ADALBERTPRZIBRAM

ONH.M.SERVICEAlifeforBritain

BIBLIOTECABRITANICDINTIMIOARA

IVIAAMEA

EDITURAHESTIA2003

2

COLECIAARHIVELEUNORLUMIDISPRUTE

Fotografiiledepecoperilevolumuluifacpartedincoleciaautorului

ADALBERTPRZIBRAM

EDITURAHESTIA,2003

AlrightsreservedToatedrepturileasupraacesteiediiiaparin

EDITURIIHESTIA

Reproducereaparialsauintegralatextului,peoricefeldesuporttehnic,fracorduleditorului,

sepedepseteconformlegii

ISBN9734920931PrintedinRomania

3

4

ADALBERTPRZIBRAM

Sanscutla19mai1922laReia.Dinanul1934locuiete nTimioara, ora ncareaabsolvit Liceul

C.D.Loga(1940).EsteabsolventalInstitutuluiPolitehnicGh.AsachidinIai,cudiplomdeinginerchimistsusinutn1945.

Afondatn1945BibliotecaBritanicdinTimioara,careafuncionatsubegidaLegaieiBritanicedinBucureti.AfostefulBiblioteciiBritanicedinTimioarapnnanul1949,cndbibliotecaafostnchisiautorulafostarestaticondamnatpolitic.

Dinanul1969trietenGermania.

Pelngperipeiileprincareamtrecutncursulvieii,importantmisaprutsscotnevidenunmomentsemnificativdinistoriaTimioarei.EstevorbadenfiinareaBiblioteciiBritanicedinTimioara.Generaiacarenuatrit pe vremea aceea trebuie neaprat s cunoasc existena acesteibiblioteci.Eaaluatfiinchiarlanceputulsfrituluilibertii,vdinduirostulntruntimpncarenardemnitateaomuluiafostclcatnpicioarei nchisorile iau deschis porile. Dei a ncetat s mai funcioneze lasfritul anului 1949, dorul de libertate semnat n sufletul oamenilor ancolitiadatroadelemultateptateprinizbucnireaRevoluieidin1989laTimioara.

5

Autorul

6

DedicEveiaceastcartecuaceeaidragosteprofunddeodinioar.

7

MywifeandIfirstmetAdalbertPrzibraminTimisoarain1947,wherehewasin chargeoftheBritishLibrary.TheBritishLibraryinTimisoarawaspartoftheBritish LegationinBucharestandunderISTcontrol. TheWorldWarwasnot longover,but alreadytheportentsofaColdWarweregrowing.

Adalbert,RuthmywifeandIwereallrelativelyyoungandresilient,butI,asaThird SecretaryattheBritishLegationinBucharesthadDiplomaticStatusandwastherefore protected from the dangers of coming Communist onslaught in Romania, meanwhile Adalbert as an ordinary citizen was not. As such, shoud you choose to criticize the CommunistRegimeinanywayoropposeanyoftheirpoliciesyouwereindanger.

AdalbertdidsointryingtoprotecttheBritishLibraryfromclosurebytheRomanien CommunistAuthorities.Hepaidthepenaltyandwasimprisoned.Hewasandisavery braveman,andIamproudtohavehimandhiswifeEvaasfriends.

FrancisBennettCBE

SoiameaicuminelamntlnitpeAdalbertPrzibramprimaoarn1947,cndel conduceaBibliotecaBritanic.BibliotecaBritanicdinTimioarafceaparteintegrant din Legaia Britanic dinBucureti i a fost controlat de aceasta. Al doilea rzboi mondialabiaseterminaseipericolulunuirzboirececretea.

Adalbert,Ruthsoiameaicumineeramrelativtineriinflcrai,dareufiindal TreileaSecretaralLegaieiBritanicedinBucureti,aveamstatutdiplomaticiastfeleram protejatdeatacurilecomunistenRomnia,ntimpceAdalbert,caunceteanobinuit, nuera.Caatare,daccriticairegimulcomunistnoricechipsauteopuneaipoliticiisale, erainpericol.

Adalbert fcea aceasta pentru a apra Biblioteca Britanic de a fi nchis de autoritilecomunisteromne.Pentruaceastaelapltitcunchisoarea.Elafostieste unomfoartecurajosieusuntmndrusiampeelipesoialuicaprieteni.

FrancisBennettCBE

8

9

Prolog

Amhotrt s dauacest titlu criimelepentruc mi nchipui c lumeasevainteresamaimultdeBibliotecaBritanic dinTimioara,dectdeumilameapersoan.Totui,viaameaafostlegatdeaceastbibliotecdelanfiinareaeii,ncmulianidup aceea, a schimbat radicaldestinaiadrumurilor pe care leamurmat. Doresccacititoriipecare i intereseazaceastcarte s fiect maibine informaiasupracelorntmplate,att naintede nfiinareabibliotecii,cti dup nchidereaei,prinurmareasupraconsecinelorcesauoglinditapoinviaamea.

Am ncercats redauamnunteledinbiografiameactsepoatemaiaproapederealitate,intrndastfel,poate,ndetaliicarepentrumulinunseamnmarelucru,darcarepentrumineauavutomareimportan.Bnuiescfaptulcprintrecititoriimeivormaificivadingeneraiamea,probabilmaitineri,careivoraduceamintedeaceletimpuriicarevorgsicanumitelucruripecareatuncinulenelegeau,nulesesizau,acumlevorapreamaiclare.Generaiaurmtoarecare,bineneles,numericestecumultmaimare,vafipoateinteresatdeunepisoddinistoriaorauluinostru.Prinoraulnostru,nelegTimioara,oracareapututctigaunrenumeuniversaldectevaorindecursulistorieisale.Amintescprintrealteledenumireadinvechimeaoraului, Zurobara sau Zambara,careaatrasateniaromanilor.n1456orauladevenitcunoscutnapusulEuropeidatoritluiIancudeHunedoara,comitedeTimi,carenacelanianvinspeturcilaBelgrad.i,nunultimulrnd,orauladevenitcunoscutdatoritrevolteidiniarnalui1989mpotrivadictaturiicomuniste.

Frsvreau,povestindmomenteistorice,ncercsfacneleasmaibinetraiectoriavieiimele.ipentrucatonulcriisnuparsec,aminseraticiicoloctevaanecdotelegatededestinulvieiimele,cndafostnecesarsdescriuanumiteperioade,sausituaiapoliticdeatunci.

Dealungulrememorrilor,amamintitnominalnenumratepersoane,ncepndcuprieteniidincopilriepecare,celpuindescendeniilor,ivorrecunoate.Pedealtparte,amdescrisaltepersonaje,puineeadevrat,pecarenuleamnumitpentrucasnuipunn situaia de a se simi ru, despre ei neputnduse spune dect lucruri neplcute.Importantestecaacetiasserecunoascnpersoaneledescrise,aceastaneventualitateancaremaitriesc.Dardacamafirmatdesprecinevalucruricarenucoincidcurealitatea,

10

cerdepeacumscuze,pentruc,dupatiaani,sarputeassefiivitconfuziinmemoriamea.

Ammpritcarteanmaimultecapitolencepnd,bineneles,cu Copilria,apoiAdolescenai liceul,dupcareurmeaz Studenia i capitolulIV,caredevinecelmaiimportant,anumecelintitulat Nunquam,nunquamBriticus,nunquamfueruntservi.Esteanul1945,anulntemeieriiBiblioteciiBritanicedinTimioara,bibliotecceiantinsatuncistindardullibertiiasupraoraului,oferindnoutidinlumeadeafarcelorcareeraudornicideaceastlibertate.

Dupreaciaautoritilor,miampututdaseamacnuamdatgreiintaafostatins.Afostsinguruloradeprovinciedinar,inunumaidinRomnia,cidintoaterilesupuseUniuniiSovietice,undesapututnfiinaoasemeneabibliotecicareapututsupravieuiaproapecinciani.

BibliotecaBritanic din Timioara a urmat pilda englezilor, care niciodat dealungulistorieilor,nuaufostsclavi.Deaiciititlulcapitolului.NiciBibliotecaBritanicnuiaplecatcapul,nusalsatinfluenatdenicioameninare,deniciopromisiune,dincontr,iafcutdatoriapnnmomentulnchideriisale,careafostefectuatnudinafar,cidinproprianoastriniiativ.iastadeoareceamvzutc,dacvomcontinua,vompericlitalibertateamembrilornotri.Aa,spredeosebiredeBibliotecaBritanicdinBucureti,cuocazianchideriicreiaausuferitsutedepersoane,careaufostarestate,ncazulBiblioteciiBritanicedin Timioara,practicnumai trei persoaneamurmatcaleanchisorii. Ceilali 400 de membri ai bibliotecii au putut fi salvai, respectiv au fostocoliideaceastsoart.

UrmtorulcapitollamintitulatParturiunturmontes,nasceturridiculusmus.Evorbadearestareamea,respectivdedeportareamealaCanalulDunreaMareaNeagr,careafost nceput n1949i caresasfrit n53printrunmarefiasco. Deaici, titlul Secutremurmuniiisenateunoareceridicol.Celorcarespun:Da,darcanalulexistastzi!, le voi spune c n 1949 a nceput canalul fr tehnica necesar, completnemecanizat,cumuncabraelordesclavi,ceeaceaidustotulderp.Canaluldeaziafostfcutmult,multmaitrziucuutilajemoderneitotuiniciacestanuiaatinsscopulgnditiniial.

Urmeazcapitolulintitulat Letargiadupnchisoare,fuga,sosireanlibertate.nlibertateunlocimportantlvaocupacapitolulCltoriilepecareleamefectuatnjurullumiitimpdezeceani.

MemoriilesencheiecucapitolulntreMediteran,MainiRin.nanul2002,ammplinit80deani.Nupotafirmacmiscriumemoriile,pentru

cnacestanmammbolnvitdedegenerescenanervuluioptic,adicamaculeii,caurmare,numaipotvedeaclariniciscrie.Perceplumeanumaicaumbreisiluete.Cndoftalmologulmiaspus:

11

Citeterndulalpatruleadepetablouldinfaamea,euamntrebat:Caretablou?Dinclipaaceeaamrealizatc nuvoimaiputeascrieniciodat!Probabilvvei

ntreba cum pot smi scriu memoriile? Este adevrat, nu le scriu, le dictez lamagnetofon.Civilizaiatehnicneaajunsdinurmiastfelsepotrealizauneorilucrurifantastice. Prin urmare, cum spuneam, situaia e salvat pentru c pot smi dictezamintirile,punnddesigurntrosituaiedificilaceapersoancarevatrebuisascultetotcespuneuiapoisatearntotulpehrtieToatcompasiuneamea!

Doresc cititorilor mei petrecere plcut n compania rememorrilor mele, dartotodatledausfatulcalacelmaimicsemndeplictisealsaruncepurisimplucartea!Nuamfostniciodatdeprerec,dacamdatbanipeocarte,trebuieneapratsoicitesc.

Nutiudacvoimaitrimomentulapariieiacesteicri,dac,bineneles,sevaconsideracmeritafitiprit,pentrucgeneraiameaestelacaptdedrum.nultimeleluniamprimitvesteamoriiaaptepersoanefoarteapropiatemie,prieteni,cunoscui,camdeaceeaivrstcumine.Noistmntrosaldeteatru,nprimelernduri,privindspreoscenceddejaspreoaltlume.CuvintelemelesuntnsoitedefonetulpalmierilorCarepalmieri?Da,staupemalulMediteranei,napropieredeoraulPerpignan.Laaceastvrst amrealizatdou domicilii: unul la Perpignan,pemalul Mediteraneii altul laStrasbourg,pemalulRinului.StrasbourgesteastzicapitalaEuropei.

ntimpcedictez,audplescitulapeiEbroscuameacarenoatnacvariuldincamer.Eobroascafrican,cunumelelatinXenopusLaevis.Numdezmint,decndmiaducaminte,hobbyulmeusuntanimalele.Cumulumireconstatcniciastzinumaprsitaceastpasiune.

Daretimpulsncepcapitolulprim.

12

COPILRIA

Mamnscutnanul1922nRomnia,nprovinciaBanat,noraulReia,pemalulBrzavei.Tatlmeu fuseseacoloeful seciei de ntreinerea cilor ferate.Cndammplinitvrstadedoiani,tataamurit,lsndopemamasingurcumine.Eamiadatoeducaiealeas.Eii potmulumic toatviaaamavutunsingurprincipiu,s judecoameniidupcumsepoartigndescinudupculoareapielii,limbapecareovorbescsaucredinaceoau.Aceastatitudineoconsidercuadevratdemocratic.Aaamsimitdecndamnceputsneleglumeaiaagndesciastzi.DealtfeliBanatul,provinciancaremamnscut,ntotcursulistorieisale,aexcelatprintoleranapecareoaveafadetoilocuitoriilui.Regiuneaaifoststpnitdediversepopoareitoateaulsaturme.Aiciaufostdaci,aiciaufostromani,aiciaufostturci,austrieci,unguri,srbi,pentrucadin1919,BanatulsaparinRomniei.Pevremeacopilrieimele,triauacoloromni,germani,unguri,srbi,evrei,turci,slovaci,bulgari,cehiicroai.Desigurnuipotlsapedinafarpebieiiigani,astzi sintii roma,careerausinguriiizolaicumvadeora,nsensulc laReiatriauntrunghetoudinafaraoraului.Darnicieinuprezentauodificultatenceeaceprivetencadrarealornsocietate.Lucrndcamuncitori,aufostacceptaicaparteneriegalinuzin.

PnlavrstadepatruaniamlocuitcumamanPalatulcilorferate.Dupaceeaatrebuitsnemutmntrunapartamentdincentruloraului,aflatncasaalipitbisericiiortodoxeromne.Practic,dinziuamutrii,miaducamintedetoatviaamea.

inminteclarziuamutrii:mamaseocupadetransportulmobilelor,iareumjucamcuMrioara,tatleifiindproprietarulapartamentului.Eraosearplcutdevariamajunsfoartetrziunpat.Era,defapt,primulcopilcucaremammprieteniticucaremamjucatapoianidezile.

Dupctevasptmni,samritcerculdeprieteni,maibinezisdecamarazidejoac.Foarterepedemammprietenit cubiatulpreotuluiortodox,cuAuricIeremia,apoicuZenoPonoran,carelocuiadoucasemaisus,cuTitiSarmeiu,carelocuianfa,pestedrum,fiindbiatulperceptoruluiicuNellyAvram,carenulocuianapropiere,darcarefusesevecincunoincdepecndlocuiamnPalatulcilorferate.Priniinotrifiindprieteni,amajunssmntlnescdeacumncolofoartedescuNelly.

13

OdatcuabsolvirealiceuluiampierdutdefinitivurmeleMrioareiJarcu,ntimpcecuceilalipatrucamarazidejoacprieteniaadinuitpnlasfritulvieiilor,adicpnlamoartealuiAuric,NellyiTiti,revznduiaproapentoateetapelevieii.Dincinci,nuamrmasdectdoi,ZenoPonoranlaGalaiieunApus.

Toicincineamnscutn1922itoicinciamfostcolegidecoalnprimaclasprimar.PrimulmeunvtordinclasantiafostVasileLugojan.Cumultdragmiaducamintedednsul.Afostunomexcelent.

LavrstadeaseaniamintratncoalaprimariamabsolvitpatruclaselaReia.Cerculmeudeprieteni,sspunemdecamarazidejoacidecoal,salrgitodatcunceputulcoliiipeparcursulei,cunotinecare,aproapetoate,auduratnumaictaduratcoala. A putea aminti aici pe FranzSpindler, deoarece, dup o lung perioad dedesprire,neamntlnitnGermaniacutotulntmpltor.

nanul1932,amfostnscrisnclasaIaGimnaziuluidinReia,directorfiindnaulmeu,GheorgheMolin.nacestgimnaziuamurmatdoiani,dupcareneammutatlaTimioara.

Desigur,maiaveamoseriedecunoscuilaReia,careeraucopiiiprietenilordefamilie,respectivcunotinealemamei.Datfiindfaptulcmamameaeraceamaitnrdintrecelepatrusurorialeei,iareumamnscutdup17anidecstorieaprinilor,copiiifamiliilorprieteneeraucucelpuin10pnla14animainvrstdectmine.Sigurcaceticopiisejucaucuminecnderamnc,darodattimpultrecut,laovrstmainaintat,nusamaiinutcontdediferenade10ani,ciprieteniileaucontinuatastfelpeplanegal,casspunaa,cuoseriedecopii.AaeraGinaGuman,fiicaingineruluiGumandelaUzineleReia,ElenaDamsberg,maitrziuCorneanu,fiicaingineruluisilvic,BlancaMarekBrebenariu,fiicaingineruluiMarek,EtaDima,surorileKunz,EmmyiMandyiEditWild.Toateacestepersoanemiaudevenitmaitrziuprietenibuniiaceastprietenieainutpnlamoartealor.NumaiBlanchiMarekmaiexistnGermaniaiEditWildlaTimioara.

nGermania,maiexistactualmentedoctorulHeinzBeck,nscutiellaReia,icareeranumitBui,caimine,avndporecladatdefamilie,identiccuamea.Aceastcoincidendenumeaprovocatpevremeaaceeaoseriedeconfuzii.Pedeopartehazlii,pedealtangrijortoarepentrumamamea.AcestBuiBeckeraunenfantterrible,mucatbadeuncineturbat,baclcatdeunautobuz.DefiecaredatlumeaauzindcevadespreBui,alergalamamamea,carepevremeaaceealucrantrunbirou,fiindcontabil,iiseraportaucelentmplate.Cusufletullagur,alergaacascasmgseascpeminejucndum.Peparcursaparimaimultepersoanedincopilrie,pecarelevoirevedeancircumstanecurioase.

DarsrevinlacopilriameadinReia.miaducamintedeora,deplcuteleseridevar,ezndngrdinisimindadiereavntului,dezilelede1Noiembrie,ZiuaMorilor,cndnfaanoastr,pedealuldevisvis,ardeaumiiimiidelumnri.Reiaaveaiun

14

patinoarundemergeamnfiecareseardeiarnspatinez.nfebruarie,mifceaplceresvd,nvremeacarnavalului,oameniimascai,careseplimbaupestradieramfericitcndcteunulmiddeamna.

Lacivapai,nspatelecaseinoastrecurgearulBrzava.nfiecarevar,deacoloplecauntrenulelaora16,pentruapermitemuncitorilor,careieeaudelafabricdelaora15,ssepoatpregtiislprind.Acesttrenuleaveacadestinaietrandul.Reiaaveadoutranduri.trandulU.D.R.itrandulMuncitoresc.trandulU.D.R.aveaunbazin,iartrandulMuncitoresceraperulBrzava,careselrgealaunmomentdat,avndioinsulnmijloc.Mergeamlaamndouacestetranduri,balaunul,balacellalt.Seara,laoreleopt,trenuleulsentorceaineaduceaacaspetoiceicareamfostlabaie.

iacumamajunslapunctulnevralgicalReiei.VorbeamdetrandulmuncitoresciU.D.R.Reiasadezvoltatpracticlamargineauzinelor.AiciiaveauorigineaS.T.E.G.ul,adicStaatlicheEisenGesellschaftSocietateadeStataFierului,caredin1920satransformatnU.D.R.,UzineleiDomeniileReia.Maitrziu,duppreluareaputeriidectrecomuniti,adevenitCombinatulSiderurgicReia.Eraouzinsiderurgicncare,ncepnddelacuptoarelenalteisfrindcuSiemensMartin,seproduceaattfontctioelurispeciale.Dinacesteasefabricaubandaje,roidelocomotive,roidevagoanesautablelaminate.Maiexistaiofabricdelocomotive,iarmaitrziuofabricdemotoareDiesel.DecilaReiaserealizatoatgamaproduselormetalurgice.Numaiunelteagricolenusefceau,pentruacesteaexistndoaltfabriclaBoca,oraaflatlacivakilometrideReia,UzineleAgricoledinBoca.Practic,totoraultriadepeurmamunciinuzin,zecidemiidemuncitoridinoraidinzonlucrauacolo,uniivenindnfiecarezicutrenullaReia.Dinfragedcopilriemiaducamintedezilelede1Mai,cndmuncitoriidefilaucusteaguri,cubicicletempodobitecuhrtieroie,impresionndunepenoicopiii.

Reiaesteaezat,defapt,pevaleaBrzavei,avndpeambelepridealuridestuldenalte.Acestedealurierauacoperiteparialcupduri,parialeraugoale;aaseichemaunuldintreele,DealulGol.Altdealeraformatnumaidinargilgalben,deundenoicopiii scoteamlutulcucarefceamapoidiferitefiguri.mprejurimileReieierauadmirabile.Existauoseriedelocuripentruexcursii.UnuleraProlasul,DealulProlas,careeraacoperitcutufedeliliac. nlunamaitotuleranflorit.Simeaimirosuldeliliacdedeparte,cumteapropiaideacestloc.NudepartedeReia,eraipeteraComarnic,ominunatpetercustalagmiteistalactite,pstratfoartebinepnnanii4546,cndlumeaa nceput s o viziteze cu nemiluita, distrugnd stalactitele pentrua le lua caamintire,barbariecarenusevaputeareparanmilioanedeani.ApoieraVliugulcuohidrocentralcubarajcarealimentaparialoraulculuminelectric.Maitrziu,saclditncunbarajlaCrivaia,lapoaleleSemenicului.Domanul,Secul,IzvoareleRecieraualtelocurideexcursii.PrimverileeraufoarteplcutelaReiaimiaducamintecudragdemiiledelicuricicarezburauprintufiuriscnteindnsearantunecat.

15

Demiccopil miauplcutanimalele.ineam ntotdeaunavrbiiczutedincuib,broateestoase,peti,pniunuliu. Amavut,ovreme,unpuideuliupecarelamcrescuticarefinalmenteazburat.DomnulJarcu,frateleproprietaruluiapartamentului,carelocuianaceeaicurte,eramarevntoripescar.Aaamavutocaziadinfragedcopilriesmnncvnatipete.DoamneiJarcunuiplceauacestemncruri,aacdomnul Jarcu, pasionat vntor i pescar, aducea pradadirectmamei mele, care opregtea,iaadomnulJarcuicuminemncamlanoiacestebuntiimamacareeraoadmirabilbuctreasmafcutscunoscdincopilriecelemaibunemncrurifcutediniepure,cprioar,cerbsaupete,raciichiaripuidebalt,adicpicioaredebroasc.Bineneles,astzi,cndameunsumibroate,namaimncaacestevieuitoareattdesimpaticei pecalededispariie.Pevremeaaceeaeraobogiedenecrezut.DomnulJarcuieeadinfabriclaoreletrei,seschimbaiporneacuminelavntoare.Pnsearalaoraapteseputeantoarceomul,bacuiepure,bacucprioar,cupete,bacuraci.TotuleranimediataapropiereaReiei.Dealtfel,totBanatulexcelaprinaceastbogienatural.nBanat,gseaidelamuntepnlaruoseriedeproduseagricole,toateproduseledeminerit,vnatipescuit.Banatuleoprovinciefoartebogat,carepoatetridinproduseleproprii.

imulticulturalitateapopulaieidecarevorbeamaavutomareinfluendinpunctdevedereallimbilor.Camiccopil,pnlaaseanivorbeamfluentlimbagerman,romnimaghiar.Limbaromnilimbagermanmiaufolositmaitrziupentrucompletareainvareanmodfoarteuor,jucndum,acelorlaltelimbipecareastzilevorbesc.Evorbadefrancez,englez,italiani,maitrziu,spaniol.Aproposdeacestelimbi,sanscutiurmtoareaanecdot:UnpoliiststlaoncruciarededrumurinReia,cufiulsudetreiani.Launmomentdatapareomaingermanioferulntreabnemetecumajungelabiseric.Lacarepoliistulrspundecnutiegerman.oferulschimbvorbanfrancez i repet ntrebarea. Poliistul rspunde c nu cunoate limba francez. Maincearcodatnenglezete,darprimeteacelairspuns.Lacarenjurunabunipleac.Copilulpoliistuluispune:

Aivzutctelimbitieneneasta?Na,ilaceiaservit?rspundetatl.Darieuamavutgrijsnveselesccasanoastr.Dinfragedpruncieamreuits

facdouistorioarefoartereuite,dupspuselemamei,euneaducndumiamintedecelentmplatepnlavrstadepatruani.Astfel,nPalatulC.F.R.trianapartamentuldesubnoifamiliaCopceanu,careeraunsubalterndealtatluimeu.CudoianidupminesenscusemiculCopceanu,Romic,maitrziudoctorulCopceanucucaremamntlnitnvianmprejurrifantastice.Dardespreaceasta,maitrziu.Eibine,vzndolavrstadedoi ani pedoamnaCopceanualptndulpeRomic i avndpielea snuluimaintunecat,amntrebatopemama:MiculCopceanusugecafeaneagr?.

16

Oaltispravamea:Aveamofemeiebtrncareajutaprincas,tantiIuliacare,ntrozi,plngndusededureredecap,seretrsesenbaieiseculcasepejos,fiindcald.Picioareleiajungeauaproapedeguradescurgere.Eu,vzndasta,amalarmatopemamacaresadus,aluatodeacoloiaculcatoncameraei.Maitrziu,intrndnbaieinevzndo pe tanti Iulia, am strigat: Mam, mam, tanti Iulia sa scurs!Aceastistorioaragsitomamaattdehazlie,nctatrimisoiunuiziar,orevistdeteatru,careapreaodatpelunicareaveaorubric Cepovestesccopiii.Eibine,mamaatrimisistorioara,careaaprutnaceastrubric.Amiastziacestexemplar.

Alteamintiriplcutesuntcltoriiledevar.nfiecarevarplecamdinReianUngariasaunCehoslovacia,undeseaflaucteosoramamei.Aicintlneamcopiiiverilorsauverioarelormele.Dupcumammaispus,diferenamaredevrstfadecopiiifamiliilorprieteneeravalabilifadeveriisauverioarelemele,caretoateeraucelpuincu20deanimainvrstcamine.Prinurmare,copiiilorerauaceiacareaveauaproapevrstamea,fiindcevamaitinericamine.Astfel,iastziamlegturicuaceticopiiaiveriloraflainBrazilia,ItaliaiUngaria.

ifiindc,practic,niciuncititornumaiexistdinceiceautritnainteanateriimeleidinauzitepoatenuaupututsideaseamaexactdeparteaistoricaorauluiReia,respectivantreguluiBanat,amintescaicictevaepisoadecarearatpedeoparteistoria, pe de alt parte cumera legat aceast istorie de nsi familia mea. S nentoarcemnaniidedinainteaprimuluirzboimondial.AttBanatul,ctiTransilvaniaaparineauAustroUngariei, care se afla n rzboi n urmaasasinatului motenitoruluitronuluiluiFranzJoseph,FranzFerdinand,laSarajevo,n1914.AtunciauintratnrzboiAustroUngaria,Germania,Turciai Bulgaria,supranumitePuterileCentrale,mpotrivaSerbiei,careafostimediatajutatdeFranaimaitrziudeAnglian1915.Din1917auintrat americanii n rzboi alturide Antant. SpunAntant, pentruc a treia ar aAntantei(Frana,AngliaiRusia),Rusia,aintratieanrzboin1914mpotrivaAustroUngariei.Romnia,pevremeaaceeaformatdinMoldovaiMuntenia,eraguvernatderegeleCarolI,unprindinfamiliaHohenzolernvonSigmaringen,careerantrunfelaliatcuAustroUngariaicuGermania.n1914,cndauintratsrbiinrzboi,maibinezis,aufostatacaideAustroUngaria,lisapromisdectrefrancezi,ncazulvictorieiputeriloroccidentale,Banatul.Maitrziu,n1916,dupmoartealuiCarolI,urmndlatronregeleFerdinand, i sapropusRomnieidectrealiai s intre n rzboideparteaPuterilorOccidentale.Romniaa fcutacestgest, pentrucare regelea i fost numit FerdinandLoialul.Adicarmasloialriiinuobrieisalegermane.Pedealtparte,engleziicareauintratmaitrziunrzboi,invitndperomnidepartealor,leaupromisBanatul.iaceastapentrucreginaMaria,soialuiFerdinand,eraoprinesenglez,onepoatdearegineiVictoria.

n1918,PuterileCentraleaucapitulat,aurmatpaceadelaVersailles,respectivdelaTrianon. nurmaacesteipciAustroUngariaa fost mprit,crendusealtestatei

17

anume:RomniaMare,careaprimit Transilvania,Iugoslavia,careaprimit CroaiaiBosniaHeregovina. Sa creat Cehoslovacia, din Cehia, care aparinea Austriei, iSlovacia,careaparineaUngariei.CesaalesnsdinBanat?nurmapromisiuniifcutedefrancezi,srbiiauintratnBanatilauocupatnntregime.Astfel,ajungiReiaiTimioarapemnasrbilorn1918.Comandantularmateisrbeti,careocupaReia,afostgeneralulCarloSilvi,ncartiruitnpalatulC.F.R.ului.Deacoloprieteniacufamiliamea. n aceste evenimente istorice a fost implicat direct i familia meai de acoloinformaiilemelesuntcvasiprecise.n1918,cumspuneam,a intratarmatasrbi aocupatBanatul.Binenelesctoateoraelemari,Timioara,Caransebe,Reia,Lugojerauocupatedesrbi.Aliaii,AngliaiFrana(AngliaisusineaperomniiFranapesrbi)auhotrtsserealizezentreceledouriIugoslaviaiRomniaosituaieacceptabildeambelepri.AstfelaucreatohartnouaBanatului,mprindndouaceastprovincieprintrolinieconvenional,urmndcaparteadersrits fiecedatromnilor,parteadeapusslermnsrbilor.Deaceeapniaziexistdenumireadefrontiersauhotarconvenional.nssrbiideineaulaoraaceeantregBanatul.Problemanusapututsoluionadectastfel:GeneralulBerthelot,comandantuluneidiviziifrancezeaocupatparteadeestaBanatuluideinutdesrbi.ncetulcuncetul,maicuvorbabun,maicupuinfor,trupelefranceze,printrecareseaflauinegriisenegalezi,aureuitsmpingarmatasrbpnla1septembrie1919sprevestdeliniaconvenional.AcestetrupefrancezeajunseserntoatesateledinBanatuldeest.PninReiaerautrupeiavioanefranceze.iastzincimitirulcatolicdinReia,care,dupcumammaipovestit,seaflandreptullocuineinoastrepedealuldevisvis,semaigsescmorminteleadoipiloifranceziczuicuavionulnapropiereaReiei.Mormntullorestempodobitcuocruceformatdineliceaavionului.

n1919franceziiaureuitsevacuezecompletBanatuldesrbii,astfel,trupeleromnetiaupututocupaparteacarelereveneaicareesteastziBanatulromnesc.

ifiindcsuntemlaistorie,neputempunentrebarea:DecepopulaiagermanafostattdeputernicsaunumeroasnBanat?Pentruaceastaexistexplicaii.TrebuiesnentoarcemnsecolulalXVIIIlea.

SuntemlanceputulsecoluluicndlaVienadomneamprteasaMariaTheresia.Imperiulei cuprindeatoatUngaria, inclusivBanatul,cuprindeai BadenWrtenberg,unuldinactualelelandurialeGermaniei,iarprincstoriacuFranzdeLotringen,MariaTheresiadeineaiAlsaciaiLorena.Sigurcimperiulsentindeaimaideparte,deinndnordulItalieiianumitepri aleBelgieietc.DarnoinerezummlaparteaBanatului.Trebuies ne ntoarcemcevamai nurm, i anumecndTurcia,dup btlia de laMohacs,aocupatmaimultdejumtatedinUngaria,aajunspnlaVienaiameninatoat civilizaia apusean. La nceputul secolului al XVIIlea sa produs ntorstura:armataturceascafostnfrntlaVienaimpinsspresudest.

18

RevenimlanceputulsecoluluiXVIII,cndprinulEugeniudeSavoya,generalulMarieiTheresia,ducealuptegrelepeteritoriulBanatuluimpotrivaturcilor.DupanidebtliiareuitsiscoatpeturciiastfeleladeveniteliberatorulBanatuluin1718.Ceeaceagsitaicieraoregiunemltinoas,necultivat,cupopulaieextremdepuin.

ngeneral,pevremeaaceea,ImperiulAustroUngaritoatAustria,eradestulderarpopulatiMariaTheresiaaavutingenioasaideedeacolonizaregiunilerarpopulate.iastfelaadusnacesteinuturigermanicatolici,cupreponderenvabidinurmtoareleregiuni:BadenWrtenberg,undelocuiauvabii,AlsaciaiLorena,undetriaualsacieniiloreni,Boemia,careaparineatotAustrieiiSteier,unadinregiunilemaidenspopulate.Deceaaduscolonitidinvestulimperiului?PentrucnurmaRzboiuluide30deani,nEuropa Central domnea foametea. Prin colonizarea regiunilor rar populate, MariaTheresiaaatinsdouscopuri:pedeoparteapopulatregiunilecuoamenipuini,iarpedealtparteadescongestionatregiunilenfometatecuopopulaiedestuldedeas.Astfel,auvenitnBanatattnBanatuliugoslavdeastzi,ctinBanatulromnescinalteprialeUngariei,careieleeraurritedepopulaiedupodominaieturcdesutedeani,colonitii.DecinBanatajungestriascopopulaiedegermani,numiivabiidinBanat,pentruc ceivenii dinBadenWrtenbergerauprepondereni.Acetia saustabilit nspecialnjurulTimioarei,ntimpcecolonitiidinSteieridinBoemiasauaezatmaimultnparteamuntoasdelaCaransebe,OraviaiReia.Aceastpopulaiegerman,careavenitscolonizezeBanatul,aadus,bineneles,attdialectuldeacas,portul,ctiartaculinar.nregiuneadinjurulTimioareisaustabilitvabi,mulialsacieniiloreni.CeidinAlsaciaauaduscuei,slezicemdelicateseculinareimportante,ianumecuglof(Kugelhopf),careesteuncozonac,ipireuldecastane,ntretimpcunoscutdejantoatRomnia.Eibine,ntoatEuropanugsetiacestedoudelicatesedectnAlsaciainregiunileundesaustabilitgermanipevremeaMarieiTheresia.

DeoarecenjudeulCaraSeverinsaustabilitmaimultpopulaiidinSteier,existidenumireauneilocalitiSteierdorf(Anina),dupcumnregiunileVliug,Grnasaustabilitfoartemultefamiliitotdeoriginegerman,darproveninddinBoemia,cuoseriedenumeslovacesaucehe.Pedealtparte,nregiuneaTimioareisegsescdescendeniipopulaieiadusedinAlsacia,cunumefranceze:Frecault,Scholier,Marschall,Monttresoretc.

SigurcfacodigresiuneartndisituaiaTransilvaniei.Pedreptcuvntazicinevapoatepunentrebarea:Bine,bine,vorbii despreBanat,darceestecuTransilvania?iacolotriesc,respectivautrit,germani.Sigurc da,daresteocutotulalt istorieaacestorpopulaiigermanedinTransilvania.nclacretinareaungurilorsubprimullorrege,tefancelSfnt,sanctificatdepap,caresacstoritcuGisela,oprinesgerman,anceputcolonizareaTransilvanieicugermani.Cutimpulungurii,neajungndsntreacnumericpopulaiaautohtonromn,aumaiadusoseriedegermani.DaracetigermaniproveneaudinregiuneaKoblenzdepevaleaMoselei, lngfrontieracuLuxemburgul.

19

AcetiaerauluteranievangheliciiaupopulatTransilvaniacrendaceapopulaienumitastzi sai.Denumireade Sachsen (cumseintituleazei)provinedincuvntul saxones,cuminumeauungurii,nsemnndnlatinstrini.Unguriiaufolositlimbalatincalimboficialiadministrativ.SaiidinArdealauntemeiat7ceti,deaicidenumireaTransilvanieinnemeteSiebenbrgen(apteceti).

Deaiciidiferenadevorbirealimbiigermane:saiidinTransilvaniavorbescundialectsimilargermaneidinLuxemburg,iarvabiidinBanatvorbescundialectsimilarceluidinLorena(Frana).

ncontinuare,istoriamergepascupascufamilianoastr,pentrucuntnrofier,cunumeledeBurileanu,acondustrupeleromnetilaReia,fiindncartiruittotnPalatulC.F.R.uluii,bineneles,adevenitoaspetelefamilieinoastre.

Aacumamamintit,dupmoarteatatluimeu,n1924,neammutatdinPalatulC.F.R.Moarteatatluimeuaavutlocnurmtoarelecircumstane:Pevremeaaceea,cndsatrasfrontieraconvenional,auczutanumiteoraedeparteanoastr,alteledeparteasrb,frsseinseamadeinfrastructuraacestororae,inspecialdereeauadeciferate.Astfel,oraulJimbolia,acumlanoi,aczutatuncinparteasrb,ntimpceVelikaKikinda,careastziestesrbesc,aczutnpartearomneasc.Dificultiledecirculaiedinaniiurmtoriauartatcaceastlinieconvenionalaveagreeli.nfinalsaajunslao nelegerentreceledoustate,Romniai Iugoslavia,cas rectificeacestegreeli,urmndasefaceschimbcuctevalocaliti.Lanceputulanului1924,tataaprimitodelegaie din Bucureti ca s fac formalitile de rectificare a frontierei. AaneampomenitcuuninginerdelacadastruicuunmilitardelaBucureti,carenueraaltcinevadect generalul Burileanu. Inginerul de la cadastru msura pmnturile, generalulBurileanuseocupacuobiectivelemilitare,iartataerarspunztorpentrupreluareacilorferate,respectivpredarealor.Ceidoi reprezentani sauprezentatbineneles labiroultatluimeuideacolourmausplececutatapestectevazilelafrontier.Eravorbadeosingurzi,plecndcuodrezinpn laJimbolia,iardeacolos sentoarcsearacusemnareaacorduluiderectificareafrontierei.Mamameaapregtitnitepuifripi,deitatanuvoiasacceptesplececualimentepentruozi.Mamaainsistat.Areieit,nziuancareauajunsacolo,cdelegaiasrbnuasositncdinBelgrad.nconsecin,toitreiaurmasntrunsat,acolo,pentruadouazi.Nimenidinregiunenavrutsvndvreunalimentnimnui,netiinddecarearvoraparinefinalmentei,deci,cebanisia.nconsecin,toatmncareapregtitdemamameaafostconsumatnprimasear.nsadouazi,delegaiasrbtotnuasosit.ProblemareveniriilaReianusapus,deoarecedrumuleradestuldelung.Consecinaafostcceitreiaurmasacolopatruzilepnasositdelegaiasrb.nacestepatruzilenaugsitnimicdemncare,oferindulisedoarobrnz de oaie foarte srat, probabil inut ntrun vas, unde a mucegit. Ulterior,mbolnvindusedoimembridincomisie,areieitcprobabildelaaceastbrnzaufcutamndoiadictatlmeuiingineruldecadastruulcerstomacal.Scriamdeanul1924

20

cnd,nplus,dincauzanesiguraneiaparteneneistataleaBanatului,nzonnuexistaupreamuliintelectuali,nicivorbdemedicisauinstituiisanitare.Caurmare,ctevalunidupaceastntmplare,tataanceputsseplngdedureridestomac.ntinuafostluat n serios aceast boal. Mai trziu agravnduse, a fost internat la spitalul dinTimioara, unde exista un singur medic, doctorul Miletici, care, parese, a pus undiagnosticgreit.Tatlmeufiindslbitiavnddejaoanemieavansat,probabildelahemoragiileinternealeulcerului,isadiagnosticatoleucemieiiauadministrat60depicturideacidclorhidricpezipentrudeschidereapofteidemncareiisaudatgrtarecare,bineneles,nuaufostsuportatedeorganismul lui.ntmplarealscoatencaleanoastrpedirectorul regionaleiC.F.R.dinArad, inginerulSeverineanui probabil totntmplareafacecaoptdeceniidupacestevenimentsfimprietenicufiicalui,astzidoamnaLuciaCampean.Eibine,inginerulSeverineanu,efultatluimeu,cltorindntreBucuretiiCraiova,pentruceraoriginardinCraiova,antlnituninginerdinBucureticare,aflndcestelaC.F.R.,lantrebatdaclcunoatepeinginerulPrzibram,tatlmeu,lacareinginerulfusesecuctevaluninainte.InginerulSeverineanuarspunsbinenelespozitiv,spunnduictataegravbolnav,fiindnconcediudeboal.iatunciingineruliapovestit:Stiicnoineammbolnvitacolocuocaziainspectriifrontierei,cciieuamfcutunulcergrav,fiindnsduslaBucuretipeminibune,amfostoperatiacumsuntsntos.Aflndacestlucru,inginerulSeverineanu,venindlaTimioara,adispussise pun imediat la dispoziie un vagonsalon pentru transportarea tatei la Bucureti.DoctorulMiletici,ns,agsitdecuviinsiexplicectatanuvarezistalungiicltorii,de1516ore,ctdurapevremeaaceeaocltoriedelaTimioarapnlaBucureti.AasadeciscaacestvagonsltransportepetatapnlaBudapesta,oduratde45orepevremeaaceea.Astfelaajunsnziuade20iunie1924laoclinicdinBudapesta,undeunprofesorcunumeledeVerebljlaoperatncnaceeainoapte.Dinpcateorganismulfiindslbit,pevremeaaceeaoperaiafiindmultmaidificildectazi,iarnarcozafcndusecueter,necontrolnduseinimaisistemulvasotonicndecursuloperaiei,organismultateinamairezistatiamuritpemasadeoperaie.

Neapropiemdeanul1934,cndsaluatoimportanthotrrelanoiacas.Reiaavndnumaipatruclasede gimnaziu, eu intenionnds urmezmai departepn lafacultate,neamhotrtsnemutmlaTimioara.nviaameaurmassedeschidunaltcapitol,altora,altregiune,aliprieteni.NuvreausspunprinastacprieteniilevechidinReia,dincopilrie,nuaurmaspnlaadnci,adncibtrnei.MiaduceamaminteidevacaneledeCrciunidePatipetrecutelaOravia,lafamiliaMszros,dnsulfiindinginerefdesecielaC.F.R.Oraviaifostcolegcutata.Aaamcunoscutmaimultefamiliiorviene,printrealteleifamiliadr.Funke,acrorfiic,Anneliese,cuzeciizecideanimaitrziu,adevenitoaspetencasanoastr,fcndpartedinOrchestraFilarmonicdinStrasbourg.

21

Armaifideamintittreilocurifoarteplcuteundepetreceamdemulteorictevaminuteorictevaorei anumelaprvliaDeutschdedelicatesei coloniale,cumsespuneapevremuri,unde,dincndncnd,mamamicumpraananassaubanane.Pevremuriacesteprodusecolonialeeraufoartescumpe.DinrelativmicapensiepecareoaveaicuadausulpecarelctigacaicontabillaomicfirmdinReia,puteafacefasituaiei.TotnorasemaiaflaicasaSeichenstein,cumsespunealaReia,defapt,Scheuchenstein.AicilocuiadoamnaSeichenstein.Fiiieifiindmarivntori,aumpodobitcasacuoseriedetrofeedevntoare.EuveneamdesladoamnaSeichenstein,admirndtrofeelentrocamermpodobitcusutedecoarnedecerbicapetedemistre.Totaici,paralelcupetii,broatele,raciiiiepuriiaduiacasdedomnulJarcu,mncamiepure,cprioar,cerbi,gtitedednsanmodexcelent.Cumammaispus,aiciamcptatnplusigustulpentruvnatipescuit,maibinespuspentruproduseledevnatipescuit,eupersonalnepescuindinevnndniciodat.Pentruastaiubeammultpreamultanimalele.TotnacestcolalReieiseaflaiprvliaGblis,careaveajucriipentrucopii.Amavutnoroculsnemprietenimcuaceastfamilieiastfel,nloccamamasmicumperejucriilescumpe,ampututpetreceorentregiacolo,jucndumcujucriiledinprvlie.AcoloamntlnitiorudafamilieiGblis,ooarecareVeraSurnyi,cucaremjucam.PeVeraamrevzutodup45deanilaSydney,nAustralia.Totdinaceastprvlieamprimitiprimameabicicletcudouroi,fiindfoartemndrudeea.AveaculoareaverdeimplimbamcueaprintoatReia.Darsntindemvoaluluitriipesteacesteamintiriisrevenimlarealitate,nanul1934.

ncursulveriiamgsitolocuinlaTimioaranstradaPaulChinezunr.6,carecaserapestedrumdeCazarmadeArtilerie,maiexactcoaladeOfierideArtilerie.

Cuacestepisodncheiparteacopilrieimele.Deremarcatcpoliticainternaionalaavutostrnsinfluenasuprafamilieimele,

respectivasupracursuluivieiimele.Aceastrelaientreconjuncturapoliticisituaiapersonalaveassemairelevedectevaorincursulvieiimele.Oricumonvrteam,erammereu implicat nsituaii depolitic internaional. Defiecaredat, amavut desuferit.iacumtreclacapitolulurmtor.

22

23

ADOLESCENAILICEUL

Cumspuneam,ntoamnaanului1934amnceputclasaatreiadeliceunTimioara,laLiceulConstantinDiaconoviciLoga.Din1934,amlocuitnstradaPaulChinezu6pnn1969,anulfugiinoastredinRomnia.edereanacestapartamentafostntreruptnumaindoucazuri:timpdectecincianinrstimpulctamfrecventatfacultateapecarenuamfcutolaTimioara,cilaPolitehnicadinIaiicaresamutatmaitrziulaCernui,iali cincianipetrecuilanchisoare.Aceticincianidenchisoaremauideterminatsscriuacestememorii,fiindndemnatdemultlumesdescriupaniiledeacolo,avnddaruldeapovesticevamaihazliuaceastepocdificildinviaamea.Mamntrebatadeseadacdescriereaacestorcincianiintereseazoarepecineva?Dinpcate,suntdoucategoriideoameninRomnia:opartecarenuaufostlanchisoareicarevorspune:Eminciuncespuneacestasaualtpartecareaufostlanchisoareicarevorspune:Miemispui?.

Darsrevenimlalucrurimaivesele.Anceputanulcolar19341935.DinprimazidecoalamajunsnaceeaibanccuuncolegnumitMirceaCatalina.Deatuncisacimentatntrenoioprieteniecaredureaziastzi.nspatelemeuedeaLucianRoiu,careerabiatulprofesoruluideromnilatin.icuelsanchegatoprieteniestrns.AttMirceaCatalina,ctiLucianRoiuseaflastzilaTimioara.Altcolegdeclasafost PetricSperneac.Azisuntadeseavizitatdecopiiiacestorprieteni.Astfel,amfostvizitai de doctor ElenaVldescu, fiica inginerului Sperneac, de Liliana Roiu, fiicaprietenuluiRoiuideMirceaCatalina,fiulprietenuluiMirceaCatalinacareseaflnGermania.UnaltcolegafostAlexandruKrischancareastzilocuietelaVienaicucaremenin legtura.Aasevedec retriescviuclipelepetrecute laTimioara, ncadrulLiceuluiDiaconoviciLoga.DirectorulliceuluiafostdomnulSilviuBejan,carearmaspeacestpostpn lamoartealuinanul1940.Moartealuiasurvenit ntimpce middeambacalaureatul.Caurmareafostnumitdirectoradinterim tocmaidomnulRoiu,tatlprietenuluimeuLucian.

LaTimioaramisaudeschisorizonturinoi.Mammprietenitrepedecuoraul,cucirculaiaicunvturalaliceu.Numrulprietenilordinrndulcolegilorpecareiamavut samrit, pevechii colegicucareamfostprieten la Reia iampierdutpentrumomentdinvedere.TitiSarmeiusamutatcupriniiluilaCraiova.ZenoPonoransa

24

mutatiellaTimioara,darurmaLiceulPiaritilor.NellyAvramanceputlaTimioaraliceullaNotreDame,urmndapoicoalaNormal.DoarIeremiaAurelurmaielLiceulLoga, fiindcolegi declas. Desigurc toi nevomrentlni la terminarea liceului,respectivafacultii.

DupReia,Timioaramisaprutmaimare,viaamaipestri,avndposibilitateadeafrecventateatrul,opera,cinematografele,avndimultealtepreocuprinoi.Laprimademonstraiede10Mai,n1935,amobservatdoupersoanecaredefilaunprimulrnd,nfaaarmatei,mbrcaintrouniformfrumoas,acoperitcuopelerinalb,decoraicuOrdinulMihaiViteazul,odecoraiespecial,carelaTimioaraafostdatdoarcelordoi.Coincidenaafostnscaacetiasfie:unul,doctorulNumian,ConstantinNumian,tatllui Nicolae sau Puiu Numian, care locuiau n aceeai cas cu noi i cu caremammprietenit, iaral doilea,domnulEduardGiurcneanu, tatl luiDinuGiurcneanu, totcolegdeclaslaLoga,cucaremamimprietenitmaitrziu.ncepusessemreasccerculprietenilormaiapropiaicucaremnelegeambine.

LaTimioaramamanumailucra,astfelctriamdinpensiaei.Chiriafiindfoartemare,dinlocuinacutreicamerepecareoaveam,nchiriamunasubformdecamermobilat.Deregul,cameraafostnchiriatofierilorcareabsolveaucoalaMilitardevisvis.Ultimulofiercareanchiriataceastcamerlanoi,n1937,afostlocotenentulLucianPaiu.Elaveaoprieten,pedoctoriaCorneliaLezadinOravia,careprofesalaSpitaluldeCopii.LucianPaiui cuZizi,cumispuneamnoi,saucunoscutlanoiiaceastcunotinsaterminatprincstorialorn1940.Sigurcmamaicumine,carejucamunmarerolpentruclanoisaucunoscut,amfostinvitailanuntacaresainutlaRestaurantulPalace. Iammairevzutodat laBucureti, n1960,cndLucianPaiudeveniseofierlaMareleStatMajor.AuavutiofeticunumeledeLiliana.Deatuncinuammaiauzitnimicdeei.

ntretimpsaconstituitstrjeria,oinstituiecreatderegeleCarolalIIleaitottineretulatrebuitssenscrienstrjerie.LaLiceulLogasaformatocenturiesanitardestrjeri,nfrunteacreiaseaflaprietenulmeuLucianRoiu,iarorganizareacenturieisanitareafostfcutdedoctorulEmilLazr,careeraprofesoruldeigien.Euamabsolvitun curs de cruce roie, devenind persoana principal, n centuria sanitar, privindasigurareaprimului ajutor.Pemsur ce seapropia rzboiulsau nteit exerciiiledeaprarepasiv,euavndpermisiuneantimpulacestorexerciiiscirculpestradiscontrolezdacserespectinstruciunile.ncadrulacesteiactivitiamfostnumitntrozifarmacistulliceului,crenduseomicfarmacie.Afifarmacistulliceuluiareprezentatpentru mine o situaie cu totul special. Farmacia a fost instalat ntro sal lngsecretariatulliceului,nzestratcumedicamentedeladiversefabrici,desigurcusuportuldoctoruluiLazr,dermatolognTimioara.Eramfoartemndrucndncelemaigreleore,deexempludematematici,eramchematafardeomuldeserviciualliceului,lafarmacie,cteunulfiindrnitsaubolnav.

25

Ceidoiprofesoridematematic,VasileMiociAugustinComanscrneaudindinicnd,ntimpuloreisaumaiprecischiarntimpultezei,veneaomuldeserviciusmchemeierauobligaismideadrumul.Aceastfuncieamdeinutopnlasfritulliceului,ocupndastfel,szicem,primulpostpublic.

Desigur, cltoriile anuale din cursul verii la Budapesta i n Cehoslovacia aucontinuatidinTimioara.

Iubireameapentruanimalemafcuts m mprietenesccuunuldincolegi,ianumecuPetricBnrescu,biatulprofesoruluiBnrescudelaPolitehnic.Cuelaveamoactivitatecomun,adicdevnatbroate,oprle,peti,mergndadesealaTimisaunPdureaVerde.Acolo,nruleulBehela,puteamgsioseriedespeciidebatracieni,reptileipeticare,cumva,deveniserhobbyulnostru.MergeamadeseapestradaDoja,lalocuina prietenului meu Petric, unde acesta avea un acvariu mare i un terariu.Binenelescieumiinstalasemacasacesteanimalenacvariuiterariu.Euneavndgrdin,caPetricBnrescu,aminstalatacvariilei terariile ncameradebaie.Aiciineambrotcei,oprle,broateipeti.

Launmomentdatamprimitiunpuidebufni.Aminstalatbufniantrocolivie,nbaiei,dupctevaluni,devenindmaimare,conforminstinctuluieidepasreslbatic,anceputsiiaobiceiuldeacntatoatnoaptea.Dinaceastcauzamavutoseriedencurcturicuvecinii careprotestaulamamac ntrocasnusepoateineobufnipentrucprincnteculei,bufniavaaduceonenorocire,moarteacuiva.Estecunoscutaceastsuperstiie,cdacnfaageamuluicuivacntobufninoaptea,acelavamuri.Explicaiaestefoartesimpl:pevremuri, lasat, cndcinevaeragravbolnav,ardeaolumnaretoatnoaptea.Bufniaveneapnlageamatrasdeluminiaezndusepeocracncepeascnte.idecelemaimulteoripersoanagravbolnavmureadupctevazileicarezultatsanscutsuperstiia.Laacesteprotestealevecinilor,atrebuitscedmicumareprerederu,ntrosear,amdeschisgeamuldelabaieiuacoliviei.Bufniaazburatafaridusafost.Astasantmplatseara,pelaorele10.Spremareanoastrmirare,amameiiamea,dimineaa,bufniaeradinnounbaie,seaezasesingurncolivie.Ovarntreagafcutacestsport,pncndodatnusamaintors.Probabiliagsitopereche.Povestinddebufni,miamadusamintedeunbanc:ntroclas,npauz,eleviisedistrauimitndanimale.nvtorul,fiinddeacordsintrenjoc,leceresseprezinte.Georgeseprezintispune:

Cinele.Sauzim,icerenvtorul.Vauvau.ApoiIonelseprezint:Pisica. Sauzim: Miau,miau.

26

SeprezintiGg:Bufnia,domnulenvtor.Sauzim.Eunutiusimitbufnia,nsmoIon,portarulnostrutiefoartebine.Darnupotslchempeportar,sraculernitnrzboi,areunsingurpicior,nu

potslfacsurcepnlaetajuldoi.Vrembufnia,vrembufnia,vrembufnia!strigtoatclasa.AtuncinvtorulsunimoIonurctreptele.Intrnclasunbtrncareabia

maiaudeispune:Maichemat,domnulenvtor?Da,teamchemat,moIon,camauzitctiisimiibufnia.Bufnia,ceiaiabufni?nvtorulsenfurie:MiGg,merii obtaieM facisl chempebtrnulacestapn aici,

zicndctiesimitebufniainicinutieceiaceeabufni!Bine,domnulenvtor,darnuiaipuscorectntrebarea.Pi,puneituntrebarea.MoIon,cndaiavutdeafaceultimadatcuofemeie?Uhuhuuhu,zicemoIon,astaerademult!n1938amfcutprimacltoriemailungcumamaprinRomnia,ajungndpnla

ConstanaicunoscndastfelMareaNeagr.Din1936cumprasemprimulaparatderadio.Afostosenzaie,pentrucputeam

auzideacumtirile.Din1938 ncoace,acesteam pasionaui eraudestuldemulte,apropiindusedezastrulrzboiului.Acetiaaufostprimiipaindireciapoliticii,nunsensulcafifcuteupolitic,saucaveamdegndsdevinpolitician,cipentrufaptulcanceputsminteresezepoliticaiistoriauniversal.

Micarea legionar a nceput si arate efectele, tot mai muli elevi devenindlegionarincdepevremealiceului.

Colegiimei:Roiu,GiurcneanuiBnrescuaufostntotdeaunadeacordcumine,noicondamnndmereuoricemicareextremist,fieeadedreaptasaudestnga.Educaiameadebazaavuttotdeaunacaelsmfacsrespectomul,indiferentdecredinasauderasaluii,nspecial,s respectlibertatealuideaseexprima.Micrileextremisteaveaucascopsdistrugoameniicaregndeaualtfel,fieextremastngpebazsocial,fieceadreaptpebazrasial.Eraepocancaregermaniiaunceputssprijineanumitelupte naionaliste mpotriva guvernelor existente, cucerinduse astfel noi ri sauschimbndusepoliticanvreoar,cumecazulSpaniei,ajutndulpeFrancosajunglaputere, sau cazul Italiei, prin atacareaAbisiniei i anexndo. n Banat, majoritateapopulaieiavealegturicuGermania,adiccunaiuneagerman,nsensulcnfamiliesegsea ntotdeauna,aproapelafiecare,vreorud,vreunbunic,vreunprintedeorigine

27

german.Acestfaptnacontatpreamultpnn1936,cndHitleranceputsemitpreteniihegemoniceasupraunor teritorii.Datorit politiciinaionalisteaGermaniei,anceputnacestcercalmeudeprietenissedezvolteoopoziiefadeaceasttendin.Astfel,pnlaterminarearzboiului,tottimpulctaduratacesta,nuampututluapartea,respectivsfiudeacordcuaceastpolitic.Dincontr,sanscutnmineosimpatiefadepoporulenglezcarepnlaurmajunsesesrmnsingurnEuropa,luptndpentruindependenaluiiaprndusedesubjugareacareavuseselocnrestulcontinentului.AmnceputsstudiezmaindeaproapeistoriaAnglieiipezicetreceamconvingeammaimult de superioritatea anglosaxonilor privind felul de via, educaia i politica lor.Angliaa nceputs iao nfiareprecis npersoana lui WinstonChurchill, pecarencepusemsladmir.Rmsesemunadeptpnlamoartealui.n1974ampututsdepunofloarelamormntullui.

Armaifideamintitunevenimentpetrecuttotndecursulacestorani,cndcltorindcumamadelaOraviaspreTimioara,ntorcndunedintrovizitdelafamiliaMszros,decareammaiamintit,amstatncompartimentcuundomncareseprezentasedreptConstantinUrsescuGalai,arhitectdinBucureti.Nutiucelafcutsmsimpatizeze,darmiadatcarteadevizit spunndumicdupcedaubacalaureatul,svinlaellaBucureti,cciintenioneazsmajutenalegereacarierei.Daralegereacariereimeleafostdemultpecetluitdeocrticicaprutnlibrriiletimiorenenanul1935,intitulatLaboratorulelevuluiiscrisdeprofesorulJuliuGrosz.Amcumprataceastcarteiamnceputsstudiezchimianafaraorelornormale,fcutelaliceu.Miamorganizatunmiclaborator,fcndexperieneacas.Dinmomentulacelaafostclarcvoideveniinginerchimist. Prin aceast carte lamcunoscuti peprofesorul JuliuGrosz, cucaremammprietenitiamajunssiauparteilanmormntarealui,mulianimaitrziu.DnsulamuritlaFrankfurt.

Devenindinginerchimist,amajunsslrevdpeUrsescuGalaicareafostinaulnostrulacstorie.ntortocheatesuntdrumuriledestinului!DomnulUrsescuafostprezentlanceputulunuidrumnviaamea,i anumenziuacstoriei,elfiindprezenti nmomentularestriimele,oaltetapmaipuinfericit.Dartoatelatimpullor.

Amajunsla ntiseptembrie1939. A nceputrzboiul.Poloniaafost atacatdeGermania.Duptreisptmniarmatapolonezajunseselapmnt.Pedeasupra,auintratnPoloniaitrupelesovietice.Astfelunadinmarilerieuropene,cuuntrecutglorios,aajunssfiestrivitdedoudictaturi,carepentruscurttimpsauunitpentruapunemnapeopraduoar.Cevadinacestrzboimaatinsipemine.Tineretulpolonezerantroorganizaiecareerasimilarpremilitrieinoastre.Dintreacetitineri,oparteaajunssserefugiezedinfaatrupelorgermaneisovietice,nRomnia,trecndfrontieranoastrdinnord.UnuldinacetiaafostiKarelDrews,fiulunuifabricantdeconservedinBromberg,Polonia.DatoritlegturilorluiDrewstatlcuconsululolandezdinTimioaraVanderGevel,totfabricantdeconserve,tnrulDrewssaprezentatlafabricadeconservecas

28

ctigeceva,pnsevalmurisoartalui.Aa,prinnumaitiucemprejurri,aajunssfieoaspetelenostru,dnduiposibilitateaslocuiascnunadinceledoucamerermasenoudupnchiriereaceleideatreiacameremobilate.Astfel,amajunsslcunoscpeKarelDrewscare,locuindnapartamentulnostru,miadevenitprieten.Amaflatatuncifoartemultedesprecopilrialui,tatlluifiinddeoriginegermanimamaluipolonez.Karel,fiindunmaresentimental,afabricatunsteagpoloneziunmicaltarnfaacruiaserugazilnicpentrusoartaPoloniei.

Scurgnduse cteva luni i normaliznduse situaia, Polonia devenind unguvernmntgerman,iarBrombergfiindanexatReichului,tatllui,prinlegturilepecareleaveaavenitnRomnia,lanoi,laluatpeKarelmpotrivavoineiluiiladusacas.Nammaiauzitniciodatnimicdespreel.DoarosingurdatRadioLondraaanunatcnPoloniaunoarecareKarelDrewsafostexecutatpentruspionajnfavoareaapusului.Nutiudaceravorbadespreelsaudesprealtcineva.

ntoamnaanului1939amfostnscrisnultimulancolar,19391940,adicnclasaa optade liceu. Amputut face i astfel partedintro generaie nu tocmai linitit.Generaianoastr, n loc si cauteo carier, sttea n faaunui rzboicare tocmaincepusenmomentulcelmaicriticdinviaaunuitnr.nmai1940ammplinit18ani.RzboiulnEuropaerantoi.niunie1940,nmomentulncareddeambacalaureatul,acapitulatFrana,fiindocupatdeGermania.Amluatcusuccesbacalaureatulitocmaimipuneamntrebarea:cefac?iacumintervinenviaameageneralulBurileanu,prietenulfamilieinoastre.EleraprofesorlacoaladeOfierideArtilerie,careerancazarmadinfaacaseinoastre.ntrozi,innduncurs,avzutntmpltornumelenostrunnotieleunuiofier,careeraprietencuPaiu.Numelenostruegreudeconfundat.Aflndcstmvisvisdecoal,ntrobunziaaprutnfaauii i antrebatopemama,careadeschisua,dacdnsaeraaceadoamnpecareocunoscusecudouzecideaninurmlaReia.Desigurnualipsitmult,nueranevoiedemultecuvintecamamasfieconvins,poateieu,smnscriulacoaladeOfierideArtileriedinBucureti,undednsuleraprofesor.FceanavetantreBucuretiiTimioarapentruaiinecursurile.Apromiscnmomentulabsolviriiprimuluian,devenindsublocotenent,voiintralacoalaPolitehnicdinBucuretipecontularmatei,studiindastfelingineriaparalelcucoaladeofieri.

A fost momentulcelmainepotrivit caun tnr, nanul 1940,ctevazile dupsusinereabacalaureatului,ssenscrielacoalamilitar.Savzutmaitrziuclaacestecolieleviiaudevenitdupctevalunisublocoteneniiaufosttrimiipefront.Soartamasalvatdelaaceastsituaie,ianume,amfostrespinslaadmiteredincauzavederiiproaste.Eueramattdefericitdeaceastdeciziedelaexamenuldeadmitere,nctnulamanunatderezultatpegeneralulBurileanu,deteamcmvaputeatotuiproteja,casintrulacoal.Astfelamscpatdecontactuldirectcurzboiulipoatechiarprinacestlucrumiamsalvatviaa.nacesttimp,ncameramobilatlocuialanoidoamnaElizaPopescu,oprofesoar la coala de menaj din Timioara.Eu susineammori c trebuie s fac

29

politehnica,ianumechimiaindustrial.ChimieindustrialnuexistapevremeaaceeanardectlaPolitehniciledinBucuretiiIai.Aceastaeramateriapecareeuvoiamsostudiez!DoamnaElizaPopescuavndosorlaIai,sacristalizatideeacdnsaarputealocui fr plat la noi, n timpceeua putea locui lasoraei, tot fr plat, la Iai,Bucuretiulneintrnd ndiscuiepentrunoi,dincauzalipseidebani. AstfeleumamnscrispentruexamenuldeadmiterelaFacultateadeChimieIndustrial,examencareurmasaiblocla1octombrie1940laIai.

ncursulacesteiveri,stteamlaTimioarainvampentruadmitere.Daraceastvar a fostplin deevenimente internaionale. n iunie1940UniuneaSovietic a datRomnieiunultimatumi ntreizileaufostocupatedetrupelesovieticeBasarabiaiBucovinadeNord.Erausingureledouprovinciipecareeunulecunoteam,deiduptataaveambiletegratuite lacileferate, laclasa nti. Nuajunsesemniciodat nici laCernui,nicilaChiinu.HartaEuropeincepusesseschimbe.ntiafostAnschlussulcu Austria, Germania anexndAustria. Apoi a fost atacat Cehoslovacia, GermaniaanexndBoemiaicrendaazisaSlovacie,oarcvasiindependent.Cehiadeveniseunprotectoratgerman.NumaivorbimdePolonia,careafostmpritndoudeUniuneaSovieticiGermania.nseptembriealaceluiaian,aurmatDictatuldelaViena,princareArdealula fost mprit ndou, parteadesud rmnndRomniei i parteadenordcednduseUngariei.AceeaisoartauavutoidoujudeedinDobrogea,cednduseBulgariei.Amasistatnseptembrie1940lamareamanifestaiempotrivaDictatuluidelaViena, cnd prietenul meuBnrescu a fost implicat n actul de drmare a statuiiLupoaiceicuRomulusi Remus,uncadoudatTimioarei nc n1922deMussolini.StatuiaseaflapebulevardulprincipalalTimioarei,ladistanegalntreCatedraliTeatrulNaional.Lupoaicaafosttrasjosdepesoclui,odatlapmnt,afosttrtpnnfaaConsulatuluiItalian.Statuiafusesedepuslanumaidoimetrideineletramvaiului.

Pentrumineeraunloccuamintiriurte,ccicunumaictevazilenainte,aflndum acolo,trecetramvaiullovinduncetean,carecadepespatelaunmetrudemine,lovindusecucapuldetrotuarimoarenbraelemele.Ceteanulnueraaltcinevadectprofesorulmeudefrancez,domnulMarcelGriffoin.Atunciamnceputsrealizezcnviaameasau ntmplatmultecoincideneuluitoare,carenuodat auavut influenasupraschimbriitotaleacursuluivieii.Unadinacestecoincidenevahotrnouaformdevian1969.Darastalatimpulsu.

30

STUDENIA

i iat c sa terminat adolescenamea.Sa terminat episodul liceului meu dinTimioara.noctombrie1940sadeschisunnoucapitolianumefacultatea.Amdevenitstudentnoctombrie1940,laPolitehnicaGheorgheAsachidinIai,Facultateadechimieindustrial.

Prietenamea,NellyAvramsacstoritlaReia;ceilaliprieteniiaugsit,iei,undrumpropriu:AuricIeremiasanscrislaFacultateadeelectromecanic,laPolitehnicadinTimioara;TitiSarmeiusanscrislaMedicin,laBucureti;ZenoPonoransanscrislaPolitehnicadinTimioara;MirceaCatalinasanscrislaFacultateadeagronomiedinTimioaraiviaaiaurmatcursul.

LanceputamstatlaIai,lafamiliaCruntu,doamnaCruntufiindsoradoamneiElizaPopescucarelocuialanoilaTimioara.DupctevasptmnimammutatnsnstradaSrriei,lafamiliaStroja.EramcompletstrinlaIai,nucunoteampenimeni.mierataredordeTimioaraimduceamserilelagarcasasistlaplecareaacceleratuluispreBucureti,carefinalmenteeradrumulspreTimioara.

LocuiamnstradaSrriei,dupcumamspus,ntrocamermobilat,comuncuuncolegdealmeugrec,cunumeledeJaniSterghiopulos.Visulmeusamplinit,eramnhalatalb n laborator,unde lucramlamas cte trei,colegii meidemas fiindStelaCorbeanui EugenPopa;nfaamea,departeacealaltamesei,fiindali treicolegi,printrecareiNuaGeanu.Soartaavrutcasdevenimprietenipnlamoarteaei.Cucolegiideliceuampierdutcontactul.MsimeamsingurlaIai,deprimareafiindmritidesituaiapolitic.

RomniaaaderatlaAx;situaiapoliticinterneradisperat;i,nplus,legionarii,dupizgonirealuiCarolalIIlea,auluatcufocputerea,casspunemaa,guvernndmpreun cuAntonescu.HoriaSimaeracomandantul legionarilor.Au nceputaciuninecontrolate;Nicolae Iorgai Madgearuau fost pur i simplu mpucai la margineaoselei.Lafacultateauaprutelementencmaverde,cupistollabru.Cutoateastea,opartedincolegi saudesolidarizat,aproapedeschis,deaceast linie; i citezpeCamilMot,EugenPopa,JanCurievici. Cumspuneam,se formase la Bucureti unguvernmilitar legionar.Conductorulstatuluia fost numit generalulAntonescu,careguvernampreuncuHoriaSima,comandantullegionarilor.Avenitziuade8noiembrie,Sfinii

31

Mihaili Gavril,cndavenitlaIai, nvizit oficial, RegeleMihaii ReginaMamElena.

nnoapteade8spre9noiembriesacutremuratpmntul.Epicentrulcutremuruluiafost nmunii Vrancei,devastndattIaulcti Bucuretiul i regiuneadintreacesteorae.nzori,laorapatru,mamtrezitcupatulmicndusesubminei,privindpegeam,amvzutstlpiidetelegraf,respectivlmpileaprinse,cumsecltinaupedealuriledinfaanoastr.Dndumiseamaceuncutremurcareineadejade40desecunde,amvrutsieimdincamercuprietenulmeuSterghiopulos,darnuamputut,deoarececouldefumczusedepeacoperinfaauii,blocndastfelieirea.Atunciamspartcupumnulgeamulcamereiiamsritafar,binenelespestecioburiledesticl.iastzimaiamurmeleacestortieturipemn.Iaulartacaoruin,majoritateacaselorfiindrezematenstlpi,respectivbrnedelemn,pentrucapereiisnucad.DesigurBucuretiulasuferitimaimultdectIaul.nurmaacestuicutremursaprbuitcompletBloculCarlton,careaifostdenumitimediatdectrepopulaiebloculcarton.

LaIaiviaamergeanainte,deieramdoarlacivakilometridePrut,adicdenouafrontiercuUniuneaSovietic. nrestul Europei,Germaniaaveacuvntul;Angliaerasinguracareluptannumelelibertiiiaaprriirii.ncepuseluptapentruAnglia,careerabombardatdegermaniziinoapte.PestrzileIauluipatrulaugrupuridelegionari,narmaicupistoale.Toateidealurilepreaucseprbuesc.Ceicaregndeaualtfel,szicemdemocratic,vedeaunruindusetotul.Nutiamceestemairu,trupelegermanecaremrluiaunEuropa,guvernulsatelitromnsaulegionarii,carenurespectauniciceamaimicordinepecareputeaistebazezi.Populaiaevreiasctriantropermanentspaim.ipestenoapteveniseoschimbare,carenurezolvactuidepuinsituaiadinRomnia,ianumeRebeliunea.nianuarie1941,dupolungdiscuientreAntonescuiHoriaSima,anceputluptafi.LupteserioasentrearmatilegionariaunceputlaBucureti,celedoupritrgndunaasupraalteia.Sauprodusoseriedecrimedectrelegionari nrndulpopulaiei Bucuretiului,oamenii fiinddui laabatori njunghiaiacolo.nrestulrii,armatailegionariistteaunarmaifanfa,aaeracazulilaIai,ateptnddeznodmntuldelaBucureti.Dup treizile,armataadevenitstpnasituaiei,pestetotlegionariiaudepusarmele.Depeozipealtaamfostscpaideaceastpacoste,Gardade Fier fiinddezorganizati lipsit de rspunderi. n luna februarie,situaiadeveninddincencemaigreadinpunctuldevederealnclziriilocuineiundestteam,neamhotrtcuSterghiopulossnemutmlacminulstudenesc.

Scurttimpnaintedeastaavuseselocunevenimentfoarteinteresanti totodathazliu.Mergndpestrad,mamntlnitcuprietenulmeuora,cucareamfostcoleglaLiceulLoga nTimioara.Maremiafost mirareacndamaflatc TeodororasenscriseselaFacultateadeMedicindinIai.Nicieu,nicielnutiamunuldealtul,cneaflmamndoilaIai.Desigurclamdusimediatlamineacas,nc lalocuinadinSrriei lamprezentatluiSterghiopulos.Amcinatmpreun,dupcarelamcondus

32

acas. Cnd am ajuns n strada lui simeammiros de fum. Eu rznd, i spun: Tepomeneticardelocuinata.Cndamajunsacolo,toatelucrurileluiseaflaunstrad,cciardeachiarcasancareseaflacameramobilatncarelocuiael.Bineneles,neamntorscubagajeleluilanoii armascaaltreilealocatarpn laplecareanoastrlacminulstudenesc.

Peplanpolitic,victoriilegermanilornuncetau.AurmatocupareaDanemarceiiaNorvegiei.AavutloccampaniadinIugoslaviaiGrecia,germaniidebarcndinAfricadeNord.Ceicareeramdeparteaengleziloreramdisperai.Maimult:vedeamdesfurareatrupelorgermanespreEgipt.Netemeamc vacdeai Egiptul.Trupele lui Rommel,comandantulforelorgermanenAfricadeNord,aufostopritelaElAlamein,lafrontieraegiptean.Totuiederemarcatunlucrufoarteinteresant:prezenatrupelorgermanenRomnianueraechivalentcuoocupaie.Romnii,caicndarfifostliberi,ineaucualiaiiicomentaudestuldedeschisattsituaiarzboiului,ctiprerilelordespreaazisa subjugare german a Romniei. Trebuie s mrturisesc c, n timpul dominaieinaziste,ampututvorbimaideschis,cumaimultsigurandeanufiarestat,dectmaitrziusubdominaiasovietic.Desigur,snunelsmnelai:isubAntonescuRomniaa fost condus deodictatur,dar trebuies facemdiferena ntredictaturimilitareidictaturidepartid.AstasavzutclarincazulluiFrancoincazulluiAntonescuinaltemultedictaturimilitaresudamericane.Diferenafadeodictaturdepartid,aluiStalinsaualuiHitler,eraurmtoarea:ntimpcedictaturilemilitareasupreaupopulaiariirespective,frafacediferenmarentrediferitelepersoanedinar,dictaturadepartidexportadoctrinapartidului.Spreexemplu,laointerdiciedeieiredup12noaptea,putea fi mpucat pe strad indiferent cine, cel mai nensemnat cetean sau chiar opersoanimportant,caresarfiaflatpestradtocmaintimpulinterdiciei.Uneidictaturimilitareiestespecificfaptulcvizeaznumaipopulaiariirespective,nuivecinii,adicaltenaiunilimitrofeundedictatorulnuncearcsiexportedictatura.Pecndodictaturdepartidarescopul,subdiverselozinci,sstrngadepiinrilenvecinateicuajutorulacestuipartid,adicaceleideacinceacoloane,sanexezecutimpulialteri,dupceaveadestuiadepipentruarsturnaguvernulriirespective.RevenindlasituaiadinRomnia,desigurceravorbadeodictatur.Existaupancarte:Cinelimblungare,cincianivamuncilasareinutrebuiesexpliccevoiasnsemneaceastameninare.Oparteapopulaiei,deexempluceaevreiasc,nuaveaanumitedrepturi,precumaceladeaurmaanumitecoli,sfacmilitrie(ncazulRomnieiacestaeraunavantajpentrupopulaia evreiasc,netrebuinds mearg la rzboi),dareramaipuinhazliuncazulcelorlalteriundeaveaudesuferitmultmaimultdectnRomnia.Sigurcexistauiaspectedictatorialealeregimuluicenzuraziareloriascrisorilor,precumiinterdiciaapariieiunorcri.ntimpcenRomnia,ntreprietenisecriticadeschisregimul,ndictaturileluiStalinsauHitlernuexistaniciaceastmicncrederentreprietenicaregndeaulafel,pentrucnutiainiciodatcaredintreacetiprietenieste

33

oiscoadaputerii.Altcaracteristicadictaturiiantonescieneeranchidereannchisoriafotilorlegionari,indiferentdacaveausaunuovindirect.Eradestulsfifostlegionari eraiarestati inut anidezile privatde libertate.Sigurc norice ar, n timpulrzboiului, existau legi speciale, care reglementau limitele libertii, ns n dictaturaceastsituaieerai maiaccentuat.InumaneradeexemplusituaiaunuibrutardinTimioara,carevnzndcevamaiscumppinea,afostlegatnmijloculpieeicuotablatrnatdegt,purtndinscripia:Aasuntpedepsiiceicarejecmnescpoporul.Totui,dictaturaantonescianapromovatoatitudinediferit,comparativcucelelalterisupuseGermaniei, n problema evreiasc. Fa de celelalte ri, poate exceptnd ntructvaBulgariaiGrecia,nRomniaevreii,nafardeoprestaredemuncobligatorie,nuaupitnimic.AceledeportrispreAuschwitzaufosteconomisiteevreilordinRomnia,nafaraunorgrupuridinBasarabia,Bucovinasaupredareactregermaniaunuimictransportdeintelectualitimioreni.AcetioameniiaugsitpnlaurmmoarteanTransnistria.SezvoneapevremeaaceeacunrolimportantnadaptareauneipolitcidiferitedeceaaaltorstatenaceastproblemlaavutReginaMamElena,darprobabiliAntonescuaavutunroldeterminant,nsensulcafostsinguruldintretoiconductoriistatelorsateliteGermaniei,careapututsseopunntructvaluiHitlerinuisasupusorbetelatoateordinele.ntimpcedominaiagermanaduratdin1940pnn1944,dominaiasovieticaduratdin44pnn89.

nprimvaraanului1941auavutlocexameneleprimuluian,dupcareamvenitacaslaTimioaranvacan.Evenimenteledin22iunie1941mausurprinsacas,ianumedeclaraiade rzboia germanilor, romnilori finlandezilor mpotrivaUniuniiSovietice.NuamfostlaIaintimpulevenimentelortristecareauduslaomorreactorvasutedeevrei,nvinoviicarfitransmissemnaletrupelorsovietice,anunnduleastfeldespreatac,lucrumaimultsaumaipuinnscenatdeoficialitilelocalendemnatedegermani.Auurmatdup aceastanite bombardamentedestul deslabeale sovieticilorasupraBucuretiului,careauavutourmareiasupraviitoruluimeu.ncesens?OtnrfatafostevacuatdincauzabombardamentelordelaBucuretilaTimioara,laomtuaei,casscapedeacestebombardamente.Amfcutcunotincudnsaprinsocietateadejuctoridecriamamei.Eaadevenitpesteexactcincianisoiamea.Aurmatovarfrumoaspentrumine,ncareonvampeEvaslucrezenmiculmeulaborator,ocaziecu care am trezit n ea interesulpentruchimie. n toamnaanului 1941miam reluatactivitateadestudentlaIai.ntretimp,trupelegermanoromneaureocupatBasarabiaiBucovina, astfelCernuiul i Chiinul au redevenitorae romneti. Iari istoria ahotrtoschimbarenviaamea.MarealulAntonescuadispustransferareaPolitehniciidinIailaCernui,orapracticnepopulatdeoarece,naintedecdereasa,populaiarusaplecat cu armata sovietic. nc din 1940, n urma ultimatumului, o mare parte dinpopulaia romn din Cernui se refugiase n Romnia, nemaintorcnduse duprecucerire.CernuiuldeodinioareradenumitMicaVien.Oraulerafoartepestri.

34

Preponderentaveapopulaieevreiasc,pelngcareexistauromni,polonezi,ruteni,rui,germaniiucrainieni.GermaniinuaveauniciolegturnicicuvabiidinBanat,nicicusaiidinArdeal.Eieraunumiizipzeri,itriaunnordulBucovinei,nSlovacia,nGaliiainPolonia.nurmancheieriitratatuluideneagresiunentreHitleriStalin,n1939,dupcareaurmatcedareaBasarabieiiBucovineiruilornacelan,ntre1940i1941,pna nceput rzboiul mpotrivaUniunii Sovietice,celedou risau nelesasuprarepatrieriiacestorgermani,zipzeriidinBucovinadeNordidincelelaltestatedecareampomenit,Slovacia,PoloniaicarenurmaacestuitratatsauntorsnGermania,respectivaufostmutainReich.Astfel,populaiaCernuiuluiafostdestulderestrns,rmnndpuinioameni,fade100000citriaulaCernuinaintedeiunie1940.IniiativaluiAntonescu a fost binevenit, transfernd Politehnica la Cernui i mrind numrulintelectualilordinora,aducndstudeniiprofesoriintemeindtotodatioaezare,sispunemaa,romneasc,crendi oetnicizarenora.Astfel,nianuarie1942,duprencepereacursurilor,dupvacanadeCrciun,m aflamlaCernuicuaproapetoicolegii. Decespunaproape toi colegii? Pentruc la Iai rmseseouniversitatedechimie,nafaraPolitehniciiGheorgheAsachicaresemutaselaCernui.Aceastaaavutcaurmarefaptulcopartedinieeniineaoi,nlocsprseascIaulpentruCernui,cuPolitehnica,auncetatcursurilelaPolitehniciautrecutlaUniversitateadechimie.

PrintreaceticolegiseaflaiNuaGeanu,decareampovestit.AstfelampierdutodinochipeNuaGeanu,ceacucareamlucratnlaboratorvisvis,laaceeaimascumine.EaarmaslaIai.Amintescacestlucru,pentrucnviaameavaapreademaimulteoriaceastdrgupersoan.Unevenimentinteresantsa ntmplat la nceputulacestuian,adic1942.PrietenulmeuMirceaCatalina,coleguldebancdinliceu,ahotrts schimbe facultateadeagronomiede la PolitehnicadinTimioaracuFacultateadechimieindustrial,alegndbinenelesIaul,pentruceueramacolo.Prietenianoastrafostattdestrnsnct,cerndumisfatul,iampropussvinlaIai,aacceptatimediati a venit la nceputulanuluicolar19411942.Astfel,din toamna lui 1941,deprinnoiembrie,MirceaCatalinaseaflalaIaimpreuncumine,ntrocamermobilat,totnstradaSrriei, la familia Stroja,undem mutasemeudin nou, dup ce nprealabilterminasemanul1941lacminulstudenesc.DecilocuiamdinnounstradaSrriei,deastdatcuMirceaCatalina.iastfel,ianuarie1942neprindepeamndoilaCernui.Euamaterizatncminulstudenesc,laHotelulBristol.NoiispuneamcumndrieHotelulBristol,careeraomasivcldirepepatrustrzi,avndpatruetaje.BristolafostunuldinelegantelehotelurialeCernuiului.HoteluleragolnmomentulrecuceririiCernuiuluiiastfelsainstalatacolocminulstudenesc.EsteadevratcprietenulmeuMirceaCatalinaapierdutunanpentrucnuafostposibiltrecereadupunandeagronomiedirectnanuldoidechimie, ns acest lucrunua nsemnatabsolut nimic nprivinabuneinoastrenelegeriiastatuluimpreun.Dincontr,Mirceaurmasprofitedeexperienapecareoacumulasemeunprimulan.

35

Ammaispusceuamtinstotdeaunactrecevaspecial.Aaamfostnpoziiadefarmacistntimpulliceului.ntmplareaserepet,deastdatnssubaltform.naceltimpderzboi,cursurileicrilecolareeraufoartepuine,nspeciallauniversiti,unde,conformtradiieiromneti,eleviiutilizaucrifranuzetidespecialitate,dechimie,delaborator, iar legturilecuFranafiindslbiteoriaproape imposibile,nusegseau nRomniadectcriacumlamod,adusedinGermania.DesigurcpentruceidinBanatnuafostunimpedimentacestlucru,pentrucmajoritateavorbeamilimbagerman.CasvdaiseamaderaportuldintrestudeniidinBanaticeilali,laIai,respectivacumlaCernui,areieitcnumainoidoi,MirceaCatalinaicumineeramdinBanat.Vznddificultileprincareautrecutceilalistudeninanulnti,undeeuutilizamcuuurin,deexemplu Treadwellul,careesteocartedechimieanaliticdelaborator,scrisdeunprofesordechimiedinElveia,pecareeuoaveamngerman,ceilalinuoputeauutiliza,nenelegnd limba. Deci, n lipsa crilor franuzeti, din care existau unul, douexemplarepentrustudeniintreguluian,saajunslaontreagntrzierealucrrilordelaboratori la unefortmai mare,pecare trebuiasl fac doamnaTriandaf,efadelaborator.Eu, ntimpulverii,adic nvacanadevaraanului1941,amntocmitunndrumtorpracticdelaboratorpentruchimie,constnddindescriereaexactafeluluincaretrebuiefcuteanalizele,ianumentroformtabelar.

CndamajunslaCernuin42ampregtitunexemplardinacestcursilamprezentatprofesoruluiGheorgheHuidovici,profesoruldechimieanorganicpentruanulnti, pe lng care se fcea laboratoruldeanaliz calitativ. Situaiaavantajoas saunorocoaspentrumineafostcimajoritateaprofesoriloraurmaslaIai,launiversitateiastfelexistaugolurinceeaceprivetepersonaluldidacticlaCernui.LucrareameaafostgsitfoarteutildectredomnulHuidoviciiadispustiprireaeisubformdecartelaCernui,ntrunnumrde,dacmiaducbineaminte,150sau200deexemplare.Dupacestformidabilsucces,amfostrugatdeprofesorulHuidovicica,pnlagsireaunuiefdelaborator,sconduceulucrriledelaboratoralestudenilordinanulnti.Desigurcamfostiretribuitpentruacestlucrusubformauneibursedestuldemari,pecareamprimitopnlasfritulanuluicolarrespectivincalidoiani.Astfel,ntimpceeramstudentnanuldoi,fceampeefuldelaboratorpentruanulnti.Vputeinchipuictdemndrueramcndmplimbamprinlaboratoriprintre60destudenicarelucrau,veneauimntrebauceseface,cenuseface,iareuleddeamndrumri.nfaafiecruistudentseaflacarteamea,ndrumtorulpracticdechimieanalitic

CtigasemprieteniaprofesoruluiHuidovici,aveamcheiadelaboratoriintramcalamineacas n toateslile politehnicii. Lacminul studenesc,adic laHotelulBristolstteamtreicolegincamer.Lanceputulanului1942primisemocamerdeunulsingur,nslamluatipeprietenulmeu,MirceaCatalina,astfeleramdoincamerlaHotelulBristol,laparter.Cernuiulmiafcutoimpresiefoartefrumoas,pentrumineafostoaltlume.Dinpcateoraulnuapututficunoscutsubformaluioriginar,adiccuviaa

36

veselcedomnealanceput,naintede1940,pentruc,dupcumspusesem,eraprsitdemultdeomareparteapopulaiei.Dupoattdescurtvremedelaocupareadectretrupeleromne,nuapututfireclditviaaceexistanaintelaCernui.Numaivorbescdeteatresauopersaualtelocuridedistracie.

Cumamspusmaidemult,eunufusesemlaCernuipnatunciiamcunoscutoraulabian1942,subtristulaspectpecarelprezenta.Dinauziteidinpovestirileunorcernuenipecareiamcunoscut,amaflatcCernuiulpulsadevia,erasupranumitMicaVien.Populaiavorbea,nmajoritate,limbagerman,pentruc,aacumamspus,eralocuitdegermaniideevrei,careaveauculturaustriac.nmomentulveniriinoastrepopulaiagermanplecasedeja,schimbatfiindpevremeapactuluidintreHitleriStalin.PopulaiaromnfugiseatuncicndoraulafostanexatUniuniiSovieticen1940.Unaltgrupdecetenicaresaexpussubdominaiasovieticaplecatcuruii.Opartedinevreiiintelectualiauplecatcusovieticii.Armascupreponderenopopulaieevreiascsracicivaucrainieni,ruteni,polonezi.Caselecelorplecaiaufostpracticrechiziionate,maibinezispreluatedestati,nplusnc,aufostexpropriatecaselecareaveauproprietarievrei.Dealtfel i acesta eraun semnal dictaturii, ntmplatnu numai nprovinciileBasarabiaiBucovinadeNord,cintoatRomniaosamavolnicexpropriereaunorcategoriideceteninedorii.Amaflatcopartedinpopulaiaevreiascafostdeportatimediatdupreocuparen1941.Totuiamavutocaziadeavedeatristascenancunuivaldedeportricareaavutlocn1943.ntrobunzi,pectevastrzi,amvzutsutedefamiliievreieti,cucteobocceanmn,ezndpemargineatrotuarului,ateptndsfiembarcatencamioanepentruafitransportatenTransnistria.Nutiucidinacetiasaumaintors

Arhitectonic,Cernuiulera ielomicVien.Cldirileeraufoarteimpuntoare,cumspuneam,hotelulnostru,HotelulBristol,eraocldiremasiv,aezatpepatrustrzi.Unalthotelrenumit eraVulturulNegru, DerSchwarzeAdler dinvremeaaustriecilor.Stradaprincipal a CernuiuluisenumeaFlondorcufrumoasefoste frumoasepevremuriprvlii,acumaproapetoatenchise.iiatcauaprutcalifornienii,aaaufostnumii bucureteniidornicideaventuri,venii laCernuicas redeschidcteoprvlie,acruiproprietarfugise,saunumaiexistasaueraevreu.Acesteprvliiaufostdeschise,californieniiauvnduttotceeranprvlie,dupcare,cubuzunarulumplutdebani, au prsit Cernuiul. Prvlia a rmas goal i n consecin nu era nici oaprovizionare.Aacacestoranunflorea,cidincontrmureancetulcuncetul.Ctevainstituiiaufostredeschise,depild,coaladeMenaj,ntlnindumastfelntrobunzicuMioaraBotescu,fostcolegcuElizaPopescudelacoaladeMenajdinTimioara,pecareocunoteamdeacasicareacumpredalaCernui.iaudeschisporileictevarestaurante dar, pevremeaaceea, penoi studenii nici nune interesau localurile sauocaziilededistracie,pentrucnoiaveamunsingurel,snvm.

37

Euurmammajoritateacursurilordinanul II, cuexcepiaaceloracarecdeau ntimpul cnderam n laboratorul anului I. Spuneamc simeammndrie i o plcerenemaipomenit naceastfunciedestudentiefdelaborator,darcaoricebucurie,caoriceparteluminoasareioamrciuneianumeolaturdeumbr.Ajunsesemntrunmomentfoartepericulosalvieiimele.Solumlarnd.

Spre sfritul anului colar, ntro zi de mai, apruse zvonul c marealul IonAntonescuvinelaCernuicasvizitezeoraul.icumsoartasaudestinuliareglumelesale,ntrodupmassentmpl urmtorullucru:EueramnlaboratorulanuluiIcustudeniimeincadrulchimieianalitice,cndsedeschiduileiaparemarealulcusuitadeofieri,cuAlexianu,guvernatorulBasarabieiialBucovinei,curectorulPolitehniciii,bineneles,cuprofesorulHuidovici,decareaparineaacestlaborator.Antonescuapusctevantrebristudenilor,aludatlucrrilecaresefac,ascosnevidenfaptulcelaordonatmutareapolitehniciilaCernuipentruaasigurastudenilorunloclinitit,unoramarecuocoalimportant.Binenelescantrebatcumsesimtstudenii,dacipoturmancondiiibunecursurile,dacautotceletrebuie,dacauundeslocuiasc.

Deodatntreabdacaucridincaresstudieze.Desigur,auspusncorstudeniiridicndnsuscarteamea.Antonescualuatnmnaceastcarte,sauitatlaeai antrebat:

Ctvcostcartea?Dousutecincizecidelei.Denotat c aceast carte a fost tiprit dePolitehnic i preul a fost fixat de

facultate,binenelesncomparaiecualtecritiinifice.Fadeocartedincoleciacelorde 15 lei aceasta a fost o carte relativ scump. Politehnica ncasa aceti bani ca srecupereze cheltuielile avute cu tiprirea.Antonescu, care era cunoscut c se enervarepede,astrigatcuvocetare:

Cineexploateaznacesthalstudeniinotri?Cineesteautorulacesteicri?Lacare60defeesaucapetesaundreptatspremine.nroitdefurieAntonescuse

repezispremineianceputsstrige:A,tuexploatezistudenimearomn!nlagrcutine!VputeinchipuistareasufleteascifizicncaremgseamnacelmomentAntonescusantors,antreruptvizita,aieitafaridupeltotalaiul.Armasun

colonel,caresaapropiatdemine,mialuatnumele,adresaimarugatsnuprsescoraul.Probabildnsuleraobinuitcuastfeldeaccesedefuriealemarealului,probabilcnicinualuatnseriostoatchestiunea,nniciuncaznuattdeserioscumamluatoeu.Cuaceastaafostncheiatdupamiazaaceeadelaborator.

Mamntors lacmin.Eramfoartenelinitit. Binenelesnumaidedormitnumiardea.Lamiezulnopiiamauzitobtaiengeam.Mamdusiamdeschisgeamul,erascumpulmeuprofesorHuidovici,caremiaspus:

38

tiamcnudormi.Duteiculctelinitit,sarezolvatproblema.Labanchetulcareaavutlocnsearaaceasta,rectorulicumineiamexplicatnlinitemarealuluicdumneatanaiabsolutnimicdeafacecupreulfixatlacarteinicicuncasrilefcute;baniiaparineaupolitehnicii.Aactoatpovesteaestencheiat!

Dupceocultrecuse,mamsimitcamuscaluiLaFontaine:amdevenitmndrucam tras potalionul la munte. Devenisemplin de mine i ncepusem s fiu sigur cnfruntndpedictatorulrii,puteamnfruntatoatedictaturile.Mvedeamcaunlupttorpentrulibertatecareestesigurcsteaualuinorocoasnulvaprsiniciodat.ncnutiamcfoartecurndvoinfruntaicealaltdictaturcarevaapsaara

Noi,ceicareluptamsaucareerammpotrivadictaturii,amnceputsdispermlasfritulanului1941,vzndvictoriileluiHitler.Din1942ncepusesseschimbesituaia.AmericaniiaudebarcatnAfricadeNordivedeamapropiindusentorsturarzboiului.DictaturaluiStalinnueramaipuinodioasdectdictaturaluiHitler.Darpentrumoment,reprezentaosalvareasituaiei ncareseaflaualiaii.Armata lui Hitler trebuias sedespartndou,saumaidegrabntrei.AveamnmintecuvinteleluiChurchill,carespuneacsemprieteneteicuInfernulnumaicasluptempotrivaluiHitler.Banculurmtorilustrasituaia:Roosevelt,preedinteleStatelorUnite,vinenvizitlaMoscova,laStalin,casdiscutesituaia.ntimpcevorbeau,suntelefonulisecretaralanunpeStalin:

TovareStalin,Infernullatelefon.Staliniareceptorul,vorbetectevaminutespunnd:Da, tovare Lucifer, desigur v vom trimite trei vagoane de sulf, patru

vagoanedesmoalictevatonedeulei.Dupoconvorbiredezeceminutevinesecretarai prezintnotadeplat:dou

ruble.Stalinsemneaz.Rooseveltsentoarceacas,cheamsecretaraiifaceobservaii:Cumse poate ca Stalin s vorbeasc cu Infernuli noi s nu avemaceast

legtur,noicaresuntemprimiidinpunctdevederetehnic?Da cum s nu, rspunde secretara, pot s v fac legtura cu Infernul chiar

imediat.Satisfcut,RooseveltiatelefonulincepesvorbeasccuLucifer,propunnduis

faccomercuStateleUnite.V voi trimite nite mostre de smoal, de ulei i de sulf de calitate mult

superioar.Dupncheiereaconvorbirii,aparesecretaracunotadeplatpentruafisemnat;un

minutdeconvorbirecuInfernul75dedolari.Nusepoateaaceva!Amvzutcruiiaupltitdourublepentruzeceminute

cuInfernulinoipltim75dedolari?Dar,domnulePreedinte,aceastaesteoconvorbireintercontinental,ntimpcela

sovieticiafostoconvorbirelocal.

39

ntretimpviaalaCernuisescurgeamaideparte.Noinvamiiarinvam.ntretimpncepusemoviecorespondencuEva.Eratnrapecareocunoscusemnvaralui41.Senscusentrenoiointensprietenie.ScrisorileeisoseaulapostrestantlaPotadinCernui.Nutiucum,darcorespondamnfranuzete.Pevremeaaceeascrisorileeraucenzurate.Hazliueracprimeamscrisori,ncaregreelilegramaticaleeraucorectatecurouSevedec cenzoruldinBucuretiseamuzapesocotealanoastrAvenititimpulexamenelori,dupluarealor,amplecatpentruvacanlaTimioara,attMirceactieu.naceastvaramfcutpracticlaFabricaTimidinTimioara,carefabricaindigo.

ntoamnaanului1942ncepusemanulIIIlaPolitehnic.ntretimpamfostrecrutat,Politehnicaintrndastfelnlegeacarepermiteastudenilorpregtireamilitarncadrulfacultii.Amconsiderataceastadinnouunmarenoroc,sositntrunmomentcritic,cndoncorporareioplecarepefrontarfifostiminent.AstfelamfcutcoaladeofierincadrulPolitehnicii,careconstantroinstruciemilitardedouoripesptmn,ctevaore,iopregtiredeinstruciedevardeolun.ComandantulcoliinoastremilitareafostcpitanulPetreRdulescu.Afostunomadmirabil,carenelegeasituaiafiecruia;sepurtafrumoscunoi,iareumnelegeamfoartebinecudnsul,deiaptitudinilemelemilitarenueraudeprimaclas.Mamsimitcumvatoleratdednsul,nsensulcnumifceaobservaii,deieumiddeamseamacarfifostutilesaulalocullor.

Anulcolar19421943trecusedestulderepedeprintreoreledenvtur,efiadelaboratorcuanul I i scrisorileprieteneimele, Eva. ntre timpaprusei domnioaraBncescucaasistentlalaborator.Eunumaieramsinguriajunsesemdefaptsoajutpednsa,eadevenindtitular.nvaraanului1943amfostncazarmatlaGieti,undeamfcutinstrucietimpdeolundezile.Fceampartedinarmadepionier.

Lunasescurseserepedeidealtfelafostdestuldeplcutsituaiantructamfcutexerciii de pionier constnddin construciede poduri, cutreierndpduri, provocndexploziiimicndunecubrcile.Dealtfeleratimpderzboi,aacnimeni,laaceastrecrutare,numaintrebasedeochi,dacvdsaunuvd.Purtamochelariivedeammaidegrabcaunvulturmpiatinucaunvulturviu.Nunumaiochiinusepotriveau,darnicivocea,eramamuzicalncdincopilrie.Aacvputeinchipuicumrsunangurameacnteculcndmergeamsprecazarm:Cuapcapeoparte,/SpreRsrit departe,/Vommergefluiernd/Foartecurnd.Pevremeaaceeancnubnuiamcpesteunantotacolo,laGieti,vommergesprecazarmcntnd:Cuapcapeoparte,/ SpreApus,departe,/ Vommergefluiernd/Foartecurnd.Aasaadeveritproverbul:Nuaduceanul,ceaduceceasul.Acestceasseapropia.

Suntemnanuluniversitar19431944,anulIVlaFacultateadechimieindustrial.PrieteniacuMirceaCatalinaeradenezdruncinat.Apruse,maibinezis,seconsolidaseprieteniacuEugenPopaicuAnatolieAgratina.DiscuiilepoliticesenteeauitotmaimultcurajmanifestauceicareeraumpotrivaputerilorAxei.Estemomentulcndnune

40

maitemeamdedictaturaactual.Italiacapitulase,AfricadeNordafostocupatdefinitivdetrupelealiateiseateptanceputuldebarcrii.Aveamuncoleg,pecareazilnumescX,pentruc numeritcanumelelui s apar naceastcarte.Fadeelsimeamoinstinctiv antipatie.Avusesemctevadiscuii politicecuel. Dnsuleradepartea luiHitler. ntroocaziemiaspus: Ams m rzbunpentruvederile talepolitice.ntradevr,aireuit!Darastamaitrziu.Sadoveditaficelmaioportunistompecarelamcunoscut,decifrcaracter.

Neapropiamdetimpulcnd,dupcuvinteleluiShakespearedinRichardalIIIlea,Romniaintranzodiaporcului.nprimvaraanului1944seschimbasemultsituaiapefrontuldeest.Trupelerusetiavansausprefrontierarii.Rndperndtrupelegermaneiromneautrebuitsseretrag,cedndruilorteritoriileocupate.MarilesuccesealeluiHitler de pe fronturile de la Leningrad,Moscova i Stalingrad aparineau trecutului.Trupelegermaneiromneseretrgeaumaimultsaumaipuinndebandad.Soartaavrutcaanul1944,adicalpatruleaandefacultate,snufieterminatnCernui.

nmartie trupelesovieticeseaflaufoarteaproapedeora i aurmatevacuarea.PolitehnicaGheorgheAsachidinIai,maitrziuceadinCernui,afostevacuatlaTurnuSeverin.PrietenulmeuAgratinaaorganizatiefectuattoatevacuareaPolitehnicii,inclusivevacuareamobilieruluidin locuineleprofesorilor.AdioCernui, adiopentrutoatviaa!AdioPolitehniciidinCernui!nfond,afostoperioadfrumoasdinviaamea,condiiiledelucrufiindextraordinare.NuamamintitcPolitehnicadinIaisapututmutaaadeuorlaCernui,pentrucCernuiuldeodinioareraunorauniversitar.Acolo sa aflat i o universitate care aveao facultatede chimie. Aceast facultate auniversitiiafostextraordinardebinenzestrat:cuzecideaparate,microscoape,slidelaborator,chimicaleitotceidoreainimacaspoinvachimia.AcumtoatesaudusimntrebdacnCernuiuldeazimaiexistoareuniversitate?AmauzitmaitrziucCernuiuladevenitunfeldelagrpentrurniiidinrzboi.Ceteniisovietici,schilozicuminiipicioareamputate,audevenitceteniioraului.

Astfel,varaanului1944mprindeacaslaTimioara.Aaampututauzidespredebarcareatrupeloraliaten6iunie1944.VenisetimpulsmgndesccumsevasfriaventuraRomniei,cumvomieidinrzboi,decinevomfiocupai?nziuade4aprilie44americaniiaubombardatprimaoarPloietiuliBucuretiul.AumaiurmatctevabombardamenteasupraBucuretiuluiiaTimioarei.iatunci,nziuade23august1944,la orele10seara, sosiseceasulcenuaduseseanul. RegeleMihaia anunat ieireaRomnieidinrzboiialiniereaeialturidealiaii tradiionali,adicAnglia,FranaiRusia.Ceteniiriiaurespiratuurai.Nusetiaexactcevaaduceviitorul,cumsevordesfuraevenimentele,darunlucrueracert:rzboiuleraterminatpentruRomniaivictoriaaliailoreraasigurat.Idealurilemeleaunvins!CelpuinaacredeamCredeamc sfritulrzboiuluivaaducecusinevictoriaraiuniiiarpopoarelevortri liberen

41

democraie.Atuncincnutiamcncojumtatedesecolvatrecepnvomajungenaceastsituaie.

nperioadaaceastaEvaeraevacuatcufamiliaeilaStoieneti,tatleizidindunpodpesteOlt.Ovizitasemdevreodouorinaintede23august,darscurtdupaceeaamplecatcumamalafamiliaeilaStoieneti.Deacoloamplecatcutoii,familiaEveiicumamamea,ntruncamionspreBucureti,cueluldeasentoarceacasladomiciliullor.Pedrum,naintedeaintranBucureti,amntlnitpentruprimaoar trupesovietice.Soldaii sovieticidinextravrfuldeavangard stnd npicioare n tancuricucapoteledeschisefluturausteagulrouinesalutaucumna.

DepeozipealtaRomniadevenisealiataUniuniiSovietice,iartrupelesovieticesauplimbatfrstragosingurmpucturdinrsritulRomnieipnlafrontieraapusean,adicdelaPrutpnlafrontieraungar.ArdealuldeNordafostocupatdinnoudetrupeleromneti.

CndamajunslaBucuretiamntlnitgrosultrupelorsovietice,ohrmlaiedetrupedinMongoliacarestteauncruetrasedecai.EraudestuldedisciplinaicndtreceauprinBucureti,nsmaitrziuamauzitdeabuzurilecaresaufcut.Noiamscpatcubine,sosindncapitalinentlnindpedrumacestetrupe,cidoarparteadeelit,tancurile.VenisemlaBucuretipentrucn15septembrieerafixatadoualundeinstrucielaGieti.AmnnduseacesttermenmamntorscumamalaTimioara.

Pn ce trupele sovieticeauajuns nBanatveninddinRsrit sa ntmplatuninteresanteveniment.SatulMaloc,ngermanBlumenthal,seafllavestdeTimioara,aproapedefrontieracuIugoslavia.Satuleralocuitnmajoritatedevabi,avndcaprimarpeJohannLammesfeld.Defricaocupaieisovietice,majoritateavabilorauhotrtsurmezesfatulluiLammesfelddeasealturatrupelorgermanedinBanat,careseretrgeauspreIugoslaviaocupatncdegermani.EvorbadeBanatulsrbesc.Zisifcut:sauadunatcirca400defamiliincrcndlarepezealncruectevalucruridincas.Auformatocoloancareatrecuti eanBanatulsrbesc,spunndadiopentrutotdeaunaMalocului.Binenelescritmuldenaintareacoloaneinuputeainepasulcuoarmatcareseretrgeaordonat.Astfel,ncetulcuncetulcrueleauluatdrumulsprenordvesttrecnddinIugoslavianAustria,ajungndabiaspresfritulanului1944nGermania,ntlnindusenBavariacutrupelegeneraluluiPattoncare,veninddinApus,auocupatGermaniadeSud.

Lanceputulanului1945BavariaeranpditderefugiaigermanidinPrusia,goniidearmatasovietic,carenaintaspreElba.LammesfeldrecunoatedificultateastabiliriiconstenilorsinGermania,datoritnumruluimarederefugiaigermaniisrcieicaredomnealaaceaordupunrzboipierduticereaudienlageneralulPatton.iexplicacestuiapriniscusinaluideavocatc,defapt,einusuntgermani,cigrupulesteoriginardinRomnia,fiinddescendeniaialsacienilorfranceziaduideMariaTheresiacu250deaninaintenBanat.

42

ReuindslconvingpegeneralulPatton,acestaitrimitenAlsacia.AjungndlaStrasbourg,alsacienii,fiindeiniiabiaeliberaideocupaiagerman,nicinauvrutsauddesprevabi,cuattmaipuinsisprijine.DestinulvreacalaParissfiealescaprimministruRobertSchuman,unalsacian,cruiaprompt,Lammesfeldi trimiteniteppui mbrcatenportulnaionaldinBlumenthal,careeraidenticcuportulalsacian,cernduiajutorul.Schuman,impresionatdeacestlucru,netiindcnRomniatriaopopulaie att de apropiat concetenilor si, propune grupului de refugiai s sestabileascnsatulRocquesurPerne,aezatlngAvignonicareerapracticprsitdelocuitoriisi,acetiamutnduselngMarsilia,undesadescoperitgazmetan.

Lammesfeldacceptofertacumarebucurieitotgrupulsemutacolo,prelundoseriedecasegoale.EiaufostsupranumiiLesFranaisesBanatinsiaunceputovianounnouapatrie.Dup30deaniEvaicumineamvizitatsatul,gsindulncpeLammesfeldprimar,deacumJeanLammesfeld,careneaartatminunilesvritentreideceniideharniciinotrivabi.Dinsatulaezatpestnci,cumdealtfeliispunenumele,aucreatuncentruturisticcaracterizatpringrdiniledefloriaezatepeterase,devenindoatraciepentrutoatFrana.Amntlnitaicipebtrniicarencvorbeaugermana,romnaimaghiara,calanoiacas.Binenelesctineretulanceputsseamestececufrancezii,cstorindusecufete,respectivbieilocalnici,adicfrancezipuri.iLammesfeld,dupmoarteasoieisale,sacstoritcuofranuzoaic,murindnscivaanimaitrziudecancer.

ApoilasfritulluiseptembrieampornitdinTimioaradinnou.DedataastacuungrupformatdinStelaCorbeanu,caresentorceaacasdinrefugiu,prietenulMrculescu,MirceaCatalinaieu.MergeamdinnouspreBucureti.PentrucmultlumedinMoldovafusese evacuat la Timioara, acum se ntorcea la Bucureti, respectiv n Moldova.Rzboiul mai continua nc. De ast dat trupele romneti luptau alturi de trupelesovieticecareatacaserUngaria.ColegulX i schimbasecu180degradeatitudinea.Vederileluiaudevenitdeodatprosovietice.Eumvedeamczutdinlacnpu,numaicacestpueramaiadncdectlaculprecedent.ideundelaculasecatnpatruani,acestpuvasecan40deani.Timpdestulcamulissenece

NUNQUAMNUNQUAMBRITICUS,NUNQUAMFUERUNTSERVI

43

Admiraiameafadeengleziincredereaneinuaufostdearte.Sauinutdrjiatuncicndaufostsinguriiacumaureuitsiasvictorioidinacestrzboifrssesupun,ntimpcentreagaEuropafostsupus,devenindsclavaGermaniei.

Cuocaziarefugiuluintoamn,laTurnuSeverinamdatexameneleanuluiIV.Maiurmaunsemestrunceputn1945laIai,iarn15septembrie1945amsusinutlucrareadediplomdevenindinginerchimist.

Darsrevenimlapolitic.naceeaizide23august,trupelefranceze,englezeiamericaneintrnParis,Parisulfiindeliberat.Dup23augustnRomniasenscuneazaazisaComisieAliatdeControl,organdesupraveghereformatdincomisiilealiatesovietice,americaneiengleze.Aceastcomisieconstadintreimisiunimilitare.Avantajullaveadesigurcomisiaaliatdecontrolsovietic,deoareceacetiaocupautoatara,ntimp ce englezii i americanii aveaudoar un numr restrnsde soldai la Bucureti,reprezentndcomisiilelor.n13februariecadeUngariaitrupelesovieticeavanseazspreGermania.Suntemnanul1945.Sfritulrzboiuluieraochestiunedezile.nziuade8mai1945Germaniaacapitulatfrcondiii.iastfelrzboiulnEuropaafostterminat!Pentruminesedeschideadrumulpentruatreiafuncieimportantdinviaamea;primafuseseaceeadefarmacistalliceului,adouaaceeadeefdelucrrilafacultate,iaratreiava fi de ef al Bibliotecii Britanice din Timioara aparinnd Legaiei Engleze dinBucureti.

TotulanceputntroseardeprimvarlaTimioara.mispuneamcdupatiaanideadmiraiefadeengleziinsfritduprealizareavisurilormele,nuputeamsrmn fidelcredinelormeledac nu acionam. Aveamfel de fel deplanurii la unmoment dat sa luminat calea. Asociaiile se nscuser ca ciupercile:YMCApentrulegturilecuAmerica,ARLUSpentruntrireaprietenieicuUniuneaSovietic.Lipseansceva,binenelesoasociaieromnoenglez.Deaiciipnlacristalizareagnduluideanfiinaoasociaieatineretuluiromnoenglez,numaieramult.Odatcesanscutideeaamielaboratplanul.

Decinprimvaraanului1945,maiexactspresfritulluniifebruarie,ampornitladucerealabunsfritaplanuluilacaremgndisemctevazile,deoareceplanultrebuiabinegnditi, odatgndit, numaiexistadrumde ntoarcere. Nuputeamfacenici ogreeal,altfeltotulsenruia.Amluatlegturacucivaprieteniicolegicroraleamexpusstrategiaiaugsitofoartebun,sprijinindumcelpuinnplanmoral.

RolulprincipallajucataicifostadomnioarMariaBnrescu,soraprietenuluimeuPetreBnrescu,decareammaivorbit.Laaceaortatlei,domnulMihaiBnrescu,erarectorulPolitehniciidinTimioara.AmhotrtcuMm,aaiziceamMarieiBnrescu,snfiinmuncomitetdepatronajcompusdinpersoanedeconducereaoraului,cares

44

susinpoliticanoastrdeambogioraulcuncoasociaie,ianumecuAsociaiaTineretuluiRomnoEnglez.

Am ntocmit o declaraie a comitetului de patronaj adresat Misiunii MilitareBritanicedinBucureti,decareconformplanuluimeuaveamnevoiepentruaalimentaasociaiacurevisteipublicaiibritanice.DomnulBnrescuafostprimulcareasemnatpropunereacomitetuluidepatronaj.Dupaceastamamprezentatlaprefectuljudeului,laprimarulorauluiTimioarailaepiscopulbisericiiromneortodoxe.Toiaufostdeacordinctevazileamavutnbuzunardeclaraialor.

DomnulprofesorBnrescumiasugeratsmprezintlaBucuretilacolegulsu,domnulprofesorSergescu,rectorulPolitehniciidinBucureti.Zisifcut.MamduslaBucureti,mamprezentatladomnulSergescuiiamartatactulcomitetuluidepatronaj,cernduisfatul,respectivajutorulpentrucasgsescpersoanacarearputeafacelegturacuMisiuneaMilitar Britanic. DomnulSergescua gsit bunplanuli ma trimis labancherulNicolaeChrissovelloni.AcestaconduceacunoscutabancdinPiaaBrtianu.CuaceastocazielamcunoscutpesimpaticulChrissovelloni,deoriginegrec,caremaitrziusaidusnGreciaiacoloiampierduturma.PersoanaluiafostbinealeasdedomnulSergescudat fiind c nainte de rzboi dnsul avea legturi cu British Council, carereprezentanRomnialegturileculturalecuAnglia.AcestBritishCouncilaveaprofesoridelimbaenglezpecareitrimiteantoatlumeaialimentadiferiteleinstituiicurevistebritanice.Desigurc laoraaceea, n1945, imediatdup rzboinuexistaniciBritishCouncilinuexistanicioaltorganizaiesimilar.Nicivorbcanarssemainveelimbaenglez.Abiananii1990areaprutnRomniaBritishCouncil.

DarNicolaeChrissovelloniaveadejalegturileformatecuOficiulPreseialMisiuniiMilitareBritanicelaBucureti.ncnfaameaadatuntelefoncpitanuluiEdwardKey,delaOficiulPreseiBritishPressOffice.Chrissovelloniafostfoarteexpeditiv,fixndpestejumtatedeorntlnirea.AmipornitdelabancaluilasediulMisiuniiMilitareBritanice.Amfostfoarteimpresionatdeprimulsoldatengleznuniformpecarelamvzutcasantinelnfaaintrrii.NeamduslacpitanulKeypecarelamcunoscutatuncii caremaprimitcucurtoazie,ascultndfoarteatentexpunereaplanuluimeu.Dnsulvorbea romnete, n timp ce eu eram la primelemele ncercri de a vorbi engleza.CpitanulKeymiafixatontrevederepentruadouazi,urmndcasdiscuteproblemacuefulsu,adicefulOficiuluiPresei,maiorulIvorPorter.AmaflatmaitrziucIvorPortera fost parautatcucivaani nurm nRomniapentrucas discute ieireaRomnieidinrzboi.Afostprinssaumaibinezissalsatprinsimediatdupaterizare.Afost,caszicaa,oaspetelecudomiciliuforatalGuvernuluiRomn,frcagermaniisfifostnsinformai,pentrucprecislarfipreluateipentrualancheta.MaiorulPorterdescrietoateacestentmplrintrocartedealui,OperaiuneaAutonomous,publicatinlimbaromndup1989.DealtfelelafostdefalaarestareamarealuluiAntonescudectrerege.

45

AdouazimamdusdecidinnoulaOficiulPreseiBritanice,undemamntlnitpentruprimaoarcumaiorulPorter.OchiiptrunztorideoelcaretefixaunusugeraunicipedeparteatitudineaprietenoasacpitanuluiKey,totuierafoarteamabilinaintedetoate,realist.MiapusimediatnvederecnprincipiuMisiuneaMilitarestedeacordcuplanulmeu,darnicidecumcunfiinareauneiasociaiiatineretuluiromnoenglez.nacestcazasociaiadevenindpersoanjuridiclaTribunaluldinTimioara,nuarmaififostsubegidaMisiunii.iacumajungemlaplanullui,aceladeanfiinaobibliotecenglezdupmodelulBiblioteciiEnglezecarefuncionalaBucureti.AceastbibliotecurmasfieparteintegrantaMisiuniiMilitare,respectivaOficiuluiPreseiBritanice.Bibliotecasanfi