات جامعة الإمارات يف �سهر

والذي �سيكون دوري��ا يف كل �سنة، وله يف كل ، 2008 مار�ض

دورة مو�سوع خمتلف ، و يتناول الكتاب �ساعرة اإماراتية عا�ست

الذين وحفظته، ال�سعبي الرتاث رواة �سدور يف و�سريتها هي

يروون لها ق�سيدة واحدة من ال�سعر النبطي بروايات خمتلفة يف

كثري اأو قليل، ويو�سلون ن�سبها ب�ساعر الإمارات الأبلغ والأ�سهر

املاجدي بن ظاهر ،الذي يغلب اأن يكون عا�ض قبل ثالثمائة �سنة

ويزيد وله ق�سائد كثرية معروفة.

بينها غريبا �رشاعا �سريتها ذكرت فقد هذه ال�ساعرة ابنته اأما

وبني والدها ال�ساعر بن ظاهر، الذي حاول منعها من قول ال�سعر

باأ�ساليب اختلفت فيها الروايات وبلغت يف بع�سها حد اأنه قطع

ل�سانها.

حول هذه ال�ساعرة و�سريتها وما دار بينها وبني والدها، وحول

الكتاب، هذا ت�سمنها التي الثالثة الأبحاث دارت ق�سيدتها،

يف لت�سيء ب��ه خا�سة وجهة اإىل منها بحث كل ذه��ب بحيث

منهجية بطريقة ق�سيدتها وتقراأ ، ال�ساعرة هذه عامل جمملها

مغايرة للقراءات ال�سائدة .

كتاب )اإ�ساءات على ق�سائد �سعبية(

تاأليف حممد مهاو�ض الظفريي

يف هذا الكتاب حلق الناقد الظفريي يف اأجواء ت�سعة ع�رش ق�سيدة

من عيون ال�سعر يف املنطقة، وحملنا على اأجنحة قلمه اإىل اأجواء

وامل�ساعر بالأحا�سي�ض املفعمة و�ساحاته احلقيقي ال�سعر

وال��روؤى بالهواج�ض امل�سكونة ال�ساعرية واللغة الإن�سانية،

يف �سقائقها واإىل اأماكنها يف املرتكية والكلمات وامل�ساعر،

عالقات رائعة يتجلى يف اإبداع ال�سعراء واأ�رشار اللغة الكامنة على

الهام�سة والكمال، اجلمال اإىل التائقة قلوبهم وطوع األ�سنتهم

الإن�����س��ان املبهرة يف وال��ي��اأ���ض ودن��ي��ا وال��ف��رح واحل���زن باحلب

تناق�ساتها وتوافقاتها.

يذكر اأن حممد مهاو�ض الظفريي ناقد من ال�سعودية ، وهو من

ال�سعبية، والثقافة النبطي ال�سعر جمال يف املعروفني النقاد

اإىل مغاليق والدخول والتحليل النقد اأدوات الكثري من وميلك

الأ�سعار وك�سف موطن جمالها، وبواطن م�سامينها.

إصدارت أكاديمية الشعر

هيئة نظمته الذي والآف��اق« الذاكرة »زاي��د معر�ض ا�ستقطب

زايد ال�سيخ له اإحياء لذكرى املغفور للثقافة والرتاث اأبوظبي

بن �سلطان اآل نهيان اهتمام العديد من املواطنني واملقيمني

والزوار يف دولة الإمارات العربية املتحدة .. حيث وثق املعر�ض

له املغفور م�سرية الفنية واللوحات الفوتوغرافية بال�سور

من لنخبة عمل 100 م��ن اأك��رث ع��رب �سلطان ب��ن زاي��د ال�سيخ

الفنانني الإماراتيني.

الثاين من نوفمرب املا�سي يف ق�رش كان املعر�ض قد افتتح يف

اإىل مقر هيئة انتقل بعدها ، ومن ثم الإم��ارات ملدة يوم واحد

اأبوظبي للثقافة والرتاث يف املجمع الثقايف ، وقد تنوعت ال�سور

تاأ�سي�ض من جزءا ا�ستجمعت حيث وامللونة والأ�سود بالأبي�ض

دولة الإمارات العربية املتحدة ، ولقاءات ال�سيخ زايد مع القادة

اإ�سافة اإىل رحالته ومقابالته مع املواطنني واملعلمني ، العرب

وطالبهم.

�سارك كل من الفنانني حممد مندي و جالل لقمان بالعديد من

الأعمال الفنية حيث خط عليها مندي اأجمل اأقوال حكيم العرب

ومنها : »اإن الحتاد يعي�ض يف نف�سي ويف قلبي واأعز ما يف وجودي

به بالتفريط اأ�سمح اأن الأي��ام من يوم يف اأت�سور اأن ميكن ول

والتهاون نحو م�ستقبله«.

مكان »للذاكرة : الهيئة قدمتها التي املعر�ض ن�رشة يف جاء

وزمان واإن�سان ي�سع الثمرات على الأغ�سان ، وي�رشد للحياة حكاية

احلياة، ومينح البداية ن�سوعها وبديعها و�سوءها وبراءة الخرتاع

لوطن كان يف البدء �سيئا واأ�سبح اأ�سياء«.

زايد..الذاكرة واآلفاق

صورة المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، مرسومة باسمه بخط اإلجازة

هدية من الفنان محمد مندي بمناسبة العيد الوطني.

جديد هذا الشهر الصفحة32

»دار مع بالتعاون و الهيئة الوطنية« يف الكتب »دار اأ�سدرت

ل�سل�سلة ترجمة واأعمالهم«، الفنانني كبار »حياة �سل�سلة هال«

»هاينمن ليرباري بوك«، التي قام بو�سعها عدد من املوؤلفني

الأجانب املتخ�س�سني يف جمال الفن الت�سكيلي.

الفنانني ب��اأب��رز ف ت��ع��ر كتيبا ع�رشة اأرب���ع ال�سل�سلة تت�سمن

والنتماءات التاريخية ال��ف��رتات خمتلف م��ن الت�سكيليني

والتيارات الفنية والجتاهات الفكرية ، وتتميز الإ�سدارات بلغة

مب�سطة وموجزة ، و غنية باملعلومات املفيدة التي ت�سكل مدخال

للفنان واأعماله، من خالل الإ�ساءة على اأبرز »املحطات« احلياتية

والفنية التي عرفها، اإ�سافة اإىل عدد من لوحاته.

هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث تصدر سلسلة كبار الفنانين وأعمالهم

بول بيكا�سو، بابلو دايل، �سلفادور اأ�سماء: ال�سل�سلة ت�سمنت

ليوناردو ج��وخ، ف��ان بولوك، جاك�سون مونيه، كلود �سيزان،

دافن�سي، مايكل اأجنلو، اأوج�ست رودان، ماري كا�سيت، رمربانت،

بروجل، هرني مور، وبول كلي. قام برتجمة هذه الكتيبات عثمان

م�سطفى عثمان.

تاأتي ترجمة تلك الأعمال يف اإطار تقريب الفن الت�سكيلي الغربي

الفن ثقافة العرب،ون�رش النا�سئة عقول من عموما والعاملي

الراقي ، والرتقاء بالذائقة الفنية لالأجيال اجلديدة.

33

جــــــذور

المكتبة الوطنية صفحة35

لوحات خطية من مختارات الفنان.

المكتبة الوطنية صفحة37

العيد الوطني الـ37 صفحة38كــلــمــــة صفحة40أخبار الدار صفحة40

ماذا تقرأ أبوظبي صفحة41 وصل حديثا: الدوريات العربية صفحة44

وصل حديثا: الكتب العربية صفحة46ماذا يقرأ العالم العربي صفحة48

عروض الكتب صفحة54مكتبات شكلت العقل العربي صفحة56

أدب عالمي صفحة58صدر حديثا: كتب األطفال صفحة60

ديسمبر في التاريخ صفحة62لألطفال فقط صفحة62عطر الحروف صفحة63

المكتبة الوطنية الصفحة38

العيد الوطني الـ37

39

طريق تر�سم فا�سلة، حلظات وال�سعوب، الأمم حياة يف

امل�ستقبل، وحتدد جمرى التاريخ.. وتتفاوت القدرات على

اقتنا�ض هذه اللحظات على فكر قادة هذه الأمم.. وقدرتهم

على تقدير املواقف.. واتخاذ القرار ال�سائب.

لقد كان يوم ال�ساد�ض من اأغ�سط�ض عام 1966 يوما م�سهودا يف تاريخ

دولة الإم��ارات العربية املتحدة حيث تقلد املغفور له ال�سيخ زايد بن

اأمامه هدفا وو�سع اأبوظبي اإم��ارة يف احلكم مقاليد نهيان اآل �سلطان

واحدا، هو بناء هذه الدولة.. وا�ستقرارها وا�ست�سف بفكره الثاقب وروؤيته

ال�سديدة.. اأن م�ستقبل هذه الأمة وقوتها ل ياأتي اإل عن طريق واحد....

التي ت�رشب بجذورها يف الإم��ارة _ اأن احت��اد هذه وفكرة واح��دة.. هي

اأعماق التاريخ _ مع جريانها هو اخلطوة الأوىل لبناء كيان قومي قادر

قراره ال�سغرية..فكان الكيانات تواجه التي التحديات جمابهة على

الذي ل رجعة فيه، قيام احتاد قوى يجمع الإمارات املت�ساحلة يف كيان

واحد هو الإمارات العربية املتحدة، وو�سف املغفور له ال�سيخ زايد هذه

التجربة بقوله »، لقد ا�ستطعنا تطوير وبلورة اأ�سلوب فريد من نوعه يف

ال�سيا�سية العلوم اأ�ساتذة اأخذ واإذا لحظتم فقد الدولة الحتادية بناء

والد�ستورية والجتماعية يدر�سون جتربتنا باعتبارها حقا جتربة متميزة

الوطن التاريخ. فنحن جميعا يف هذا التجارب الحتادية يف ورائدة من

�رشكاء يف ال��راأي ويف ال�سيا�سة، ويف التخطيط ويف الإع��داد، ويف التنفيذ

وبدون هذه امل�ساركة ل يكون للعمل الوطني معنى اأو حمتوى.«

و�سهد الثاين من دي�سمرب عام 1971 حلظة تاريخية وحتقيق حلم اأعطى

العربية املتحدة، الم��ارات زايد كل م�ساعره وجهده هو قيام دولة له

من وج��زء �سيادة ذات م�ستقلة دول��ة اأنها د�ستورها ح��ددت يف والتي

»الوطن العربي الكبري » ي�ستهدف احلفاظ على ا�ستقاللها و�سيادتها،

وعلى اأمنها وا�ستقرارها، ودفع كل عدوان على كيانها وترمي اإىل حتقيق

التعاون الوثيق فيما بني اإماراتها ل�ساحلها امل�سرتك ومن اأجل ازدهارها

املوطنني جلميع الأف�سل احلياة وتوفري املجالت كافة يف وتقدمها

ون�رشة الق�سايا وامل�سالح العربية والإ�سالمية.

اأ�سبحت دولة وهكذا وخالل �سبعة وثالثني عاما

احتادية جتربة اأجن��ح املتحدة العربية الإم���ارات

تثبت اأن وا�ستطاعت العربي.. العامل تاريخ يف

اأقدامها يف عامل ل يعرتف اإل بالأقوياء.

على املتحدة جناحات العربية الإم��ارات دول��ة لقد حققت

منذ وذل��ك والجتماعية والثقافية، القت�سادية، الأ�سعدة كل

ن�ساأتها، وخالل �سبعة وثالثني عاما ا�ستطاعت اأن تاأخذ موقعا متميزا على

خارطة العامل مب�ساركاتها العربية والدولية فى كل املحافل ال�سيا�سية،

والجتماعية، والقت�سادية، والثقافية.

فى جمال بناء الإن�سان كانت الثقافة عنوانا لكثري من الإجن��ازات التي

باعتباره القارئ، الإن�سان بناء م�سرية وقادت التنوير، م�ساعل حملت

اأمته وت�سييد جمتمع احلق واخلري واجلمال،وفى وحده القادر على بناء

هذا املجال كان وجود هيئة الثقافة والرتاث التى تر�سخ الهتمام برتاث

املعامل وا�سحة ا�سرتاتيجية عرب بثقافتها والعتزاز الإم���ارات، دول��ة

الوطنية، والهوية بالثقافة يعتز رائ��دا ثقافيا مركزا اأبوظبي لتكون

ويحمي ويعزز الإرث الثقايف الوطني، كما يدعم وي�سجع الروح الإبداعية

يف خمتلف ميادين املعرفة والثقافة.

مدير دار الكتب الوطنية

جمعة عبداهلل القبيسي

المكتبة الوطنية الصفحة40

بجذوره ال�سارب التاريخ عبق حامال دي�سمرب... من الثاين ويهل

ثمار اليوم يح�سدون اللذين الوطن هذا اأبناء وج��دان اأعماق فى

هذا الحتاد ، ويتلم�سون اإجنازاته يف كل �سربمن اأر�سنا ، هذه هي

الإمارات العربية املتحدة بعد �سبعة وثالثني عاما من انطالقها ، تن�رش

املحبة وال�سالم والنماء ،لي�ض على اأر�سها فقط ، بل يت�سع عطاوؤها

لي�سمل كل الب�رش باختالف األوانهم وعقائدهم.

وال��رتاث، للثقافة اأبوظبي هيئة جناح �سمن ال��دار �ساركت

والذي للكتاب ال�سارقة معر�ض فى اإ�سداراتها، من مبجموعة

اأقيم فى الفرتة من التا�سع والع�رشين من اأكتوبر وحتى ال�سابع

من نوفمرب املا�سي، وقد اجتذبت هذه الإ�سدارات اآلف الزوار،

على القائمني ا�سطر مما املعرو�سة، العناوين معظم ونفذت

اجلناح اىل زيادة الأعداد املعرو�سة من هذه العناوين.

مكتبة مع بالتعاون عمل ور�سة الوطنية الكتب دار عقدت

امل�ساريع ا���س��ت��ع��را���ض خ��الل��ه��ا ج���رى ال��وط��ن��ي��ة، ���س��ن��غ��اف��ورة

اآفاق الور�سة وا�ستعر�ست الوطنية، الكتب لدار امل�ستقبلية

مكتبة اأن املعروف املكتبتني، من كل بني املتبادل التعاون

اأكرب املكتبات الوطنية فى قارة �سنغافورة الوطنية، تعد من

اأنها تعترب من املكتبات الرائدة فى جمالت حتويل اآ�سيا، كما

املحتوى الورقى للمقتنيات اىل ال�سيغة الرقمية.

بلغ عدد املرتددين على دار الكتب الوطنية خالل �سهر نوفمرب

مادة 90000 من اأك��رث ا�ستخدموا ق��ارئ، 11000 املا�سي،

والر�سائل والأجنبية العربية الكتب من ال��دار، مقتنيات من

اجلامعية والدوريات واملخطوطات، كما اجتذبت مكتبة الأطفال

اأكرث من 4000 طفل، ميثلون املراحل ال�سنية املختلفة، عالوة

الحتياجات ذوي فئات وبع�ض الأطفال، ريا�ض زي��ارات على

اخلا�سة.

�ساركت دار الكتب الوطنية، �سمن جناح هيئة اأبوظبي للثقافة

اأقيم فى والرتاث، فى معر�ض الكويت الدويل للكتاب، والذي

اإ�سدارات واجتذبت املا�سي، نوفمرب 29 18اىل من الفرتة

م�رشوع » قلم« الذى اأطلقته هيئة اأبوظبي للثقافة والرتاث فى

مار�ض املا�سي،العديد من زوار املعر�ض، بالإ�سافة اىل العناوين

الأخرى ال�سادرة عن ق�سم الن�رش بالدار.

كــلــمــــة

أخبار الدار

41 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

القرائية للميول اليومى والتحليل ال�ستعرا�ض خ��الل م��ن

للمرتددين على دار الكتب الوطنية ، كذلك امل�ستعريين تبني

من ع��دد وا�ستعارة مبطالعة اهتموا قد منهم كبريا ع��ددا اأن

العناوين التى تتناول �سرية املغفور له ال�سيخ زايد بن �سلطان

ال�سادر عن اأهمها« بقوة الحتاد »، ، والتى كان من اآل نهيان

مركز الإمارات للبحوث والدرا�سات، زايد والعامل املعا�رش ل�سلطان

بن خليفه ، زايد فى الوثائق الربيطانية ملحمد فار�ض الفار�ض،

زايد، الأ�سالة والرتاث تاأليف واإعداد وليد حممد عاهد ال�سعدي،

البناء وتاأ�سيل زايد �رشاب، �سادق لناجي العربي والعامل زايد

الذات ثنائية وفق زاي��د ال�سيخ خطاب فى ق��راءة : احل�ساري

زايد حلمدي متام، وذلك ال�سخني مو�سوعة لأحمد علي ، والآخر

وطالب ، املهنية بالفئات اخلا�سة الهتمامات على ع��الوة

على العناوين هذه وج��اءت والباحثني، ، واجلامعات املدار�ض

راأ�ض اهتمامات املرتددين على الدار، تر�سيد ا�ستهالك الطاقة

الفورد، يف ، لراين الوراثة و�سحتك العزاوي. علم لعبدالر�سول

طرائق تدري�ض العلوم ل�سبحي حمدان ابوجاللة، الكيمياء العملية

اإدارة ال�سيد، فتحى لأحمد حيوية، – ع�سوية غري - ع�سوية

املوارد الب�رشية جلاري دي�سلر ، اأحكام الأوقاف مل�سطفي الزرقا،

مبادئ ، بيدولف ل�ستيف الأولد تربية ، بركات ملحمد البالغة

التعلم لأحمد عبد اخلالق ، حوادث الطرق : امل�سكلة واحلل، ل�سمري

غويبة ، املخدرات : اأ�رشارها واأ�سباب انت�سارها ، ل�سالح ال�سعد،

البابا، العربي لكامل ، روح اخلط القدمية لدياكوف احل�سارات

وفيما يتعلق بالدوريات فقد ا�ستطاعت املجالت املتخ�س�سة اأن

ت�ستحوذ على اهتمام املرتددين على قاعة الدوريات ومنها اآفاق

اقت�سادية ، الثقافة العاملية ، امل�ستقبل العربي ، الرتاث العربي،

املحا�سبة جملة ، العربي املعلم ، الدولية ال�سيا�سة ، احلداثة

واإدارة الأعمال ، املجلة العربية لالآثار ، جملة تاريخ الفن.

امل�ساندة الكتب كانت فقد التا�سعة فوق لالأطفال بالن�سبة

للمناهج الدرا�سية حمط اهتمامهم ، ومنها الخرتاعات العظيمة،

اأ�رشار الكمبيوتر، اأدي�سون الذي اأ�ساء العامل، الر�سم والتلوين على

مل احلكايات، اأجمل مكتبة واأزهارها، ال�سحراء نباتات القما�ض،

اأكن اأعلم اأن... ، معارك اإ�سالمية، �سخ�سيات عاملية ، اأما الأطفال

دون ال�سابعة فرتكزت مطالعاتهم على كتب التلوين والق�س�ض

امل�سورة.ومنها لوين ليعجبني ، �سارة الك�سولة.

الكربى الرحلة مبيعا الكتب اأك��رث كانت اأبوظبي مكتبات فى

، نقد الرواية التاريخية عند يف القرن الثامن ع�رش جلريمي بالك

جلو املثالية املربية ا�ساألوا ‘ ف��وزي عمر لفاروق ، امل�سلمني

الكابنت رحلة ، غيليك ملريل لل�سيخوخة الت�سدى ، فرو�ست

فلوبر ، ا�ستمتع بحياتك ، ملحمد العريفي ، الطفل الذكي لتوين

بوزان.

ماذا تقرأ أبوظبي

ماذا تقرأ أبوظبي

المكتبة الوطنية الصفحة42

43 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

الدوريات العربيةوصل حديثا

المكتبة الوطنية الصفحة44

45 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

الكتب العربيةوصل حديثا

المكتبة الوطنية الصفحة46

47 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

ماذا يقرأ العالم العربي

المكتبة الوطنية الصفحة48

49 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

ع�����رش عا�سمة ال��ث��ام��ن ال��ق��رن م��ن��ذ منت�سف اأب��وظ��ب��ي ج��زي��رة ب���رزت

لكونفيدراليةعربية �رشيحة وفدت من قلب ال�سحراء بزعامة بني يا�ض

حتت اإمرة �سيوخها من اآل نهيان من البوفالح؛ فاأ�سافت بعدا جديدا اإىل

اأبعاد وحدة تليدة، تاأ�س�ست يف ليوا وحما�رشها ويف مناطق اأخرى متفرقة

من ال�سحراء وواحاتها يف الظهري الظبياين يف فرتة ماقبل بداية القرن

ال�سابع ع�رش امليالدي، بجهود �سيوخ اآل نهيان وحدة غري منف�سمة �سمت

نهيان لآل الأك��رب اجلد يا�ض ا�سم اتخذت وقبائل وع�سائر بيوت عدة

علما عليها، وات�سعت هذه الوحدة اليا�سية لت�سم حلفا من قبائل �ستى

ت�سامنت لدرء اأخطار ال�سحراء، وتعاونت ملا فيه خري اإن�سانها، وغدا لبني

يا�ض منذ تلك الفرتة الباكرة من القوة واملنعة قدر ميكنها من اإجارة

امل�ستجري.

هوؤلء �سجاعة منها العمانية خا�سة الأخ��رى الإقليمية القوى واأدرك��ت

الرجال وقوة �سكيمتهم؛ فا�ستعانوا بهم جندا خمل�سني كان لهم دورهم

يف ت�سوية النزاعات التي عمت عمان يف اأواخر فرتة حكم اليعاربة، وحر�ض

�سيوخ اآل انهيان منذ اأن تاأ�س�ست دولة البو�سعيد على التحالف الوثيق مع

ال�سلطة ال�رشعية يف م�سقط، واأ�سبحوا بقوة قبائلهم واحتادها قلبا وقالبا

درعا لعمان يف �سد كل خطر يطرقها من داخل �سبه اجلزيرة العربية. وقد

اأدى هذا الدور التاريخي اإىل زيادة الرتابط بني قبائل اأبوظبي من بني

يا�ض وغريها ؛ لإدراكهم اإن احتاد الكلمة والهدف هما ال�سمان الوحيد

للحفاظ على كيانهم الإقليمي؛ ملوقعهم الو�سطي بني قوتني اإقليميتني

اأ�سهم وقد ايديولوجيتهما. وت�ساجرت �سيا�ستهما، تنافرت كبريتني

هذا املوقع يف ا�ست�سعار �رشورة الوحدة الدفاعية بني قبائل املنطقة.

بداأ ال�ستقرار يف اأبوظبي، تلك اجلزيرة الراقدة فوق مياه اخلليج وهي

النوق متنع طبوغرافية فوا�سل دومنا ال�سحراوي �ساحلها حتت�سن

أبوظبي ، توحيد اإلمارة وقيام االتحادعبدالعزيز عبدالغني ابراهيم / أبوظبي

مركز الوثائق والبحوث 2004385 ص

عروض الكتب

من اأن تخو�ض اإليها، عند اجلزر وتعجزها عند املد

مع اكت�ساف املاء فيها، وقد متكنت اأبوظبي من توظيف هذا املوقع

الو�سطي املمتاز لتاأمني احتاد اجلزر وال�سواحل مع ال�سحراء والدواخل،

القرن من الثالث العقد منذ الربيطانية الهند �سلطات غدت وحني

التا�سع ع�رش القوة املهيمنة على مياه اخلليج وحظرت على اأهله الإبحار

فيه اأو الجتار وال�ستثمار اإل على ال�سواحل و�سمن حدود معلومة.

ا�ستثمر �سيوخ اأبوظبي هذا احلظر لتاأكيد وحدة الإماراة اإن�سانا وترابا،

و�سيد الهريات يف الغو�ض وا�ستثمار اقت�سادها، خلدمة ووظفوه

ال�سماك، واأدى هذا الرتابط الإنتاجي اإىل ت�سكيل جوهر البناء الجتماعي

املت�سامن حول مفهوم الوحدة التى تهيئ لبلدتهم اإنتاجا متناميا يف

حالت ال�سلم، وقوة دفاعية متما�سكة يف حالت احلرب، وهكذا متكن

اإىل واإبل التقليدي من متور ابوظبي من اجلمع بني القت�ساد �سيوخ

اقت�ساد �سيد البحر املتنامي من لوؤلوؤ و اأ�سماك، وا�ستثمار يف �سناعة

بع�ض القوارب اأو اأجزاء منها، وزاد هذا الرتابط القت�سادي من توثيق

كبري ب�سكل الوحدة وتكر�ست امل�سالح، لحتاد القبلي الرتابط عرى

لتفي ج��رداء كانت التى عا�سمته اإىل يفد الداخل اإن�سان بات حني

م�سادرها الذاتية باحلاجات احلياتية لإن�سانها وهو يحمل حطب الوقود

اإىل ويعود ال�سحيحة، ال�سحراء تقدمة م�سادر والتمور وغري ذلك مما

اأهله يف الداخل بال�سماك، ولرمبا » بروبيات« معدودات وب�سئ من اأرز

قليل وغري ذلك من �سلع الرفاهية التي بداأت تتقاطر اإىل عا�سمته،كان

على �سيوخ اآل نهيان حفظ المن بني ال�سواحل والدواخل، واأدى هذا اإىل

تن�سيط �رشايني الت�سال بني الداخل واخلارج، واأخذت القبائل تنتظم

يف �سلك الوحدة يف الغالب وق�رشا يف بع�ض الأحيان، وتوثيق مبا مياثل

اأن الوحدة؛ فما الدواخل وال�سواحل حبل ال�ستاء وال�سيف بني رحلتي

يرتجل اإن�سان الداخل عن ناقته التي اأقلته يف رحلته اإىل ال�ساحل حتى

واجل��زر، ويعرج الهريات به بحرية جتوب يبحر يف قارب �سمن قافلة

بعدها اإىل اأبوظبي ليمتطي ناقته عائدا من حيث اأتى.

عروض الكتب

المكتبة الوطنية الصفحة50

51 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

قصر الحصن، تاريخ حكام أبوظبي 1966-1793 جويتني ماترا ، عفراء الحجي._ أبوظبي

مركز الوثائق والبحوث 2004 255 ص

ومقر واملنزل املالذ احل�سن ق�رش كان الزمان، من قرنني مدى على

احلكم والإدارة لآل نهيان حكام اأبوظبي، وهم فرع من اآل بو فالح الذين

ينحدرون من حلف قبائل بني يا�ض ال�سهرية.

ل ق�رش، اأو حربية كقلعة التاريخي املعلم بهذا تتعلق درا�سة اأي اإن

ميكن اأن تتم مبعزل عن ذكر اإجنازات اآل بو فالح الذين اأقاموا وحكموا

عام، بوجه منوها مراحل فى واقت�ساديا �سيا�سيا الإم���ارة وق���ادوا

على ال�سوء لإلقاء اإعدادها الدرا�سة مت فان هذه املنطلق، ومن هذا

مدار على ابوظبي بو فالح حكام اآل �سيوخ من �سيخا ع�رش اأحد تاريخ

مالمح حتديد فى م�ساهماتهم بيان مع الزمان، من قرنني يقارب ما

تاريخ املنطقة وما جاورها، وذلك بداية من ال�سيخ �سخبوط بن ذياب

اآل نهيان ممن حكموا بن عي�سى وانتهاء بال�سيخ �سخبوط بن �سلطان

اأبوظبي منذ عام 1793م اإىل عام 1966م.

نا�سئة مدينة من لأبوظبي التاريخية النقلة فاإن اأمر، من يكن مهما

اإىل اإمارة بارزة، متت على يدي املغفور له ال�سيخ زايد بن �سلطان اآل

نهيان بعد توليه احلكم �سنة 1966م ثم قيام دولة الإمارت العربية

اأبوظبي عا�سمة لها، وهذه كانت ذروة عام1971م واختيار املتحدة

ملرحلة من التغريات التاريخية. لقد كان ق�رش احل�سن على مر ال�سنوات

ع�سب احلياة ال�سيا�سية لإمارة اأبوظبي، كما كان مركز ال�سلطة حلكامها

من اآل نهيان، و�ساهدا على كثري من الأحداث التي مرت بها املنطقة

ال�سلطة وال�رشاع على ال�سيا�سية الأمور ال�سنني، وذلك فى مدار على

وموا�سلة تقدم اأبوظبي اجتماعيا واقت�ساديا، حتى حتقق التقدم الذي

اأدى اىل ماو�سلت اإليه اأبوظبي لحقا. الغريب يف الأمر اأنه حتى عندما

احلاكم الأبي�ض الق�رش كان التدهور من مبراحل متر اأبوظبي كانت

يعطي انطباعا بالقوة واملنعة، وقد ذكرته الوثائق الربيطانية فى تلك

الفرتة باأ�سماء خمتلفة مثل: القلعة، احل�سن، ق�رش احلاكم، دار احلكومة،

ويبقى ق�رش احل�سن واحدا من الأمثلة القليلة الباقية، رمزا لفن العمارة

القدمية فى اأبوظبي، كما يعترببوابة احلا�رش اإىل املا�سي.

لقد مر الق�رش مبراحل �ستى من حيث البناء مبا يتوافق مع التغريات

ال�سيا�سية وال�سرتاتيجية. وبناء على توجيهات املغفورله ال�سيخ زايد

الق�رش مبراحل عدة من الرتميمات كي يبقى بن �سلطان اآل نهيان، مر

فى حالة جيدة نظرا للعوامل الطبيعية والبيئية.

اأجل اأن ينكر حاجة البلد اإىل فهم تاريخها وتراثها من اأحد لي�ستطيع

اأن ت�ستفيد فى حا�رشها من درو�ض املا�سي وعظاته. ولهذا كان من

احلا�رش لأجيال يت�سنى حتى اأبوظبي اإم��ارة تاريخ يجمع اأن ال�رشوري

من فيه مب��ا اأج��داده��م وت��اري��خ ما�سيهم على الإط���الع وامل�ستقبل

ت�سحيات واإجنازات تعد من الأمور العظيمة فى وقتنا احلايل.

ال�سجالت من م�سادرها اأبوظبي تاريخ عن ه��ذه الدرا�سة ت�ستمد

تقدمها وهي اخلليج، منطقة فى الربيطانيني لالإداريني الر�سمية

ب�سكل حمايد مع الأخذ بعني العتبار عدم الن�سياق وراء وجهات النظر

على يخفى ل اإذ واحلقيقة، الواقع جتانب عندما ونقدها الربيطانية

حماية اخلليج فى الربيطاين الوجود من الرئي�سي الهدف اأن القارئ

اتبع الربيطانيون الهدف، الهند. ولتحقيق هذا م�سالح بريطانيا فى

فى اخلليج �سيا�سة امل�سلحة الذاتية، وهذا يو�سح اىل حد ما، تدخلهم

ال�سافر فى �سيا�سة املالحة فى اخلليج وو�سف كل عمل ع�سكري بحري

بالقر�سنة.

مع ذلك، فاإن علينا اأن نالحظ اأن التدخل الربيطاين لن�رش ال�سلم البحري

الطرق اأمن اإنه حيث القت�سادي، ال�ستقرار فى ما، بقدر اأ�سهم قد

البحرية وجعل رحالت الغو�ض اأكرث انتظاما ب�سكل مل يكن ليتحقق فى

ظل الظروف التي كانت تعم فى ذلك الوقت.

عروض الكتب

المكتبة الوطنية الصفحة52

53 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

وت�سكل احلرف وال�سناعات التقليدية اأهم مقومات الرتاث املادي، اإذ

بن�ساط فكري توجهه املعرفة تبداأ بالعقل واجل�سد معا، فهي ترتبط

ملهارة يدوية تبدع نتاجا ماديا يعرب عن �سيغة متميزة لتفاعل احلريف

مع بيئته ، ويلبي احتياجات جمتمعه...

أياد من ذهبيوسف العدان _ أبوظبي

نادي تراث اإلمارات127 ص

الفنون ال�سعبية.. امل��وروث��ات ال�سعبية.. امل��اأث��ورات الفولكلور...

درج وم�سطلحات م�سميات جميعها ال�سعبي.. والإب���داع ال�سعبية..

ال�سعبي، للرتاث كم�سميات ا�ستخدامها على واملخت�سون الباحثون

الذى تباين التفاق حول تعريف واحد له بتباين امل�سميات ، فيما اتفق

اجلميع حول معامله الرئي�سية ومقوماته الأ�سا�سية واأهم مو�سوعاته ،

وخل�ض البع�ض من كل ذلك اإىل تعريفه على اأنه »العادات والتقاليد

والقيم والآداب والفنون واحلرف واملهارات و�ستى املعارف ال�سعبية

يتداولها التى ، الطويلة جتاربه عرب املجتمع و�ساغها اأبدعها التى

�سلوكهم يف بها ويلتزمون عفوية، بطريقة ويتعلمونها اأف���راده

وتعاملهم، حيث اإنها متثل اأمناطا ثقافية مميزة تربط الفرد باجلماعة،

و�سخ�سيته املجتمع هوية وت�سكل باملا�سي، احل��ا���رش ت�سل كما

احل�سارية«

والتقاليد والعادات ال�سعبي، الأدب من كال ال�سعبي ال��رتاث ي�سمل

واملعتقدات واملعارف ال�سعبية ، وفنون الأداء كما ي�سمل اأي�سا الرتاث

ال�سعبي الفني الإنتاج ح�سيلة هو ال��ذي املادية( )الثقافة امل��ادي

الذى يبدعه املجتمع من خالل ممار�سة احلرف وال�سناعات واملهارات

مع واملن�سجمة املتوارثة الفنية املعايري تراعي التي التقليدية

الرتاث جمالت اأهم من يعد املادي الرتاث فاإن وبذا ، العام الذوق

ال�سعبي لرتباطه املبا�رش باحتياجات املجتمع اليومية، وات�ساله الوثيق

باملجالت الأخرى للرتاث ال�سعبي،اإذ لول الرتاث املادى لكانت احلياة

اأمرا م�ستحيال يف املجتمعات التقليدية.

عروض الكتب

المكتبة الوطنية الصفحة54

حرفة املالحة التي مكنت البحارة الإماراتيني من الو�سول اإىل ال�سني

قبل 2000 �سنة م�ست. يحتوي هذا الكتاب على ت�سعه وع�رشين بحثا

تت�سافر لرت�سم للقارئ لوحة ممتدة تاريخيا ومتنوعة مو�سوعا، تعك�ض

جمريات وتطورات ميدان علم الآثار بالإمارات العربية املتحدة مع بزوغ

اللوحة التاريخية لهذه باكورة احلقب ، ويف الثالثة الألفية امليالدية

»الع�رش العلماء بع�ض �سماه ما تتناول م�ساهمات خم�ض جند الرثية

احلديث احلجري الع�رش « الآخ��ر بع�سهم و�سماه ، املتاأخر« احلجري

من بع�سا �ساربنتييه وفان�سون كالويت هايكو من كل فيتناول «

الق�سايا العامة املتعلقة بتكنولوجيا الأدوات احلجرية وعملية التكيف

القت�سادي لدى الأقوام التي عا�ست يف احلقبة الهولو�سينية الو�سطى

؛ بينما تعر�ض مارغريت يورمبان بع�ض تاأمالتها حول »الع�رش احلجري

العظمية ؛ وت�سف لنا هرنيكا كي�سافرت املواد املتاأخر » يف املنطقة

الب�رشية التي عرث عليها يف املوقع امل�سمى » جبل بحاي�ض 18« الواقع

يف الأرا�سي الداخلية بال�سارقة ، وعندما نقراأ هذه البحوث الأربعة مع

البحث الذي تتناول فيه اإليزابيث �سيربد بوب�سكو املواقع الأثرية التي

ومروح، املتاأخرة يف جزيرتي دملا التاريخ ما قبل اأبناء ع�سور خلفها

ودر�سها فريق امل�ساحة الآثارية جلزر اأبوظبي ، تتجلى لنا معامل متكاملة

ال�ساد�سة واخلام�سة قبل امليالد، الألفيتني الب�رشية يف ل�سورة احلياة

ول �سك اأن املنافع التي ا�ستمدها الإن�سان من احليوانات امل�ستاأن�سة ،

والدورالذي اأدته حياة الرتحال والبداوة والأدلة القوية التي تنطق بها

العمليات اجلراحية املبكرة ) مثل عملية ن�رش اجلمجمة لتخفيف الأمل( ،

متثل براهني قاطعة على التعقيد الذي بلغته تلك املجتمعات القدمية

التي درجنا على و�سمها »بالب�ساطة«.

آثار اإلمارات العربية المتحدة: بحوث المؤتمر الدولي األول آلثار اإلمارات العربية المتحدة.

دانيال بوتس وآخرين / أبوظبيمركز زايد للتراث والتاريخ ، 2002 - 336 ص

خم�سينات اأواخ��ر يف اإل املتحدة العربية الم��ارات اآثار درا�سة تبداأ مل

القرن الع�رشين، اأي بعد قرن كامل من بداية درا�سات الآثار يف بع�ض

كان احلني ذلك وحتى العربي. اخلليج على املطله الأخ��رى البلدان

والذي اخلليج جنوب يف الواقع البلد هذا اأن خاطئ، ب�سكل ، يعتقد

هام�سيا دورا لعب اجلرداء واجلبال القاحلة ال�سحارى معظمه تغطي

يف تطور الإن�سان يف منطقة ال�رشق الأو�سط ، ولكن، اأظهرت الدرا�سات

املخت�سة برتاث البالد القدمي خالل العقود الأربعة املا�سية اأنه بالرغم

من عدم وجود مدن اأو ن�سب تاريخية عظيمة حتت الرمال ، فاإن الأرا�سي

التي تتكون منها الإمارات العربية املتحدة اليوم ، ومن �سمنها العديد

من اجلزر ، قد اأدت يف واقع الأمر دورا رئي�سيا يف ظهور التجارة البحرية

العربية الإم��ارات 7500 �سنة. لقد كانت اأكرث من يف املنطقة طيلة

من انطالقا الأو�سط، ال�رشق ح�سارات تطور يف حا�سما عامال املتحدة

م�ساهمتها يف التجارة البحرية مع بالد الرافدين حوايل عام 5500 قبل

امليالد حني كانت جتارة الالآلئ يف اخلليج قد بداأت بالفعل ، والعالقات

التجارية التي ربطتها باحل�سارات البعيدة يف الهند وباك�ستان، وازدهار

55 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

مكتبات شكلت العقل العربيخزانة المدرسة المستنصرية

المكتبة الوطنية الصفحة56

الفوطي فيما بعد بخزانة كتب الر�سد مبراغة ب�سع ع�رشة �سنة،

وكان ب�سريا بالكتب النفي�سة فيها، عارفا باملوؤلفات التاريخية

التي ل حت�سى، ثم عاد اإىل بغداد، فويل خزانة كتب امل�ستن�رشية،

فبقي متوليا عليها اإىل اإن مات �سنة 723 ه�/ 1323 م، ويقال

با�رشهما، اللتني اخلزانتني هاتني من اأكرب البالد يف لي�ض اإنه

ويذكر من املناولني يف املكتبة حممد بن �سعيد احلدادي، �ساحب

ابن ال�ساعي وو�سيه، وابنه عبد الرحيم بن حممد املناول.وكانت

نهاية هذه اخلزانة العظيمة عند ا�ستيالء املغول على بغداد �سنة

656 ه� /1258 م، وتدمري معامل العلم والعمران فيها.

640ه�/ –588( باهلل امل�ستن�رش للخليفة اجلليلة املاآثر من

وامل�ستن�رش امل�ستن�رشية، املدر�سة ت�سييده 1192–1242م(

هو من�سور امل�ستن�رش باهلل بن حممد الظاهر باأمر اهلل ابن النا�رش

العقل، وكان جده العبا�سي، كان وافر بن امل�ست�سيء اخلليفة

النا�رش ي�سميه )القا�سي(، حلزمه وعدله وح�سن �سيا�سته.

مدر�سة لتكون امل�ستن�رشية املدر�سة امل�ستن�رش �سيد لقد

للمذاهب الأربعة، وتقع على �ساطئ دجلة من اجلانب ال�رشقي مما

يلي دار اخلالفة، قرب املدر�سة النظامية، ودام العمل فيها �ست

�سنوات، واأجنز بناوؤها �سنة 631 ه�/1233م، وخ�س�ض اخلليفة

يتبعه مهيب موكب يف وافتتحها �سخية، كثرية اأم��وال لبنائها

الوزراء وكبار املوظفني و احلا�سية.

يف يبذل باقتنائها، مولعا للكتب، حمبا قارئا امل�ستن�رش كان

الكتب اقتنى باخلطوط، ب�رش له والنفي�ض، الغايل ذلك �سبيل

بخطوط اأ�سهر خطاطي ع�رشه، وقد عمل يف املكتبة جمموعة من

العلماء، بني ناظر وم�رشف وخازن، من اأولئك : عفيف الدين عبد

العزيز بن دلف النا�سخ ) ت 637ه� /1229 م( كان ناظرا زمن

امل�ستن�رش، قال ابن ال�ساعي : ) وفو�ض اإليه امل�ستن�رش اأمر خزانة

املدر�سة �سيخ اخلزانة على امل�رشف وكان ،) مبدر�سته الكتب

العاقويل ا�سطي الو حممد بن اهلل عبد بن حممد الدين حميي

امل�ستن�رشية م�سيخة ح�سل ،) 1366م / 768ه� )ت الفقيه

الكتب، ومن والإفادة بها عن والده، والإ�رشاف منها على خزانة

العلماء الذين تعاقبوا على الإ�رشاف على خزانة الكتب : علي بن

) 1274م 674ه� - ال�ساعي ) ت اأجنب بن عثمان احل�سن بن

ياقوت الدين جمال امل�سهور اخلطاط ومنهم الفقيه، امل��وؤرخ

امل�ستع�سمي ) ت 698ه� - 1298م (، وحميي الدين اأبوحامد

الفوطي، ابن اخلالدي �سيخ املجد اأبي الدين بن �سم�ض يحيى

ومن اخلزنة عبد الرزاق بن اأحمد بن الفوطي املوؤرخ الأديب الذي

اإطالق بعد وويل 1258م، / 656هـ �سنة الترت غزو اإب��ان اأ�رش

بارعا الفوطي موؤلفا ابن �رشاحه خزانة كتب امل�ستن�رشية، وكان

ابن (،وكلف بعري وقر ( بلغت موؤلفاته اإن قيل حتى مكرثا،

57 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

الإ�سباين ث��ي��ال، خو�سية كاميلو ه��و

1916 يعترب اجلليقى املولود يف عام

اأع��ظ��م ال��روائ��ي��ني يف ف��رتة مابعد م��ن

احلرب الأهلية وحتى الآن، �سنف على اأنه كاأديب »يكتب« بينما

اللغة اأ���رشار يف يبحث ثيال »ي��ح��رورن«، الروائيني من الغالبية

كما وهو ال�سبانية، كنوز على للوقوف مغامرة الكتابة ويعترب

يعرف نف�سه »منقب عن الكلمات«.

ثيال – احلائز على جائزة نوبل يف الأدب لعام 1989 هو موؤلف

رواية » عائلة با�سكوال دوارتي« الرواية التى لها مذاق الأماكن

احلقد تعك�ض والتى الإ�سبانية، الأهلية احلرب بها مرت التى

الدفني حبي�ض النف�ض الإ�سبانية، حقد من نا�سل من اأجل اأهدافه

اأكرث الآن، بعد مرور ال�سامية ثم هزمه املناخ املحيط به، وثيال

يف قليال يتململ »با�سكوال«، ظهور على عاما خم�سني من

جل�سته حني يلقبه البع�ض ب »كاتب عائلة با�سكوال دوارتى«،

اإن ال�سبب، احلال يف يتفهم العظيمة اأعماله لبقية قارئ فاأي

يف الإ�سبانية اللغة يف روائ��ى جمدد اأعظم ثيال خو�سيه كاميلو

اإل »با�سكوال.« بعد له �سدرت رواية من وما الع�رشين، القرن

وقد تاأ�س�ست على بنية تقنية جديدة. يف عام 1944 ن�رش روايته

»عنرب الراحة« التى قامت على تقنية الزمن البطئ، وقد �سدرت

بعد »با�سكوال« لتحمل �سيئا من ال�سكينة اإىل النفو�ض املعذبة

التى عمرت روايتة الأوىل، ولكنها �سكينة ماأ�ساوية، حيث تدور

كل وينتهى ال�سدر، ملر�سى م�سح يف الراحة« »عنرب اأح��داث

ف�سل تقريبا بوفاة اأحد املر�سى.

يف 1948 �سدر له كتاب »رحلة اىل القرية » وهو جتربة فريدة

وحمكمة اأي�سا �سيغت كلها يف زمن الفعل امل�سارع، ثم �سدرت

1951 رواية خلية النحل، وهذه الرواية رف�ست له يف عام عام

الرقابة يف اإ�سبانيا ن�رشها، ف�سدرت يف بوين�ض اآير�ض.

يف عام 1953 �سدرت له رواية »م�زس كالدويل تتحدث اإىل اأبيها

» لكي تد�سن يف اإ�سبانيا وجهة نظر روائية جديدة، وهي وجهة

النظر يف �سمري املخاطب، وهي اأي�سا وجهة نظر �سبقت بكثري ما

أدب عالميكاميلــو خوسيـه ثيـال 1916 - 2002

Le Nouveau« اأ�سبح فيما بعد اكت�سافا عظيما على يد حركة

Roman« الفرن�سية. و »م�زس كالدويل« رواية ر�سائلية �ساعرية

مليئة بالتداعيات ال�سرييالية وال�رشودات غري املقيدة مبعايري،

وتتحدث عن عالقة اأم بابنها الذى ميوت يف بحر اإيجه، فت�ستمر

فى كتابة ر�سائل له وحتى وفاتها.

ينقطع، ل ثيال واإن��ت��اج الأع����وام مت��ر

اأخ��رى رائ��ع��ة 1969 ع��ام ف��ى فين�رش

كاميلو« »���س��ان وه���ى روائ���ع���ه م��ن

اإ�سبانيا يف تكر�ض التى ،1936 عام

ال���ذات���ي���ة( طبقا )امل���ن���اج���اة ت��ق��ن��ي��ة

للتقليد الذي اأ�س�ض له جمي�ض جوي�ض،

ويتطور ال��روائ��ى ثيال اإنتاج ويتجدد

يف اطراد وفى الجتاه الذي يبعث فى

مفاجاآته لروعة دائما الده�سه قرائه

حلقة يبداأ 1983 عام ففى اجلديدة،

املجددة اإبداعاته �سل�سلة فى جديدة

فى وه��ى « لقتيلني »اأغنية ب��رواي��ة

اجل��ذور، اإىل ع��ودة تعترب مو�سوعها

واإىل الأ���س��ل، ال��وط��ن »جليقيه« اإىل

قدميا ال�سعبى بال�رشد الأ�سبه ال�رشد

الكربى، وللحوادث لالأ�ساطري وحديثا

ال�سعبة املعادله فيه تتحقق وال��ذي

الروائية املتمثلة فى اجلمع اللغة فى

واأ�سالة العامة ومفردات اأ�سلوب بني

وتراث اللغة الأدبية، ولغة حديثة م�ستوعبة لآخر واأحدث الظواهر

ف�سول اإىل العمل تق�سيم ياأخذ ال��رواي��ة، ه��ذه فى اللغوية.

للزمن الطردي التتابع ويلغي التال�سى، اإىل طريقه اأج��زاء اأو

اأو عند اأو ينتهي عند نقطة معينة الروائي، وهذا الزمن ل يبداأ

نف�ض النقطة، بل هو زمن بال بداية اأو نهاية، وهو زمن اأ�سطوري

يرتبط فى الأذهان باحلدث امل�رشود القائم بذاته، وجزء كبري من

اأحداث الرواية ميكن اإعادة �رشده على �سفحات نف�ض الرواية يف

اخت�سار حم�سوب بالطبع وكاأمنا جميع الحداث وقعت يف لزمن،

الذاكرة اجلمعية، وهي رواية �سنفها اأنها تتوازى زمنيا فى اأو

النقاد وثيال نف�سه على اأنها رواية دائرية، ثم تاأتى اأخر رواياتة

حتى الآن، »امل�سيح �سد اأريزونا » لتكر�ض على نحو اأعمق تقنية

فيها ولتت�سابك ال��دائ��ري��ة ال��رواي��ة

ب�سكل احلديثة ال��روائ��ي��ة التقنيات

عبقري وطريف. فالراوي الذي يحكي

�سفحة 238 م���دى ع��ل��ى الأح�����داث

يتوقف فى منت�سف الرواية عن ال�رشد

ي�ستاأنف اآخ��ر ل�سخ�ض مكانه ليرتك

ابتهالت الأول، ثم نكت�سف اأن كليهما

ا�سمه غري واح��د �سخ�ض �سوى لي�سا

ولقبه وجزءا من حياته.

مناجاة ه��ى جمملها ف��ى ال���رواي���ة

البطل، ففى لي�ض هو ل�سخ�ض ذاتيه

باملعنى بطل ثمة لي�ض املجلد ه��ذا

تختفي املجلد ه��ذا وف��ى ال�����س��ائ��ع،

الف�سول وجميع عالمات الرتقيم فيما

واحدة نقطة به ولي�ض الفا�سلة، عدا

�سوى نقطة النهاية، فال�سيل الروائى

نهاية حتى يتوقف ل واح���دة كتلة

املجلد.

كاتبا ث��ي��ال خو�سيه كاميلو يعترب

واقعيا، وم�سورا للظواهر الجتماعية ولل�سلوك، ل لل�رشائر، فهو

الدقيق بالر�سد ويكتفي لأبطاله، النف�سي التحليل عن يتبعد

عليه يعاب ما وهو فيه، يتحرك ال��ذي واملناخ البطل ل�سلوك

دائما، ويجمع بني ال�ساعرية الروائية واملحاكاة الواقعية اجلديدة،

الإ�سبانية، ولقد للغة وال�سفاء املميزين بالغلظة لغتة وتتميز

بلغت لغته درجة من الكمال مل يبلغها كاتب اإ�سبانى معا�رش.

المكتبة الوطنية الصفحة60

كتب األطفالصدر حديثاالفنانني كبار »حياة �سل�سلة هال« »دار مع بالتعاون و الهيئة يف الوطنية« الكتب »دار اأ�سدرت

الأجانب التي قام بو�سعها عدد من املوؤلفني واأعمالهم«، ترجمة ل�سل�سلة »هاينمن ليرباري بوك«،

املتخ�س�سني يف جمال الفن الت�سكيلي.

61 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

المكتبة الوطنية الصفحة62

لألطفال فقط اسمي روضة ، عمري 8 سنوات ، أحب القراءة والتمثيل ، أجمل أوقاتي هي التي أقضيها عن جميال كتابا لي قرأت أمي ، والزعماء األبطال سيرة تتناول التي وخصوصا الكتب مع ، أدعو كل االتحاد البطل وكفاحه من أجل الكثير عن هذا ، عرفت منه زايد الشيخ الوالد تعالوا واآلن ، فيها الموجودة الكتب من لالستفادة األطفال لمكتبة للحضور األصدقاء

والتراث. للثقافة أبوظبي بهيئة األطفال مكتبة مكتبتكم... فى الجديد لنرى

ديسمبر في التاريخفي هيئة أبوظبي للثقافة والتراث

الفنانة للوحات م��ع��رض •2007 ديسمبر 04 األندونسية شواريجاتان.

أحمد للشاعر شعرية قراءات •2007 ديسمبر 05 محمد عبيد.

08 ديسمبر 2007• معرض روجيه مكارزل للتصوير الفوتوغرافي » الحجاب «

الثقافي ال��ت��راث محاضرة •2007 ديسمبر 12عبداهلل للدكتور والدولي العربي والفولكلوري

بن محمد ولد السيد. الفرنسي العربي األدب حوار •2007 ديسمبر 26

لألستاذ كاظم جهاد. 27 ديسمبر 2007• معرض خزفيات الفنان السوري

فواز زمريق.

في العالـــــم:2 ديسمبر 1971• إعالن قيام دولة اإلمارات العربية

المتحدة.

4 ديسمبر 1875• ميالد الشاعر األلماني ريلكه.5 ديسمبر 1985• ابتكار األسطوانة المدمجة وبيع

مليون نسخة منها في هذا العام. البريطاني الفيلسوف رحيل •1903 ديسمبر 8ضد »اإلن��س��ان ك��ت��اب ص��اح��ب سبنسر ه��رب��رت

الدولة« الكبير الروسي الشاعر ميالد •1821 ديسمبر 10

نيكوالي نكراسوف اللذي لقب بشاعر الشعب. جون األمريكي الروائي حصل •1962 ديسمبر 12جائزة على « الغضب عناقيد « صاحب شتاينيك

نوبل لألداب. للروائي ميالدية« »أنشودة نشر •1743 ديسمبر 16

اإلنجليزي األشهر »تشارلز ديكنز«.25 ديسمبر 1642• ميالد اسحق نيوتن مستكشف

الكون.28 ديسمبر 1895• ميالد السينما على يد األخوين

لوميير. فاوست ألوبرا •2000 رقم العرض 1934 ديسمبر 31

للمؤلف الموسيقي شارل غونو.

عطر الحروف

من أنت أيها القارئ.. أنت الذي سوف تقرؤني بعد مائة عام...

ليس فى إمكاني أن أبعث إليك بزهرة واحدة من األكليل الربيعي...

وال بشعاع واحد من تلك السحب هناك...

افتح األبواب وتأمل فى المدى البعيد...

واجن من حديقتك المزهرة الذكريات المعطرة من الزهر الفواح...

ربما كان فى إمكانك أن تشعر بالسرور يمأل جوانحك...

بالفرحة الحية التي تغنت ذات صباح ربيعي...

»رابندرانات طاغور«

63 دار الكتب الوطنية.. متعة القراءة.. وشغف المعرفة

برنامج الفعاليات صفحة65 مهرجـــان أبوظبـــي للموسيقـى الكالسيكـية

لوحات خطية من مختارات الفنان.

برنامج الفعاليات صفحة67 مهرجـــان أبوظبـــي للموسيقـى الكالسيكـية

برنامــج مهرجـــان أبوظبـــي للموسيقـى الكالسيكـية

10 يناير 2009، 8 مساء

برنامج الفعاليات الصفحة68

شوستاكوفيتش يقود شوستاكوفيتش قاعة فندق قصر اإلمارات

إلى نفيه فترة خالل شوستاكوفيتش ماكسيم ظهر في الرائدة األوركسترا فرق معظم مع المتحدة الواليات وشيكاغو، بوسطن، فرق فيها بما الشمالية أميركا وكليفالند، وفيالدلفيا، أنجلوس، ولوس ونيويورك، موطنه إلى عاد 1994م عام وفي وتورونتو، وبيتسبيرغ، سان في كالمعتاد األوركسترا ليقود مجددا روسيا

بطرسبرغ وموسك.ديمتري والده سيمفونيات كل ماكسيم سجل بأصالة أعماله يترجم من خير بصفته شوستاكوفيتش

في الكبير شوستاكوفيتش مهرجان وأسس وتقدير، مشاركته ويستهل الشهيرة، اللندنية البرت رويال قاعة أوركسترا بصحبة الكالسيكية للموسيقى أبوظبي في ويقدم صرف، روسي برنامج في اللندنية فيلهارمونيا الموسيقي العمل وهي لوالده، الخامسة السمفونية

الذي يقدم بيان البطولة للحرية الفنيةقبل هذا سنستمع إلى واحد من أهم عازفي الكمان في منفرد عزف في كاتشاتريان سيرجي وهو التالي الجيل

لكونشيرتو تشايكوفسكي »إثارة«.

69

حفل : موسيقى والت ديزني السحرية مسرح أبوظبي الوطني

كلنا يعرف روائع ديزني الكالسيكية مثل »األسد الملك«، الدين«، و»الحورية الصغيرة«، و»الجميلة والوحش« و»عالء و»طرزان« و»كتاب الغابة« وغيرها، لكن القلة يدركون أن قائمة الذين كانوا خلف موسيقى أفالم ديزني هي من أهم الكالسيكية من العالمية، الموسيقى حياة في األسماء الموسيقي القائد ل سج المثال سبيل فعلى البوب، إلى أوركسترا مع بالتعاون ليفاين جيمس الكبير األميركي »فانتازيا للعمل الموسيقى للسيمفونيات شيكاغو لبيتهوفن المفضلة الكالسيكية األعمال فيها بما »2000بينما وشوستاكوفيتش وإلغار وريسبيغي وغيرشوين

وهانس منكن، وآالن جون التون مثل كبار ملحنون ألف زيمر، وجيري غولدسميث ألحان ديزني. كل األسماء الالمعة السابقة الذكر أسهمت في هذه األعمال الفريدة من نوعها، الموسيقية الفروض من ديزني روائع من يجعل لم مما القائد أيضا،واختار الكبار على بل فحسب، األطفال على الموسيقي آالن ويلسون أجمل أنغام والت ديزني ليقدمها في أول حفلة لموسيقى األفالم في أبوظبي للموسيقى اللندنية، فيلهارمونيا أوركسترا بصحبة الكالسيكية عنه غنى ال الذي البصري البعد العزف سيصاحب وبالطبع،

والمتمثل في شاشة لعرض األفالم خلف األوركسترا.

11 يناير 2009، 8 مساء

www.adach.ae :للتأكد من مواعيد الفعاليات يرجى مراجعة الموقع اإللكتروني

الحصان األحمر

برنامج الفعاليات صفحة71محاضرات

لوحات خطية من مختارات الفنان.

الثالثاء 16 ديسمبر 2008 7:30 مساء - قـــاعــة ابـن مـاجـد محاضرة: الشعر الشعبي وتطوره في العالم العربي خالل نصف قرن

األستاذ: كليف دوغالس هولز

73

األربعاء 24 ديسمبر 2008 7:30 مساء - قـــاعــة ابـن مـاجـد محاضرة: الرواية العربية وسؤال الفضاء-

الدكتور حسن نجمي شاعر وناقد

ما هو الفضاء وهل إن وجوده دائما حسي أم أنه متخيل كذلك، ثم مع أي الفضاءات كان تعامل الرواية العربية أكثر، هل المكان ثابت أم متغير في الرواية؟ أال يمكن أن يكون المكان الواحد في الواقع المعيش

أمكنة عديدة في الفضاء الروائي، ثم هل إن الفضاء الروائي يقتصر على المرجع الخارجي أم أنه يشمل

الفضاء النصي ذاته؟ ذلك ما يعالجه المحاضر في محاضرته.

محاضرات

www.adach.ae :للتأكد من مواعيد الفعاليات يرجى مراجعة الموقع اإللكتروني

برنامج الفعاليات صفحة75معارض

لوحات خطية من مختارات الفنان.

17-30 ديسمبر 2008 معرض صور فوتوغرافية

- الفنانة أحالم أحمد قاعة ابن ظاهر

77

معارض

www.adach.ae :للتأكد من مواعيد الفعاليات يرجى مراجعة الموقع اإللكتروني

برنامج الفعاليات صفحة79سينما

صورة ألستاذ الفنان الشيخ التركي حسن چلبي مرسومة باسمه.

صفحة 76السينما الصينية المعاصرة

صفحة 84كالسيكيات تروفو

صفحة 90سينما أميركا الالتينية المعاصرة

صفحة 92أفالم شباك التذاكر

برنامج الفعاليات صفحة81سينما

السينما الصفحة82

وراء الفنون القتالية: السينما الصينية المعاصرة. مجموعة أفالم منتقاة من قبل منظم التظاهرات السينمائية كريستوف موهني

ارفع الفانوس األحمر - 1991

الجمعة 19 ديسمبر

يتم والدها، موت بعد الماضي، القرن عشرينيات في من الزواج على ربيعا عشر التسعة ذات سونغليان ارغام تضم نفوذ ذات أسرة رب وهو زوغيان، تشن الخمسيني ثالث زوجات أخريات، لكل منهن منزل منفصل داخل القلعة باهتمام للفوز الزوجات بين المنافسة تحتدم الضخمة، سيدهن، هذا االهتمام الذي ينطوي على القوة والمكانة والتميز، في كل ليلة ينبغي على تشن أن يقرر مع أي منهن سيمضي ليلته ويتم إشعال فانوس أحمر أمام البيت الذي ليكون المؤامرات وتحيك الخطط زوجة كل تضع يختاره،

الفانوس لها، لكن األمور تخرج عن السيطرة.

زانغ ييمو - الصين

السينما الصينية المعاصرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

في مزاج للعشق - 2000

83

الجمعة 26 ديسمبر

في هونغ كونغ عام 1962، ينتقل تشو مو-وان الذي يعمل محررا صحفيا إلى السكن في بناية جديدة مع زوجته، في سو الجميلة السكرتيرة أيضا تنتقل تقريبا، الوقت نفس لي-زين وزوجها الذي هو مديرها إلى هذه البناية المكتظة، مع بقاء الزوجين خارج منزليهما في أغلب األحيان، يمضي تشو ولي-زين معظم أوقاتهما معا كأصدقاء، يتقاسمان الفنون إلى المعكرونة متاجر من مشتركة، اهتمامات القتالية، بعد وقت قصير، يتعرضان لصدمة إثر اكتشافهما األلم حالة من زوجيهما، في ظل بين قائمة غرامية عالقة مع حتى صداقتهما تنامي في الراحة يجدأن والغضب،

تصميمهما على أال يكونا مثل شريكيهما الخائنين.

وونغ كوار-واي - هونغ كونغ

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة84

بالتفورم - منصة - 2000

الجمعة 2 يناير

في 1979 ومع التغييرات المتسارعة التي تشهدها الصين، منصة البوب، موسيقى إلى االستماع محظورا يزال ال الشبان إليه يستمع موسيقي تسجيل هي )بالتفورم( فرقة يشكلون الذين ورفاقه مينليانغ يقدم الخفاء، في مسرحية رسمية عرضا مسرحيا لتمجيد ماو تسي تونغ، مع حلول الثمانينيات تتبدل حياة هذه الجماعة المسرحية يتتبع سجائر.. مجعدة، شعر تسريحات بوب، موسيقى :والعاطفية الفنية المعاناة مسارات الروائي الفيلم هذا مواجهة في سنوات عشر مدى على الشباب للفنانين

عواقب خيبة أمل الثورة، الماضي الموروث والخصخصة.

زانكي تشيا - الصين

السينما الصينية المعاصرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

85

أخبار عاجلة - 2002

الجمعة 9 يناير

الهواء على متنقلة تلفزيونية أخبار وحدة تبث عندما لصوص ايدي على الشرطة من لكتيبة النكراء الهزيمة بنوك في معركة بالقذائف ، تهبط مصداقية قوى الشرطة إلى الحضيض ، ضمن تحقيق منفصل وفي بناية متهالكة تشيانغ يدخل ، اللصوص مخبأ تشيانغ التحري يكتشف ورجاله إلى البناية متأهبين للقبض عليهم في أي لحظة، تقرر ، أسلحته بنفس لإلعالم ضربة ولتوجيه قليل بعد إلى البوليسية المطاردة هذه تحويل ريبيكا المفتشة

أخبار عاجلة على التلفزيون.

جوني تو - هونغ كونغ

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة86

دراجة بكين الهوائية - 2001

الجمعة 16 يناير

المفرطة، رجولتهم أمتعتهم، يحملون شبان بكين: االنقسامات الطبقية، العنف والالمباالة، يصل غوي من الريف : فرشايات أسنان وردهات فندق، وتخطف أبصاره كين، الجارة التي تنتعل كعبين عاليين، حصل على وظيفة ساعي بريد ، زودته الشركة بدراجة هوائية ويجب عليه تسديد ثمنها من حوزة في إنها عنها، بالبحث غوي بدأ سرقت، حين ، أجوره للدخول مفتاحا تمثل إليه بالنسبة وهي الطالب، جيان إلى مجتمع المراهقين بمن فيه زمالؤه وشياو الفتاة التي في استعادتها ويحاول الدراجة على غوي يعثر يهواها، ظل احتماالت كثيرة، لكن بالنسبة لجيان، فإن التخلي عن الدراجة يعني اإلذالل، يجتاحهما يأس الشباب وكذلك الناس

الذين من حولهما.

وانغ شياوشواي - الصين

السينما الصينية المعاصرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

شؤون داخلية - 2002

الشرطة بين تنتهي ال التي الحرب حول األحداث تتمحور ومافيات الـ«ثالثيات« في هونغ كونغ، يعمل تشان شرطيا مكلفا بأعمال سرية داخل »الثالثيات« منذ فترة طويلة جدا مما أتاح له الترقي إلى رتب منحته بعض السلطة، في هذه األثناء، يعمل لو عضوا سريا في »الثالثيات« للتجسس على قوى الشرطة بمستوى متكافئ من النجاح،مع قيامهما للجهتين المضادة والخطط بالخطط رؤسائهما بتزويد مشاعر منهما كل لدى تتولد خدمتهما، يزعمان اللتين األوامر بين مزقتهما التي المزدوجة الحياة بسبب التوتر الصارمة للمسؤولين عنهما، والصداقة الحميمة المتنامية العسكريين، من حولهما من مع فيها يشتركان التي بالجاسوسين أكيد علم على الجهتان أصبحت وعندما بالنسبة السباق انطلق يخترقان عمل كل منهما، اللذين لتشان ولو في محاولة للخروج من اللعبة وهما على قيد

الحياة.

أندرو لو وألن ماك - هونغ كونغ

87

الجمعة 23 يناير

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة88

قطار ليلي - 2007

الجمعة 30 يناير

الثالثينات من عمرها، جالدة تعمل وو هونغيان وهي في تنفذ حيث الصين، في شانكسي مقاطعة محكمة في تقوم إنها رغم قضائيا، المدانات بالنساء االعدام أحكام بعمل رهيب، تسافر هونغيان كل نهاية أسبوع إلى بلدة مجاورة للمشاركة في حفالت ينظمها مكتب الزواج، تنجم عن مواعداتها نتائج متوسطة األهمية حتى تقابل لي جان الغامض، لكنها على بعد آالف االميال من أن تتخيل إن زوجة

لي جان هي آخر امرأة نفذت فيها حكم اإلعدام. مثير جدا!

يينان دياو - الصين

السينما الصينية المعاصرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

نمر جاثم، تنين خفي - 2000

يعتبر »نمر جاثم، تنين خفي« قصة خالدة تحدث في الصين واألرواح مصدقة المعجزات كانت حين الكينغ حقبة أيام إنه ليس أمرا ال يمكن ، اإلنسان واآللهة موجودة في عالم الهواء، يهرولون على تصديقه أن يسبح محاربو »زين« في األلم يمثل المنازل، أسطح فوق باألشجار ويتقاتلون الماء العالم هذا في تربطبيننا التي الحبال ، والواجبات والثأر والخط الدرامي الرئيسي في هذا الفيلم، لكن في حب ما

بعد الحياة وبشعور إيماني ال يفتر.

أنغ لي - هونغ كونغ، الصين، تايوان

89

الجمعة 6 فبراير

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة90

السينما المنتظمة لتكريم صناع الهيئة فعالياتها تواصل البارزين في العالم عبر برنامج يمتد لستة أسابيع مكرس لفرانسوا تروفو. قلة من المخرجين لديهم مثل هذا الوقع الذي ال يمحى على األجيال المستقبلية من صناع السينما، كما هي الحال عند تروفو في نظرية السينما وتطبيقاتها، وفي حياة مهنية سينمائية امتدت لما يربو على ربع قرن، أكثر في ممثال أو منتجا مخرجا، سينمائيا، كاتبا كان »الموجة أحد مؤسسي فيلما، وهو من خمسة وعشرين شخصية ويعد السينما، صناعة في الجديدة« الفرنسية اختيار ستة تم الغاية لهذه األوروبية. السينما مؤثرة في

أفالم تمثل فترات مختلفة من حياته ومساره اإلبداعي.

الضربات الـ400 - 1959

األحد 7 ديسمبر

ينصب التركيز األساسي لفيلم »الضربات الـ400« على حياة غير أبوية عالقة بين المحاصر دوانيل، انطوان اسمه شاب األحداث على ويستند منعزلة، شباب وشريحة مستقرة على الفيلم حاز نفسه، تروفو فرانسوا لحياة الحقيقية جائزة أفضل مخرج في مهرجان كان ، وينسب إليه الفضل

في والدة حركة »الموجة الجديدة« في السينما.

كالسيكيات تروفو

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

فهرنهايت 451 - 1966

451« عن مجتمع شمولي مستقبلي »فهرنهايت يتحدث حيث الكتب محظورة )وينبغي اتالف اي كتاب يتم العثور وال تقال الفيلم في المشاركين أسماء إن حتى عليه(، تكتب، لكن العصيان المدني فعال: يقوم المتمردون غير القادرين على حيازة أي كتاب بتحويل أنفسهم إلى شخص واحد، يحفظ كل منهم كتابا ويعيد قراءته بال انقطاع، إنها جديدا شفويا تقليدا يخلقون أشخاص شكل على كتب تروفو- –مثل ويعيشون الصارم الحكم اختراق لهم يتيح

في عشق الكتب.

91

األحد 14 ديسمبر

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة92

قبالت مسروقة - 1968

األحد 21 ديسمبر

الممتع، مسروقة« »قبالت فيلم في ليود جان-بيير يعود اآلن إنها دوانيل، أنطوان سلسلة في الثالثة الحلقة وهو سنة 1968: يتم تسريح دوانيل، المشاغب والمسحور دائما بالحب، من الجيش على نحو غير مشرف لينزل إلى شوارع باريس حيث يعثر على المهنة غير المتوقعة وهي العمل األحداث من سلسلة في الحظ ويعاكسه خاصا، متحريا والرومانسية والحنين األطوار غرابة من بمزيج العرضية، الغنائية تروفو قصيدة مسروقة« »قبالت يعتبر الالإرادية،

الخالدة حول حماس الشباب وطيشه.

كالسيكيات تروفو

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

الطفل المتوحش - 1970

يطرح الفيلم أسئلة خالفية حول موضوع الطفل الذي يتم قال ، اإلنساني والدفء الحنان من محروما عنه، التخلي سنوات، عشر بعد يستجيب، »إنه العمل هذا عن تروفو قلنا –كما الشاشة على لدينا الـ400<. >الضربات لفيلم المرة ينقصه شيء ضروري، ولكن هذه قبل- شخص من دور تروفو يؤدي المساعدة«، سيحاولون أشخاص ثمة الدكتور إيتارد المسؤول عن إعادة دمج اجتماعي لفيكتور، استمدت الغابة، في عليه العثور تم الذي الصبي ذلك »األطفال مالسون للوسيان كتاب من حبكتها القصة حالة 52 حلل الذي والحقيقة« األسطورة المتوحشون: ألطفال تم التخلي عنهم ونشأوا وحيدين، وتظهر هنا ثقة التعليمي التعويض وبإمكانية التربوية بالعملية راسخة

عبر التعرض للثقافة.

93

األحد 28 ديسمبر

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة94

المترو األخير - 1980

األحد 4 يناير

الممتنعة في السهلة اإلبداع تروفو طبيعة فرانسوا يعالج تم الذي األخير« »المترو ،1980 إنتاج من أخاذ فكري فيلم بعدة وفاز أجنبية بلغة فيلم كأفضل لألوسكار ترشيحه ألقاب في جوائز السيزار، هو قصة عن المسرح في فرنسا شتاينر ماريون تدير الثانية، العالمية الحرب خالل المحتلة اليهودي زوجها عن بدال مونمارتر مسرح دينوف( )كاترين فر إنه أشيع الذي بيننت(، )هاينز شتاينر لوكاس المخرج السفلي الطابق في يختبئ الواقع في لكنه فرنسا من على المونمارتر إلنقاذ الوحيد األمل ينعقد المسرح، من بطل إحدى المسرحيات الجديدة الممثل المفعم بالحيوية االنجذاب مالحظة يمكن ديبارديو(، )جيرارد غرانجر برنارد تروفو يخلق وكالعادة جلية، بصورة وبرنارد ماريون بين التوتر واإلثارة حتى من خالل أبسط اللقطات العارضة ، يقود اإلبداعي وعمله حبيبته بينما المختبئ المخرج موضوع يرتبطان بآخرين إلى دراسة أسلوب تروفو المثير لالهتمام،

لكنه يعتبر في المقام األول رومانسية مشغولة جيدا.

كالسيكيات تروفو

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

أطلق النار على عازف البيانو - 1960

الـ400( ، تابع فرانسوا تروفو أولى نجاحاته الباهرة )الضربات بهذا العمل الذي يختلف إلى حد بعيد عن سابقه، أراد تروفو أن يظهر إنه مدين لصناع السينما األميركيين وقرر أن يقدم شريطا من أفالم العصابات. في الواقع، مزج الكاتب/المخرج بين عدة أصناف سينمائية مختلفة في هذا الفيلم، إلى أن تنتهي قصته بالتراجيديا، الحب المفقود، العنف والكوميديا أيضا، لسوء الحظ، لم ينجح الفيلم في تحقيق شعبية لدى عامة المشاهدين وسجل أداء متواضعا على شباك التذاكر ، بعد حوالي خمسين عاما، اعتبره النقاد تحفة فنية لم تعط كفاح مؤكد نحو على يظهر فهو تستحق، التي القيمة السينما صناعة في الجديدة« »الموجة حركة إلبراز تروفو

بعملية تجريب متواصلة ضمن أساليب ومهارات جديدة.

95

األحد 11 يناير

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة96

نيكوتينا ، فيلم مكسيكي

الجمعة 5 ديسمبر

العاصمة في متجددة إجرامية طفرة هي نيكوتينا نحو يتجه بسيط تجاري تبادل عن تنتج ، المكسيكية االنحراف، متسببا بتحطيم حياة تسع شخصيات مطمئنة في ليلة واحدة صاخبة تفيض بثروة من األلماس ، يصبح لولو متيما بجارته أندريا ويصورها خلسة بأجهزة فائقة التقنية ، يشترك لولو ومجرمان هما تومسون ونين في صفقة مع شخصية إجرامية روسية تدور حول مبادلة ألماس بواسطة الدخول إلى حسابات بنكية سويسرية عبر الكومبيوتر، في وسط الشارع يتورط الصيدالني السريع الغضب بيتو وزوجته جانب إلى ، المبادلة هذه في قصد غير عن كالرا الضجرة الحالق غويو ونصفه اآلخر كارمن ، حين ينجلي الضباب في النهاية ، تكون أجهزة الكمبيوتر قد تم اختراقها، األشخاص

تلقوا ضربة قاصمة وحياة إناس بعثرت.

إخراج: هوغو رودريغيز

سينما أميركا الالتينية المعاصرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

قصص الحد األدنى ، فيلم أرجنتيني

ثالث تقوم ، الريفية جوليان سان بلدة من مقربة على حياتهم ستغير أنها يتضح مملة، تبدو برحالت شخصيات رحلة في مبيعات مندوب يسافر ملحوظ، غير نحو على ليفوز المثالية« الكريما وراء »كعكة وحيدا سعيا صعبة إلى مجانية رحلة في أشيب جد يمضي ، أحالمه بأرملة للغفران، الضائع طلبا المنسي للعثور على كلبه البلدة -جهاز الكبرى الجائزة تنال أن شابة فقيرة أم تتمنى في تلفزيوني، ألعاب برنامج في كمتسابقة كمبيوتر- النهاية سيحصل الثالثة على أكثر أو أقل من الذي انطلقوا لم بطرق إليهم يأتي ذلك لكن أجله، من برحالتهم

يتوقعوها قط.

إخراج : كارلوس سورين

97

الجمعة 12 ديسمبر

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

السينما الصفحة98

أمـــراء الــحـــرب

األحد 13 ديسمبر 8:00 مساء

يعتبر اإلثارة جت لي في دور جنرال قوي، من بطولة نجم »أمراء الحرب« قصة بطولية عن ثالثة أخوة ونضالهم وسط هذه اإلثارة مغامرة تستند السياسي، واالضطراب الحرب ما الجنرال النتصارات تؤرخ قصة وهي ما« »اغتيال على

شينيي، أحد أبناء ساللة كينغ الحاكمة )1911-1644(.

إخراج : بيتر تشنغبطولة : جت لي، اندي لو، تاكيشي كانيشيرو

شو جينغليالنوع: حرب/ حركة

تصنيف المشاهدين: + 18 المكان: مسرح الظفرة

أفالم شباك التذاكر

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

عـيـــن النـســـر

في قصة مشوقة تعكس سباقا مع الزمن، يتقابل جيري شو )شيا البيوف( وراشيل هولمان )ميشيل موناغان( ألول مرة بناء على مكالمة هاتفية غامضة من امرأة لم يلتقياها من قبل، بتهديدها لحياتهما وعائلتيهما ، ترغم هذه المرأة

جيري وراشيل على أن يصبحا شخصين هاربين.

إخراج: دي. جي. كاروزوبطولة: شيا البيوف، ميشيل موناغان، روزاريو داوسونالنوع: حركة / تشويقتصنيف المشاهدين: -15 بإشراف األهلالمكان: مسرح الظفرة

99

السبت 20 ديسمبر 8:00 مساء

تعرض جميع االفالم في المجمع الثقافي، قاعة بينونة، عند الثامنة مساء.

طباخ الريس - فيلم عربي

السبت 27 ديسمبر 8:00 مساء

ليصبح الشعبية- -الشخصية متولي الطاهي اختيار يتم الطاهي الخاص للرئيس، الذي يستمتع بصحبته، بالنسبة الطاهي يجد ، الشارع نبض إلى متولي يرمز للرئيس نفسه في موقع يتيح له نقل آراء الشعب واحتياجاته ورغباته

الى القائد.

إخراج: سعيد حامدبطولة: خالد زكي، طلعت زكريا

النوع: كوميدياتصنيف المشاهدين: عام

المكان: مسرح الظفرة

برنامج عروض األفالم معرض للتغيير، لذا نرجو االتصال بـ 6195391 - 02 /6195303 - 02 للحجز المسبق

أفالم شباك التذاكر

السينما الصفحة100

لوحات خطية من مختارات الفنان.

لوحات خطية من مختارات الفنان.

برنامج الفعاليات صفحة103مسرح وموسيقى

لوحات خطية من مختارات الفنان.

صفحة 98زايــد والحـلـم

صفحة 99موسيقى العالم

صفحة 100مسرح إن/آي

برنامج الفعاليات صفحة105مسرح وموسيقى

» زايـــد والحـــلـــم «

فــرقــة كـركــــال

رؤية وإشراف : عبد الحليم كركالإخراج : إيفان كركال

التاريخ : 2 ، 3 ، 4 ، ديسمبر 2008 الوقت : 8 مساء

المكان : مسرح أبوظبي الوطني

إنجاز مسرحي برؤية فنية مضيئة لمسيرة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رحمه اهلل

»حيث الفن يلتقي بالتاريخ«..

لمزيد من االستفسار يرجى االتصال على األرقام التالية :

من داخل الدولة: 4444 - 800من خارج الدولة: 0097126215300

المسرح والموسيقى الصفحة106

جميع الحفالت تنظم في المجمع الثقافي ، قاعة الظفرة ، الساعة الثامنة والنصف مساء

ليو فانغ / الصين

الخميس 18 ديسمبر 2008

االنفرادي التعبير الصوتي بإبداعها في ليو فانغ مشهورة عالميا

لموسيقى البيبا )القيثارة الصينية( والغوزهينغ )القانون الصيني(

احتفت الصينية-. التقاليد وفلكلور كالسيكيات من - التقليدية

الصوتيات«، العازفات أعظم من »واحدة بوصفها بها الصحافة

و«إمبراطورة البيبا« )مجلة الكشواليتي، 2001م(، وجمعت معرفتها

الكالسيكية الموسيقى إلى الشرقية للتقاليد وممارستها

الغربية، والموسيقى المعاصرة إلى االرتجال، وبذلك تخلق أشكاال

جماهير وتكتشف مختلفة ثقافات توحد جديدة، موسيقية

جديدة.

دييغو أمادور/ إسبانيا

الخميس 8 يناير 2009

يعتبر دييغو أمادور ظاهرة موسيقية؛ و يستحيل تقريبا تعريف

والفالمنكو التقليدية الموسيقى بين تمزج وهي موسيقاه،

تماما، عصامي وملحن بيانو عازف وهو أصيل، بأسلوب الرائدة

اآلالت إلى الغيتار من تقريبا متاحة آلة كل على ويعزف ي ويغن

بواكير موسيقى وحتى الجاز، من عناصر صوته وفي اإليقاعية،

موسوم صوته أن ذلك كل وقبل الكالسيكية، العشرين القرن

بشكل ال لبس فيه بشغف الفالمنكو.

107

فرقة الباديال/فرنسا، الهند، باكستان

الخميس 15 يناير 2009الفرقة هذه مع للشرق العابر الصوفي األخدود عالم إلى ادخل

عازف أسسها التي باديال وتمثل ات، للقار العابرة االستثنائية

البيئات الفرنسي باستيان الغاتا مشروعا النصهار نقي بين اإليقاع

اإلسالمية المؤثرات تندمج وفيها ، والشرقية الغربية الموسيقى

بالتقاليد الهندوسية، وتتجاور اإليقاعات الهندية مع األلحان العربية

دة وحوارا عصريا مفتوحا تجتمع والفارسية ، وتقترح باديال رؤية موح

فيه العوالم السرية معا في وجبة خيال لتجربة حياتية ال تنسى.

أكرم خان ـ جولييت بينوش - فنانان عالميان

ومغامرة جريئة واحدة

المسرح والموسيقى الصفحة108

28 - 29 يناير 2009 - فندق قصر اإلماراتحفل رقص ـ مسرح / إن-آي

109

الفائزة الفرنسية الممثلة من كل جمع والراقص بينوش جولييت أوسكار بجائزة عالميا له المشهود المعاصر الرقصات ومصمم الباكستاني ـ البريطاني أكرم خان قواهما إلبداع عمل جديد كبير في مجال الرقص على المسرح

بعنوان »إن-آي«.

يصمم الفنان الحائز على جائزة تيرنر أنيش كابور مجموعة مكونات هذا اإلنتاج الجديد المثير، بينما عالمية بجوائز الفائز الموسيقي المؤلف وضع ويقود ، األصلية العمل خطوط شيبرد فيليب جديدة؛ اتجاهات إلى الفنانين كال »إن-آي« عرض كما المسرح على الرقص »بينوش« فتتعلم الرقصات فسوف ، أما مصمم لم تفعل من قبل

يمثل ويغني ويعزف الغيتار.

لوحات خطية من مختارات الفنان.

برنامج الفعاليات صفحة111مركز المواهب واإلبداع

لوحات خطية من مختارات الفنان.

برنامج الفعاليات صفحة113مركز المواهب واإلبداع

14 - 25 ديسمبر 2008

الدورات الفنيــة األستاذ/ األستاذةالتوقيتاليومالنشاط

جيهان6 – 8 مساء األحد - اإلثنين - الثالثاء – األربعاءالرسم

نانسي / رشا5 - 8 مساءاألحد - األثنينالموسيقى »بيانو«

محمد عبدالرحيم5 - 6 مساءاألحد - اإلثنين - الثالثاء – األربعاءالموسيقى »أورغ«

محمد الفكي6 – 7:30 مساءاألحد - اإلثنين - الثالثاء – األربعاءالخط العربي

عمر مصطفى5 - 8 مساءاألحد - اإلثنين - الثالثاء – األربعاءاللغة اإلنجليزية

يبدأ التسجيل لشهر ديسمبر من: 23 – 27 / 11 / 2008

• األعمار: من 6 – 15 سنة • الفئة العمرية وفق طبيعة كل دورة.لالستفسار: هاتف: 6195257 -02/ 61953190 -02/ 02-6195286

مركز المواهب واإلبداع الصفحة114

مركز المواهب واإلبداع

يناير 2009

115

الدورات الفنيــة األستاذ/ األستاذةالنشاط

إيريناالباليه

جيهانالرسم

نانسي / رشاالموسيقى »بيانو«

محمد عبدالرحيمالموسيقى »أورغ«

محمد الفكيالخط العربي

تنمية وتثقيف الشخصيةاألستاذ/ األستاذةالنشاط

صالح الجرميتنمية مهارات التفكير

اللغات والدورات األخرىاألستاذ/ األستاذةالنشاط

عمر مصطفىاللغة اإلنجليزية

خضرهاللغة الفرنسية

دعاء/ ندىفن اإلتيكيت

• األعمار: من 6 – 15 سنة

• الفئة العمرية وفق طبيعة كل دورة.لالستفسار:

هاتف: 6195257 -02/ 61953190 -02/ 02-6195286•يغلق باب التسجيل عند اكتمال العدد.

•ال يرد رسم االشتراك بعد التسجيل.

•المركز غير مسؤول عن المشتركين بعد انتهاء وقت الدوام.

من دبي

جسر المقطع

جسر مصفحجسر مصفح

يقاف

الثع

جمالم

شارع المطار القديم

شارع الخليج العربي

من المطار

المجمع الثقافيحمدان

الكترامطار

كورنيش

هيئة أبوظبي للثقافة والتراثالمجمع الثقافي - ص. ب: 2380

أبوظبي - دولة اإلمارات العربية المتحدةهاتف: 5300 621 2 971+

فاكس: 6059 633 2 971+www.adach.ae

القبة الزرقاء

المنتدى اإلسالمي ، ألمانيا – بنسبرغ ، المئذنة مكتوب عليها األذان بالخط الديواني .