Adalet AAOLU
KLER
KIZ
BABA
(Penceresiz, kk bir oda. Bir kap. Odann ii, raflar, duvarlar eit
eit temizlik fralar, sprgeler, bcek ldrc ila kutular, kavanozlar,
sabuntozu kutular, boy boy ila pskrtme aralaryla doludur.
Duvarlarda reklam ktlar, afiler. Kkl bykl bu ilanlarn kimi resimli,
kimi resimsizdir. ou da bceklerle sava gsterir. stlerinde u yazlar
okunur: "Zararllarla nasl savalr? " "Hamam bceklerini yok etmenin
en kolay yolu: ikinci Bask". "Akrep, bcek, sinek, karafatma ve her
tr haereye kar: KLL-OFF". "te bu bomba!" Yaznn altnda pskrtlen bir
ila resmi "Kkrt serpin - Rahat edin: ACIMAZ KKRTLER." "On darbede
kesin... Bu el ilanndaki yaznn sonu, duvarda stne dayanm bir el
merdiveninden dolay okunamaz. Bir kede kk bir musluk, bir baka kede
kk bir tahta masa. Masann banda yal bir adam, BABA nndeki kocaman
bir defterin stne eilmi hesap yapmaktadr. Yirmi, yirmi be yalarnda,
sska-sar KIZ, banda bir tik, kocaman bir tabebei ayaklarnn stnde
durdurmaya alr. Tabebein bir gznde krmz, teki gznde yeil k clz bir
ekilde yanar-sner, yanar-sner.)KIZ : Dursana ayaklarnn stnde ocuk!
Dursana bir kez...BABA : (Hesap yaparak.) Be kutu sabuntozu... ki
kilo kkrt... kilo asitborik... Drt kutu DDT. ki Kill-off... Elli
santim dantel... (Ban kaldrr.) Bu ne?KIZ : (ekinerek.) Bebein
kilotu iin, baba...BABA : (Homurdanr.) Hep bebek, hep bebek!..
Gelen satcda ne grsen alyorsun. Ne satsa alyorsun...KIZ : Ne satyor
ki, bceklere ilatan gayr? Sprge ve fradan gayr?..BABA : (Daha
kukulu.) Dantel almsn ite. Satmyor da nerden aldn?KIZ : (rkek.)
Elli santim...BABA : (Kukulu.) Benden habersiz dar m ktn yoksa?KIZ
: kamayacam biliyorsun... stesem de...BABA : (Bir an kznn yzne
bakar. Kukusu yava yava dalr gibi olur. Yeniden deftere dner,
yazar.) Elli santim dantel. .. Bebein kilotu iin. (Belli belirsiz
glmser.) Gzel oldu mu bari?KIZ : (Tabebee dner.) Dur bakaym!.. Hadi
dur yle...BABA : (Ban kaldrr.) Sylesene...KIZ : Neyi?BABA : Gzel
oldu mu bari?KIZ :Ne?BABA : Bebein kilotu ite...KIZ : (Bebei
yeniden ayaklar stnde tutup eteini kaldrmak isterken hemen brakr.
Gerideki duvarn dibine koar. Bebek der. KIZ bir ila pskrtc alr,
duvarn dibine skar.) tane!.. Tam tane ldrdm!..BABA : (Yumruunu
usulca masaya vurur.) Yine fisfs kullandn! Fsfslar ok pahal...
Ayanla ezemez misin sanki? Arada bir de ayanla eziversen ne
olur?..KIZ : (ekingen.) Terliim kirleniyor.BABA : ok mzmzsn! Fazla
titiz...(KIZ bir farala sprge alr. Duvarn dibini sprr. Fara bir
kede duran tenekeye boaltr. Tenekenin azn skca kapatr. Ellerine
bakar.) ok titizsin, ook... Bceklere ila yetmiyormu gibi, geri
kalan paramn hepsini de temizlik eylerine veriyorsun...KIZ :
(Gider. Kedeki muslukta ellerini sabunlarken. ) Hamambcekleri...
Bcekler her gn biraz daha artyor da ondan.BABA : Neden
sabunluyorsun ellerini?KIZ : Kirlenmiti...BABA : Kirlenmemiti!
Bcekleri tutmadn ki... Sprgeyi tuttun.KIZ : (Kuruladktan sonra
yeniden ellerine bakarak.) Biliyorsun baba, hep bceklere dokunmuum
gibi oluyorum. yle oklar ki, hep sanki ellerim... (Elini koklar.
Gider, babasnn yeniden hesap defterine bakmasndan yararlanarak
ellerine gizlice biraz kolonya dker.)BABA : (Acele ban kaldrr.)
Neden kolonya dktn?KIZ : (Ellerini arkasna gizler.) Dkmedim...BABA
: Dktn, dktn... Kokusunu duydum. (Hesap defterine eilir. Ban
ellerinin arasna alr. Alamakl bir sesle.) Batracaksn beni... Bsbtn
batracaksn... (Hastalanm gibi inleyerek.) Bsbtn, bsbtn...KIZ :
(Babasnn yanna gider. ekinerek.) Alama baba... Alama... (Kendisi de
usulca alamaya balar.) Birazck kolonya. .. Topu topu iki damla
kolonya... Kolonya iesinin stnde "Bahar Dal" yazyor. Bahar dal!..
Bu denli irkin mi kokar bir bahar dal? Bu denli yalandan? (Daha ili
alar.) Kzlarn bahar mevsimi... Kzlar... Babalaryla, baharlarda...
(Hkrk.) Bceklerle...BABA : (Ban kaldrr. Glmeye alarak.) Niye
alyorsun sanki? H? Niye? Seni gidi seniii... (Onu gdklar.)Niye?
Niye, ha? Niye?KIZ : (Gdklanm olduu iin gler.) Hii... (Kaar. Bebein
yanna gider. Onu yeniden ayakta durdurmaya alr.) Tay tay tay tay...
(Bebek der.) Durmuyor. Hi durmuyor. Hep ykl yklveriyor...BABA :
(Yerinden frlar. Soldaki duvarda bir noktaya dikkatle bakarak
yaklar. Ayandan hemen ayakkabsn karr; duvara vurur.) Kat... Nereye
kat? (Baknr.)KIZ : (Babasnn yanna gider. Onunla birlikte aranr.)
Kam... yi ki kam! Duvarda ezmeni istemiyorum. Duvarlar kirleniyor.
lanlarla kapatyorum ama, ne olsa altlar kirli... Altlarnn kirli
olduunu biliyorum...BABA : (Aranmay srdrr.) Allah kahretsin! yle
gidiyorken gidiyorken, birdenbire byle gidiveriyorlar. artyorlar
insan.KIZ : Evet. artyorlar. artmasalar kolay olurdu yine de.BABA :
(Masaya dnerken.) Sen bekle orda. Bekle. imdi bir delikten kar
o.KIZ : (Yere eilir.) Yavrular! Bir yn yavru... Sryle... Aramak
gerekmez. Sryle... (Ayayla yere basar. renerek.) Batt ite. Her ey
batt yine. Terliklerim de, yer de...BABA : Dur. Konuturma beni. u
hesab toplayvereyim.(KIZ bcekleri ezdii terlii ayandan karr. Tek
terlikle hoplaya hoplaya musluun bana gider. Bir kovaya su
doldurur. ine sabun tozu dker. yice kprtr. ki ayr bez alr. Bcekleri
ezdii yere gelir. nce bezin birini kovaya daldrr, skar. kartt
terliinin altn ova ova siler. Terlii giyer. Yeniden muslua gider.
Ellerini sabunlar. Kolonya dker. BABA koklar. Sinirli sinirli ban
sallar. KIZ yeniden kovann bana gelir. teki bezi kovaya daldrr.
Skar. Ova ova yeri siler. Bunlar yaparken yznde hep bir irenme
vardr. Bezleri elinin ucuyla tutar. Kovay teki eline alr; kapya
ynelir. Eikte durur.)
KIZ : Biraz uzaa gidebilsem... Eikten biraz daha teye...BABA :
(Birden ban kaldrr. Kukulu ve telal.) Nereye gidiyorsun?KIZ :
(rkilir.) Dar kmayacam...BABA : kacaktn...KIZ : Eikten dkeceim...
Her zamanki gibi... Eikten...BABA : (Yerinden frlar, KIZ'n yanna
gelir.) Beni atlatacaksn deil mi? Atlatp kaacaksn?KIZ : (lk kez
hafife fkeli, kapy iter, aar. Dars zifiri karanlktr.) Eikten
dkeceim, dedim. Eikte durup dar dkeceim...BABA : (Darsn gsterir.)
Bak, nasl karanlk. kma sakn... ok karanlk...KIZ : (Korkuyla dar
bakar.) Evet ok karanlk. Kapkaranlk. (rkntyle acele kovay eikten
dar boaltr. Muslua doru yrr.) Ne pislik Tanrm! Ne pislik! (BABA
acele kapy kapar. Ama nnden ayrlmaz.) Bir ukur amalyz. Kirli sular
o ukura dkmeliyiz. Aydnlk bir kede bir ukur...BABA : (Kukuyla ona
bakar.) Muslua dkebilirsin. Dar kmak gerekmez. Musluk ukuru var ya
ite... (Kapnn iyice kapal olup olmadna baktktan sonra yeniden
masann bana dner.)KIZ : (Kovay muslukta alkalarken.) Buras
pisleniyor. ok pisleniyor da sonra, yzm ykarken burnuma hep l bcek
kokusu geliyor.BABA : Almalsn... nsan her eye alr.KIZ : (Bir an
durur, dnr.) ocuk deilim... Hatta yalandm. Yine de alamadm ite.
(Kapya gizlice bir gz atar.) Hi alamadm... (Babasna.) Neden
alamyorum dersin baba?BABA : (Hesap yaparak.) Eksik kyor... Hep
eksik kyor. Bir kilo kkrt... Evde yakmak iin. Bir baka kilo kkrt...
Duvarlarn dibine serpmek iin... Kkrt tozunun kilosu... (Ban kaldrr.
Bir ey ansm gibi.) Neden kkrt alyoruz biz? Kkrt ylanlar karmak
iinmi.KIZ : (Kovay ykadktan sonra ellerini sabunlarken.) Kkrt
yakmak hamambceklerini de karrm ya? Satc yle demedi mi? (Ellerini
koklar.) Ayrca, bazen bceklerin olduu yere ylanlar da sokulurmu.
Satc dedi ki...BABA : Bizi kandryor satc. Gzmz korkutup her ilacn
bol bulama satyor.KIZ : Ama hi deil ylanlar karmak gerek. Ya bir de
ylanlar...BABA : (Dnceli, keser.) Bence her eyden nce bcekleri
tketmeye almal. Bcekler tkenirse ylanlar da...KIZ : (Bezgin.) Zaten
baka ne yapyoruz ki baba? Kendimi bildim bileli u evde sadece
biz... (Birden bir su borusunun stne atlar.) te! ki tane birden!
(Terliini karr, vurup vurmama arasnda bocalarken) Kat... kisi de...
Hangi delie girdiler acaba? (Raftan bir tp alrken.) Bir kabilseydik
urdan...BABA : Yine fs fsa sarlyor! Ka kez syledim; ok darda
kalmadka fs fs kullanma. Filit makinesini kullan. Brak onu. Brak da
delie filit sk. Hadi.KIZ : (Somurtkan, filit makinesini alr. Bir
delie pompalarken) ok pis kokuyor bu ila. Dayanlmaz derecede pis
kokuyor.BABA : Durmadan yaknyorsun... Her eyden yaknyorsun...
Bktm... (KIZ, muslua gider, rr.) Sen yokken ben hi farknda bile
deildim bu... (Birden KIZ'n rmekte olduunu grr. Telala yerinden
kalkar, onun yanna gider.) Hasta msn yoksa?KIZ : Midem
bulanyor.BABA : Sakn ey olmu olma? (KIZ dorulur, gzlerinde sorguyla
ona bakar.) Yani ey... ocuk?KIZ : (akn:) Nasl? (Umutsuz.) Hem
kimden? (Alar.) Olsa olsa hamambceklerinden... Ben ne dourabilirim
ki? Doursam doursam bir dzine bcek...BABA : (Kzn tutar, bir
iskemleye oturturken.) Ne komiksin. ok komiksin. (KIZ alar.) Seni
akac senii!.. Alar gibi yapyorsun ama, bir yandan da glyorsun.
Glyorsun deil mi? Gl, gl ya... Hadi ama... Glmyor musun? Bak sana
ne anlatacam. ok gzel bir yk anlatacam sana... imdiye dein hi
anlatmadm gpgzel bir yk... Baylacaksn. "Aman babaaa, bu ne gzel yk
byle..." diyeceksin. Dinle hele. Alama da dinle. Alama... Alamazsan
anlatrm. Alarsan anlatmam. Bak nasl seveceksin. Masal deil hem...
Olmu bir ey... (Beceriksizce anlatr:) Bir zamanlar... Yani zamann
birinde ite... Bir zamanlar ey olmu. ok yoksul bir adam ey etmi...
ok zengin bir adam tanm. ok zengin olan bu adam var ya, ok zengin
olan o adam ok ssz bir yerde otururken... Yani ok ssz bir yerde
otururmu ama, her hafta ileye gidermi. leye evet. leye gidip btn
rnlerini sattktan sonra... Bol rnleri varm nk... Btn rnlerini
sattktan sonra, kesesini para ile doldurup eye dnermi. Evine. Evine
dnerken, o ok zengin adam var ya, ite o ok zengin adam evine
dnerken, pek de ssz yerlerden gemek zorundaym. Evi yle bir yerdeymi
nk. Syledim ya. ok yoksul bir adam var, demitim hani? te o ok
yoksul adam da bir gn, yani her eyin, aln falan canna tak ettii bir
akamst...KIZ : (Hkrarak keser.) Nesi gzel bu yknn? ok irkin bir
yk...BABA : (KIZ'n yanna diz ker. Ellerini ellerine alr.) Sevmedin
demek? Sonu gzeldir ama. Sonunu dinle, bak nasl seveceksin.KIZ :
(Hkrr.) stemiyorum.BABA : stemiyorsun ha? Bence dinleseydin iyi
olurdu. Neyse... Allahtan baka bir yk daha biliyorum. Bu tekinden
daha gzel. Alama ama... Alamazsan onu anlatrm... "Alamam" desene.
(KIZ hkrr.) Neyse, ben yine anlataym da, alayabilirsen ala o zaman.
yle gzel bir yk ki bu... Aman, amaan... Ben mrmde byle gzel yk
duymadm canm! Dinle bak... (Yine beceriksizce anlatmaya balar:) Yal
bir kadn var. Bu yal kadn bir gn suya bakp bakp... Evinin nnden bir
dere akyormu da, ite o dereye bakp bakp demi ki... Nasl bu kadar
abuk yalanm ve irkinlemi olduunu dnm...KIZ : (Bsbtn hkrr.) Hznl...
Bu ok hznl bir yk, baba...BABA : nan ki deil. Sonunu dinle bak.
Glmekten krlacaksn... yle gleceksin ki... Bu yal ve irkin kadn suya
bakp bakp dndke, gnlerden bir gn ey aklna gelivermi. (Zorla
glerek.) Ne aklna gelmi, biliyor musun? Genliinin en gzel gnleri
bir erkee ey ettii, yani ak oluverdii gnlermi. Bu gelmi aklna ite.
Bakm ki uzun srelerdir hi ak olduu yok, hibir erkekle ilgilenmiyor,
onun iin de...KIZ : Hibir erkek onunla ilgilenmiyor da ondan...BABA
: Sen yle san. Bu kadn yal ve irkindi, ama herkese gzel gelecek bir
eyi vard: Zengindi...KIZ : Biz stelik zengin de deiliz... (Birden
ayaa kalkar.) Evimizi dolduran hamambceklerinden gayri hibir eyimiz
yok. Bir trl ba edemediimiz bceklerimizden gayr hi...BABA : Ben
varm ya?.. Senin iin ben, benim iinde sen... Biz varz ya? Oysa o
kadn yapayalnzm... Srlerinin obanndan baka kimse onunla konumazm.
Bir uakla bir baba ayn ey mi stelik? Ya da bir hanmla bir yavru?
Onlar hanmla uak, bizse babayla kz. Dedim ya, bir tek oban konuurmu
o kadnla. obansa salan biriymi. Akam olup sry ala soktu mu bu
oban... .nk oban da kimsiz kimsesizmi. obanlar hep kimsiz kimsesiz
olur ya? te bu oban alacakaranlkta bir aacn dibine oturur...KIZ :
imi karartyorsun baba!..BABA : (Kskn, yerinden kalkar.) Anlatmyaym
m?KIZ : Anlatma.BABA : Alamyacaksn yleyse?KIZ : (Barr.) Her yanm
pislik iinde! Ba edemediim bir pislik!..BABA : (Sabr tkenmitir. O
da barr.) Ne sinir kzsn be! Mzmz! Mzmzn birisin ite! Bktm!.. Bktm!
Hesaplarm bile yaptrmyorsun... Hesap yapabilmek iin insann ba din
olmal nce...KIZ : (Alttan alarak yaknr.) Gvdem yap yap... Dokun
bak, nasl yap yap...BABA : Huysuz sen de! Ne varm yap yap olacak?
Bceklerle savayoruz, hepsi bu. Bceklerle savaan bir sen misin
bakalm?KIZ : (Mrldanr.) Hep bu odada...BABA : Ya koskoca bir
orduyla savasan ne olacak? Ha? Sorarm sana? Sava alanlarnda. ..
Erkekler gibi... Baka kadnlar, kzlar... Neler... Bomba yamuru...
nsan kan... Kan ya. Ha? insan kanna bulanm deilsin ya. Topu topu
hamambcei hepsi. Buna bile mzgrdanyorsun. Durmadan ila alyorum...
Durmadan... Daha ne istiyorsun, domuzun kz?KIZ : (Bebekle
oynamaktadr. rkek, onunla konuur.) Seni azat edeceim. nan olsun
edeceim. Gzlerinde ayn renk klar yansn... Iklar yand zaman... Ayn
doruyu... Kendi dorunu... Kendi dorunu... Doru... Bcekler... Siz...
(Dnce zinciri oktan kopmu gibidir.) Gzlerinde ayn renk klar yand
zaman... Azat... Kendi dorun... Nedir kusurum? Suum? Dodum ve...
(Akln yeniden toplar.) Bebek... Sen korkmazsn... rkmezsin... Evin
dnda hibir eyden... Korkmak... (Birden haykrr.) Bouluyorum! (Kapya
atlr.)BABA : (Peinden gider.) Gitme! kmak istiyorsan ben karrm
seni. Elinden tutar parka gtrrm. Park ya. Kuular... stersen eer,
birlikte, ikimiz...KIZ : Bunaksn sen! Bunak ve bencil...
kimizmi...BABA : Yeni ilalar alrz...KIZ :Bu duvarlar bana
yklsn!(BABA'y iter. Kapy ardna dek aar. Kapnn tesi yine zifiri
karanlktr. eriye frtna dolar.)
BABA : (Yakarr.) Daha etkili ilalar... Bak greceksin, nasl...
Dur, kma... (KIZ, karanlk ve frtna karsnda irkilir. Bir adm geri
ekilir.) lle kmak istiyorsan daha gneli bir gnde, daha aydnlk bir
gnde birlikte karz. Bak ne karanlk. .. Nasl frtna var darda...
(Yznde kurnaz bir anlam belirir.) lk admda seni yere alacak bir
frtna... Korkun bir frtna... (KIZ'n gitgide daha rkeklemesinden
yararlanarak kapy usul usul kapatrken.) Gneli bir gn karsn...
Parklarda yrrsn... Su kylarnda... Bahar dallar am olur...
Papatyalar toplarsn...KIZ : (Mrldanr.) Bekle dur... Bekle dur...
Herkes bekliyor anlalan... Herkes, hi kmakszn darlara...BABA : (Bir
eyi anlamasndan korkarak.) Daha etkili ilalar alrm... Btn bcekleri
kknden kazyacak ilalar... (KIZ' elinden tutar, la reklamlarnn nne
srkler.) Neler var, neler. Daha etkili areler... stersen bundan
alrz. Bu en yenisi. En iyisi olduu syleniyor. Satc, bunun en kesin
yol olduunu sylemedi mi? Bakkala karz. Ordan parka... Bak, bu ila
da hepsinin kkn kazrm. Belki ok pahaldr, ama ne kar? Kkn kazyacaksa
btn param verir alrz. Verebileceim her eyi. Kk kaznacaksa deriz,
deriz...KIZ : (Bitkin, durur. Gsz.) Sen hibir eyi demezsin...
demezsin...BABA : Bundan ncekilere demedim mi? Bebein kilotuna
danteli bile demedim mi? (KIZ ban eer, suskun durur.) Eve iyi
bakamadm, biliyorum. Bcekler o yzden... Zamannda iyi savamadm...
Sana iyi bir yuva kuramadm. .. Biliyorum. Ne var ki, yalnzdm. Yalnz
olunca baa klmyor. klamyor. Anan ve bakalar, hepimiz birlikte,
iyice savasaydk... Zamannda, yle temelden tutsaydk ii... Btn ev
halk, erken erken ekip gitti... Anan bata... Yalnz olunca, desen
de... yalnzken...KIZ : (Keser.) Bouna ene alyorsun, baba...
Bouna... (Barr.) Benim deyecek hibir eyim yok! Ne deyecek bir eyim,
ne de denecek bir eyim! Neyin karln deyeceim ben? Neyi dyorum? Ve
neyle? Niin? Neyi neyle dyorum?..BABA : dyor musun? (Hesaplarnn
bana gider.) Bak, iki kutu Kill-off... Kaa? Sen mi dedin bunu?KIZ :
Ben mi bcekledim evi?BABA : Ama ben bceklerle olup gidiyordum. Sen
mzgrdanmasan yine de olup giderim... una bak. Sekiz tp fare
zehiri...KIZ : Fare zehirini ben istemedim. Hayr. Hibirini ben
istemedim, istemedim! Ben... Bilmiyorum ki... Bceksiz bir evde domu
olabilirdim... Duvarlar stbeyaz, pencereleri aydnlk... Kaps gneli,
gneli, gneli...BABA : (Mrldanr.) Kimileri bceklere hi aldrmyorlar.
Kimileri hi grmyor. Grme. Grmedin mi yok demektir.KIZ : Zrvalama
yine!BABA : (Ks.) Terbiyesiz.KIZ : Srtmda sen varsn. Ondan bu denli
zayfm... Anlyor musun? Ondan bu denli gsz... Kocam, ar gvden...BABA
: (Alar.) Boyun devrilsin e mi?KIZ : Alama...BABA : (Alar.) Bir
babaya sylenecek szler mi bunlar?.. (Szldanr.) Benim gibi iyi...
Benim gibi koruyucu...KIZ : (Birden koar. Bebei alr. Barna bastrr.)
Bebeim... Bebeim... Bebeim...BABA : (Yan gzle bakar. almak
istercesine.) Bebein sana bcekler dolmu!KIZ : (Bebei birden yere
frlatr.) Hani? (Koar. Raftan pskrtmeli bir ila alr. Olancasn bebein
stne skar. Sonra yorgun ker.) Neden ama?BABA : ( alr gibi.)
Duvarlara bak.KIZ : (Artk aldrmaz.) O kadar ok bcek... O kadar ok
da zehirli ila. Bir bebek nasl dayansn? Nasl dayanabilirdi bir
bebek buna? (Yerde yatan ve artk gzlerinde krmz, yeil k yanmayan
bebee bakar.)BABA : (KIZ'n yanna gelir. O da bebee bakar.
Korkuyla.) Nesi var?KIZ : Hibir eyi yok artk. Ne yeil, ne
krmz...BABA : Snd m?KIZ : (Barr.) Adn koysana unun! Kaamak
yapmadan, bir kez, bir kezcik dosdoru adn koy!BABA : Snd m?KIZ :
ld, baba! ld!BABA : Samalama. Bebek canl deildi ki. Pili tkendi.
Snd.KIZ : (Usulca kalkar, gider, duvara asl tavan sprgesini
getirir. Yeri, yerle birlik bebei sprr.) Le... Leler... Ne ok
le...BABA : (Atlr. Kznn elinden sprgeyi almaya alrken.) Dur. Bebei
sprme. Bebek onarlr. Yeni pil takarm. Onarrm. Yeniden yanar o.
Yeniden balar...KIZ : Brak... Oynayamyacaksn artk. Hi
oynayamyacaksn...BABA : Ben oynamyacam ki... Senin eline vereceim
onarp. Sen oynayacaksn yine...KIZ : (Sprgeyi BABA'ya sallar.) Brak,
dedim. Bir gz yanarken bir gz snen bebek istemiyorum ben. ki gz bir
ve iki gznde birden ayn k olan bir bebek istiyorum...BABA : (Bebei
sprgenin ucundan kurtarmak iin KIZ'la itiir.) Yeni bir bebekmi!..
Dile kolay. Yeni bir bebek iin ok para gerek. ok borlanmak. Yeniden
borlanmak... ok bor, anlyor musun? deyemiyeceim kadar...
KIZ : (Barr.) Ya hep, ya hi! Hep, ya da hi... (Bebeisprr.)BABA :
(Yorgun oturur. Bebein sprln alayarak seyreder.) Sprmek gerekmezdi.
Bir kede brakabilirdin...
KIZ : (Hrsla bebei sprrken.) Elimden gelse kendimi de spreceim.
(BABA irkilir. lk kez kzna dikkatle bakar. KIZ bir sprge darbesiyle
bebei odadaki bir yer deliinden aa atar.) Sprp kap dar edeceim
kendimi. (Kan-ter iinde, sprgeyi babasnn eline tututurmaya alr.)
Beni spr baba! Yalvarrm spr beni... Spr... (Yere, Babasnn ayaklar
dibine oturur. Tortop olur.) Hadi... Spr beni... Hadi...BABA :
(Kznn salarn okar.) Sen bir bcek deilsin ki... Ne de bir
bebek...KIZ : Ya neyim? Neyim ben? Syler misin?BABA : Benim kzm.
Karmdan doan kzm.KIZ : Baba... Yklenme srtma yine... Btn arlnla...
Yklenme... (Sprgeyi verir.) Hadi, spr beni...BABA : Biliyorum...
Seni yeterince koruyamadm... Yeterince de gl klmadm. Belki de bu
ev... Annen. Bu ev. Ben... Sen... (Dorulur.) Su yalnz evde mi
dersin? Bir ev sulu olabilir mi?KIZ : Hep bunu sorarsn. Evde deilse
kimde? Evlerde deilse... (Aydnlanr.) Hem buras bir ev deil... n,
in... Bir in...BABA : (Yenik.) Burda yaamak zorunda olduumuza gre,
yine de bceklerle ba etmek gerek.KIZ : (BABA'dan uzaklar.) Ben
burada yaamak zorunda deilim. (Kapya ynelir.)BABA : (Soukkanl.)
Nereye gidebilirsin ki?KIZ : (akn, durur.) lk kez soruyorsun
bunu.BABA : Kendim gitmeyi hi dnmedim. Seninse hep gitmenden
korktuum iin nereye gidebileceini dnemedim.KIZ : Sormamalydn.
(Ykkn.) Bunu dnmeden nce hep gidebileceimi sanyordum. u kapnn dna
tek bama kabileceimi... Dar kabilmilerle buluabileceimi... imdi
ise... (Mekanik bir hareketle terliini karr. Duvara vurur.) n
birden ezdim. (Terliini giyer, aldrmadan yrr.) llerin pislii
dirilerinkinden ok olmasa gerek. (Yerde bir ey ezer.) te. Her eye
allyor. nmzde yapacak bir ey... Bilinen bir ey hi deil... (Ezer.)
Almak istemiyorum, baba!BABA : (Orda burda gezindiini sandmz
bcekleri imdi hi irenmeksizin ezen kzna bir sre baktktan sonra yrr,
kapy ardna dek aar. Dars yine zifiri karanlk grnr.) te. Dars gnlk
gnelik.KIZ : (Acele dner. Umutla dar bakar. Karanl grr.) Yalan
sylyorsun. Karanlk...BABA : Prl prl bir gne...KIZ : (Anlamtr. Sanki
vazgemesini diler. Frtna yok mu?BABA : Yok. Gneli bir bahar
havas.KIZ : Yine de frtna kopabilir ama. yle demez miydin? "Darsn
hep gnlk gnelik sanma sen. Her an frtna kopa bilir" demez
miydin?BABA : Ama imdi gnlk gnelik... (Gergin bir an.) k
istersen.KIZ : (rkek, kapya yaklar.) kaym m?BABA : stiyorsan...KIZ
: Fakat... Geri dnmeyebilirim... Geri dnmememden korkmuyor
musun?BABA : (Usulca gler.) Korkmaz olur muyum (Usulca.) Kendi
sonum.KIZ : Darda... Baka yerlerde hi bcek olmadndan emin
misin?BABA : Deilim.KIZ : Yine de brakyorsun, gideyim?BABA : (Dar,
karanlklara bakar.) Bildiim btn masallarm, btn yklerim tkendi.KIZ :
(natla.) Brakyorsun gideyim?BABA : Brakyorum... Gidesin...KIZ :
Neden ama?BABA : Syledim ya. Sylemedim mi? Btn masallarm anlatmadm
m?KIZ : (rkek, eikten admn atar. Durur.) Ardmdan barmayacaksn
ama?BABA : Duymazsn...KIZ : (Geri dner.) Ardmdan alamayacan
bilsem...BABA : (Kzn usulca dar iter.) Alamam...KIZ : (rperir.)
Korkuyorum.BABA : Korkma...KIZ : Bu drt duvarn dnda, sensiz,
korkmam retmitin bana... (Dar doru bir adm daha atar.) Yine de,
kyorsam, sen istediin iindir... Sen istedin. Zorladn...BABA : Az
nce bebekle konuuyordun. Her bebein bir kendi dorusu... yle mi,
deil mi? "Bebek, inan olsun seni azat edeceim"...KIZ : Sen
zorladn...BABA : Belki de bcekler... (Bir an.) Her bebein bir kendi
dorusu.KIZ : rkyorum.BABA : (Sprgeyi kapar, stne yrr.) Git hadi!
Yoksa stne btn ilalar boaltacam!KIZ : Boalt... Ve spr beni...BABA :
ln spreceime dirini sprrm daha iyi.KIZ : (Darda, hl tersini
dilercesine.) Ardmdan gelip geri getirmeyeceksin beni, deil
mi?BABA. : Nasl da korkaksn. Ama bu denli korkak olman senin suun
deil... Hi deil... (Kapy kapar. Srgler. Durur.)KIZ : (Dardan.)
Baba!.. Baba!.. Yalnz kalacaksn... Yalnz kalman istemiyorum. ..
Yannda olmak istemiyorum baba... Hi istemiyorum... bceklerinle
uramak... Pislenmek... Bor... (Bir an. Sesi daha uzaktan gelir.)
Baba! Nereye gideyim sylesene? Nereye gideceimi bilmiyorum. Ne
yapmam gerektiini syle bana... (Sesi daha uzaktan gelir.) Baba!
Baba! Ardmdan alamadn bilmek istiyorum! stme yklenme... Yklenme...
Yklenirsen nasl?.. (Sesi daha uzaktan gelir.) Ne yapacam hi
bilmiyorum...
BABA : (ok alak sesle.) U... U... U...
KIZ : (Sesi daha uzaktan gelir.) Baba!.. nm gremiyorum... nm
gremiyorum...BABA : (Alak sesle.) Srdremiyecek... (Bunu dilercesine
kvanl.) Srdremiyecek...KIZ : (Sesi iyice uzaktan.) O denli karanlk
deil... nm grebiliyorum... Bastm yeri seiyorum imdi... (Bir an.)
Baba... Duyuyor musun beni?.. (Sesi daha en.) Baba... ok yalnz msn?
Yalnz olduunu bilmek istemiyorum. .. (Gler.) Hi bouna alama baba...
Hi bouna alama... Oradasn... Unutmam... (Sesi yanklanr.) Baba!..
(Bir an.) Gnaydn ocuklar... Gnaydn... Gnaydn... Gnaydn...
(BABA, elinde sprgeyle gider, btn bcek ldrc ilalar alr. Srayla
stne dker, skar. Elinde tavan sprgesiyle yere kvrlp kendi kendisini
sprmeye alrken...)
Ankara, 1970
PAGE 2k
