ADANA ÇİMENTO MARDİN ÇİMENTO BOLU ÇİMENTO ÜNYE ÇİMENTO · 04 baŞkan mesaji 07Ünya ve tÜrkİye ekonomİsİ d Ünyada ve tÜrkİye’de Çİmento sektÖrÜ d 08umsal tarİh,

ÜNYE ÇİMENTO 2010 FAALİYET RAPORU

MARDİN ÇİMENTOADANA ÇİMENTO

BOLU ÇİMENTO

ASLAN ÇİMENTO

ÜNYE ÇİMENTO 2010 FAALİYET RAPORU

04 BAŞKAN MESAJI 07 DÜNYA VE TÜRKİYE EKONOMİSİ DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE ÇİMENTO SEKTÖRÜ 08 KURUMSAL TARİH, 2010 ÖNE ÇIKAN UNSURLAR VİZYON, MİSYON, DEĞERLER09 YÖNETİM KURULU ÜYELERİ ve ŞİRKET ÜST YÖNETİM 10 SERMAYE VE İŞTİRAKLER11 2010 ÇALIŞMA YILI YILLIK OLAĞAN GENEL KURULU14 KURUMSAL YÖNETİM UYUM RAPORU21 MALİ TABLO VE DİPNOTLAR64 DENETLEME KURULU RAPORU65 BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU66 HİSSEDARLARA BİLGİ

içindekiler

DÜNYA ÇAPINDA GÜVENİLİRLİK

Faaliyet Konusu : Çimento, klinker üretimi ve satışı Kuruluş Yılı : 1969 Sermaye : 123,6 Milyon TLOyak Grup Payı : % 51,33 İMKB : UNYEC

Kapasite (Ton/Yıl)Klinker : 1,5 MilyonÇimento : 2,6 Milyon

6 ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 7

gerilediği bazı şirketlerimizde, paydaşlarımızı tatmin etmek üzere faaliyet dışı bazı önlemler aldık. Tüm bunların sonunda krize ve sert rekabete direnerek karlılık oranlarımızı koruduk.

OYAK Çimento Grubu, geçtiğimiz yıllar boyunca gerek çimento sektöründe, gerek İMKB’de işlem gören şirketler arasında kar payı dağıtımı açısından öne çıkan şirketler arasında yer aldı. Güncel piyasa değerlerine göre şirketlerimiz %8.6’ya varan temettü verimi oranlarına ulaştılar ve faizlerin düşmeye de-vam ettiği günümüzde bunun çok önemli bir veri olduğunu düşünüyoruz. Tüm şirketlerimizde ilerleyen yıllarda da yüksek temettü verimi oranlarını korumaya devam edeceğiz.

2010 yılı boyunca, 2009’un son günlerinde teslim aldığımız As-lan Çimento’yu OYAK Çimento Grubuna entegre etmek üzere çalıştık: Şirketin satınalma, üretim, satış ve tüm iş yapma stil-lerini grup standartları ile uyumlu hale getirdik, ciddi maliyet avantajları sağladık ve 2009’da 36 Milyon TL zarar eden Aslan Çimento’nun 2010 yılını 1 Milyon TL karla kapatmasını sağladık. Yıl boyunca bitirdiğimiz en büyük yatırım Bolu Çimento’nun Ereğli Öğütme ve Paketleme Tesisi idi. İskenderun’da faaliyetini sürdüren cüruf ve cüruflu çimento öğütme tesisinin bir benzerini Ereğli’de devreye aldık ve amacımız, çok daha düşük emisyon ile son derece çevreci cüruflu çimentoyu Batı Karadeniz, Mar-mara ve İç Anadolu Bölgelerinde yaygınlaştırabilmek idi. 2010 yılındaki diğer yatırımlarımız genelde üretimin devamlılığını sağlamak üzerineydi, ayrıca bizim için son derece önemli olan çevre konularında bazı çalışmalarımız oldu. 2011 boyunca filtre-lerimizi değişen dünya standartları ile uyumlandırmak, mamul,

yarı mamul ve bazı yan girdilerimizi kapalı alanlarda stoklamak üzere daha çok çevresel yatırımlar planladık.

Karadeniz’in doğusunda, 2010 yılı boyunca yükselen bir pazara, yüksek kapasitesi ile hizmet veren Ünye Çimento, yıl boyunca iç ve dış talebi en iyi şekilde yöneterek, paydaşlarının taktirini kazanan sonuçlara ulaştı. 2 Milyon Tonun üzerine çıkan to-plam satışları ile bir rekora imza atan şirket, %20’nin üzerinde net kar marjı ve %30’u aşan FAVÖK marjını sağladı. Karadeniz Otoyolu ve Deriner Barajı gibi dünya çapında projelerin çimento sağlayıcısı olan Ünye Çimento, yıl boyunca bölgenin gelişimine ciddi katkıda bulundu. Aynı katkının, 2011’de artarak devam etmesi, Karadeniz’e kıyısı olan tüm ülkelerin en çok tanınan ve güvenilen üreticisi olunması ana hedeflerimizdir.

OYAK Çimento Grubu olarak, 2010 yılını, önceki yıllarda olduğu gibi üretim ve satış rekorlarıyla, verimlilik artışıyla ve sektörün birkaç adım önünde karlılık rakamlarıyla tamamlamayı başardık. En büyük amacımız, her şirketimizde değer yaratmak, katma değeri en üst düzeyde tutmak ve paydaşlarımızı sevindirecek rakamları ortaya koymaktır. 2010’da bu başarıları getiren 1,450 iş arkadaşıma ve siz paydaşlarımıza teşekkür ediyorum, 2011’in daha da güzel bir yıl olması için çalışmalarımızı durmaksızın sürdüreceğiz.

Saygılarımla,Celalettin ÇağlarOYAK Otomotiv ve Çimento GrubuYönetim Kurulu Başkanı

2010 yılının ardından geriye dönüp baktığımızda son 2 yılda dünyanın çok değiştiğini görüyoruz: Küresel olarak son 80 yılın en büyük krizi yaşandı, finansal sistem trilyon dolarlarla ifade edilecek şekilde küçüldü, işsizlik rakamları pek çok ülkede iki haneli rakamlara ulaştı, varlık fiyatları tahmin edilemeyecek boyutlarda geriledi. Tüm bu yaşananları gördükten sonra “yeni normal” düzene alışmamız gerekiyor: Finansal dünya sükunet içinde olmayacak, büyüme yavaş olacak, eğilimler daha hızlı değişecek.

Türkiye için 2010 yılı krizden çıkışın net olarak görüldüğü bir yıl oldu. Ciddi bir pozitif büyüme sağlandı, faiz oranları geril-edi, işsizlik hala yüksek olsa da en azından aşağıya doğru hareket etmeye başladı. Ekonomide önemli bir yere sahip olan inşaat sektörü, ortalamanın çok üzerinde gelişme yakaladı, çimento satışları bu durumdan olumlu etkilendi.

Çimento sektörü, talep açısından beklemediği ölçüde iyi bir yılı tamamladı: İç satışlar %16 artışla 47.5 Milyon Tonun üzerine çıkarken dış satışlardaki gerileme, talep olmamasından değil, iç satışlara yer açabilmek için gerçekleşti. Sendeleyen konut sek-törüne rağmen hız kesmeyen altyapı yatırımları, 2010 yılının en önemli talep sürükleyicisi oldu. İnşaat sektörünün 2011’de gelişimini sürdürmesini, %5’in altında olmayan bir büyüme ile 50 Milyon Ton gibi dikkat ekici bir iç satışa ulaşılmasını öngörüyoruz.

Son 3 yılda sektörün en büyük problemi hiçbir zaman finansal kriz olmadı. Asıl sorun artan kapasite, yeni kurulan fabrikalar

ve arzın talebin çok üzerine çıkması idi; 2010 yılında bu derece büyüme sağlanırken karlılığın gerilemesi bunun en iyi gösterge-sidir. 2011 veya devamındaki 3 yıl içinde aşırı kapasiteyi eritecek bir iç pazar olmasını beklemiyoruz, dolayısıyla yeni yatırımların ve bazı bölgelerde mevcut tesislerin düşük kapasite kullanım oranı, gerileyen kar marjları ve uzayan geri dönüş sürelerine alışması gerekecek. 2010 yılının olumsuz şartlarından bir diğeri, yurtdışından satın alınan yakıt maliyetlerinin ciddi bir yükseliş göstermesi idi, bazı fabrikalarımızda enerji maliyetlerimiz 2009 yılının iki katına ulaştı.

OYAK Çimento Grubu olarak 2010 yılını rekorlarla tamamladık: 10 Milyon Ton çimento satışı ve 1 Milyar TL mertebesinde ciroya ulaştık, vergi öncesi karlılığımız grup olarak 2009 rakamının üzerine çıktı. Bugün itibariyle açıklanmış vergi amaçlı gelir tablolarına göre net kar marjı en yüksek birinci, ikinci ve üçüncü şirket OYAK Çimento Grubu şirketleri oldu. Yıl sonu konsolide sonuçlarına göre ise grubumuz 240 Milyon TL net kar, %24 FAVÖK marjı ve %15 sermaye verimliliği gibi rakam ve oranları yakalamayı başardı. Kötü havalarda sağlıklı bünyeler ayakta kalır, biz sektörün en faz-la net nakit sahibi ve en az borçlu grubu olmamızın yanı sıra ide-al coğrafi ve ürünsel çeşitlendirme ile öne çıkıyoruz. Türkiye’nin 6 bölgesine satış yapabiliyoruz, gri, beyaz ve cüruflu çimentoda ciddi kapasite sahibiyiz. Bu avantajların yanı sıra 2010 yılı boy-unca kontrol edebildiğimiz tüm maliyetleri minimumda tuttuk, fabrikalarımızda farklı kapasite kullanım oranları benimseyerek optimum pazar yönetimini gerçekleştirdik, faaliyet karımızın

Başkanın Mesajı


2007 sonunda başlayıp, özellikle 2008 ve 2009’da tüm dünyayı etki-si altına alan finansal ve onu takiben ekonomik kriz özellikle geliş-miş ekonomileri etkisi altına almış, ülkelerin menkul kıymet borsa-ları, para birimleri ve varlık fiyatları olumsuz etkilenmiştir. 2010 itibariyle krizin etkilerinin hafiflediği görülse de, belirsizlik ve oy-naklık devam etmekte, 2011 başında hareketlenen Afrika ve Orta-doğu ülkeleri yeni bir dalgalanmanın sinyallerini vermektedir.

Türkiye’de ise krizin etkileri, gelişmiş ülkelerde olduğu yoğun-lukta hissedilmemiş olup, 2010 yılı çeşitli ekonomik büyüklükler

Ekonomik koşullardan etkilenen inşaat sektörünün, özellikle geliş-miş ülkelerde yaşadığı gerileme, çimento talebinin çift basamaklı oranlarda gerilemesi ile sonuçlanmıştır. Gelişmekte olan ülkelerde ise inşaat sektörü güçlü yapısını korumaya devam etmiş, Ortadoğu, Afrika ve Uzakdoğu pazarları canlılıklarını korumuştur. Çimento dünyasının lider ülkesi Çin, 2010 yılı boyunca 1.87 Milyar Ton çi-mento üretirken, eski teknoloji fabrikaların kapatılarak yenilerinin kurulması ülkenin önceliklerinden biri olmuştur.

Türkiye Çimento sektörü, 48 entegre fabrika ve 64 Milyon Tona varan yıllık klinker kapasitesi ile Avrupa’nın en büyük üreticisi ko-numunu sürdürmektedir.

ve oranlar dikkate alındığında krizden çıkış yılı olarak nitelendi-rilmektedir. Yıllık büyüme oranının %7 civarında gerçekleşmesi beklenmekte olup, ekonominin fazla ısınması halinde %6.25 olan faiz haddinin arttırılabileceği öngörülmektedir.

Ekonominin doğası itibariyle kriz döneminde gerileyen cari açık, 2010’da hızla yükselerek 48 Milyar USD’ye ulaşmış, ihraca-tın yanı sıra turizm gelirleri, doğrudan yatırım ve portföy hare-ketleri ile finanse edilen açığın uzun vadede sürdürülebilirliği sürekli tartışılmaktadır.

2010 yılında çimento sektörü 53.1 Milyon Ton klinker ve 62.5 Mil-yon Ton çimento üretimini sağlarken, iç satışlar %16.3 artarak 47.5 Milyon Tona ulaşmış, dış satışlar ise hafif bir gerileme ile 15.2 Mil-yon Tona gerilemiştir. İç pazardaki büyümenin 2011 yılında sür-mesi beklense de, sektörün belli bir kapasite kullanım oranını aşa-bilmek için yakın gelecekte yüksek ihracatı koruması gerektiği açıktır.

İMKB’ye açıklanan vergi amaçlı vergi tablolarına göre; halka açık 15 çimento şirketinin beşi 2009 yılını operasyonel zarar ile tamam-lamışken, 2010’da halka açık tüm şirketler kara geçmiştir.

DÜNYA ve TÜRKİYE EKONOMİSİ

DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE ÇİMENTO SEKTÖRÜ

2010 2009 Değişim (%)Milyon TonKlinker Üretimi 53.1 49.0 8.4Çimento Üretimi 62.5 56.5 10.7

Klinker İç Satışı 2.3 1.7 34.4Klinker Dış Satışı 2.7 3.9 -31.3Çimento İç Satışı 47.5 40.9 16.3Çimento Dış Satışı 15.2 15.6 -3.1Toplam Çimento Satışı 62.7 56.5 10.9Toplam Çimento ve Klinker Satışı 67.7 62.1 8.9

Kaynak: Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği


Başkan Celalettin ÇAĞLAR (08.09.2000) Devam ediyorBaşkan Yrd. Mustafa Cengiz AKIN (27.03.2009) Devam ediyorÜye Arif İDİKURT (24.03.2008) Devam ediyorÜye Aydın SEMERCİ (17.03.2010) Devam ediyorÜye Doğa SOYSAL (23.03.2005) Devam ediyorÜye Güney ARIK (17.11.2008) Devam ediyorÜye Cem ÇOLAK (24.03.2008) Devam ediyor

Üye Ümit KALENDER (27.03.2009) Devam ediyor Üye Sami DEMİREL (24.03.2008) Devam ediyorÜye Faruk KÖKSAL (17.03.2010) Devam ediyorÜye Mehmet CERİT (15.03.2007 – 01.03.2010)

İbrahim KERETLİ Genel Müdür Ayhan ULUPINAR Genel Müdür Yardımcısı (Teknik) Tuba Aksu YILMAZ Kalite Kontrol ve Yönetim TemsilcisiSevilay ÇİNBİLGEL Muhasebe Müdürü M.Tayfun CİVELEK Satış MüdürüErtan ERKOCAOĞLAN Lojistik Hizmetler Müdürü Caner ŞEN Üretim MüdürüHasan ÇÖZELİ Teknik Hizmetler Müdürü Aykut BAŞ Bilgi İşlem Teknisyeni

YÖNETİM KURULU

DENETİM KURULU

ÜST YÖNETİM

Türkiye’nin en büyük çimento üreticisi olan OYAK Çimento Grubu’nun bir üyesi olan Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş., 28 Mayıs 1969 tarihinde kuruldu. Türkiye Çimento Sanayi ve T.A.Ş ve Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)’nun yüzde 40, gerçek kişilerin yüzde 20 paya sahip olarak oluşturduğu ortaklık faaliyetlerine başlayan fabrika, ilk çimento üretimini 27 Mayıs 1974 tarihinde gerçekleştirdi.

Kurulu kapasitesi 600.000 ton/yıl çimento olan fabrika, kuruluşundan itibaren muhtelif tarihlerde yaptığı kapasite artırımı, iyileşme ve modernizasyon çalışmalarıyla ve 2007 yılında tamamladığı yatırımla, bugünkü 1,5 milyon ton/yıl yarı mamul klinker ve 2,6 milyon ton/yıl çimento kapasitesine ulaşmıştır.

Dört ayrı tip çimentosu için ihracatta ön koşul olarak aranan CE sertifikasına sahip olan Ünye Çimento, TSE standartlarına uygun çeşitli çimento tipleri üretmektedir. Şirket ihracatlarını, 49 yıllık öncelikli kullanma hakkına sahip olduğu Ünye limanından gerçekleştirmektedir.

Ünye Çimento, Ordu faaliyet gösteren firmalar arasında, 2009 yılı için en fazla Kurumlar Vergisi beyan etmiş ve Ordu ilinde Kurumlar Vergisi rekortmeni olmuştur.

Ayrıca şirket kuruluş tarihinden bugüne kadar, ilk defa yıllık 2 Milyon Ton satış rakamını aşarak, toplam ürün satışı bazında 2,003,680 Ton’a ulaşmıştır.

İstanbul Sanayi Odası (ISO) tarafından her yıl yayımlanan “Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” 2009 araştırma raporuna göre, şirket, üretimden satışlar sıralamasında 316. sırada yer aldı.

Şirket ayrıca, hazır beton üretimi faaliyetinde bulunmak amacıyla 1994 yılında Samsun Hazır Beton Tesisi’ni, 1997 yılında Trabzon Hazır Beton Tesisi’ni, 1998 yılında Rize-Çayeli Hazır Beton Tesisi’ni, 1999 yılında Ünye Hazır Beton Tesisi’ni kurdu. Bu tesisler 2004 yılında, Şirket ortaklığı olan Oyak Be-ton A.Ş.’ye ayni sermaye olarak devredildi.

Şirket ürettiği çimentoları; iç piyasa talebini karşılamak üzere ve çeşitli ülkelere imkânlar dahilinde ihraç ederek pazarlamaktadır.

İhraç imkânlarını daha da artırabilmek ve ekonomik koşulları göz önünde bulundurarak pazarlama alanlarını genişletmek amacı ile Romanya-Mangalia’da Çimento Dolum ve Paketleme tesisi yatırımına 2008 yılında başlamış ve 2009 Şubat ayında bu yatırımını tamamlayarak devreye almıştır.

Ünye Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. hisseleri, 11 Mayıs 1990 tarihinden itibaren UNYEC sembolü ile İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda (İMKB) işlem görmektedir.

KURUMSAL TARİH

2010 ÖNE ÇIKAN UNSURLAR

Ana Hissedarımız OYAK’ın vizyon, misyon ve değerleri doğrultusunda;

VİZYONÇimento kullanım alanlarını geliştiren, dünya pazarlarında etkin rol oynayan saygın, güvenilir ve lider bir şirket olmak.

MİSYONTopluma ve çevreye saygılı, sürekli iyileşme ve gelişimi hedefleyerek verimli, etkin ve yüksek sorumluluk bilinci içerisinde çalışarak sürdürülebilir karlılığı sağlamak. DEĞERLERYaratıcılık, şeffaflık, dürüstlük, insana ve çevreye saygı, güvenilirlik, rekabetçilik, mükemmeliyet, müşteri ve çalışanların mutluluğu, OYAK kültürü.

VİZYON, MİSYON, DEĞERLER


Tarih : 04.03. 2011Saat : 11.00Yer : Devlet Sahil Yolu Cevizdere Mevkii 52301 Ünye/ORDU adresindeki Şirket Merkezi

2010 ÇALIŞMA YILI YILLIK OLAĞAN GENEL KURULU

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.

KAYITLI SERMAYE : 300.000.000,00- TL

ÖDENMİŞ SERMAYE : 123.586.410,73- TL

KURULUŞ TARİHİ : 28 Mayıs 1969

FABRİKA ADRESİ : Devlet Sahil Yolu Cevizdere Mevkii 52301- Ünye/ORDU

TELEFON : (0452) 321 11 00 (29 hat)

FAKS : (0452) 321 11 30 - 321 11 31

WEB SİTESİ : www.unyecimento.com.tr

E-POSTA : [email protected]

TİCARET SİCİL NO : 658

TİCARET ODA NO : 1665

SANAYİ SİCİL NO : 501 446 64

Ünye Çimento, Türkiye’nin en büyük çimento üreticisi olan OYAK Çimento Grubu’nun bir üyesidir.

SERMAYE VE İŞTİRAKLER

Ortaklar Hisse Adedi Hisse Tutarı –TL % YüzdeOrdu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) 6.343.744.287 63.437.443 51,33Nuh Gayrimenkul İnşaat 2.931.795.665 29.317.957 23,72Nuh Beton A.Ş. 2.015.642.930 20.156.429 16,31Diğer Ortaklar 1.067.458.191 10.674.582 8,64Genel Toplam 12.358.641.073 123.586.411 100,00

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Şirket Sektör İştirak Oranı (%) İştirak Oranı (%)Ünye Cem S.R.L. Çimento satışı 100,00 100,00OYAK Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. Hazır Beton satışı 20,00 12,05

İŞTİRAKLER Pay Oranı (%)OYAK Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. 20,00Ünye Cem S.R.L. 100,00

SERMAYE

SERMAYE

İŞTİRAKLER

Ünye Çimento, kuruluşundan itibaren gösterdiği gelişme ve değişen ticari koşullar doğrultusunda aşağıda adı geçen 2 farklı kuruluşa % 20 ile % 100 arasında değişen oranlarda iştirak etmiştir.

Yukarıda bahsi geçen Ünye Cem S.R.L. tam konsolidasyon yöntemine göre, Oyak Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. Özkaynak yöntemine göre, ekli mali tablolarda konsolide edilmiştir.

Konsolidasyona Tabi İştirak ve Bağlı Ortaklıklara İlişkin Bilgiler

Ekli 31 Aralık 2009 ve 31 Aralık 2010 tarihleri itibariyle mali tablolar aşağıdaki şirketlerin Ünye Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş.’ne konsolide edilmesiyle hazırlanmıştır. OYAK Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. sadece 31.12.2010 tarihli mali tablolarda konsolide edilmiştir.


ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI’NA

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin 04.03.2011 Cuma günü saat 11:00’da Devlet Sahil Yolu Cevizdere Mevkii ÜNYE adre-sindeki şirket merkezinde yapılacak 2010 Yılı Olağan Genel Kurul Toplantısında aşağıda belirttiğim görüşler doğrultusunda beni temsile, oy vermeye, teklifte bulunmaya ve gerekli belgeleri imzalamaya yetkili olmak üzere ................................................vekil tayin ediyorum.

TEMSİL YETKİSİNİN KAPSAMIa) Vekil tüm gündem maddeleri için kendi görüşü doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir.b) Vekil aşağıdaki talimatlar doğrultusunda gündem maddeleri için oy kullanmaya yetkilidir. Talimatlar (Özel talimatlar yazılır)c) Vekil Şirket yönetiminin önerileri doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir.d) Toplantıda ortaya çıkabilecek diğer konularda vekil aşağıdaki talimatlar doğrultusunda oy kullanmaya yetkilidir.(Talimat yoksa, vekil oyunu serbestçe kullanır.)

Talimatlar: (Özel talimatlar yazılır.)

ORTAĞIN SAHİP OLDUĞU HİSSE SENEDİNİNa) Tertip ve Serisi (Grubu),b) Numarası,c) Adet-Nominal değeri,d) Oyda imtiyazı olup olmadığı,e) Hamiline-Nama yazılı olduğu

ORTAĞIN ADI SOYADI VEYA ÜNVANI : İMZASI : ADRESİ :

Not: 1 (A) bölümünde, (a), (b) veya (c) olarak belirlenen şıklardan birisi seçilir. (b) ve (d) şıkkı için açıklama yapılır. 2 Vekâletname vermek isteyen oy hakkı sahibi, vekâletname formunu doldurarak imzasını notere onaylatır veya noterce onaylı imza sirkülerini kendi imzasını taşıyan vekâletname formuna ekler. (Sermaye Piyasası Kurulu Seri IV. No:8 Tebliği uyarınca)

VEKÂLETNAME

Şirketimiz 2010 yılı Olağan Genel Kurul Toplantısı, ana sözleşmenin 20. maddesi uyarınca 04.03.2011 Cuma günü saat 11.00’da şirket merkezi Ünye’de yapılacak ve aşağıdaki gündem görüşülecektir.

30.01.2008 tarihli Sermaye Piyasası Kanunu’nun Geçici 6’ncı maddesi uygulama esasları konulu MKK 294 nolu Genel Mektubun 4. maddesinde “Hak sahibi yatırımcıların hisse senetlerini kaydileştirmedikleri sürece genel kurullara katılımı mümkün olmayıp, uygulamaya ilişkin sorumluluk ihraçcı şirketlere aittir. Genel kurula katılım başvurusu, hisse senetlerinin kaydileştirilmesini ta-kiben Merkezi Kaydi Sistem (MKS) Genel Kurul uygulamaları kullanılarak yapılabilecektir” denilmektedir.

Bu çerçevede Hisseleri MKK nezdinde kayden saklamada bulunan ortaklarımız hesaplarına koyduracakları Genel Kurul Blokajı sonrası MKK’dan alacakları Genel Kurul Blokaj Formu ile başvurarak giriş kartlarını alacaklardır.

Mazereti nedeniyle toplantıya iştirak edemeyecek ortaklarımızın Sermaye Piyasası Kurulu Seri IV-8 no.lu tebliğ hükümleri çerçevesinde aşağıdaki vekaletname formunu usulüne uygun doldurarak imzalarını Noter’e onaylatmalarını veya Noter’de onaylı imza sirkülerini kendi imzalarını taşıyan vekaletname formunu eklemek suretiyle kendilerini temsil ettirmeleri gerekmektedir. Şirketimizin 2010 yılına ait Yönetim Kurulu ve Denetçi Raporları ile Bilanço, Kar/Zarar hesapları toplantı tarihinden 15 gün önce Şirketimiz Merkezinde Ortaklarımızın tetkikine hazır bulundurulacaktır.

Sayın ortaklarımızın bilgilerine arz olunur.

Saygılarımızla,YÖNETİM KURULU

1. Açılış, Başkanlık Divanı seçimi ve saygı duruşu,2. Genel Kurul toplantı tutanağının imzalanması hususunda Başkanlık Divanı’na yetki verilmesi,3. 2010 yılı Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu ile Denetçi Raporlarının okunması ve müzakeresi,4. 2010 yılı Bağımsız Dış Denetim Şirketi rapor özetinin okunması,5. 2010 yılı faaliyetleri ile 2010 yılına ait VUK ’na ve SPK’na göre düzenlenmiş Bilanço, Kâr ve Zarar hesaplarının okunması, tasvip ve tasdiki,6. Dönem içerisinde Yönetim ve Denetim Kurulu üyeliklerinde meydana gelen değişikliklerin onaylanması,7. Yönetim Kurulu ve Denetçilerin ayrı ayrı ibra edilmesi,8. 2010 yılı bilanço karının dağıtımı ile ilgili karar alınması, 9. Süresi sona eren Yönetim Kurulu üyeleri ile Denetçilerin yerine bir sonraki Olağan Genel Kurul Toplantısı’na kadar görev yapmak üzere seçim yapılması, Yönetim Kurulu üyeleri ile Denetçilerin ücret ve huzur haklarının tesbiti,10. 2010 yılında yapılan bağış ve yardımların ortakların bilgisine sunulması,11. Şirketin kâr dağıtım politikasının ve Şirket Bilgilendirme Politikasının ortakların bilgisine sunulması,12. Sermaye Piyasası Kanunu uyarınca şirketimizin denetimi için Yönetim Kurulu tarafından bir yıllığına seçilmiş bulunan bağımsız denetim şirketinin onaylanması,13. Sermaye Piyasası Kurulu’nun 2009/40 Haftalık Bülteni ile duyurulan 09.09.2009 Tarih 28/780 sayılı toplantısı f bendine göre, şirket ortaklarının 3. kişiler lehine vermiş oldukları TRİ’ler (Teminat, Rehin, İpotek) ve elde etmiş oldukları gelir veya menfaat hususunda bilgilendirilmeleri, 14. Türk Ticaret Kanunu’nun 334 ve 335. maddeleri uyarınca şirketle Yönetim Kurulu üyelerinin gerek kendi ve gerekse başka şahıslar nam ve hesabına iş yapabilmelerine ve şirketimizin iştigal mevzuuna giren nev’inden muameleleri başka şirketleri temsilen ifa edebilmelerine izin verilmesine dair karar alınması,15. Şirket Etik Kurallarının ortakların bilgisine sunulması, 16. 2010 yılında gerçekleştirilen ilişkili taraf işlemlerinin ortakların bilgisine sunulması, 17. Dilek ve Temenniler

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI’NDAN

2010 YILI OLAĞAN GENEL KURUL TOPLANTI GÜNDEMİ


7. Payların Devri Şirket ana sözleşmesinde Genel Kurul toplantısına yaklaşan 7 gün içerisinde Şirket hisse senetlerinin başkasına devredilemeyeceği yönünde bir düzenleme haricinde pay devrini kısıtlayan hüküm-ler bulunmamaktadır. Azınlık ve yabancı pay sahipleri dahil, tüm pay sahiplerimize eşit muamele yapılmaktadır.

BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK 8. Şirket Bilgilendirme Politikası Şirketin bilgilendirme politikası, Sermaye Piyasası Mevzuatı, Sermaye Piyasası Kurulu kararları ve diğer ilgili mevzuat kapsamında yer alan hususlar gözetilerek yürütülmekte olup, bu çerçevede açıklanması istenilen hususlar, zamanında, tam ve doğru olarak kamuoyuna duyurulmaktadır.

Bilgilendirme politikamızın amacı, Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde, ticari sır niteliği taşımayan her türlü bilginin il-gili yetkili kurumlar, mevcut ve potansiyel yatırımcılar, pay sa-hipleri, diğer menfaat sahipleri ve dolayısıyla kamuyla eşit bir biçimde paylaşmak, sürekli, etkin ve şeffaf bilgilenme imkânı sağlamaktır.

Şirketin faaliyetlerine ve geleceğine yönelik bilgiler, tahminle-rin dayandığı gerekçeler ve istatistiki veriler Şirket Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür tarafından yazılı ve görsel basın yoluyla kamuya açıklanmaktadır.

12. İçeriden Öğrenebilecek Durumda Olan Kişilerin Kamuya Duyurulması Şirketimiz içeriden öğrenenlerin ticaretine ilişkin oluşturulmuş yasal düzenlemelere tam olarak uyulması için gerekli tüm tedbirleri almayı ve bu konuda politika geliştirmeyi şirket kültürünün bir amacı olarak görmektedir. Bu amaçla, Yönetim Kurulu Başkanı ve üyeleri, denetçileri, ve tüm personeli ve bunların dışında meslekleri veya görevlerini ifa etmeleri sırasında bilgi sahibi olabilecek olanların bu bilgileri kendilerine

11. Gerçek Kişi Nihai Hâkim Pay Sahibi/Sahiplerinin Açıklanması Şirketimizin 31.12.2010 itibariyle mevcut sermaye ve ortaklık yapısı:

Bilgilendirme politikamız gereği yapılan bu duyurulara Şirketin aktif ve güncel olan internet sitesinde www.unyecimento.com.tr de yer verilmektedir.

Ayrıca Şirketimize pay sahipleri tarafından yöneltilen sorulara Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi tarafından, Şirketimiz bilg-ilendirme politikası çerçevesinde doğru, eksiksiz ve eşitlik ilkesi gözetilerek cevap vermeye çalışılmaktadır.

9. Özel Durum Açıklamaları SPK’nın Seri: VIII, No:54 sayılı Tebliğine istinaden dönem içinde toplam 15 tane özel durum açıklaması mevzuatta öngörülen sürelere uyularak yapılmıştır. Yapılan açıklamalar ile ilgili SPK veya İMKB tarafından ek açıklama istenmemiştir. Hisselerimiz yurtdışı borsalara kote olmadığı için İMKB dışında bir borsada özel durum açıklaması yapılmamıştır.

10. Şirket İnternet Sitesi ve İçeriği Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. internet sitesi www.unyecimento.com.tr adresinde hizmete sunulmuştur.

Kurumsal Yönetim ilkeleri kapsamında internet sitemiz-de yayınlanması gereken bilgiler konusunda güncelleme çalışmaları devam etmektedir.

ya da üçüncü kişilere menfaat sağlamak amacıyla kullanmalarını Personel Yönetmeliği (madde 36) ile yasaklamıştır. Yönetim Kurulu, Genel Müdür ve Yardımcısı ile Sekreteryası ve Birim Müdürleri, Birim Şefleri ve Muhasebe Müdürlüğü elemanları ticari sır kapsamına girebilecek, Şirket için önem arz edecek bilgilere ulaşabilecek durumdadır. Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri: VIII No:54 Tebliği 16. maddesi kapsamında içsel bilgilere erişimi olanlara ilişkin liste hazırlanmıştır.

Ortaklar Pay Adedi(*) Sermaye ( TL) Yüzde %Ordu Yardımlaşma Kurumu 6.343.744.287 63.437.442,87 51,33 Nuh Gayrimenkul İnşaat 2.931.795.665 29.317.956,65 23,72Nuh Beton 2.015.642.930 20.156.429,30 16,31Diğer 1.067.458.191 10.674.581,91 8,64Toplam 12.358.641.073 123.586.410,73 100.00

(*) Pay adedi 1 Kr’a göre hesaplanmıştır.

1.KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI 2005 yılı içerisinde yayımlanan Sermaye Piyasası Kurulu Ku-rumsal Yönetim İlkeleri’nde yer alan prensiplere uyum ihti-yari tutulmuş ve prensiplerin hayata geçirilmesinde gönüllülük yaklaşımı benimsenmiştir. Şirketimiz bu ilkelerin hayata geçiril-mesinin Türk Sermaye Piyasalarının küresel likidite sisteminin bir parçası haline gelmesindeki önemini kavramış ve öteden beri uy-gulamakta olduğu; hissedar haklarının korunması ve kullanımının kolaylaştırılması, şeffaflık, menfaat sahiplerine yönelik olarak ka-muyu aydınlatma ve kurumsallık ilkelerine uygun hareket edil-meye çalışılmaktadır. Önümüzdeki dönemlerde Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkeleri’nden azami yararın sağlanması yönünde çalışmalar yürütülmeye devam edecektir.

BÖLÜM I - PAY SAHİPLERİ 2. Pay Sahipleri ile İlişkiler Birimi Pay Sahipleri ile ilgili tüm faaliyetler OYAK Çimento Gru-bu Yatırımcı İlişkileri Uzmanı tarafından yürütülmekte olup iletişim bilgileri aşağıdadır.

Güney Arık - Yönetim Kurulu Başkanı Teknik AsistanıOYAK Genel Müdürlüğü Ziya Gökalp Cad. No:64 Kurtuluş, 06600, AnkaraTel: (312) 415 64 53 E-posta: [email protected]

3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı2010 yılı faaliyet dönemi içerisinde 21 adet talep ulaşmıştır. Yöneltilen tüm sorular ticari sır kapsamına girip girmediği değerlendirmesi yapılarak, yazılı / sözlü olarak yanıtlanmıştır.

Dönem içinde ulaşan bilgi talepleri: -Açıklanan finansal tabloların kalemlerine ilişkin bilgi, -Sermaye artırımı bilgileri.

4. Genel Kurul Bilgileri 2010 yılı içinde, 01.03.2010 tarihinde 2009 yılına ait Olağan Genel Kurul toplantısı yapılmıştır.

Söz konusu Genel Kurul toplantısında, 123.586.411 TL’lik ödenmiş sermayemizin %91’ini veya 112.911.828 TL’lik kısmını temsil eden Pay Sahiplerimizin katılımı ile gerçekleştirilmiştir. Ayrıca, toplantıya basın ve çalışanlarımızdan katılım olmuştur. Toplantı yeri, günü, saati, gündemi ve vekâletname örneğini içeren toplantı davetine ilişkin ilan, Türkiye Ticaret Sicili Gaze-tesi, Hizmet ve Milliyet gazeteleri ile İMKB bülteninde olmak üzere, toplantı tarihinden en az üç hafta önce yayımlanmıştır. Nama yazılı hisse senedimiz bulunmadığından ayrıca başka bildirim yapılmamıştır.

Toplantı bilgilerine, tüm Pay Sahiplerimiz doğrudan, www.unyecimento.com.tr adresinde yer alan şirketimiz internet sitesinden ulaşabilmektedir.

5. Oy Hakları ve Azınlık Hakları Ana sözleşmemiz uyarınca her pay bir oy hakkı vermektedir. Herhangi bir hissedarımız ile Şirketimiz arasında karşılıklı iştirak ilişkisi bulunmamaktadır. Genel Kurulumuzun tak-dirleri doğrultusunda seçilmekte olan Yönetim Kurulumuzda azınlık payı temsilcisi bulunmamaktadır.

Ana sözleşmemizde birikimli oy yöntemi yer almamaktadır. Pay sahiplerimizin genel kurulda kullanabileceği oy sayısında herhangi bir üst sınır bulunmamaktadır. Pay Sahiplerimiz oy haklarını genel kurul toplantılarında bizzat kullanabildik-leri gibi, pay sahibi olan veya pay sahibi olmayan üçüncü bir şahıs vasıtasıyla da kullanabilmektedirler. Her gerçek kişi pay sahibi genel kurulda ancak bir kişi tarafından temsil edilmek-te ve tüzel kişi Pay Sahiplerinin birden fazla kişi ile temsil edilmesi durumunda bunlardan ancak birisi tarafından oy kullanılmaktadır. Oy kullanmaya kimin yetkili olduğu yetki belgesinde gösterilmektedir.

6. Kâr Dağıtım Politikası ve Kâr Dağıtım Zamanı “Geçerli olan yasal düzenlemeler ve şirket ana sözleşmesi hükümleri çerçevesinde, hesaplanan dağıtılabilir karın tamamını ortaklara nakit kâr payı olarak dağıtmaktır. Bu Poli-tika, ulusal ve global ekonomik şartlara, şirketin gündemind-eki projelerine ve fonlarının durumuna göre Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilebilir.”

Ana sözleşmemizde, dağıtılabilir kardan Sermaye Piyasası Kurulu’nca saptanan oran ve miktarda birinci temettü dağıtılması esası geçerlidir.

Birinci temettü tutarı 2010 yılı için, dağıtılabilir karın en az %20’si olarak belirlenmiş ve dağıtımın, genel kurulların alacağı karara bağlı olarak nakit ve/veya hisse senedi olarak gerçekleştirilebileceği belirtilmiştir.

Yönetim Kurulumuzun, genel kurulumuzun onayına sunduğu kâr dağıtım teklifleri, pay sahiplerimizin beklentileri ile şirketimizin büyüme gereği arasındaki hassas dengenin bozulmamasını ve şirketimizin karlılık durumunu göz önüne alan bir politika çerçevesinde hazırlanmaktadır.

Kardan pay alma konusunda imtiyazlı hisse bulunmamaktadır. Kurucu intifa senedi ile Yönetim Kurulu Üyeleri-mize ve Çalışanlarımıza kâr payı verilmesi uygulaması bulunmamaktadır. Şirketimizin 2010 yılı faaliyetlerinden doğan karının dağıtımı 2011 yılında yapılacaktır.

Kâr payı ödemelerinin en geç mevzuatta öngörülen 5. ayın sonuna kadar olmak üzere en kısa sürede yapılır.

Ana sözleşmemizde kâr payı avansı dağıtılması Genel Kurul’un onayına bırakılmaktadır.

KURUMSAL YÖNETİM UYUM RAPORU


BÖLÜM IV - YÖNETİM KURULU 18. Yönetim Kurulu’nun Yapısı, Oluşumu ve Bağımsız Üyeler Yönetim Kurulumuzda bağımsız üye bulunmamakla birlikte üyelerimizin hiçbiri icracı değildir.

Yönetim Kurulu Başkanlığı ile Genel Müdürlük görevleri farklı kişiler tarafından yürütülmektedir.

Yönetim Kurulu Üyelerimiz ile Genel Müdürümüze ilişkin bilgiler aşağıda sunulmuştur.

ADI SOYADI ÜNVANI Celalettin ÇAĞLAR BaşkanMustafa Cengiz AKIN Başkan Yard. / Üye Aydın SEMERCİ ÜyeArif İDİKURT ÜyeDoğa SOYSAL ÜyeGüney ARIK ÜyeCem ÇOLAK ÜyeSami DEMİREL DenetçiÜmit KALENDER DenetçiFaruk KÖKSAL Denetçiİbrahim KERETLİ Genel Müdür

Yönetim Kurulumuz ayda en az bir kez olmak üzere düzenli olarak toplanmaya özen göstermektedir. Tüzel kişileri temsilen görev yapmakta olmaları nedeniyle Yönetim Kurulu Üyeleri-mizin, yönetim kurulu görevi dolayısıyla mevzuat uyarınca hissedar olma zorunluluğu bulunmamaktadır.

Yönetim Kurulu üyelerimize ait teminat olarak hisse tevdi yükümlülüğü ise temsil ettikleri tüzel kişilerce yerine ge-tirilmektedir.

Şirketimiz hissesine sahip Yönetim Kurulu Üyemiz bulunmamaktadır.

Ana sözleşmemizde, Yönetim Kurulu üye seçiminde birikim-li oy sistemi uygulamasını öngören bir düzenleme yer almamaktadır.

19. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri Şirketimizin Yönetim Kurulu üyeleri yeterli bilgi donanımına sahip üyelerden seçilmekte olup yönetim kurulu üyeliğine getirildiklerine kendilerine gerekli bilgilendirmeler yapılmaktadır.

20. Şirketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri Ana hissedarımız OYAK’ın vizyon, misyon ve değerleri doğrultusunda;

Vizyonumuz Çimento kullanım alanlarını geliştiren, dünya pazarlarında et-kin rol oynayan saygın, güvenilir ve lider bir şirket olmak.

Misyonumuz Topluma ve çevreye saygılı, sürekli iyileşme ve gelişimi hedef-leyerek verimli, etkin ve yüksek sorumluluk bilinci içerisinde çalışarak sürdürülebilir karlılığı sağlamak.

Değerlerimiz Yaratıcılık, Şeffaflık, Dürüstlük, İnsana ve Çevreye Saygı, Güve-nilirlik, Rekabetçilik, Mükemmeliyet, Müşteri ve Çalışanların Mutluluğu, OYAK Kültürü.

21. Risk Yönetim ve İç Kontrol Mekanizması Şirketimizin iç kontrol mekanizması Yönetim Kurulu Denetim Komitesi tarafından oluşturulmuştur.

“Yönetim Kurulu Denetim Komitesi’’ Uygulama Yönetmeliği, Yönetim Kurulunun 25.12.2003 tarihli toplantısında ka-bul edilmiş, 01.01.2004 tarihinden itibaren de uygulamaya geçilmiştir. Yönetim Kurulu Denetim Komitesi Uygulama Yönetmeliği ve Muhasebe ve Mali İşler Prosedürü, iç denetim konusunda referans olarak alınmaktadır.

22. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumlulukları Şirketin Yönetim Kurulu üyeleri ve yöneticilerinin yetki ve sorumlulukları T.T.K.’nun belirlediği şekilde şirket ana sözleşmesinde yer verilmiştir.

23. Yönetim Kurulu’nun Faaliyet EsaslarıYönetim Kurulu Toplantı esasları ana sözleşme ile belirlenmiştir. Yönetim Kurulu üçü şirket merkezinde yapılmak kaydı ile yılda en az 6 defa toplanır. Dönem içindeki toplantı sayısı 20’dir. Oluşturulan sekreterya tarafından telefonla ve yazılı olarak toplantıya davet edilip, toplantı gündem dosyası taraflarına bir hafta öncesinden gönderilmektedir. Toplantı gündem belirleme esasları ise konular Genel Müdürlük tarafından dikkate alınarak hazırlanan gündem Yönetim Kurulu Başkanı onayından sonra kesinleşir. Ayrıca varsa Yönetim veya Denetim Kurulu talebi dikkate alınır.

24. Şirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasası 2010 yılında yapılan Olağan Genel Kurul’da Yönetim Kurulu üyelerine Türk Ticaret Kanunu’nun 334. ve 335. maddeleri uyarınca izin verilmiştir.

Bununla birlikte Yönetim Kurulu üyeleri, 2010 yılı içinde Şirket ile işlem yapmamış ve şirketimizin faaliyet konularında rekabet edebilecek girişimlerde bulunmamıştır.

25. Etik Kurallar Şirketimiz, faaliyetlerini her türlü yasal mevzuat, ana sözleşme ve toplumsal değer yargılarına uygun olarak yürütmektedir. Yönetim Kurulumuz çalışanlarımıza ve bilgilendirme politikası çerçevesinde kamuya açıklanması gereken etik kurallar oluşturarak, şirket internet sitesinde yayınlanmaktadır.

BÖLÜM III - MENFAAT SAHİPLERİ 13. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi Pay sahiplerimiz, çalışanlarımız, alacaklılarımız, müşterilerimiz, tedarikçilerimiz, çeşitli sivil toplum kuruluşlarımız, devletimiz ve şirketimize yatırım yapmayı düşünebilecek potansiyel tasarruf sa-hiplerini kapsayan, şirketimizle ilgili menfaat sahiplerini ilgilen-diren hususlarda mümkün olduğunca yazılı olarak bilgilendirme yapılmasına ve kendileriyle olan ilişkilerin imkânlar ölçüsünde yazılı sözleşmeler ile düzenlenmesine özen gösterilmektedir.

Menfaat sahiplerinin haklarının mevzuat veya sözleşme ile düzenlenmediği durumlarda, menfaat sahiplerinin çıkarları iyi niyet kuralları çerçevesinde ve şirket imkânları ölçüsünde, şirketin itibarı da gözetilerek korunmaktadır.

14. Menfaat Sahiplerinin Yönetime KatılımıAna sözleşmemizde menfaat sahiplerinin şirketin yönetimine katılımını öngören bir düzenleme yer almamaktadır.

Şirket çalışanlarının görüşlerinin alınmasına yönelik olarak yılda bir kez olmak üzere “çalışan memnuniyet anketi” düzenlenmek-tedir.

Ayrıca şirketin genel faaliyetinde ve gelişiminde çalışanların katkıda bulunmasına yönelik bir “Öneri Sistemi” kurulmuştur.

15. İnsan Kaynakları Politikası Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Çalışmaları Kapsamında insan Kaynakları Politikası, • Eşit koşullardaki kişilere eşit fırsatlar sağlanmıştır. • Çalışanlar özlük hakları, kariyer ve şirket imkânlarına ilişkin bilgilendirilmiştir. • Çalışanlar için güvenli çalışma ortamı ve koşulları sağlanmıştır. • Çalışanlar arasında ayrım gözetilmemesi ve çalışanların kötü muamelelere karşı korunması için önlemlerin alınmasına yönelik ilkeler belirlenmiştir.

İnsan Kaynakları politikası oluşturulmuş olup, işe alma prosedürü çerçevesinde hareket edilmekte, planlı yıllık eğitim programları yürütülmekte, çalışanların özlük hakları zamanında, prosedüre uygun yapılmakta ve hedefler konulmaktadır.

Çalışanlar ile ilişkileri yürütmek üzere temsilci atanmıştır. Kap-sam içi personelin iş yeri temsilcisi atanmış olup ancak Kapsam dışı personelin temsilcilik görevini Lojistik Hizmetler Müdürü yürütmektedir.

Çalışanlardan özellikle ayrımcılık konusunda gelen şikâyetler olmamıştır.

16. Müşteri ve Tedarikçilerle İlişkiler Hakkında Bilgiler Müşterilerimizden gelen ürün talepleri, ilgili bölüm müdür-lüklerince değerlendirildikten sonra uygun mütela edildiğinde, müşteri ile yapılacak satış sözleşmesinde belirtilen koşullar da-hilinde karşılanmaktadır.

Bayilerimizin teslimatları da yapılan bayilik sözleşmesi şartları dahilinde sağlanmaktadır.

Her tip çimentomuz, Türk Standardları Enstitüsü’nün (TSE) yayınlamış olduğu TS-EN 197-1 standardına uygun olarak üretilmektedir. Tesisimizde üretilen her tip çimento, Kalite ve Çevre Kurulu tarafından verilmiş olan EC Uygunluk Belgesi’ne (CE İşareti) ve Türk Standardları Enstitüsü tarafından verilmiş olan Türk Standartlarına Uygunluk Belgesi’ne sahiptir. Ürün-lerimizin TS-EN 197-1 / Mart 2002 Çimento Bölüm 1: Genel Çimentolar Bileşim, Özellikler ve Uygunluk Kriterleri’ne uygunluğunu garanti etmekte ve ürün ambalajlarımızın üzerinde CE işareti ile TSE logosuna yer vermekteyiz.

Ürünlerimiz ile ilgili olarak gelen müşteri şikâyetleri; satış, kal-ite kontrol ve üretim birimlerinin katılımı ile oluşturulan teknik heyet tarafından incelenir. Problemin kaynağı tespit edildikten sonra Ünye Çimento Kalite Yönetim Sistemleri prosedürleri gerekleri uyarınca uygun düzeltici ve önleyici işlemler yapılarak sonuçlandırılır.

Müşterilerimize her yıl Ocak–Şubat ayları içerisinde sonuç-landırılmak üzere Müşteri Memnuniyeti Anketi düzenle-mekteyiz. Anket formları posta ile, önceden belirlenmiş müşterilerimize ve tüm bayilerimize ulaştırılmaktadır. Satış Müdürlüğü tarafından değerlendirilen anket sonuçları üst yöne-time ve birim müdürlüklerine sunulur.

17. Sosyal Sorumluluk Ünye Çimento Fabrikası, üretim ve satışında firma imajı, kalite ve karlılığın yanı sıra, bulunduğu bölge koşulları itibariyle, top-luma katkı sağlama ve çevre-kamu sağlığının korunması ilke-leri çerçevesinde sosyal ve kültürel etkinliklere öncülük etmeye çalışır.

Fabrikamız tesisleri içerisinde yer alan çim futbol sahası ve tenis kortları ile çalışanlarının spor yapmalarını teşvik etmek-tedir. Bugüne kadar şirketimize yönelik çevre ve kamu sağlının korunması konularında herhangi bir şikâyet ya da suçlama bulunmamaktadır.

OYAK Grubu Şirketleri arasında 2003 yılından itibaren düzen-lenmekte olan “Liselerarası Matematik Yarışması”, 2010 yılında da OYAK Grubu Şirketleri’nin bulunduğu iller ile komşu illerde bulunan devlet liselerinin katılımıyla toplam 15 ilde yapılmıştır. 2010 yılı Matematik Yarışması İl Birinciliği sınavı ise; OYAK Grubu Şirketleri’nin katılımıyla, 2010 yılı Kasım ayında gerçekleştirilmiştir. Yarışmaya katılan okullara, okul müdür-lerine, rehber öğretmenlerine ve öğrencilere çeşitli ödüller verilmiştir.

2006 yılında “OYAK Otomotiv ve Çimento Şirketleri Satranç Turnuvası” düzenlenmeye başlanmıştır. 2010 yılında da devam eden bu turnuvaya katılacak kişilerin belirlenmesi amacıyla, Şirket içinde düzenlenen yarışmaya; satranç lisansına sahip, şirket çalışanları katılmıştır.


Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri: XI, No:29 Sayılı Tebliği ve “Kurumsal Yönetim Uygulamaları” Kapsamında Yapılan Beyandır:

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin (Şirket) 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilançosu ile bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu ve Bağımsız Denetim Raporu’nu incelemiş bulunuyoruz.

Şirketteki görev ve sorumluluk alanımızda sahip olduğumuz bilgiler çerçevesinde;

Şirketin Mali Tabloları ve Bağımsız Denetim Raporu, önemli konularda gerçeğe aykırı bir açıklama ya da açıklamanın yapıldığı tarih itibariyle yanıltıcı olması sonucunu doğurabilecek herhangi bir eksiklik içermemekte olup, ilişkin olduğu dönem itibariyle Bağımsız Denetim Raporlarındaki Mali Tablolar ve diğer mali konulardaki bilgiler, şirketin mali durumunu ve faaliyet sonuçları hakkındaki gerçeği doğru biçimde yansıtmaktadır.

Celalettin ÇAĞLARYönetim Kurulu Başkanı

Mustafa Cengiz AKINYönetim Kurulu Bşk.Yardımcısı

Aydın SEMERCİ Arif İDİKURT Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi

Doğa SOYSAL Güney ARIK Cem ÇOLAK Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi Yönetim Kurulu Üyesi

İbrahim KERETLİ Ayhan ULUPINAR Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı (Teknik)

Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri:XI, No:29 Sayılı Tebliği’nin 9. Maddesi ve “Kurumsal Yönetim Uygulamaları’’ Kapsamında Yapılan Yönetim Kurulu Denetim Komitesi Beyanı;

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin yayımlamakla yükümlü olduğu SPK Seri XI, No.29 sayılı tebliğine göre hazırlanan 31.12.2010 tarihi itibariyle düzenlenmiş mali tabloları ve bu tablolara ilişkin dipnotlar ile 31.12.2010 hesap dönemine ait denetim raporu Şirketin mali işlerden sorumlu yöneticileri ve bağımsız denetçilerinin görüşleri alınarak incelenmiştir.

Bağımsız denetçilerin, şirketin yukarıda sözü edilen mali tabloları ile ilgili 31.12.2010 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait faaliyet sonuçlarını mevzuata ve SPK tarafından yayımlanmış genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine uygun olarak doğru bir biçimde yansıttığı görüşü ve ayrıca şirketin mali işlerden sorumlu yöneticilerinin SPK- Seri X, No.29 sayılı tebliğ kapsamında yaptığı beyanı da dikkate alınarak şirket tarafından hazırlanan mali tablolara ilişkin olumlu görüş beyan ettiğimizi denetimden sorumlu komite olarak bilgi ve değerlendirmenize sunarız.

Saygılarımızla,

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.Yönetim Kurulu Denetim KomitesiGüney ARIK Cem ÇOLAK

26. Yönetim Kurulu’nda Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı Yönetim Kurulumuzda Denetim Komitesi oluşturulmuştur.

DENETİM KOMİTESİ ÜYELERİMİZ Güney ARIK - Cem ÇOLAK

Denetim komitesi üyelerimiz yürütmede görevli olma-dıklarından SPK hükümlerine uyulmaktadır. Kurumsal Yö-netim Komitesi kurulması ile ilgili Yönetim Kurulumuzun değerlendirmeleri devam etmektedir.

27. Yönetim Kurulu’na Sağlanan Mali Haklar Şirket ana sözleşmesinde “Yönetim Kurulu üyelerinin ücretleri Genel Kurul tarafından tespit edilir” hükmü yer almaktadır.

Oyak Temsilcisinin Genel Kurul’da vermiş olduğu önerge ile; Yönetim Kurulu Üyelerine net 1.700 TL / ay, Denetim Kurulu Üyelerine 1.700 TL / ay huzur hakkı ücretin 01.04.2010 tari-hinden itibaren ödenmesine karar verilmiştir.

2010 yılı içinde ve önceki dönemlerde şirket hiçbir yönetim kurulu üyesine ve yöneticisine borç vermemiş, doğrudan veya üçüncü bir kişi aracılığıyla şahsi kredi adı altında kre-di kullandırmamış veya lehine kefaletler gibi teminatlar vermemiştir.


Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı

31 ARALIK 2010 TARİHİ İTİBARİYLE KONSOLİDE BİLANÇO(Tüm tutarlar Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir)

Cari dönem Geçmiş dönem bağımsız bağımsız denetimden denetimden geçmiş geçmiş Dipnot 31 Aralık 31 Aralık referansları 2010 2009Varlıklar Dönen varlıklar 139.267.813 142.450.311Nakit ve nakit benzerleri 4 59.025.525 75.306.695Finansal yatırımlar 5 11.572.127 10.303.587Ticari alacaklar 43.157.624 28.966.171 - İlişkili taraflardan ticari alacaklar 8 8.038.960 4.940.269 - Diğer ticari alacaklar 8 35.118.664 24.025.902Diğer alacaklar 9 56.360 70.813Stoklar 10 24.097.260 19.285.565Diğer dönen varlıklar 16 1.358.917 8.517.480Cari olmayan/duran varlıklar 156.724.123 155.548.328Diğer alacaklar 9 33.148 12.260Finansal yatırımlar 5 - 8.748.985Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar 6 24.744.703 -Maddi duran varlıklar 11 131.245.171 145.994.679Maddi olmayan duran varlıklar 12 701.101 792.404Toplam varlıklar 295.991.936 297.998.639Kaynaklar Kısa vadeli yükümlülükler 31.901.702 25.585.196Finansal borçlar 7 15.602.996 8.814.633Ticari borçlar 9.298.019 11.485.961 - Ilişkili taraflara ticari borçlar 8 1.680.089 1.064.224 - Diğer ticari borçlar 8 7.617.930 10.421.737Diğer borçlar 9 1.355.406 1.021.855Dönem karı vergi yükümlülüğü 23 4.140.265 3.011.758Borç karşılıkları 14 626.366 624.393Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 15 229.510 237.576Diğer kısa vadeli yükümlülükler 16 649.140 389.020Uzun vadeli yükümlülükler 11.735.014 18.359.146Finansal borçlar 7 - 4.973.064Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 15 3.905.533 2.928.421Ertelenmiş vergi yükümlülüğü 23 7.829.481 10.457.661Özkaynaklar 252.355.220 254.054.297Ana ortaklığa ait özkaynaklar 252.355.220 254.054.297Ödenmiş sermaye 17 123.586.411 123.586.411Sermaye düzeltmesi farkları 17 31.040.805 31.040.805Yabancı para çevrim farkları -521.850 503.892Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 17 44.504.375 37.781.312Geçmiş yıllar karları 17 7.719.865 11.541.000Net dönem karı 17 46.025.614 49.600.877Toplam kaynaklar 295.991.936 297.998.639

2010 YILI KÂR DAĞITIM TABLOSUSPK’nın kâr dağıtımı ile ilgili mevzuatına göre; T.T.K ve Esas Mukavelename uyarınca ayrılacak tüm yedeklerin yasal kayıtlar üzerind-en hesaplanması kaydıyla S.P.K. mevzuatınca hesaplanan net dağıtılabilir kâr, yasal kayıtlarda (V.U.K.) hesaplanan net dağıtılabilir kârdan karşılanabiliyorsa S.P.K.mevzuatınca hesaplanan konsolide net dağıtılabilir kârın da dağıtılması gerekmektedir. 31.12.2010 itibariyle S.P.K’ ya göre hazırlanan mali tablolarda 46.025.614 TL net dönem kârı, yasal kayıtlarda ise 51.864.098 TL net dönem kârı bulunmaktadır.T.T.K ve Esas Mukavelename uyarınca ayrılacak tüm yedeklerin yasal kayıtlar üzerinden hesaplanması kaydıyla, S.P.K. mevzuatınca hesaplanan net dönem kârının 2010 yılı kâr dağıtım olarak belirlenmesine, Bunlara dayanılarak 2010 yılı Olağan Genel Kurulumuza, aşağıdaki şekilde kâr dağıtım önerisinin yapılmasına,

Sermaye Piyasası Kurulu’nun 18.01.2007 tarih ve 2/53 sayılı kararı uyarınca şirketimiz kâr dağıtım politikasının aşağıdaki şekilde yıllık faaliyet raporunda yer almasına, kamuya duyurulmasına ve Olağan Genel Kurul toplantısında ortakların bilgisine sunulmasına,‘‘Şirketimizin kâr payı dağıtım politikası; geçerli olan yasal düzenlemeler ve şirket ana sözleşmesi hükümleri çerçevesinde, hesa-planan dağıtılabilir kârın tamamını ortaklara nakit kâr payı olarak dağıtmaktır. Bu Politika, ulusal ve global ekonomik şartlara, şirketin gündemindeki projelerine ve fonlarının durumuna göre Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilebilir.”

SAYIN ORTAKLARIMIZ,

Şirketimizin 2010 yılı çalışmaları ile ilgili Faaliyet Raporu, Bilanço ve Gelir Tablosu bilgilerinize sunulmuştur.2010 yılı Faaliyet Rap-oru, Bilanço ve Gelir Tablosunun onaylanmasını tensiplerinize arz ederiz. 04.03.2011

Saygılarımızla,

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİC.A.Ş.YÖNETİM KURULU ADINA

BAŞKANCELALETTİN CAĞLAR

Açıklama Tutar (TL.)SPK Mevzuatına Göre 2010 Net Dönem Kârı 46.025.614.-VUK Mevzuatına Göre 2010 Net Dönem Kârı 51.864.098.-%5 1.Tertip Kanuni Yedek Akçe (-) 2.593.205.-% 10 2.Tertip Kanuni Yedek Akçe (-) 3.917.416.-SPK Mali Tablolarından Olağanüstü Yedek (-) 5.838.484.-2010 Yılı Brüt Temettü Tutarı 45.353.478.-2010 Yılı Net Temettü Tutarı 38.550.456.-

1.- TL Nominal Değerli Hisseye isabet Eden Toplam Temettü Temettü Temettü Dağıtım Tutarı (TL) Tutarı (TL) Oran (%) Tarihi Brüt 45.353.478 0.36698 36,70 27 Mayıs 2011Net 38.550.456 0,31193 31,19 27 Mayıs 2011



31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT KONSOLİDE ÖZ SERMAYE DEĞİŞİM TABLOSU(Tüm tutarlar, Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir)

Sermaye Yabancı para Kardan ayrılan Geçmiş yıl Ödenmiş düzeltmesi çevrim kısıtlanmış karları ve net Not sermaye farkları farkları yedekler dönem karı Toplam 1 Ocak 2009 itibariyle bakiye 95,151,117 31,040,805 1,063,984 41,756,592 89,760,293 258,772,791 Sermaye artışı - Yedeklerden transfer 17 16,697,382 - - -16,697,382 - -- Geçmiş yıl karlarından 17 11,737,912 - - - -11,737,912 -Yedeklere transfer - - - 12,722,102 -12,722,102 -Ödenen temettüler 1 - - - - -53,759,279 -53,759,279Toplam kapsamlı gelir - - -560,092 - 49,600,877 49,040,78531 Aralık 2009 itibariyle bakiye 123,586,411 31,040,805 503,892 37,781,312 61,141,877 254,054,2971 Ocak 2010 itibariyle bakiye 123,586,411 31,040,805 503,892 37,781,312 61,141,877 254,054,297Yedeklere transfer - - - 6,723,063 -6,723,063 -Ödenen temettüler 1 - - - - -46,698,949 -46,698,949Toplam kapsamlı gelir - - -1,025,742 - 46,025,614 44,999,87231 Aralık 2010 itibariyle bakiye 123,586,411 31,040,805 -521,850 44,504,375 53,745,479 252,355,220

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT KONSOLİDE KAPSAMLI GELİR TABLOSU(Tüm tutarlar Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir)

Bağımsız Bağımsız denetimden denetimden geçmiş geçmiş Dipnot 1 Ocak – 31 Aralık 1 Ocak – 31 Aralık referansları 2010 2009Sürdürülen faaliyetler Satış gelirleri 18 192,780,838 168,051,839Satışların maliyeti (-) 18 -125,361,633 -101,827,263Brüt kar 67,419,205 66,224,576Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) 19 -8,761,409 -8,683,738Genel yönetim giderleri (-) 19 -10,762,668 -11,011,494Araştırma ve geliştirme giderleri (-) 19 -172,598 -155,266Diğer faaliyet gelirleri 21 1,261,069 2,520,998Diğer faaliyet giderleri (-) 21 -453,329 -587,949Faaliyet karı 48,530,270 48,307,127Finansal gelirler 22 16,343,605 17,626,303Finansal giderler (-) 22 -7,390,282 -3,905,737Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi karı 57,483,593 62,027,693Sürdürülen faaliyetler vergi gelir/(gideri) Dönem vergi gideri 23 -14,086,159 -13,168,474Ertelenmiş vergi geliri 23 2,628,180 741,658Dönem karı 46,025,614 49,600,877Diğer kapsamlı gelir/gider Yabancı para çevrim farklarındaki değişim -1,025,742 -560,092Diğer kapsamlı gider (vergi sonrası) -1,025,742 -560,092Toplam kapsamlı gelir 44,999,872 49,040,785Dönem karının dağılımı Ana ortaklık dışı paylar - -Ana ortaklık payları 46,025,614 49,600,877Toplam kapsamlı gelirin dağılımı Ana ortaklık dışı paylar - -Ana ortaklık payları 44,999,872 49,040,785Hisse başına kazanç (kr) 24 0.37 0.52



31 ARALIK 2010 TARİHİ İTİBARİYLE KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR(Tüm tutarlar, Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir)

1. Grup’un organizasyonu ve faaliyet konusuÜnye Çimento Sanayii ve Ticaret Anonim Şirketi (“Şirket’’), 1969 yılında Ünye’de kurulmuş ve üretim faaliyetlerine başlamıştır.

Şirket merkezi, Devlet Sahil Yolu Cevizdere Mevkii, Ünye/Ordu’dadır.

Şirketin bağlı ortaklığının 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle detayları aşağıdaki gibidir:

Şirket’in kayıtlı sermaye tavanı 300.000.000 TL’dir (31 Aralık 2009 - 300.000.000 TL).

Unye CEM SRL 2007 yılında Romanya’da kurulmuş olup, ana faaliyet konusu çimento satışıdır.

Unye CEM SRL 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihli mali tablolarda konsolide edilmiştir.

Şirket ve bağlı ortağı (“Grup”) klinker ve çimento üretimi ve satışı alanında faaliyet göstermektedir.

Şirket’in ana ortağı ve esas kontrolu elinde tutan taraf Ordu Yardımlaşma Kurumu’dur. Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK), özel hukuk hükümlerine tabi, mali ve idari bakımdan özerk, tüzel kişiliği haiz bir kuruluş olup, 1 Mart 1961 tarihinde 205 sayılı yasa ile kurulmuştur. Türk Silahlı Kuvvetleri (“TSK”) mensuplarının “yardımlaşma ve emeklilik fonu” olan OYAK, anayasanın öngördüğü sosyal güvenlik anlayışı içinde, üyelerine çeşitli hizmet ve faydalar sağlamaktadır. OYAK’ın sanayi, finans ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren 50’nin üzerinde doğrudan ve dolaylı iştiraki de bulunmaktadır. OYAK ile ilgili detaylı bilgilere resmi internet sitesi olan (www.oyak.com.tr) adresinden ulaşılabilmektedir.

Şirket’in ilgili bilanço tarihleri itibariyle sermaye yapısı Not 16’da verilmiştir.

Şirket’in hisseleri 1990 yılından itibaren İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda (İMKB) işlem görmektedir.

Grup’un 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle personel sayısı 222’dir (31 Aralık 2009 - 226).

Grup, 10 Aralık 2010 tarihli Yönetim Kurulu kararına istinaden OYAK Grubu şirketlerinden Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. (Oyak Beton)’ye ait ve Oyak Beton sermayesinin %7,95’ini teşkil eden 5.993.790 TL nominal değerli hissesini, yapılan bağımsız değerleme çalışması ile belirlenen değer üzerinden 15.995.718 TL bedelle satın almıştır. Söz konusu satın alma sonrasında 31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla Oyak Beton’daki iştirak oranını %12,05’ten %20’ye çıkarmıştır. İştirak oranının %20’ye çıkarılması sonucu, Grup’un Oyak Beton’daki yatırımı özkaynaktan pay alma yöntemi ile muhasebeleştirilmeye başlanmıştır.

Bağlı ortaklık Kuruluş ve Sermayedeki Oy kullanma faaliyet yeri pay oranı % hakkı oranı %Unye CEM SRL Romanya 100 100

Sermayedeki pay oranı (%) 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009 Oy kullanım Oy kullanımİştirakler İştirakler 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009 gücü gücü Ana faaliyetiOyak Beton San. Ankara 20,00% 12,05% 20,00% 12,05% Hazır Betonve Tic. A.Ş. İmalatı ve Satışı


31 ARALIK 2010 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT KONSOLİDE NAKİT AKIM TABLOSU(Tüm tutarlar, Türk Lirası (TL) olarak gösterilmiştir)

Bağımsız Bağımsız denetimden denetimden Dipnot geçmiş geçmiş referansları 31 Aralık 2010 31Aralık İşletme faaliyetlerinden elde edilen nakit akımları Vergi öncesi dönem karı 57,483,593 62,027,693 - Finansal giderler 22 3,431,861 1,307,638 - Finansal gelir 22 -8,026,331 -8,249,507- Maddi duran varlıkların satışından kaynaklanan kazanç -18,347 -20,319 - Finansal varlıkların yeniden değerlemesinden kaynaklanan 22 -1,268,540 -4,273,847 ve gelir tablosunda muhasebeleştirilen kazanç - İştirak karlarından elde edilen paylar 22 -339,436 -689,826 - Duran varlıkların amortisman ve itfa payları 11, 12 12,897,110 12,214,698 - Enerji iadeleri gelir tahakkuku 16 - -4,826,116 - Kredi kur farkı (geliri)/gideri -39,437 139,066 - Kıdem tazminatı karşılığı gideri 15 997,192 526,279 - Kullanılmayan izin karşılığı (geliri)/ gideri 15 -20,807 26,006- Kıdem teşvik karşılığı gideri 15 175,894 675,628 - Dava karşılığı (geliri)/ gideri,net 14 1,973 -6,000 65,274,725 58,851,393İşletme sermayesinde gerçekleşen değişimlerTicari alacaklardaki artış -14,191,453 -2,689,635Stoklardaki (artış) /azalış -4,811,695 6,121,468Diğer alacaklar ve dönen varlıklardaki azalış 7,152,130 5,208,519Ticari borçlardaki (azalış)/ artış -2,187,942 748,161Diğer borçlar ve gider tahakkuklarındaki artış 606,412 56,489Ödenen gelir vergisi 23 -12,957,652 -12,536,934Ödenen kıdem tazminatı 15 -195,974 -135,345Faaliyetlerden elde edilen nakit 38,688,551 55,624,116Yatırım faaliyetlerinden elde edilen nakit akımları Maddi duran varlıklar için verilen sipariş avanslarındaki azalış - 4,161,983Finansal varlık alımından kaynaklanan nakit çıkışı -15,995,718 -Alınan faizler 8,076,417 8,076,385İştiraklerden alınan temettüler 339,436 430,719Maddi duran varlık satışlarından elde edilen nakit 3,215,561 93,554Maddi duran varlık alımı amacıyla yapılan ödemeler 11 -2,496,231 -9,215,437Maddi olmayan duran varlık alımı amacıyla yapılan ödemeler 12 -22,873 -281,047Yatırım faaliyetlerinden (kullanılan) / sağlanan net nakit -6,883,408 3,266,157Finansman faaliyetlerinden elde edilen nakit akımlarıAlınan krediler 10,703,331 3,695,517Kredi geri ödemeleri -8,730,292 -11,302,663Ödenen faizler -3,550,164 -1,454,359Ödenen temettüler 1 -46,698,949 -53,759,279Finansman faaliyetlerinde kullanılan net nakit -48,276,074 -62,820,784Yurtdışı faaliyetlerin çevriminden kaynaklanan kur farkları 239,847 154,192Nakit ve nakit benzerlerindeki (azalış) -16,470,931 -3,930,511Dönem başı nakit ve nakit benzerleri 4 74,891,193 78,667,512Dönem sonu nakit ve nakit benzerleri 4 58,660,109 74,891,193




Konsolide bağlı ortaklığın net varlıklarında ana ortaklık dışı pay bulunmamaktadır.

2.2 Muhasebe politikalarındaki değişiklikler31 Aralık 2010 tarih ve bu tarih itibariyle sona eren hesap dönemine ait finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aşağıda özetlenen yeni standartlar ve UFRYK yorumları dışında 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle hazırlanan finansal tablolar ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Söz konusu standartlar ve yorumların Şirket’in performansına ve finansal durumuna etkisi olup olmadığı ilgili paragraflarda belirtilmiştir.

Muhasebe politikalarında ve açıklamalarda değişikliklerFinansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aşağıda özetlenen yeni standart ve yorumlar dışında bir önceki yıl ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Grup 1 Ocak 2010 tarihinde başlayan hesap döneminde, aşağıdaki yeni ve düzeltilmiş UFRS ve UFRYK yorumlarını uygulamıştır.

• UFRYK 17 Gayri-nakdi Varlıkların Ortaklara Dağıtılması, • UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme (Değişiklik) – Uygun korumalı araçlar, • UFRS’de İyileştirmeler, Mayıs 2008 • UFRS 2 Hisse Bazlı Ödemeler (Değişiklik) Grup tarafından nakit olarak ödenen hisse bazlı ödemeler, • Yeniden düzenlenmiş UFRS 3 İşletme Birleşmeleri ve UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik), • Yayımlanan tüm değişiklikler, UFRS 5 Satış Amaçlı Elde Tutulan Duran Varlıklar ve Durdurulan Faaliyetler standardının satış işleminden sonra işletme kontrol gücü olmayan hisse senetlerini elinde tutmaya devam ettiği durumlarda bağlı ortaklığın ve bu ortaklığa ait tüm varlık ve borçların satış amaçlı elde tutulan olarak sınıflandırılmasına ilişkin hükümlerine açıklık getiren değişiklik hariç 31 Aralık 2009 tarihinde sona eren hesap dönemi için geçerlidir. • UFRS’de İyileştirmeler, Nisan 2009

Söz konusu standart ve yorumların Grup’un finansal tablolarına ya da faaliyetlerine bir etkisi bulunmamaktadır.

Nisan 2009’da yayınlanan UFRS iyileştirmeleri kapsamında üzerinde değişiklik yapılan ve Grup’un muhasebe politikaları, finansal durumu ve performansı üzerinde etkisi olmuş ya da olmamış standartlar aşağıdaki gibidir.

➢ UFRS 2 Hisse Bazlı Ödemeler ➢ UFRS 5 Satış Amaçlı Elde Tutulan Duran Varlıklar ve Durdurulan Faaliyetler ➢ UFRS 8 Faaliyet Bölümleri ➢ UMS 1 Finansal Tabloların Sunumu ➢ UMS 7 Nakit Akış Tablosu ➢ UMS 17 Kiralamalar ➢ UMS 18 Gelir ➢ UMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü ➢ UMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar ➢ UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme Finansal riskten korunan kalem olarak kabul edilen kalemler ➢ UFRYK 9 Gömülü Türev Ürünlerinin Yeniden Değerlendirilmesi ➢ UFRYK 16 Yurtdışındaki İşletme ile ilgili Net Yatırımın Finansal Riskten KorunmasıYayınlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

UFRYK 19 Finansal Borçların Özkaynağa Dayalı Finansal Araçlarla ÖdenmesiYorum, 1 Temmuz 2010 tarihi ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu yorum, işletme ile kredi verenler arasında finansal borcun şartları hakkında bir yenileme görüşmesi olduğu ve kredi verenin işletmenin borcunun tamamının ya da bir kısmının sermaye araçları ile geri ödemesini kabul ettiği durumların muhasebeleştirilmesine değinmektedir. UFRYK 19, bu sermaye araçlarının UMS 39’un 41 no’lu paragrafı uyarınca “ödenen bedel” olarak niteleneceğine açıklık getirmektedir. Sonuç olarak finansal tablolardan çıkarılan finansal borç ve çıkarılan sermaye araçları, bir finansal borcu sonlandırmak için ödenen bedel olarak işleme tabi tutulur. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.



Ödenen temettü1 Mart 2010 tarihinde yapılan olağan Genel Kurul sonucu Şirket, 2009 yılı karına ait toplam 46.698.949 TL tutarında temettü dağıtmaya karar vermiştir. Bu karar doğrultusunda borsada işlem gören kaydileşmiş payların temettü alacakları 21 Mayıs 2010 tarihinde ilgili üyelerin Takasbank A.Ş. nezdindeki serbest hesaplarına aktarılmıştır.

Finansal tabloların onaylanmasıFinansal tablolar, Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış ve 11 Şubat 2011 tarihinde yayınlanması için yetki verilmiştir. Genel Kurul’un finansal tabloları değiştirme yetkisi bulunmaktadır.

2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar2.1 Sunuma ilişkin temel esaslarFinansal Tabloların Hazırlanış Temelleri ve Belirli Muhasebe PolitikalarıŞirket, yasal defterlerini ve kanuni mali tablolarını Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ve vergi mevzuatınca belirlenen muhasebe il-kelerine uygun olarak tutmakta ve hazırlamaktadır. Yabancı ülkede faaliyet gösteren bağlı ortaklık muhasebe kayıtlarını ve yasal mali tablolarını faaliyette bulunduğu ülkenin para birimi cinsinden ve o ülkenin mevzuatına uygun olarak hazırlamaktadır. Ünye CEM SRL’nin mali tabloları, yapılan düzeltme ve sınıflamalar ile ana ortaklığın muhasebe politikaları ile uyumlu hale getirilmiştir.

Şirket, finansal tablolarını, SPK tarafından 9 Nisan 2008 tarihinde yayımlanan Seri:XI, No:29 numaralı Tebliği uyarınca (bun-dan sonra “SPK Muhasebe Standartları” olarak anılacaktır) belirlenen ve uygulanması zorunlu kılınan formatlara uygun olarak sunmuştur.

Finansal tablolar Şirket’in yasal kayıtlarına dayandırılmış ve TL cinsinden ifade edilmiş olup, SPK Muhasebe Standartları’na göre Şirket’in durumunu layıkıyla arz edebilmek için birtakım düzeltme ve sınıflandırma değişikliklerine tabi tutularak hazırlanmıştır. Bu düzeltme kayıtları ve sınıflandırmalar temel olarak; hisse senetlerinin gerçeğe uygun değere getirilmesi, kıdem teşvik ve kullanılmayan izin karşılıkları, dava karşılıklarının ayrılması, ertelenmiş vergi hesaplamasının etkileri, maddi duran varlıkların kalan faydalı ömürlerinden kısa olanı üzerinden amortismana tabii tutulmalarının etkileri, kıdem tazminatının Uluslararası Mu-hasebe Standardı (“UMS”) 19’a göre hesaplanmasının etkilerinden oluşmaktadır.

Kullanılan para birimiŞirket’in bağlı ortaklığı için fonksiyonel para birimi Romanya Leyi (Ron) olmakla birlikte mali durumu ve faaliyet sonuçları, Şirket’in geçerli para birimi olan ve konsolide finansal tablolar için sunum para birimi olan TL’ye çevrilerek konsolidasyon çalışmalarına dahil edilmiştir.

Konsolidasyona ilişkin esaslarKonsolide finansal tablolar Şirket ve Şirket’in bağlı ortaklığının finansal tablolarını ve özkaynaktan pay alma yöntemine göre muhasebeleştirilen yatırımları kapsar. Kontrol, bir işletmenin faaliyetlerinden fayda elde etmek amacıyla finansal ve operasyonel politikaları üzerinde kontrol gücünün olması ile sağlanır.

Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların sonuçları, satın alım tarihinden sonra veya elden çıkarma tarihine kadar konsolide gelir tablosuna dahil edilir.

Özkaynaktan pay alma yöntemine göre muhasebeleştirilen yatırımlar konsolide bilançoda, alış maliyetinin üzerine Şirket’in iştirakin net varlıklarındaki payına alım sonrası değişikliklerin eklenmesi veya çıkarılması ve varsa değer düşüklüğü karşılığının düşülmesiyle gösterilmektedir. Konsolide gelir tablosu, Şirket’in iştiraklerinin faaliyetleri sonucundaki payını yansıtmaktadır. İştirakin kâr veya zararına henüz yansıtılmamış tutarların iştirakin özkaynaklarında ortaya çıkardığı değişiklikler de Şirket’in iştirakteki payı oranında iştirakin defter değerinde düzeltme yapılmasını gerekli kılabilir. Bu değişikliklerden Şirket’e düşen pay doğrudan Şirket’in kendi özkaynaklarında muhasebeleştirilir.

Gerekli olması halinde, Grup’un izlediği muhasebe politikalarıyla aynı olması amacıyla bağlı ortaklığının finansal tablolarında muhasebe politikalarıyla ilgili düzeltmeler yapılmıştır.

Tüm grup içi işlemler, bakiyeler, gelir ve giderler konsolidasyonda elimine edilmiştir.




2.3 Önemli muhasebe politikalarının özetiHasılatGelirler, tahsil edilmiş veya edilecek olan alacak tutarının gerçeğe uygun değeri üzerinden ölçülür. Tahmini müşteri iadeleri, indirimler ve karşılıklar söz konusu tutardan düşülmektedir.

Malların satışı:Malların satışından elde edilen gelir, aşağıdaki şartların tamamı yerine getirildiğinde muhasebeleştirilir:

• Grup’un mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi, • Grup’un mülkiyetle ilişkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir kontrolünün olmaması, • Gelir tutarının güvenilir bir şekilde ölçülmesi, • İşlemle ilişkili ekonomik faydaların işletmeye akışının olası olması, ve • İşlemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir şekilde ölçülmesi.

Temettü ve faiz geliri:Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü boyunca ilgili finansal varlıktan elde edilecek tahmini nakit girişlerini söz konusu varlığın kayıtlı değerine indirgeyen efektif faiz oranı nispetinde ilgili dönemde tahakkuk ettirilir.

Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, kâr dağıtım kararının açıklanmasını takiben hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman kayda alınır.

Enerji teşvik geliri:Şirket, 31 Aralık 2009 tarihine kadar Devlet Teşvik ve Yardımları notunda açıklandığı üzere (Not 13) tahakkuk eden elektrik faturaları üzerinden %39 oranında elektrik teşvik geliri elde etmekteydi. 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle teşvik süresinin sona ermesinden dolayı, 2010 yılı içerisinde herhangi bir enerji teşvik geliri oluşmamıştır.

StoklarStoklar, maliyetin ya da net gerçekleşebilir değerin düşük olanı ile değerlenmektedir. Sabit ve değişken genel üretim giderlerinin bir kısmını da içeren maliyetler ağırlıklı ortalama maliyet yöntemine göre değerlenir. Net gerçekleşebilir değer, olağan ticari faali-yet içerisinde oluşan tahmini satış fiyatından tahmini tamamlanma maliyeti ile satışı gerçekleştirmek için yüklenilmesi gereken tahmini maliyetlerin toplamının indirilmesiyle elde edilir.

Maddi duran varlıklarMaddi duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutar üzerinden gösterilirler.

Kiralama veya idari amaçlı ya da halihazırda belirlenmemiş olan diğer amaçlar doğrultusunda inşa edilme aşamasındaki varlıklar, maliyet değerlerinden varsa değer düşüklüğü kaybı düşülerek gösterilirler. Maliyete yasal harçlar da dahil edilir. Kullanıma ve satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar söz konusu olduğunda, borçlanma maliyetleri Grup’un ilgili muhasebe politikası uyarınca aktifleştirilir. Bu tür varlıklar, diğer sabit varlıklar için kullanılan amortisman yönteminde olduğu gibi, kullanıma hazır olduklarında amortismana tabi tutulurlar.

Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar dışında, maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür, kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tah-minlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkileri için her yıl gözden geçirilir ve tahminlerde bir değişiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir.

Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluşan kazanç veya kayıp satış hasılatı ile varlığın defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna dahil edilir.



UFRYK 14 Asgari Fonlama Koşulları (Değişiklik)Değişiklik, 1 Ocak 2011 tarihi ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu değişikliğin amacı, işletmelerin asgari fonlama gereksinimi için yaptığı gönüllü ön ödemeleri bir varlık olarak değerlendirmelerine izin vermektir. Erken uygulamaya izin verilmiştir ve uygulanması geriye dönük olarak yapılmalıdır. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.

UFRS 9 Finansal Araçlar – Safha 1 Finansal Varlıklar, Sınıflandırma ve AçıklamaYeni standart, 1 Ocak 2013 tarihi ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. UFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir. Erken uygulamasına izin ve-rilmektedir. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.

UMS 32 Finansal Araçlar: Sunum ve Açıklama - Yeni haklar içeren ihraçların sınıflandırılması (Değişiklik)Değişiklik, 1 Şubat 2010 tarihi ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu değişiklik, yürürlükteki standart uyarınca türev aracı olarak muhasebeleştirilen belirli döviz tutarlar karşılığında yapılan hak ihracı teklifleri ile ilgilidir. Değişiklik, belirli koşulların sağlanması durumunda işlem sırasında geçerli olacak olan para birimine bakılmaksızın bu tür hak ihraçlarının öz kaynağa dayalı finansal varlık olarak sınıflandırılması gerektiğini ortaya koymaktadır. Değişiklik geriye dönük olarak uygulanmalıdır. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.

UMS 24 İlişkili Taraf Açıklamaları (Yeniden Düzenleme)Yeniden düzenleme, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu yeniden düzenleme, devletin ya da işletmenin ilişkide olduğu devlet kontrolündeki kamu kuruluşlarının tek bir müşteri olarak nitelendirilip nitelendirmeyeceği hususunda işletmelerin yapması gereken değerlendirmeye ilişkindir. Grup, bu değerlendirmeyi yaparken söz konusu kuruluşlar arasındaki ekonomik bütünleşmenin kapsamını göz önünde bulundurmalıdır. Erken uygulamaya izin ve-rilmektedir ve erken uygulama geriye dönük olarak yapılmalıdır. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.

UFRS 1 Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarının İlk Kez Uygulanması - İlk kez uygulayacakların karşılaştırmalı UFRS 7 açıklamasından sınırlı muafiyeti (Değişiklik)Değişiklik, 1 Temmuz 2010 tarihi ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. Bu değişiklik 28 Ocak 2010 tarihinde yayınlanmıştır ve UFRS’yi ilk kez uygulayanları 5 Mart 2009 tarihinde UFRS 7’nin ortaya koyduğu ek açıklamalardan muaf tutmaktadır. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.

Mayıs 2010’da UMSK, tutarsızlıkları gidermek ve ifadeleri netleştirmek amacıyla üçüncü çerçeve düzenlemesini yayınlamıştır. Değişiklikler için çeşitli yürürlük tarihleri belirlenmiş olup erken yürürlük tarihi 1 Temmuz 2010 ve sonrasında başlayan hesap dönemleridir. Erken uygulamaya izin verilmektedir. ➢ UFRS 1 Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarının İlk Kez Uygulanması, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UFRS 3 İşletme Birleşmeleri, 1 Temmuz 2010 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UMS 1 Finansal Tabloların Sunuluşu, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar, 1 Temmuz 2010 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UMS 34 Ara Dönem Raporlama, 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir. ➢ UFRYK 13 Müşteri Sadakat Programları: 1 Ocak 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

UFRS 7 Finansal Araçlar – Bilanço dışı işlemlerin kapsamlı bir biçimde incelenmesine ilişkin açıklamalar (Değişiklik), 1 Temmuz 2011 tarihinde ve sonrasında başlayan hesap dönemleri için geçerlidir.

Değişikliğin amacı, finansal tablo okuyucularının finansal varlıkların transfer işlemlerini (seküritizasyon gibi) - finansal varlığı transfer eden taraf üzerinde kalabilecek muhtemel riskleri de içerecek şekilde - daha iyi anlamalarını sağlamaktır. Ayrıca değişiklik, orantısız finansal varlık transferi işlemlerinin hesap döneminin sonlarına doğru yapıldığı durumlar için ek açıklama zorunlulukları getirmektedir. Grup, yorumun finansal durumunu veya performansı üzerinde bir etkisi olmasını beklememektedir.




Varlıklarda değer düşüklüğüİtfaya tabi olan varlıklar için defter değerinin geri kazanılmasının mümkün olmadığı durum ya da olayların ortaya çıkması halinde değer düşüklüğü testi uygulanır. Varlığın defter değerinin geri kazanılabilir tutarını aşması durumunda değer düşüklüğü karşılığı kaydedilir. Geri kazanılabilir tutar, satış maliyetleri düşüldükten sonra elde edilen gerçeğe uygun değer veya kullanımdaki değerin büyük olanıdır. Değer düşüklüğünün değerlendirilmesi için varlıklar ayrı tanımlanabilir nakit akımlarının olduğu mümkün olan en düşük seviyede gruplanmaktadır ve (nakit üreten birimler) değer düşüklüğüne tabi olan finansal olmayan varlıklar varsa her rapor-lama tarihinde değer düşüklüğünün olası iptali için gözden geçirilir.

Borçlanma maliyetleriKullanıma ve satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklar söz konusu olduğunda, satın alınması, yapımı veya üretimi ile doğrudan ilişkilendirilen borçlanma maliyetleri, ilgili varlık kullanıma veya satışa hazır hale getirilene kadar varlığın maliyetine dahil edilmektedir.

Kullanıma ve satışa hazır hale getirilmesi önemli ölçüde zaman isteyen varlıklara ilişkin olmayan diğer tüm borçlanma maliyetleri, oluştukları dönemde gelir tablosuna kaydedilmektedir.

Finansal araçlarFinansal varlıklar Finansal varlıklar “gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar”, “vadesine kadar elde tutulacak yatırımlar”, “satılmaya hazır finansal varlıklar” ve “kredi ve alacaklar” olarak sınıflandırılır.

Etkin faiz yöntemiEtkin faiz yöntemi, finansal varlığın itfa edilmiş maliyet ile değerlenmesi ve ilgili faiz gelirinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması durumunda daha kısa bir zaman dilimi süresince tahsil edilecek tahmini nakit toplamının, ilgili finansal varlığın tam olarak net bugünkü değerine indirgeyen orandır.

Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışında sınıflandırılan finansal varlıklar ile ilgili gelirler etkin faiz yöntemi kullanmak suretiyle hesaplanmaktadır.

Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklarGerçeğe uygun değer farkı gelir tablosuna yansıtılan finansal varlıklar; alım-satım amacıyla elde tutulan finansal varlıklardır. Bir fi-nansal varlık kısa vadede elden çıkarılması amacıyla edinildiği zaman söz konusu kategoride sınıflandırılır. Finansal riske karşı etkili bir koruma aracı olarak belirlenmemiş olan türev ürünleri teşkil eden bahse konu finansal varlıklar da gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar olarak sınıflandırılır. Bu kategoride yer alan varlıklar, dönen varlıklar olarak sınıflandırılırlar.

Satılmaya hazır finansal varlıklarSatılmaya hazır finansal varlıklar (a) vadesine kadar elde tutulacak finansal varlık olmayan veya (b) alım satım amaçlı finansal varlık olmayan finansal varlıklardan oluşmaktadır. Satılmaya hazır finansal varlıklar kayıtlara alındıktan sonra güvenilir bir şekilde ölçülebiliyor olması koşuluyla gerçeğe uygun değerleriyle değerlenmektedir. Gerçeğe uygun değeri güvenilir bir şekilde ölçülemeyen ve aktif bir piyasası olmayan menkul kıymetler maliyet değeriyle gösterilmektedir. Satılmaya hazır finansal varlıklara ilişkin kâr veya zararlara ilgili dönemin gelir tablosunda yer verilmektedir. Bu tür varlıkların makul değerinde meydana gelen değişiklikler özkaynak hesapları içinde gösterilmektedir. İlgili varlığın elden çıkarılması veya değer düşüklüğü olması durumunda özkaynak hesaplarındaki tutar kâr / zarar olarak gelir tablosuna transfer edilir. Satılmaya hazır finansal varlık olarak sınıflandırılan özkaynak araçlarına yöne-lik yatırımlardan kaynaklanan ve gelir tablosunda muhasebeleştirilen değer düşüş karşılıkları, sonraki dönemlerde gelir tablosundan iptal edilemez. Satılmaya hazır olarak sınıflandırılan özkaynak araçları haricinde, değer düşüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalış değer düşüklüğü zararının muhasebeleştirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla ilişkilendirilebiliyorsa, önceden muhasebeleştirilen değer düşüklüğü zararı gelir tablosunda iptal edilebilir.



Maddi olmayan varlıklarMaddi olmayan duran varlıklarMaddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tu-tulur. Beklenen faydalı ömür ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve tahminlerdeki değişiklikler ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir.

Bilgisayar yazılımıSatın alınan bilgisayar yazılımları, satın alımı sırasında ve satın almadan kullanıma hazır olana kadar geçen sürede oluşan maliyetler üzerinden aktifleştirilir. Söz konusu maliyetler, faydalı ömürlerine göre (5-15 yıl) amortismana tabi tutulur.

İşletme içi yaratılan maddi olmayan duran varlıklar– araştırma ve geliştirme giderleriAraştırma masrafları, oluştuğu dönem içerisinde gelir tablosuna kaydedilir.

Geliştirme faaliyetleri (ya da Grup içi bir projenin gelişim aşaması) sonucu ortaya çıkan işletme içi yaratılan maddi olmayan duran varlıklar yalnızca aşağıda belirtilen şartların tamamı karşılandığında kayda alınırlar: • maddi olmayan duran varlığın kullanıma hazır ya da satılmaya hazır hale getirilebilmesi için tamamlanmasının teknik anlamda mümkün olması, • maddi olmayan duran varlığı tamamlama, kullanma veya satma niyetinin olması, • maddi olmayan duran varlığın kullanılabilir veya satılabilir olması, • varlığın ne şekilde ileriye dönük olası bir ekonomik fayda sağlayacağının belli olması, • maddi olmayan duran varlığın gelişimini tamamlamak, söz konusu varlığı kullanmak ya da satmak için uygun teknik, finansal ve başka kaynakların olması, ve • varlığın geliştirme maliyetinin, geliştirme sürecinde güvenilir bir şekilde ölçülebilir olması.

İşletme içi yaratılan maddi olmayan varlık tutarı, maddi olmayan duran varlığın yukarıda belirtilen muhasebeleştirme şartlarını karşıladığı andan itibaren oluşan harcamaların toplam tutarıdır. İşletme içi yaratılan maddi olmayan varlıklar kayda alınamadıklarında, geliştirme harcamaları oluştukları dönemde gider olarak kaydedilir.

Başlangıç muhasebeleştirmesi sonrasında, işletme içi yaratılan maddi olmayan varlıklar da ayrı olarak satın alınan maddi olmayan duran varlıklar gibi maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutar üzerinden gösterilirler.

Maddi olmayan duran varlıklar için kullanılan itfa süreleri aşağıdaki gibidir:

Maddi duran varlıklara ait amortisman süreleri aşağıdaki gibidir:

Ekonomik ömürYeraltı ve yerüstü düzenleri 8-20 yılBinalar 25-50 yılTesis, makina ve cihazlar 3-20 yılTaşıtlar 4-15 yılDemirbaşlar 3-20 yılÖzel maliyetler 5-50 yıl

Ekonomik ömürAktifleştirilen geliştirme giderleri 5 yılHaklar 3-15 yıl




Diğer finansal yükümlülükler sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden muhasebeleştirilir.

Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine in-dirgeyen orandır.

Kur değişiminin etkileriŞirket’in finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dışındaki para birimleri) gerçekleşen işlemler, işlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan dövize endeksli parasal varlık ve yükümlülükler bi-lanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Gerçeğe uygun değeri ile izlenmekte olan parasal olma-yan kalemlerden yabancı para cinsinden kaydedilmiş olanlar, gerçeğe uygun değerin belirlendiği tarihteki kurlar esas alınmak sureti-yle TL’ye çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmazlar.

Kur farkları, aşağıda belirtilen durumlar haricinde, oluştukları dönemdeki kâr ya da zararda muhasebeleştirilirler: • Geleceğe yönelik kullanım amacıyla inşa edilmekte olan varlıklarla ilişkili olan ve yabancı para birimiyle gösterilen borçlar üzerindeki faiz maliyetlerine düzeltme kalemi olarak ele alınan ve bu tür varlıkların maliyetine dahil edilen kur farkları, • Yurtdışı faaliyetindeki net yatırımın bir parçasını oluşturan, çevrim yedeklerinde muhasebeleştirilen ve net yatırımın satışında kâr ya da zararla ilişkilendirilen, ödenme niyeti ya da ihtimali olmayan yurtdışı faaliyetlerden kaynaklanan parasal borç ve alacaklardan doğan kur farkları.

Grup’un yabancı faaliyetlerindeki varlık ve yükümlülükler, konsolide finansal tablolarda bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak TL cinsinden ifade edilir. Gelir ve gider kalemleri, işlemlerin gerçekleştiği tarihteki kurların kullanılması gereken dönem içerisindeki döviz kurlarında önemli bir dalgalanma olmadığı takdirde (önemli dalgalanma olması halinde, işlem tarihindeki kur-lar kullanılır), dönem içerisindeki ortalama kurlar kullanılarak çevrilir. Oluşan kur farkı özkaynak olarak sınıflandırılır ve Grup’un çevrim fonuna transfer edilir. Söz konusu çevrim farklılıkları yabancı faaliyetin elden çıkarıldığı dönemde gelir tablosuna kaydedilir.

Hisse başına kazançKonsolide gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın, yıl boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama sayısına bölünmesi ile bulunmuştur.

Türkiye’de şirketler, sermayelerini, hissedarlarına geçmiş yıl karlarından dağıttıkları “bedelsiz hisse” yolu ile arttırabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiş hisse gibi değerlendirilir. Buna göre, bu hesap-lamalarda kullanılan ağırlıklı ortalama hisse sayısı, söz konusu hisse senedi dağıtımlarının geçmişe dönük etkileri de dikkate alınarak bulunmuştur.

Bilanço tarihinden sonraki olaylarBilanço tarihinden sonraki olaylar; kara ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin kamuya açıklanmasından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için yetkilendirilme tarihi arasındaki tüm olayları kapsar.

Grup, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltir.

Karşılıklar, koşullu varlık ve yükümlülüklerGeçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesinin muhtemel olması ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde tahmin edilebilir olması durumunda finansal tablolarda karşılık ayrılır.



Krediler ve alacaklarSabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, aktif bir piyasada işlem görmeyen ticari ve diğer alacaklar ve krediler bu kategoride sınıflandırılır. Krediler ve alacaklar etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyeti üzerinden değer düşüklüğü düşülerek gösterilir.

Finansal varlıklarda değer düşüklüğü Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışındaki finansal varlık veya finansal varlık grupları, her bi-lanço tarihinde değer düşüklüğüne uğradıklarına ilişkin göstergelerin bulunup bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Fi-nansal varlığın ilk muhasebeleştirilmesinden sonra bir veya birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varlığın değer düşüklüğüne uğradığına ilişkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düşüklüğü zararı oluşur. İtfa edilmiş değerinden gösterilen finansal varlıklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır.

Bir karşılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varlıklarda, değer düşüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düşülür. Ticari alacağın tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar karşılık hesabından düşülerek silinir. Karşılık hesabındaki değişimler gelir tablosunda muhasebeleştirilir.

Satılmaya hazır özkaynak araçları haricinde, değer düşüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalış değer düşüklüğü zararının muhasebeleştirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla ilişkilendirilebiliyorsa, önceden muhasebeleştirilen değer düşüklüğü zararı, değer düşüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düşüklüğü hiçbir zaman muhasabeleştirilmemiş olması duru-munda ulaşacağı itfa edilmiş maliyet tutarını aşmayacak şekilde gelir tablosunda iptal edilir.

Satılmaya hazır özkaynak araçlarının gerçeğe uygun değerinde değer düşüklüğü sonrasında meydana gelen artış, doğrudan özkay-naklarda muhasebeleştirilir.

Nakit ve nakit benzerleriNakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riski taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.

Finansal yükümlülüklerGrup’un finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleşmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir yükümlülüğün ve özkaynağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. Grup’un tüm borçları düşüldükten sonra kalan varlıklarındaki hakkı temsil eden sözleşme özkaynağa dayalı finansal araçtır. Belirli finansal yükümlülükler ve özkaynağa dayalı finansal araçlar için uygulanan muhasebe politikaları aşağıda belirtilmiştir.

Finansal yükümlülükler gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler veya diğer finansal yüküm-lülükler olarak sınıflandırılır.

Gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülüklerGerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir. Gerçeğe uygun değerlerindeki değişim, gelir tablosun-da muhasebeleştirilir. Gelir tablosunda muhasebeleştirilen net kazanç ya da kayıplar, söz konusu finansal yükümlülük için ödenen faiz tutarını da kapsar.

Diğer finansal yükümlülüklerDiğer finansal yükümlülükler, finansal borçlar dahil, başlangıçta işlem maliyetlerinden arındırılmış gerçeğe uygun değerleriyle muhasebeleştirilir.




Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri varlıkların gerçekleşeceği veya yükümlülüklerin yerine getirileceği dönemde geçer-li olması beklenen ve bilanço tarihi itibariyle yasallaşmış veya önemli ölçüde yasallaşmış vergi oranları (vergi düzenlemeleri) üzerinden hesaplanır. Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülüklerinin hesaplanması sırasında, Grup’un bilanço tarihi itibariyle varlıklarının defter değerini geri kazanması ya da yükümlülüklerini yerine getirmesi için tahmin ettiği yöntemlerin vergi sonuçları dikkate alınır.

Ertelenmiş vergi varlıkları ve yükümlülükleri, cari vergi varlıklarıyla cari vergi yükümlülüklerini mahsup etme ile ilgili yasal bir hakkın olması veya söz konusu varlık ve yükümlülüklerin aynı vergi mercii tarafından toplanan gelir vergisiyle ilişkilendirilmesi ya da Grup’un cari vergi varlık ve yükümlülüklerini netleştirmek suretiyle ödeme niyetinin olması durumunda mahsup edilir.

Dönem cari ve ertelenmiş vergisiDoğrudan özkaynakta alacak ya da borç olarak muhasebeleştirilen kalemler (ki bu durumda ilgili kalemlere ilişkin ertelenmiş vergi de doğrudan özkaynakta muhasebeleştirilir) ile ilişkilendirilen ya da işletme birleşmelerinin ilk kayda alımından kaynak-lananlar haricindeki cari vergi ile döneme ait ertelenmiş vergi, gelir tablosunda gider ya da gelir olarak muhasebeleştirilir.

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar Kıdem tazminatı karşılığıGrup, Türkiye’de mevcut iş kanunu gereğince, en az bir yıl hizmet verdikten sonra emeklilik nedeni ile işten ayrılan veya istifa ve kötü davranış dışındaki nedenlerle işine son verilen personele belirli miktarda kıdem tazminatı ödemekle yükümlüdür.

Not 15’te daha detaylı belirtildiği üzere, Grup mali tablolarda yer alan kıdem tazminat karşılığını UMS 19 – “Çalışan Menfaatleri” standardına göre aktüeryal değerleme yöntemleri kullanarak göstermiştir.

Kıdeme teşvik primi karşılığıGrup’un belli bir kıdemin üzerindeki çalışanlarına ödenen “Kıdeme Teşvik Primi” adı altında sağladığı bir fayda bulunmaktadır. Finansal tablolarda tahakkuk etmiş olan kıdeme teşvik primi karşılığı, gelecekteki olası yükümlülüklerin tahmini toplam karşılığının şimdiki zamana indirgenmiş değerini ifade eder.

Tanımlanan katkı planlarıGrup, Sosyal Sigortalar Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. Grup’un bu primleri ödediği sürece başka yükümlülüğü kalmamaktadır. Bu primler tahakkuk ettikleri dönemde personel giderlerine yansıtılmaktadır.

Nakit akım tablosuNakit akım tablosunda, döneme ilişkin nakit akımları esas, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde sınıflandırılarak raporlanır.

Esas faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımları, Grup’un çimento ve klinker satışı faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akımlarını gösterir.

Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akımları, Grup’un yatırım faaliyetlerinde (sabit yatırımlar ve finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akımlarını gösterir.

Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akımları, Grup’un finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu kaynakların geri ödemelerini gösterir.

Hazır değerler, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riskini taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.



Karşılık olarak ayrılan tutar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi itibariyle yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla hesaplanır.

Karşılığın, mevcut yükümlülüğün karşılanması için gerekli tahmini nakit akımlarını kullanarak ölçülmesi durumunda söz konusu karşılığın defter değeri, ilgili nakit akımlarının bugünkü değerine eşittir.

Karşılığın ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydanın bir kısmı ya da tamamının üçüncü taraflarca karşılanmasının beklendiği durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarın tahsil edilmesinin hemen hemen kesin olması ve güvenilir bir şekilde ölçülmesi halinde varlık olarak muhasebeleştirilir.

Devlet teşvik ve yardımlarıDevlet bağışları, bağışların alınacağına ve Grup’un uymakla yükümlü olduğu şartları karşıladığına dair makul bir güvence olduğunda gerçeğe uygun değerleri üzerinden kayda alınırlar.

Maliyetlere ilişkin devlet bağışları ve teşvikleri karşılayacakları maliyetlerle eşleştikleri ilgili dönemler boyunca tutarlı bir şekilde ge-lir olarak muhasebeleştirilir. Grup’un, devletten almış olduğu enerji teşviği 31 Aralık 2009 tarihi itibarıyla sona ermiş olup, ilişikteki mali tablolarda 2010 yılı içerisinde gelir olarak muhasebeleştirilen herhangi bir enerji teşvik geliri bulunmamaktadır.

Kurum kazancı üzerinden hesaplanan vergilerGelir vergisi gideri, cari vergi ve ertelenmiş vergi giderinin toplamından oluşur.

Cari vergi Cari yıl vergi yükümlülüğü, dönem karının vergiye tabi olan kısmı üzerinden hesaplanır. Vergiye tabi kar, diğer yıllarda vergilendi-rilebilir ya da vergiden indirilebilir kalemler ile vergilendirilmesi ya da vergiden indirilmesi mümkün olmayan kalemleri hariç tutması nedeniyle, gelir tablosunda yer verilen kârdan farklılık gösterir. Grup’un cari vergi yükümlülüğü bilanço tarihi itibariyle yasallaşmış ya da önemli ölçüde yasallaşmış vergi oranı kullanılarak hesaplanmıştır.

Ertelenmiş vergiErtelenmiş vergi yükümlülüğü veya varlığı, varlıkların ve yükümlülüklerin finansal tablolarda gösterilen tutarları ile yasal vergi matrahı hesabında dikkate alınan tutarları arasındaki geçici farklılıkların bilanço yöntemine göre vergi etkilerinin yasalaşmış vergi oranları dikkate alınarak hesaplanmasıyla belirlenmektedir.

Ertelenmiş vergi yükümlülükleri vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanırken, indirilebilir geçici farklardan oluşan ertelenmiş vergi varlıkları, gelecekte vergiye tabi kâr elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhte-mel olması şartıyla hesaplanmaktadır. Bahse konu varlık ve yükümlülükler, ticari ya da mali kar/zararı etkilemeyen işleme ilişkin geçici fark, şerefiye veya diğer varlık ve yükümlülüklerin ilk defa finansal tablolara alınmasından (işletme birleşmeleri dışında) kaynaklanıyorsa muhasebeleştirilmez.

Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Grup’un geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın gelecekte bu farkın or-tadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır. Bu tür yatırım ve paylar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiş vergi varlıkları, yakın gelecekte vergiye tabi yeterli kâr elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması ve gelecekte ilgili farkların ortadan kalkmasının muhtemel olması şartlarıyla hesaplanmaktadır.

Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, her bilanço tarihi itibarıyla gözden geçirilir. Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkân verecek düzeyde mali kâr elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır.


Grup’un Oyak Beton’daki iştirak tutarı, rayiç değerinin güvenilir bir şekilde tespit edilememesi nedeni ile 31 Aralık 2009 tari-hi itibariyle maliyetten taşınmaktadır. Grup, 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle Oyak Beton’daki iştirak oranını %12,05’ten %20’ye çıkarmıştır. İştirak oranının %20’ye çıkarılması sonucu, Grup’un Oyak Beton’daki yatırımı satın alma tarihinden itibaren özkay-naktan pay alma yöntemi ile muhasebeleştirilmeye başlanmıştır (Not 6).

6. Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar

Grup, 10 Aralık 2010 tarihli Yönetim Kurulu kararına istinaden OYAK Grubu şirketlerinden Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. (Oyak Beton)’nin sermayesinin %7,95’ini teşkil eden 5.993.790 TL nominal değerli hissesini, yapılan bağımsız değerleme çalışması ile belirlenen değer üzerinden 15.995.718 TL bedelle satın almıştır. Söz konusu satın alma sonrasında 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle Oyak Beton’daki iştirak oranını %12,05’ten %20’ye çıkarmıştır. İştirak oranının %20’ye çıkarılması sonucu, Grup’un Oyak Beton’daki yatırımı satın alma tarihindne itibaren özkaynaktan pay alma yöntemi ile muhasebeleştirilmeye başlanmıştır.

Özkaynaktan pay alma yöntemiyle muhasebeleştirilen yatırımın UFRS’ye göre düzenlenmiş finansal bilgileri aşağıdaki şekilde özetlenmiştir:

Uzun vadeli finansal yatırımlar Satılmaya hazır finansal yatırımlar:

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Varlıklar 170.204.137 121.978.778Yükümlülükler 111.312.348 55.547.422Satış gelirleri 279.878.742 195.547.116Dönem (zararı)/karı (7.539.566) 223.760



31 Aralık 2010 tarihi itibariyle Grup’un 2.416.427 Euro karşılığındaki 4.951.501 TL tutarındaki vadeli mevduatının vadesi 31 ile 32 gün ve faiz oranı %2,35 ile %3,10, 1.355.980 ABD Doları karşılığındaki 2.096.345 TL tutarındaki vadeli mevduatının vadesi 1 gün ve faiz oranı %3,10, 50.671.199 TL tutarındaki vadeli mevduatın vadesi 3 ile 90 gün ve faiz oranı %6,5 ile %9,30 arasında değişmektedir. (31 Aralık 2009 tarihi itibariyle Grup’un 4.468.887 Euro karşılığındaki 9.654.137 TL tutarındaki vadeli mevduatının vadesi 1 ila 32 gün ve faiz oranı %1,50 ile %2,50,1.244.639 ABD Doları karşılığındaki 1.874.053 TL tutarındaki vadeli mevduatının vadesi 21 gün ve faiz oranı %2,60, 62.898.191 TL tutarındaki vadeli mevduatın vadesi 4 ie 15 gün ve faiz oranı %9 ile %10,25 arasında değişmektedir).

5. Finansal yatırımlarKısa vadeli finansal yatırımlarGerçeğe uygun değer farkları gelir tablosuna yansıtılan finansal yatırımlar:

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Şirket Pay oranı (%) Tutar Pay oranı (%) TutarEreğli Demir Çelik Fabrikaları A.Ş. <1 6.634.103 <1 4.453.039Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. <1 4.938.024 <1 5.850.548 11.572.127 10.303.587

Hisse oranı % 31 Aralık 2010 Hisse oranı % 31 Aralık 2009Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. - - 12,05 8.748.985(Oyak Beton)

Hisse oranı % 31 Aralık 2010 Hisse oranı % 31 Aralık 2009Oyak Beton San. ve Tic. A.Ş. 20,00 24.744.703 - -(Oyak Beton)



Grup’un faaliyetleri inşaat talebinin arttığı ve inşaat sektörünün canlandığı bahar ve yaz aylarında artmaktadır.

4. Nakit ve nakit benzerleri

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Türkiye (Not 18) 150.037.066 114.041.989Avrupa - Asya (Not 18) 44.968.464 48.051.738 195.005.530 162.093.727

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Kasa 4.630 7.024Bankadaki nakit 58.431.678 75.115.370 Vadesiz mevduatlar 712.633 688.989 Vadesi üç aydan kısa vadeli mevduatlar 57.719.045 74.426.381Diğer hazır varlıklar 589.217 184.301 59.025.525 75.306.695Eksi: faiz tahakkuku (365.416) (415.502)Nakit akım tablosuna baz olan nakit ve nakit benzerleri toplamı 58.660.109 74.891.193

Sermaye ve temettülerAdi hisseler, özsermaye olarak sınıflandırılır. Adi hisseler üzerinden dağıtılan temettüler, temettü kararının alındığı dönemde birikmiş kardan indirilerek kaydedilir.

İlişkili taraflarAşağıdaki kriterlerden birinin varlığında, taraf Grup ile ilişkili sayılır: (a) Söz konusu tarafın, doğrudan ya da dolaylı olarak bir veya birden fazla aracı yoluyla: (i) Şirket’i kontrol etmesi, Şirket tarafından kontrol edilmesi ya da Şirket ile ortak kontrol altında bulunması (ana ortaklıklar, bağlı ortaklıklar ve aynı iş dalındaki bağlı ortaklıklar dahil olmak üzere); (ii) Şirket üzerinde önemli etkisinin olmasını sağlayacak payının olması; veya (iii) Şirket üzerinde ortak kontrole sahip olması; (b) Tarafın, Şirket’in bir iştiraki olması; (c) Tarafın, Şirket’in ortak girişimci olduğu bir iş ortaklığı olması; (d) Tarafın, Şirket’in veya ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması; (e) Tarafın, (a) ya da (d)’de bahsedilen herhangi bir bireyin yakın bir aile üyesi olması; (f) Tarafın; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki altında veya (d) ya da (e)’de bahsedilen herhangi bir bireyin doğrudan ya da dolaylı olarak önemli oy hakkına sahip olduğu bir işletme olması; veya (g) Tarafın, işletmenin ya da işletme ile ilişkili taraf olan bir işletmenin çalışanlarına işten ayrılma sonrasında sağlanan fayda planları olması, gerekir.

İlişkili taraflarla yapılan işlem, ilişkili taraflar arasında kaynaklarının, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir bedel karşılığı olup olmadığına bakılmaksızın transferidir.

3. Bölümlere göre raporlama ve dönemsellikGrup yönetim raporlaması açısından satışlarını coğrafi bölümlere göre takip etmektedir.

Grup faaliyetlerini Türkiye ve Romanya’da yürütmektedir. Aşağıdaki tablo, mal satışlarının Grup’un brüt çimento satışlarının coğrafi piyasalara göre dağılımını göstermektedir.




Vadesi geçmiş ama şüpheli alacak karşılığı ayrılmayan alacaklar Vadesi gelmemiş alacak 1 aya kadar 1-3 ay 3-12 ay 1-5 yıl Toplam31 Aralık 2010 37.719.895 2.432.225 982.371 2.023.133 - 43.157.62431 Aralık 2009 24.668.559 1.730.877 841.097 1.725.638 - 28.966.171

Grup’un bilanço tarihi itibariyle uzun vadeli ticari alacağı bulunmamaktadır.

b) Ticari borçlar:Bilanço tarihi itibariyle Grup’un ticari borçlarının detayı aşağıdaki gibidir:

Malların satın alınmasına ilişkin ortalama ödeme vadesi 15 ile 30 gün arasında değişmektedir (2009- 15 ile 30 gün). Ticari borçlar için, satıcılar tarafından herhangi bir faiz işletilmemektedir. Ticari borçlar, ağırlıklı TL olup, iskonto edilmiş taşınan değerin kullanılan etkin faiz oranı %10’dur (2009 - %11).

Grup’un bilanço tarihi itibariyle uzun vadeli ticari borcu bulunmamaktadır.

9. Diğer alacaklar ve borçlara) Diğer alacaklar

Kısa vadeli ticari borçlar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Ticari borçlar- net 7.612.296 10.391.704İlişkili taraflara ticari borçlar (bkz Not 25) 1.680.089 1.064.224Diğer ticari borçlar 5.634 30.033 9.298.019 11.485.961

Kısa vadeli diğer alacaklar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Personelden alacaklar 53.633 39.433İlişkili taraflardan ticari olmayan alacaklar (bkz Not 25) 2.727 1.470 Diğer çeşitli alacaklar - 29.910 56.360 70.813

Uzun vadeli diğer alacaklar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Verilen depozito ve teminatlar 33.148 12.260 33.148 12.260

Ticari alacaklar için ayrılan şüpheli alacaklar karşılığı geçmiş tahsil edilememe tecrübesine göre belirlenmektedir. Grup’un şüpheli ticari alacaklar karşılığına ilişkin cari yılda bir değişim olmamıştır.

Ticari alacakların tahsil süresi ürün niteliğine ve müşteri ile yapılan sözleşmelere bağlı olarak değişmekte olup, ortalama 76 gündür (2009 – 68 gün). Ticari alacaklar ağırlıklı TL olup, iskonto edilmiş taşınan değerin hesaplanmasında kullanılan etkin faiz oranı %10’dur (2009 - %11).

Şirket’in 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle vadesi gelen alacaklarından karşılık ayrılmayan kısımlarla ilgili yaşlandırma tablosu aşağıdaki gibidir:

Banka kredilerinin vadeleri aşağıdaki gibidir.

Aşağıda, Grup’un önemli banka kredileri özetlenmektedir: a) 2.302.025 Avro tutarındaki kredi (31 Aralık 2009 - 4.604.625 Avro) 18 Mayıs 2000 tarihinde kullanılmıştır. Kredi geri ödemeleri 30 Haziran 2002 tarihinde başlamış olup vade sonu olan 28 Aralık 2011 tarihine kadar devam edecektir. Kredinin ortalama etkin faiz oranı 31 Aralık 2010 tarihi itibari ile %5,76’dır (31 Aralık 2009 - %5,76). Kredi, 3.453.325 Avro tutarındaki teminat mektubu ile güvence altına alınmıştır. b) 10.500.000 TL tutarındaki krediler (31 Aralık 2009 - 3.500.000 TL) vadesi 120 günü (2009 - < 120 gün) aşmayan sabit faizli ihracat taahhütlü kredilerden oluşmaktadır. Kredilerin ortalama yıllık efektif faiz oranı %7,25’dir (31 Aralık 2009 - %7,33). c) 203.331 TL tutarındaki spot kredi (31 Aralık 2009 - 195.517 TL) 31 Aralık 2010 tarihinde kullanılmıştır. Kredi teminatsızdır ve 5 Ocak 2011 tarihinde ödenmiştir.

Grup’un borçlarının gerçeğe uygun değeri, söz konusu borçların itfa edilmiş değerine yaklaşık tutardadır.

8. Ticari alacak ve borçlara) Ticari alacaklar:Bilanço tarihi itibariyle Grup’un ticari alacaklarının detayı aşağıdaki gibidir:

7. Finansal borçlar

Finansal borçlar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Banka kredileri 15.602.996 13.787.697 15.602.996 13.787.697

Finansal borçlar 31 Aralık 2010 31 Aralık 20091 yıl içerisinde ödenecek 15.602.996 8.814.6331 - 2 yıl içerisinde ödenecek - 4.973.064 15.602.996 13.787.697

Kısa vadeli ticari alacaklar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009 Ticari alacaklar – net 35.335.229 22.242.467İlişkili taraflardan ticari alacaklar (bkz Not 25) 8.038.960 4.940.269Şüpheli ticari alacaklar karşılığı (-) (216.565) (216.565) 43.157.624 28.966.171

Banka kredileri



31 Aralık 2010Para birimi Ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı Kısa vadeli Uzun vadeliTL %0 203.331 -TL %7,25 10.672.206 -AVRO %5,76 4.727.459 - 15.602.996 -

31 Aralık 2009Para birimi Ağırlıklı ortalama etkin faiz oranı Kısa vadeli Uzun vadeliTL %0 199.517 -TL %7,33 3.559.962 -AVRO %5,76 5.055.154 4.973.064 8.814.633 4.973.064




12. Maddi olmayan duran varlıklar

Yer altı Tesis Yapılmakta Arazi ve ve yerüstü makine Özel olan arsalar düzenleri Binalar ve cihazlar Taşıtlar Demirbaşlar maliyetler (*) yatırımlar ToplamMaliyet değeri 1 Ocak 2009 itibariyle 7.620.126 15.717.261 45.542.550 258.042.244 2.753.124 5.095.856 22.923.405 15.920.277 373.614.843açılış bakiyesiAlımlar (***) - - - 1.175.612 108.733 - - 8.209.118 9.493.463Çıkışlar - - - (103.714) (79.999) (28.246) - - (211.959)Yapılmakta olan - - 13.255.057 6.477.908 92.628 482.705 - (20.586.324) (278.026)yatırımlardan transferler (**)Çevrim farkları - - - - (1.317) (38) - (754.800) (756.155) 31 Aralık 2009 7.620.126 15.717.261 58.797.607 265.592.050 2.873.169 5.550.277 22.923.405 2.788.271 381.862.166itibariyle kapanışbakiyesi Birikmiş amortismanlar 1 Ocak 2009 itibariyle - (7.271.152) (23.838.497) (176.261.660) (2.034.460) (4.589.221) (9.920.252) - (223.915.242)açılış bakiyesiDönem gideri - (691.685) (1.399.043) (9.255.457) (277.628) (188.635) (320.241) - (12.132.689)Çıkışlar - - - 103.714 13.568 21.442 - - 138.724Çevrim farkları - - - 38.380 3.143 197 - - 41.72031 Aralık 2009 - (7.962.837) (25.237.540) (185.375.023) (2.295.377) (4.756.217) (10.240.493) - (235.867.487)itibariyle kapanış bakiyesi 31 Aralık 2009 7.620.126 7.754.424 33.560.067 80.217.027 577.792 794.060 12.682.912 2.788.271 145.994.679itibariyle net defter değeri

(*) Rize Çayeli’nde 49 yıllığına kiralanan liman için yapılan harcamalardan oluşmaktadır.(**) Bilgi işlem sistemine ilişkin yapılan 55.019 TL tutarındaki harcama “Haklar” hesabına, Tozsuzlaştırma ve Katı Atık Bertaraf Sistemlerine ilişkin yapılan 223.007 TL tutarındaki harcama “Geliştirme Giderleri”ne aktarılmıştır.(***) 1.627.506 TL’si Unye Cem SRL’nin devam etmekte olan yatırımlarına ilişkindir.

Maliyet değeri Haklar Geliştirme giderleri Toplam1 Ocak 2010 itibariyle açılış bakiyesi 697.553 360.502 1.058.055Alımlar 22.873 - 22.873Çevrim farkları (226) - (226)31 Aralık 2010 itibariyle kapanış bakiyesi 720.200 360.502 1.080.702 Birikmiş itfa payları 1 Ocak 2010 itibariyle açılış bakiyesi (224.709) (40.942) (265.651)Dönem gideri (41.919) (72.100) (114.019)Çevrim farkları 69 - 6931 Aralık 2010 itibariyle kapanış bakiyesi (266.559) (113.042) (379.601)31 Aralık 2010 itibariyle net defter değeri 453.641 247.460 701.101



Kısa vadeli diğer borçlar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Ödenecek vergi ve fonlar 777.163 341.462Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri 301.502 278.085İlişkili taraflara ticari olmayan borçlar (bkz Not 25) 133.689 120.190Alınan depozito ve teminatlar 112.195 249.375Diğer çeşitli borçlar 30.857 32.743 1.355.406 1.021.855

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009İlk madde ve malzeme 12.981.674 4.835.257Yarı mamüller 1.876.683 5.192.774Mamüller 1.286.361 1.914.869Ticari mallar 42.137 20.897Diğer stoklar (*) 7.910.405 7.321.768 24.097.260 19.285.565

b) Diğer borçlar

10. Stoklar

(*) 31 Aralık 2010 tarihi itibari ile diğer stokların 5.089.875 TL’lik (31 Aralık 2009 - 4.680.728 TL) kısmı makine ve tesisat yedeklerini, 588.436 TL’lik (31 Aralık 2009 - 667.024 TL) kısmı elektrik malzemelerini, 1.451.475 TL’lik (31 Aralık 2009 – 1.186.845 TL) kısmı ateş tuğlalarını, 251.749 TL’lik (31 Aralık 2009 - 276.919 TL) kısmı inşaat ve tamir malzemelerini, 528.870 TL’lik (31 Aralık 2009 - 510.252 TL) kısmı ise diğer malzeme ve yedekleri içermektedir.

11. Maddi duran varlıklar

Yer altı Tesis Yapılmakta Arazi ve ve yerüstü makine Özel olan arsalar düzenleri Binalar ve cihazlar Taşıtlar Demirbaşlar maliyetler (*) yatırımlar ToplamMaliyet değeri 1 Ocak 2010 itibariyle 7.620.126 15.717.261 58.797.607 265.592.050 2.873.169 5.550.277 22.923.405 2.788.271 381.862.166açılış bakiyesiAlımlar - 146.357 - 1.751.719 108.165 243.151 7.079 239.760 2.496.231Çıkışlar - - (2.263.191) (794.656) (103.628) (19.390) - (139.367) (3.320.232)Yapılmakta olan - - 1.468.918 1.214.492 - 20.964 - (2.704.374) -yatırımlardantransferlerÇevrim farkları - - (855.200) (334.681) (8.825) (935) - (88.138) (1.287.779)31 Aralık 2010 itibariyle kapanış 7.620.126 15.863.618 57.148.134 267.428.924 2.868.881 5.794.067 22.930.484 96.152 379.750.386bakiyesiBirikmiş amortismanlar1 Ocak 2010 itibariyle - (7.962.837) (25.237.540) (185.375.023) (2.295.377) (4.756.217) (10.240.493) - (235.867.487)açılış bakiyesiDönem gideri - (688.358) (1.664.017) (9.585.722) (246.402) (278.232) (320.360) - (12.783.091)Çıkışlar - - - - 103.628 19.390 - - 123.018Çevrim farkları - - 8.443 12.445 1.220 237 - - 22.34531 Aralık 2010 itibariyle kapanış - (8.651.195) (26.893.114) (194.948.300) (2.436.931) (5.014.822) (10.560.853) - (248.505.215)bakiyesi 31 Aralık 2010 7.620.126 7.212.423 30.255.020 72.480.624 431.950 779.245 12.369.631 96.152 131.245.171itibariyle netdefter değeri

(*) Rize Çayeli’nde 49 yıllığına kiralanan liman için yapılan harcamalardan oluşmaktadır.

Şirket’in 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle maddi varlıkları üzerinde ipotek veya rehin bulunmamaktadır. 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle halen kullanımda olan ancak tamamen amorti olmuş maddi ve maddi olmayan varlıkların maliyet değeri 144.085.622 TL’dir (2009 - 144.085.622.–TL).


Verilen teminat, rehin ve ipotekler (TRİ)

15. Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklarKısa vadeli çalışanlara sağlanan faydalar

Uzun vadeli çalışanlara sağlanan faydalar

Kıdem tazminatı karşılığıYürürlükteki İş Kanunu hükümleri uyarınca, çalışanlardan kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde iş sözleşmesi sona erenlere, hak kazandıkları yasal kıdem tazminatlarının ödenmesi yükümlülüğü vardır. Ayrıca, halen yürürlükte bulunan 506 sayılı Sos-yal Sigortalar Kanunu’nun 6 Mart 1981 tarih, 2422 sayılı ve 25 Ağustos 1999 tarih, 4447 sayılı yasalar ile değişik 60’ıncı maddesi hükmü gereğince kıdem tazminatını alarak işten ayrılma hakkı kazananlara da yasal kıdem tazminatlarını ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır. Emeklilik öncesi hizmet şartlarıyla ilgili bazı geçiş karşılıkları, ilgili kanunun 23 Mayıs 2002 tarihinde değiştirilmesi ile Kanun’dan çıkarılmıştır.

31 Aralık 2010 tarihi itibarıyla ödenecek kıdem tazminatı, aylık 2.517 TL (2009 - 2.365 TL) tavanına tabidir.

Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir. Kıdem tazminatı karşılığı, Şirket’in, çalışanların emekli olmasından kaynaklanan gelecekteki muhtemel yükümlülük tutarının bugünkü değerinin tahmin edilmesi yoluyla hesaplanmaktadır. UMS 19 (“Çalışanlara Sağlanan Faydalar”), şirketin yükümlülüklerinin, tanımlanmış fayda planları kapsamında



Şirket tarafından verilen teminat, rehin ve ipotekler 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı 8.144.371 13.602.687B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğuTRİ’lerin toplam tutarı - - C. Olağan ticari faaliyetlerin yürütülmesi amacıyla diğer 3. kişilerin borcunu temin - -amacıyla vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı D. Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarı - Ana Ortak Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı - - - B ve C Maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup Şirketleri Lehine Vermiş - - Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı - C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3. kişiler Lehine Vermiş Olduğu - - TRİ’lerin Toplam Tutarı

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Personele ödenecek ücretler 38.682 25.941Kullanılmayan izin karşılığı 190.828 211.635 229.510 237.576

Kullanılmayan izin karşılığı 31 Aralık 2010 31 Aralık 20091 Ocak 211.635 185.629Dönem içinde giderleştirilen tutar, net (20.807) 26.006Dönem sonu 190.828 211.635

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Kıdem tazminatı karşılığı 3.054.011 2.252.793Kıdem teşvik karşılığı 851.522 675.628 3.905.533 2.928.421



13. Devlet teşvik ve yardımlarıYatırımların ve İstihdamın Teşvikine İlişkin 5084 sayılı yasa kapsamında Şirket, Ocak 2005 tarihinden itibaren 2009 yılı sonuna kadar uygulanmak üzere enerji faturaları tutarının %20 - %40 oranında değişen miktarını geri almıştır. Şirket, 31 Aralık 2006 ta-rihi itibariyle ödemiş olduğu elektrik faturaları üzerinden %27,5 oranında elektrik teşviği geliri tahakkuk ettirmiştir. Söz konusu yasanın 6. maddesinde 4 Nisan 2007 tarihinde yapılan değişikliği takip eden dönemlerde Şirket, 31 Mayıs 2007 tarihinden sonra tahakkuk eden elektrik faturaları üzerinden %39 oranında elektrik teşviği geliri tahakkuk ettirmiştir.

Yukarıda bahsedilen yasa kapsamındaki elektrik teşviğine ilişkin uygulama 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle sona ermiştir.

14. Karşılıklar, koşullu varlık ve yükümlülüklerKarşılıklar

31 Aralık 2010 tarihi itibariyle Grup aleyhine açılmış ve devam eden davaların toplam riski yaklaşık 681.366 TL (31 Aralık 2009 - 810.201 TL) olup, söz konusu davaların 626.366 TL tutarındaki kısmına karşılık ayrılmıştır (31 Aralık 2009 - 624.393 TL). Yönetimin kanaati, alınan hukuki görüş çerçevesinde, söz konusu davaların, 31 Aralık 2010 itibariyle ayrılan karşılık tutarı dışında önemli bir nakit çıkışına yol açmayacağı yönündedir.

Grup’un ticari ve finansal borçları için vermiş olduğu teminat mektuplarının tamamı TL cinsinden olup dağılımı aşağıdaki gibidir:

Maliyet değeri Haklar Geliştirme giderleri Toplam1 Ocak 2009 itibariyle açılış bakiyesi 639.535 137.495 777.030Alımlar 3.021 - 3.021Transferler 55.019 223.007 278.026Çevrim farkları (22) - (22)31 Aralık 2009 itibariyle kapanış bakiyesi 697.553 360.502 1.058.055Birikmiş itfa payları 1 Ocak 2009 itibariyle açılış bakiyesi (181.525) (2.293) (183.818)Dönem gideri (43.360) (38.649) (82.009)Çevrim farkları 176 - 17631 Aralık 2009 itibariyle kapanış bakiyesi (224.709) (40.942) (265.651)31 Aralık 2009 itibariyle net defter değeri 472.844 319.560 792.404

Kısa vadeli karşılıklar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Dava karşılığı 626.366 624.393 626.366 624.393

Dava karşılığı Toplam1 Ocak itibariyle 624.393 630.393Ayrılan karşılık 56.973 -Konusu kalmayan karşılık (55.000) (6.000)31 Aralık 2010 itibariyle 626.366 624.393

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Yeşilırmak Elektrik Dağıtım A.Ş. 768.000 768.000KFW 7.076.208 12.434.524Diğer 300.163 400.163 8.144.371 13.602.687




17. Özkaynaklara) SermayeŞirket’in 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihlerindeki ödenmiş sermaye yapısı aşağıdaki gibidir:

Şirket’in 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle sermayesi 12.359 milyon adet hisseden oluşmaktadır (31 Aralık 2009 - 12.359 milyon hisse). Hisselerin itibari değeri hisse başına 0,01 TL’dir (31 Aralık 2009 - hisse başına 0,01 TL).

b) Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler

Halka açık şirketler, temettü dağıtımlarını SPK’nın öngördüğü şekilde aşağıdaki gibi yaparlar:

9 Ocak 2009 tarih, 1/6 sayılı SPK kararı uyarınca, finansal tablo düzenleme yükümlülüğü bulunan işletmelerce dağıtılabilir karın hesaplanmasında finansal tablolarda yer alan kâr içinde görünen; bağlı ortaklık, müşterek yönetime tabi teşebbüs ve iştiraklerden ana ortaklığın finansal tablolarına intikal eden kâr tutarlarının, şirketlerin yasal kayıtlarında bulunan kaynaklarından karşılanabildiği sürece, genel kurullarınca kâr dağıtım kararı alınmış olmasına bakılmaksızın, dağıtacakları kâr tutarını SPK’nın Seri:XI, No:29 sayılı Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği çerçevesinde hazırlayıp kamuya ilan edecekleri finansal tablolarında yer alan net dönem karlarını dikkate alarak hesaplamalarına imkan tanınmasına karar verilmiştir.

SPK’nın 27 Ocak 2010 tarihli kararı ile payları borsada işlem gören halka açık anonim ortaklıklar için yapılacak temettü dağıtımı konusunda herhangi bir asgari kâr dağıtım zorunluluğu getirilmemesine karar verilmiştir.

Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları ile olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri bedelsiz sermaye artırımı; nakit kâr dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilecektir. Ancak özsermaye enflasyon düzeltme farkları, nakit kâr dağıtımında kullanılması duru-munda kurumlar vergisine tabi olacaktır.

Diğer kısa vadeli yükümlülükler 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Kısa vadeli gider karşılıkları 200.000 200.000Alınan sipariş avansları 280.806 -Diğer çeşitli borç ve yükümlülükler 168.334 189.020 649.140 389.020

Ortaklar % 31 Aralık 2010 % 31 Aralık 2009Ordu Yardımlaşma Kurumu (“OYAK”) 51,33 63.437.443 51,33 63.437.443Nuh Gayrimenkul İnşaat A.Ş. 23,72 29.317.957 23,72 29.317.957Nuh Beton A.Ş. 16,31 20.156.429 16,31 20.156.429Halka açık kısım 8,64 10.674.582 8,64 10.674.582Nominal sermaye 100,00 123.586.411 100,00 123.586.411Enflasyon düzeltmesi 31.040.805 31.040.805Düzeltilmiş sermaye 154.627.216 154.627.216

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Yasal yedekler 44.504.375 37.781.312 44.504.375 37.781.312

Kıdeme teşvik karşılığıŞirket’in belli bir kıdemin üzerindeki çalışanlarına “Kıdeme Teşvik Primi” adı altında sağladığı bir fayda bulunmaktadır.

Kıdeme Teşvik Primi karşılığı, çalışanların bu prime hak kazanması halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülüğün bugünkü değerinin tahminiyle hesaplanır.

UMS 19, Grup’un çalışanlara sağlanan faydalar için ayrılacak karşılıkları tahmin etmek için aktüer değerleme yöntemlerinin geliştirilmesini öngörmektedir. Buna göre, ilgili bilanço tarihlerindeki karşılıklar, yıllık %5,1 enflasyon ve %10 iskonto oranı varsayımlarına göre yaklaşık %4,66 olarak elde edilen reel iskonto oranı kullanılmak suretiyle hesaplanmıştır. 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi içinde kıdeme teşvik primi karşılığının hareketi aşağıda sunulmuştur:

aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. Bu doğrultuda, toplam yükümlülüklerin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:

Ana varsayım, her hizmet yılı için olan azami yükümlülük tutarının enflasyona paralel olarak artacak olmasıdır. Dolayısıyla, uygu-lanan iskonto oranı, gelecek enflasyon etkilerinin düzeltilmesinden sonraki beklenen reel oranı ifade eder. Bu nedenle, 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle, ekli finansal tablolarda karşılıklar, geleceğe ilişkin, çalışanların emekliliğinden kaynaklanacak muhtemel yükümlülüğünün bugünkü değeri tahmin edilerek hesaplanır. İlgili bilanço tarihlerindeki karşılıklar, yıllık %5,1 enflasyon ve %10 iskonto oranı varsayımlarına göre yaklaşık %4,66 olarak elde edilen reel iskonto oranı kullanılmak suretiyle hesaplanmıştır (31 Aralık 2009 - %5,92). İsteğe bağlı işten ayrılmalar neticesinde ödenmeyip, Şirket’e kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının tah-mini oranı da dikkate alınmıştır. Kıdem tazminatı tavanı altı ayda bir revize edilmekte olup, Şirket’in kıdem tazminatı karşılığının hesaplanmasında 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan 2.623 TL tavan tutarı dikkate alınmıştır.



1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 20091 Ocak itibariyle karşılık 2.252.793 1.861.859Hizmet maliyeti 579.863 343.657Faiz maliyeti 225.279 204.804Ödenen kıdem tazminatları (195.974) (135.345)Aktüeryal kayıp/(kazanç) 192.050 (22.182)31 Aralık itibariyle karşılık 3.054.011 2.252.793

Kıdem teşvik karşılığı 31 Aralık 2010 31 Aralık 20091 Ocak 675.628 -Dönem içinde giderleştirilen tutar, net 175.894 675.628Dönem sonu 851.522 675.628

Diğer dönen varlıklar 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Stoklar için verilen sipariş avansları 820.216 403.495Devreden KDV 357.853 2.761.438Gelecek aylara ait giderler 153.345 66.397İş avansları 8.872 3.061Personel avansları 2.090 2.906Enerji teşvik tahakkukları - 4.826.116Diğer çeşitli dönen varlıklar 16.541 454.067 1.358.917 8.517.480

16. Diğer varlıklar ve yükümlülükler




20. Niteliklerine göre giderler

Araştırma ve geliştirme giderleri 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Amortisman giderleri (172.598) (155.266) (172.598) (155.266)

Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Personel giderleri (606.660) (491.798)Amortisman ve itfa payları giderleri (370.608) (340.783)Kâğıt torba giderleri (5.793.105) (6.045.110)Dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler (1.565.310) (1.330.711)Diğer (425.726) (475.336) (8.761.409) (8.683.738)

Genel yönetim giderleri 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Personel giderleri (4.732.583) (4.990.644)Amortisman giderleri (1.032.426) (1.003.967)Kira giderleri (272.267) (256.130)İletişim ve haberleşme giderleri (73.525) (90.910)Elektrik giderleri (217.149) (193.922)Dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler (887.212) (1.052.576)Güvenlik hizmetleri (877.250) (825.804)Sigorta giderleri (343.519) (403.862)Vergi, resim ve harçlar (215.568) (518.358)Kıdem tazminatı karşılığı gideri (801.218) (390.934)Diğer (1.309.951) (1.284.387) (10.762.668) (11.011.494)

Genel yönetim giderleri 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Amortisman ve itfa payı giderleri Maddi duran varlıklar Üretim maliyetleri (11.015.818) (10.017.632)Stoklarda yer alan (206.424) (625.277)Genel yönetim giderleri (1.022.739) (997.115)Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (367.131) (338.458)Araştırma, geliştirme giderleri (170.979) (154.207)Toplam amortisman giderleri (12.783.091) (12.132.689)Maddi olmayan duran varlıklar Üretim maliyetleri (97.280) (67.476)Stoklarda yer alan (1.956) (4.297)Genel yönetim giderleri (9.687) (6.852)Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (3.477) (2.325)Araştırma, geliştirme giderleri (1.619) (1.059)Toplam itfa payı (114.019) (82.009)Personel giderleri Maaş ve ücretler (10.965.253) (7.593.084)Kıdem tazminatı karşılık gideri (801.218) (390.934)Kıdem teşvik karşılık gideri (175.894) (675.628)İzin karşılık giderleri 20.087 (26.006)SSK primleri (1.711.024) (1.489.335)Toplam personel giderleri (13.633.302) (10.174.987)



19. Araştırma ve geliştirme giderleri, pazarlama, satış ve dağıtım giderleri, genel yönetim giderleri

b) Satışların maliyeti

Yasal Yedekler ve Statü Yedekleri yasal kayıtlardaki tutarı ile gösterilmiştir. Bu kapsamda, UFRS esasları çerçevesinde yapılan değerlemelerde ortaya çıkan ve rapor tarihi itibariyle kâr dağıtımına veya sermaye artırımına konu edilmeyen enflasyon düzeltme-lerinden kaynaklanan farklılıkları, geçmiş yıllar kar/zararlarıyla ilişkilendirilmiştir.

c) Geçmiş yıl kar/zararlarıGrup’un zarar mahsubu sonrası 7.719.865 TL tutarındaki geçmiş yıl karları, 31 Aralık 2010 tarihli bilançosunda birikmiş karlar içerisinde sınıflanmıştır (31 Aralık 2009 – 11.541.000 TL).

Grup’un bilanço tarihi itibariyle net dönem karı 46.025.614 TL (31 Aralık 2009 - 49.600.877 TL)’dir.

Bununla birlikte Şirket ve bağlı ortaklığının yasal kayıtlara uygun olarak hazırlanan 31 Aralık 2010 tarihli finansal tablolarında zarar mahsubu sonrası birikmiş zararları 1.819.579 TL (31 Aralık 2009 - 2.039.363 TL), net dönem karı ise 51.864.098 TL’dir (31 Aralık 2009 - 53.422.012 TL).

18. Satışlar ve satışların maliyetia) Satışlar

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Yurt içi satışlar 150.037.066 114.041.989 Çimento 137.340.168 108.313.437 Klinker 12.696.898 5.728.552Yurt dışı satışlar 44.968.464 48.051.738 Çimento 43.469.208 41.658.620 Klinker 1.499.256 6.393.118Diğer gelirler 76.946 8.203.369Satış iskontoları (-) (2.301.638) (2.245.257) 192.780.838 168.051.839

1 Ocak 31 - Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009İlk madde ve malzeme giderleri (16.769.431) (15.062.574)Personel giderleri (835.590) (760.419)Genel üretim giderleri (76.095.952) (61.482.188)Genel üretim personel giderleri (7.458.469) (4.692.545)Amortisman ve itfa payları giderleri (11.321.478) (10.714.682)Yarı mamul stoklarındaki değişim (3.316.089) (229.900)Bitmiş mamul stoklarındaki değişim (487.378) (1.358.496)Satışların sevk gideri (9.077.255) (7.526.459)Satışların maliyeti (125.361.633) (101.827.263)

1 Ocak 31 - Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Araştırma ve geliştirme giderleri (-) (172.598) (155.266)Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) (8.761.409) (8.683.738)Genel yönetim giderleri (-) (10.762.668) (11.011.494) (19.696.675) (19.850.498)




Kurumlar vergisiŞirket, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Şirket’in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yüküm-lülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır.

Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı, ticari kazancın tespitinde gider yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve yurtiçinde yerleşik şirketlerden alınan temettüler, vergiye tabi olmayan ge-lirler ve kullanılan yatırım indirimleri düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.

2010 yılında uygulanan efektif vergi oranı %20’dir (2009 - %20).

Romanya kanunlarına göre vergiye tabi kurum kazancı, üzerinden kanunen indirilebilir giderler düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden %16 olarak hesaplanmaktadır.

Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibariyle hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2010 yılı kurum kazançlarının geçici vergi dönemleri itibariyle vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplanmıştır (2009 - %20).

Zararlar, gelecek yıllarda oluşacak vergilendirilebilir kardan düşülmek üzere, azami 5 yıl taşınabilir. Oluşan zararlar geriye dönük olarak, önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez.

Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır. Şirketler vergi beyanname-lerini, ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yıl 1– 25 Nisan tarihleri arasında hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından söz konusu beyannameler ve bunlara baz teşkil eden muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde incelenerek değiştirilebilmektedir. Gelir vergisi stopajıKurumlar vergisine ek olarak, dağıtılması durumunda kâr payı elde eden ve bu kâr paylarını kurum kazancına dahil ederek beyan eden tam mükellef kurumlara ve yabancı şirketlerin Türkiye’deki şubelerine dağıtılanlar hariç olmak üzere kâr payları üzerinden ayrıca gelir vergisi stopajı hesaplanması gerekmektedir. Gelir vergisi stopajı 24 Nisan 2003 tarihinden itibaren tüm şirketlerde %10 olarak ilan edilmiştir. Bu oran, 23 Temmuz 2006 tarihi itibariyle %15 olarak değiştirilmiştir. Dağıtılmayıp sermayeye ilave edilen kâr payları gelir vergisi stopajına tabi değildir.

Ertelenen vergi varlıkları ve yükümlülükleriŞirket, vergiye esas yasal mali tabloları ile UFRS’ye göre hazırlanmış mali tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçi-ci zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas mali tablolar ile UFRS’ye göre hazırlanan mali tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup, söz konusu farklar aşağıda belirtilmektedir.

Ertelenmiş vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %20’dir (2009 - %20).

Türkiye’de işletmelerin konsolide vergi iadesi beyan edememeleri sebebiyle, ertelenmiş vergi varlıkları olan bağlı ortaklıklar, ertelenmiş vergi yükümlülükleri olan bağlı ortaklıklar ile netleştirilmez ve ayrı olarak gösterilir.



Vergi giderlerinin ana bileşenleri aşağıdaki gibidir:

21. Diğer faaliyetlerden gelir / giderler31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihlerinde sona eren dönemlere ait diğer faaliyetlerden gelirlerin detayı aşağıdaki gibidir:

23. Vergi varlık ve yükümlülükleri31 Aralık 2010 ve 2009 tarihleri itibariyle ödenecek gelir vergisi aşağıda özetlenmiştir:

22. Finansal gelirler/giderler

31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihlerinde sona eren dönemlere ait diğer faaliyetlerden giderlerin detayı aşağıdaki gibidir:

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Kira gelirleri 47.881 60.262Hurda satış karları 406.819 267.870Tazminat ve ceza gelirleri 239.300 1.422.654Teşvik gelirleri - 368.137Diğer gelirler 567.069 402.075 1.261.069 2.520.998

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Komisyon giderleri (174.939) (252.881)Tazminat ve ceza giderleri (140.284) (174)Karşılık giderleri (1.973) -Diğer giderler (136.133) (334.894) (453.329) (587.949)

Finansal gelirler 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Faiz geliri: Banka mevduatı 8.026.331 8.249.507 Vadeli satışlardan elde edilen faiz gelirleri- net 2.759.014 2.725.068Kur farkı geliri 3.950.284 1.688.055Menkul kıymet değerleme karı 1.268.540 4.273.847Temettü geliri 339.436 689.826 16.343.605 17.626.303

Finansal giderler 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Banka kredileri faiz giderleri (3.431.861) (1.307.638)Kur farkı gideri (3.392.283) (2.003.936)Vadeli alımlardan kaynaklanan faiz giderleri - net (566.138) (594.163) (7.390.282) (3.905.737)

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Cari yıl kurumlar vergisi 14.086.159 13.168.474Dönem içinde peşin ödenen vergi (9.945.894) (10.156.716)Dönem karı vergi yükümlülüğü 4.140.265 3.011.758

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Gelir tablosu Cari dönem kurumlar vergisi 14.086.159 13.168.474Ertelenmiş vergi gideri/ (geliri) (2.628.180) (741.658)Gelir tablosuna yansıtılan toplam vergi gideri 11.457.979 12.426.816




25. İlişkili taraf açıklamalarıŞirket ile Şirket’in ilişkili tarafları olan bağlı ortaklığı arasında gerçekleşen işlemler konsolidasyon sırasında elimine edildiklerinden, bu notta açıklanmamıştır.

İlişkili taraflardan olan ticari alacaklar genellikle satış işlemlerinden kaynaklanmaktadır ve vadeleri yaklaşık 0-4 aydır. Alacaklar doğası gereği teminatsızdır. İlişkili taraflardan olan ticari alacakların vadesi geçen tutarına faiz işletilmektedir. İlişkili taraflara olan ticari borçlar genellikle alım işlemlerinden doğmaktadır ve vadesizdir. Borçlara faiz işletilmemektedir. Cari ve geçmiş dönemde vadesi geçen ticari borç oluşmamıştır.

Üst düzey yöneticiler, Yönetim Kurulu Üyeleri ile Genel Müdür ve Genel Müdür Yardımcılarından oluşmaktadır. Üst düzey yöneti-cilere hizmetlerinden dolayı ücret ve benzeri faydalar aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2010 Alacaklar Borçlar Kısa vadeli Uzun vadeli Kısa vadeli Ticari Ticari Ticari Ticari Ticari Ticariİlişkili taraflarla olan bakiyeler olmayan olmayan olmayanİştirakler Oyak Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. 7.985.977 - - - - -Ana ortak tarafından yönetilen diğer şirketler Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. - - - - 683.896 -Omsan Lojistik A.Ş. - - - - 1.832 -Omsan Denizcilik A.Ş. - - - - 583.565 -Oyka Kâğıt Ambalaj San.ve Tic. A.Ş. - - - - 137.116 -Renault Mais A.Ş. - 2.727 - - - -Oyak Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. - - - - 90.547 -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. - - - - 88.361 -Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş. 48.374 - - - - -Erdemir Madencilik San. ve Tic. A.Ş. - - - - 83.933 -Mardin Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. - - - - - -Adana Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. - - - - - -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizmetleri A.Ş. - - - - 5.162 -Oyak Telekomünikasyon - - - - 5.677 Oyak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. - - - - - -Arslan Çimento A.Ş. 4.609 - - - - -Oyak Genel Müdürlüğü - - - - - -Diğer Ortaklara borçlar - - - - - 133.689 8.038.960 2.727 - - 1.680.089 133.689

Grup ile diğer ilişkili taraflar arasındaki işlemlerin detayları aşağıda açıklanmıştır:

1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar 967.545 1.809.924Kıdem tazminatı karşılığı 56.551 49.279 1.024.096 1.859.203

Oyak Yatırım Menkul Değerler’deki mevduat 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Vadesiz mevduat 11.839 9.525 11.839 9.525



31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihlerinde sona eren dönemlerdeki ertelenmiş vergi (aktifleri) / pasiflerinin hareketi aşağıda verilmiştir:

24. Hisse başına kazançHisse başına kar, net karın, raporlama dönemi boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama adedine bölünme-siyle bulunmaktadır.

9 Aralık 2009 tarihinde kayda alınıp gerçekleşmiş olan bedelsiz sermaye artırımı sebebiyle oluşan hisse senedi sayısı artışının, Not 2.4 “Hisse Başına Kazanç”ta anlatıldığı üzere, geçmişe dönük etkileri, 31 Aralık 2009 hisse senedi sayısına yansıtılmıştır.

Vergi öncesi kâr’a yasal vergi oranı uygulanıp bulunan kurumlar vergisi gideri ile 31 Aralık 2010 ve 2009 tarihlerinde sona eren dönemlere ait gelir tablosunda gösterilen kurumlar vergisi gideri arasındaki mutabakat:

(*) Dönem içinde mevcut hisse senedi sayısının ağırlıklı ortalaması, dönem içinde sermaye artırımı sonucu oluşan hisse adedi ile düzeltilmiş dönem başı adi hisse senedi sayısının zaman ağırlık faktörüyle çarpılması sonucu elde edilen ortalama hisse adedini ifade eder. Zaman ağırlıklı faktör, hisselerin mevcut olduğu gün sayısının dönemin toplam gün sayısına bölünmesi sonucu elde edilir.

Ertelenmiş vergi (varlıkları) / yükümlülükleri 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Maddi varlıkların amortismanı / diğer maddi olmayan varlıkların itfa farkları 8.453.166 10.170.470Kıdem tazminatı karşılıkları (610.802) (450.559)İtfa edilmiş maliyet yönteminin alacak ve borçlar üzerindeki etkisi (78.577) (47.709)Elektrik teşvik iadeleri - 965.223Kullanılmayan izin karşılıkları (38.166) (42.327)Dava karşılıkları (125.273) (124.879)Finansal varlıkların gerçeğe uygun değer farkları 446.760 193.052Kıdem teşvik karşılığı (170.304) (135.126)Diğer (47.323) (70.484) 7.829.481 10.457.661

31 Aralık 2010 31 Aralık 2009Devam eden faaliyetlerden elde edilen kar 57.483.593 62.027.694Gelir vergisi oranı 20% 20%Vergi etkisi: 11.496.719 12.405.539 - temettü ve diğer vergiye tabi olmayan gelirler (341.423) (841.996) - kanunen kabul edilmeyen giderler 112.063 692.373 - diğer ülkelerde faaliyette bulunan bağlı ortaklıkların kalıcı zamanlama etkisi 399.447 216.118 - diğer (208.828) (45.218)Gelir tablosundaki vergi karşılığı gideri 11.457.979 12.426.816

Ertelenmiş vergi (varlığı) / yükümlülüğü hareketleri: 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 20091 Ocak itibariyle açılış bakiyesi 10.457.661 11.199.319Gelir tablosunda muhasebeleştirilen (2.628.180) (741.658)31 Aralık itibariyle kapanış bakiyesi 7.829.481 10.457.661

Hisse başına kâr 1 Ocak - 31 Aralık 2010 1 Ocak - 31 Aralık 2009Dönem boyunca mevcut olan hisselerin ortalama sayısı (*) 12.358.641.073 9.577.334.247(tam değeri) Net dönem karı 46.025.614 49.600.877Hisse başına kar - yüz adet adi hisse senedi başına (TL) 0,37 0,52




31 Aralık 2009 Alacaklar Borçlar Kısa vadeli Uzun vadeli Kısa vadeli Ticari Ticari Ticari Ticari Ticari Ticariİlişkili taraflarla olan bakiyeler olmayan olmayan olmayanİştirakler Oyak Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. 4.871.174 - - - - -Ana ortak tarafından yönetilen diğer şirketler Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. - - - - 207.309 -Omsan Lojistik A.Ş. - - - - 3.531 -Omsan Denizcilik A.Ş. - - - - 552.668 -Oyka Kâğıt Ambalaj San.ve Tic. A.Ş. - - - - 72.251 -Renault Mais A.Ş. - 1.470 - - - -Oyak Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. - - - - 82.173 -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. - - - - 115.574 -Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş. 69.095 - - - - -Erdemir Madencilik San. ve Tic. A.Ş. - - - - 30.718 -Mardin Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. - - - - - -Adana Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. - - - - - -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizmetleri A.Ş. - - - - - -Oyak Telekomünikasyon - - - - - Oyak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. - - - - - -Oyak Genel Müdürlüğü - - - - - 1.600Diğer Ortaklara borçlar - - - - - 118.590 4.940.269 1.470 - - 1.064.224 120.190



1 Ocak - 31 Aralık 2010 Kira Diğer Diğerİlişkili taraflarla olan işlemler Alımlar Satışlar geliri gelirler giderlerİştirakler Oyak Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. (1) 33.348 15.262.348 47.881 - 228.935Ana ortak tarafından yönetilen diğer şirketler Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. (2) 38.088.470 27.687.230 - 199.915 1.791.527Omsan Lojistik A.Ş.(4) 30.117 - - - -Omsan Denizcilik A.Ş. (4) 7.816.788 26.282 - - -Oyka Kâğıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (3) 3.344.150 17.366 - - -Oyak Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. 881.457 - - - -Oyak Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. 1.159.217 - - - -Oyak Teknoloji Bilişim ve Kart. Hiz. A.Ş. 147.042 - - - -Oyak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. 42.981 - - 43 508Oyak Genel Müdürlüğü 80.800 - - - -Renault Mais A.Ş. 72.818 - - - -Oyak Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. 51.523 - - - -Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş.(7) 1.225.784 - - - -Erdemir Madencilik San. ve Tic. A.Ş. 802.089 - - - -Mardin Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. 15.000 - - - -Adana Çimento San.Tic. A.Ş. - 7.416 - - -Bolu Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. (5) 25.232 840.599 - - -Arslan Çimento A.Ş. (6) - 1.035.978 - - - 53.816.816 44.877.219 47.881 199.958 2.020.970

(1) Oyak Beton A.Ş.’ye olan satışlar çimento satışlarından oluşmaktadır. (2) Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş.’den olan alımlar ithal ve yerli kömür alımlarından oluşmaktadır. Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş.’ye olan satışlar ise yurtiçine yapılan ve ihraç kaydıyla yapılan çimento satışlarından oluşmaktadır.(3) Oyka Kâğıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.’den olan alımlar torbalı çimento satışlarında kullanılan kâğıt torba alımından kaynaklanmaktadır.(4) Omsan Lojistik A.Ş. ve Omsan Denizcilik A.Ş.’den olan alımlar alınan nakliye hizmetinden oluşmaktadır.(5) Bolu Çimento San. ve Tic. A.Ş.’ye olan satışlar klinker satışlarından oluşmaktadır.(6) Arslan Çimento A.Ş.’ye olan satışlar klinker satışlarından oluşmaktadır.(7) Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş.’den olan alımlar curuf alımlarından oluşmaktadır.


31 Aralık 2010 itibari ile Alacaklar Ticari alacaklar Diğer alacaklar İlişkili Diğer İlişkili Diğer Diğer dönen Bankalardaki taraf taraf taraf taraf varlıklar mevduatRaporlama tarihi itibariyle maruz kalınan 8.038.960 35.118.664 2.727 53.633 - 58.431.678azami kredi riski (A+B+C+D+E) (1) - Azami riskin teminat vs ile güvence altına - 35.118.664 - - - -alınmış kısmı (2) A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri 8.038.960 29.680.935 2.727 53.633 - 58.431.678B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri - - - - - -C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri - 5.437.729 - - - -- Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı - 5.437.729 - - - -D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter Değerleri - - - - - --Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - 216.565 - - - --Değer düşüklüğü (-) - (216.565) - - - --Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - - - - - --Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - - - - - --Değer düşüklüğü (-) - - - - - --Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı - - - - - -E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar - - - - - -



Kredi riski yönetimi

(1) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar, kredi güvenirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.(2) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat senetleri, teminat çekleri ve ipoteklerden oluşmaktadır.



1 Ocak - 31 Aralık 2009 Kira Diğer Diğerİlişkili taraflarla olan işlemler Alımlar Satışlar geliri gelirler giderlerİştirakler Oyak Beton Sanayii ve Ticaret A.Ş. (1) 69.928 12.032.924 60.262 11.888 105.100Ana ortak tarafından yönetilen diğer şirketler Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. (2) 16.996.411 38.914.842 - 134.011 1.329.308Omsan Lojistik A.Ş.(6) 1.164.336 7.987 - - -Omsan Denizcilik A.Ş. (6) 5.534.002 16.373 - - -Oyka Kâğıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (3) 3.946.908 - - - -Oyak Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. 838.036 - - - -Oyak Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. 816.344 - - - -Oyak Teknoloji Bilişim ve Kart. Hiz. A.Ş. 64.603 - - - -Oyak Yatırım Menkul Değerler A.Ş. 43.030 - - 59 -Oyak Genel Müdürlüğü 75.600 - - - -Renault Mais A.Ş. 95.013 - - - -Oyak Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. 40.781 - - - -Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş.(7) 1.394.175 - - - -Erdemir Madencilik San. Tic. A.Ş. 133.264 - - - -İskenderun Demir Çelik A.Ş. 33.832 Mardin Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. (4) - 3.304.171 - - Adana Çimento San. ve Tic. A.Ş.(4) 16.606 2.424.382 31.262.869 56.700.679 60.262 145.958 1.434.408

(1) Oyak Beton A.Ş.’ye olan satışlar çimento satışlarından oluşmaktadır. Oyak Beton A.Ş.’den olan diğer gelirler temettü ve kira gelirlerinden oluşmaktadır.(2) Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş.’den olan alımlar ithal ve yerli kömür alımlarından oluşmaktadır. Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş.’ye olan satışlar ise yurtiçine yapılan ve ihraç kaydıyla yapılan çimento satışlarından oluşmaktadır.(3) Oyka Kâğıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.’den olan alımlar torbalı çimento satışlarında kullanılan kâğıt torba alımından kaynaklanmaktadır.(4) Mardin Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye olan satışlar klinker satışlarından oluşmaktadır.(5) Adana Çimento Sanayi T.A.Ş.’ye olan satışlar klinker satışlarından oluşmaktadır.(6) Omsan Lojistik A.Ş. ve Omsan Denizcilik A.Ş.’den olan alımlar alınan nakliye hizmetinden oluşmaktadır.(7) Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T.A.Ş.’den olan alımlar curuf alımlarından oluşmaktadır.

26. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyiSermaye risk yönetimiGrup, sermaye yönetiminde, bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç ve özkaynak denge-sini en verimli şekilde kullanarak karını artırmayı hedeflemektedir.

Grup’un sermaye yapısı Not 7’de açıklanan kredileri de içeren borçlar, ve sırasıyla nakit ve nakit benzerleri, çıkarılmış sermaye, yedekler ile geçmiş yıl kazançlarını içeren özkaynak kalemlerinden oluşmaktadır.

Grup sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye sınıfıyla ilişkilendirilen riskler üst yönetim tarafından değerlendirilir. Üst yönetim değerlendirmelerine dayanarak, sermaye yapısını yeni borç edinilmesi veya mevcut olan borcun geri ödenmesiyle olduğu kadar, temettü ödemeleri, yeni hisse ihracı yoluyla dengede tutulması amaçlanmaktadır.

Grup’un genel stratejisi önceki dönemden bir farklılık göstermemektedir.

Finansal risk faktörleriGrup faaliyetleri nedeniyle piyasa riski (kur riski ve fiyat riski), kredi riski ve likidite riskine maruz kalmaktadır.

Grup’un spekülatif amaçlı finansal aracı (türev ürün niteliğindeki finansal araçların da dahil olduğu) yoktur ve bu tür araçların alım-satımı ile ilgili bir faaliyeti bulunmamaktadır.


Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.ve Bağlı Ortaklığı


Bilanço tarihi itibariyle, vadesi geçmiş ticari alacaklardan karşılık ayrılmamış olanlara ilişkin alınan teminatlar aşağıdaki gibidir:

Vadesi geçen alacakların yaşlandırması aşağıdaki gibidir:

Likidite risk yönetimi Likidite riski yönetimi ile ilgili esas sorumluluk, Yönetim Kurulu’na aittir. Yönetim Kurulu, Grup yönetiminin kısa, orta ve uzun vadeli fonlama ve likidite gereklilikleri için, uygun bir likidite riski yönetimi oluşturmuştur. Grup, likidite riskini tahmini ve fiili nakit akımlarını düzenli olarak takip etmek ve finansal varlık ve yükümlülüklerin vadelerinin eşleştirilmesi yoluyla yeterli fonların ve borçlanma rezervinin devamını sağlamak suretiyle, yönetir.

Aşağıdaki tablo, Grup’un türev niteliğinde olmayan finansal yükümlülüklerinin vade dağılımını göstermektedir. Türev olmayan finansal yükümlülükler iskonto edilmeden ve ödemesi gereken tarihler esas alınarak hazırlanmıştır. Söz konusu yükümlülükler üzerinden ödenecek faizler aşağıdaki tabloya dahil edilmiştir.

31 Aralık 2010

Sözleşme uyarınca nakit Defter çıkışlar toplamı 3 aydan 3-12 1-5 yılSözleşme uyarınca vadeler değeri (I+II+III) kısa (I) ay arası (II) arası (III)Türev olmayan finansal yükümlülükler Banka kredileri 15.602.996 15.838.212 4.705.051 11.133.161 -Ticari borçlar 9.298.019 9.335.561 9.335.561 - -Diğer borçlar 1.355.406 1.355.406 1.078.665 276.741 -Toplam yükümlülük 26.256.421 26.529.179 15.119.277 11.409.902 -

Alacaklar31 Aralık 2010 Ticari alacaklar Diğer alacaklar ToplamVadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş 2.432.225 - 2.432.225Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş 982.371 - 982.371Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş 2.023.133 - 2.023.133Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş - - -Toplam vadesi geçen alacaklar 5.437.729 - 5.437.729Teminat ile güvence altına alınmış kısmı 5.437.729 - 5.437.729

Alacaklar31 Aralık 2009 Ticari alacaklar Diğer alacaklar ToplamVadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş 1.730.877 - 1.730.877Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş 841.097 - 841.097Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmiş 1.725.638 - 1.725.638Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş - - -Toplam vadesi geçen alacaklar 4.297.612 - 4.297.612Teminat ile güvence altına alınmış kısmı 4.297.612 - 4.297.612

Vadesi geçmiş, karşılık ayrılmamış 31 Aralık 2010 31 Aralık 2009 alacaklar için alınan teminatlar Nominal değeri Nominal değeriTeminat mektupları 5.437.729 4.297.612 5.437.729 4.297.612

31 Aralık 2009 itibari ile Alacaklar Ticari alacaklar Diğer alacaklar İlişkili Diğer İlişkili Diğer Diğer dönen Bankalardaki taraf taraf taraf taraf varlıklar mevduatRaporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami 4.940.269 24.025.902 1.470 69.095 4.826.116 75.115.370kredi riski (A+B+C+D+E) (1) - Azami riskin teminat vs ile güvence altına - 24.025.902 - - - -alınmış kısmı (2) A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne 4.940.269 19.728.290 1.470 69.095 4.826.116 75.115.370uğramamış finansal varlıkların net defter değeri B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan aksi - - - - - -takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne - 4.297.612 - - - -uğramamış varlıkların net defter değeri - Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı - 4.297.612 - - - -D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların - - - - - -net defter Değerleri -Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - 216.565 - - - --Değer düşüklüğü (-) - (216.565) - - - --Net değerin teminat, vs ile güvence altına - - - - - -alınmış kısmı -Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - - - - - --Değer düşüklüğü (-) - - - - - --Net değerin teminat vs ile güvence altına - - - - - -alınmış kısmı E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar - - - - - -



Kredi riski yönetimi

(1) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar, kredi güvenirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.(2) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat senetleri, teminat çekleri ve ipoteklerden oluşmaktadır.

Finansal araçları elinde bulundurmak, karşı tarafın anlaşmanın gereklerini yerine getirememe riskini de taşımaktadır. Grup yönetimi bu riskleri, her anlaşmada bulunan karşı taraf için ortalama riski kısıtlayarak ve gerektiği takdirde teminat alarak karşılamaktadır. Grup’un tahsilat riski, esas olarak ticari alacaklarından doğmaktadır. Grup, bayilerinden doğabilecek bu riski, bayiler için belirlenen kredi limitlerini alınan teminatlar ile sınırlayarak yönetmektedir. Kredi limitlerinin kullanımı Grup tarafından sürekli olarak izlenmekte ve müşterinin finansal pozisyonu, geçmiş tecrübeler ve diğer faktörler göz önüne alınarak müşterinin kredi kalitesi sürekli değerlendirilmektedir. Ticari alacaklar, Grup politikaları ve prosedürleri dikkate alınarak değerlendirilmekte ve bu doğrultuda şüpheli alacak karşılığı ayrıldıktan sonra bilançoda net olarak gösterilmektedir (Not 7).

Ticari alacaklar, çeşitli sektör ve coğrafi alanlara dağılmış, çok sayıdaki müşteriyi kapsamaktadır. Müşterilerin ticari alacak baki-yeleri üzerinden sürekli olarak kredi değerlendirmeleri yapılmaktadır.




31 Aralık 2010 TL ABD Karşılığı Doları Euro1. Ticari alacaklar - - -2a. Parasal finansal varlıklar (kasa, banka hesapları dahil) 7.515.626 1.654.362 2.419.5902b. Parasal olmayan finansal varlıklar - - -3. Diğer - - -4. Dönen varlıklar (1+2+3) 7.515.626 1.654.362 2.419.5905. Ticari alacaklar - - -6a. Parasal finansal varlıklar - - -6b. Parasal olmayan finansal varlıklar - - -7. Diğer - - -8. Duran varlıklar (5+6+7) - - -9. Toplam varlıklar (4+8) 7.515.626 1.654.362 2.419.59010. Ticari borçlar 100.073 16.400 36.46411. Finansal yükümlülükler 4.727.459 - 2.307.09012a. Parasal olan diğer yükümlülükler - - -12b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler - - -13. Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) 4.827.532 16.400 2.343.55414. Ticari borçlar - - -15. Finansal yükümlülükler - - -16a. Parasal olan diğer yükümlülükler - - -16b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler - - -17. Uzun vadeli yükümlülükler (15+16+17) - - -18. Toplam yükümlülükler (13+17) 4.827.532 16.400 2.343.55419. Bilanço dışı türev araçların net varlık/(yükümlülük) - - - Pozisyonu (19a-19b) 19a. Hedge edilen toplam varlık tutarı - - -19b. Hedge edilen toplam yükümlülük tutarı - - -20. Net yabancı para varlık/ (yükümlülük) 2.688.094 1.637.962 76.036 pozisyonu (9-18+19) 21. Parasal kalemler net yabancı para varlık/ 2.688.094 1.637.962 76.036 yükümlülük pozisyonu (UFRS 7.b23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a) 22. Döviz hedge’i için kullanılan finansal - - - araçların toplam gerçeğe uygun değeri 23. İhracat 44.968.464 29.844.762 22.690.12924. İthalat 35.490.231 23.499.626 18.043.179

Grup’un yabancı para cinsinden parasal varlıklarının ve parasal yükümlülüklerinin bilanço tarihi itibariyle dağılımı aşağıdaki gibidir:



31 Aralık 2009

Piyasa riski Grup’un faaliyetleri öncelikle, döviz kurundaki değişiklikler ile ilgili finansal risklere maruz kalmaktadır.

Grup düzeyinde karşılaşılan piyasa riskleri, duyarlılık analizleri esasına göre ölçülmektedir.

Cari yılda Grup’un maruz kaldığı piyasa riskinde veya maruz kalınan riskleri yönetim ve ölçüm yöntemlerinde, önceki yıla göre bir değişiklik olmamıştır.

Sermaye yönetimiGrup, sermayesini bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç ve özkaynak dengesini en verimli şekilde kullanarak operasyonlarından sağladığı nakit ve ticari alacak ve mali ve ticari borçlarının vadelerinin incelenmesi yoluyla yönetmektedir. Grup’un sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye sınıfıyla ilişkilendirilen riskler Grup’un üst yönetimi tarafından değerlendirilir ve Yönetim Kurulu’nun kararına bağlı olanları Yönetim Kurulu’nun değerlendirmesine sunar. Grup, üst yönetim ve Yönetim Kurulu’nun değerlendirmelerine dayanarak, sermaye yapısını yeni borç edinilmesi veya mevcut olan borcun geri ödenmesiyle olduğu kadar, temettü ödemeleri yoluyla dengede tutmayı amaçlamaktadır.

Kur riski yönetimiYabancı para cinsinden işlemler, kur riskinin oluşmasına sebebiyet vermektedir. Şirket başlıca AVRO ve ABD Doları cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.

Sözleşme uyarınca nakit Defter çıkışlar toplamı 3 aydan 3-12 1-5 yılSözleşme uyarınca vadeler değeri (I+II+III) kısa (I) ay arası (II) arası (III)Türev olmayan finansal yükümlülükler Banka kredileri 13.787.697 14.512.574 6.537.411 2.780.832 5.194.331Ticari borçlar 11.485.961 11.521.625 11.521.625 - -Diğer borçlar 1.021.855 1.021.855 619.548 249.375 152.932Toplam yükümlülük 26.295.513 27.056.054 18.678.584 3.030.207 5.347.263




Kur riskine duyarlılıkGrup, başlıca ABD Doları ve AVRO cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.

Aşağıdaki tablo Grup’un ABD Doları ve AVRO kurlarındaki %10’luk artışa ve azalışa olan duyarlılığını göstermektedir. %10’luk oran, üst düzey yöneticilere Grup içinde kur riskinin raporlanması sırasında kullanılan oran olup, söz konusu oran, yönetimin döviz kurlarında beklediği olası değişikliği ifade etmektedir. Duyarlılık analizi sadece yıl sonundaki açık yabancı para cinsinden parasal kalemleri kapsar ve söz konusu kalemlerin yıl sonundaki %10’luk kur değişiminin etkilerini gösterir. Bu analiz, alımlardan kaynaklanan ticari borçlar, banka mevduatlarını ve dış kaynaklı kredileri kapsamaktadır. Pozitif değer, kar/zararda ve diğer özkay-nak kalemlerindeki artışı, negatif değer ise düşüşü ifade eder.

Faiz oranı riski yönetimiGrup’un bilanço tarihi itibariyle değişken faiz oranlı yükümlülükleri olmadığı için, Grup faiz oranı riski taşımamaktadır.

Grup’un, finansal varlık ve yükümlülükleriyle ilgili maruz kaldığı faiz oranı riski, bu bölümün likidite risk yönetimi kısmındaki dipnotta ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

31 Aralık 2010 Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu Cari dönem Kar/zarar Kar/zarar Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesi ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 1- ABD Doları net varlık/(yükümlülüğü) 253.229 (253.229)2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-) - -3- ABD Doları net etki (1+2) 253.229 (253.229) Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: 4- Avro net varlık/(yükümlülüğü) 15.581 (15.581)5- Avro riskinden korunan kısım (-) - -6- Avro net etki (4+5) 15.581 (15.581) Toplam (3+6) 268.810 (268.810)

31 Aralık 2009 Döviz kuru duyarlılık analizi tablosu Cari dönem Kar/zarar Kar/zarar Yabancı paranın Yabancı paranın değer kazanması değer kaybetmesiABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: ABD Doları net varlık/(yükümlülüğü) 186.908 (186.908)ABD Doları riskinden korunan kısım (-) - -ABD Doları net etki (1+2) 186.908 (186.908)Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde: Avro net varlık/(yükümlülüğü) (53.124) 53.124Avro riskinden korunan kısım (-) - -Avro net etki (4+5) (53.124) 53.124Toplam (3+6) 133.784 (133.784)



31 Aralık 2009 TL ABD Karşılığı Doları Euro1. Ticari alacaklar - - -2a. Parasal finansal varlıklar (kasa, banka hesapları dahil) 11.539.483 1.252.139 4.468.8872b. Parasal olmayan finansal varlıklar - - -3. Diğer - - -4. Dönen varlıklar (1+2+3) 11.539.483 1.252.139 4.468.8875. Ticari alacaklar - - -6a. Parasal finansal varlıklar - - -6b. Parasal olmayan finansal varlıklar - - -7. Diğer - - -8. Duran varlıklar (5+6+7) - - -9. Toplam varlıklar (4+8) 11.539.483 1.252.139 4.468.88710. Ticari borçlar 173.423 10.800 72.75011. Finansal yükümlülükler 10.028.218 - 4.642.04912a. Parasal olan diğer yükümlülükler - - -12b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler - - -13. Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12) 10.201.641 10.800 4.714.79914. Ticari borçlar - - -15. Finansal yükümlülükler - - -16a. Parasal olan diğer yükümlülükler - - -16b. Parasal olmayan diğer yükümlülükler - - -17. Uzun vadeli yükümlülükler (15+16+17) - - -18. Toplam yükümlülükler (13+17) 10.201.641 10.800 4.714.79919. Bilanço dışı türev araçların net varlık/(yükümlülük ) - - - Pozisyonu (19a-19b) 19a. Hedge edilen toplam varlık tutarı - - -19b. Hedge edilen toplam yükümlülük tutarı - - -20. Net yabancı para varlık/ (yükümlülük) 1.337.842 1.241.339 (245.912) Pozisyonu (9-18+19) 21. Parasal kalemler net yabancı para varlık/yükümlülük 1.337.842 1.241.339 (245.912) Pozisyonu (UFRS 7.b23) (=1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a) 22. Döviz hedge’i için kullanılan finansal araçların - - - toplam gerçeğe uygun değeri 23. İhracat 48.051.737 31.431.465 22.446.08624. İthalat 10.271.893 6.690.590 4.776.485




Finansal araçların sınıfları ve gerçeğe uygun değerleri

Şirket, finansal araçların kayıtlı değerlerinin makul değerlerini yansıttığını düşünmektedir. Finansal varlıkların ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değeri aşağıdaki gibi belirlenir: • Standart vade ve koşullarda, aktif likit bir piyasada işlem gören finansal varlık ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değeri kote edilmiş piyasa fiyatı üzerinden belirlenir. • Türev araçları haricindeki diğer finansal varlık ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değeri genel kabul görmüş fiyatlama modelleri çerçevesinde belirlenir. Söz konusu modeller, gözlemlenebilen veri piyasa işlemlerinden kaynaklanan fiyatları esas alan indirgenmiş nakit akımlarını temel alır.

28. Bilanço tarihinden sonraki olaylarBulunmamaktadır.

29. Finansal tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da finansal tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması açısından açıklanması gereken diğer hususlarBulunmamaktadır.

Gerçeğe uygun İtfa edilmiş Not İtfa edilmiş değer farkı değerinden değerinden kar/zarara gösterilen gösterilen Krediler ve yansıtılan finansal Defter31 Aralık 2010 finansal varlıklar alacaklar finansal varlıklar yükümlülükler değeriFinansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri 4 59.025.525 - - - 59.025.525Ticari alacaklar 8 - 43.157.624 - - 43.157.624İlişkili taraflardan ticari olmayan alacaklar 25 - 2.727 - - 2.727Diğer dönen varlıklar 16 - - - - -Diğer finansal varlıklar 5 - - 11.572.127 - 36.316.830Finansal yükümlülükler Finansal borçlar 7 - - - 15.602.996 15.602.996Ticari borçlar 8 - - - 9.298.019 9.298.019İlişkili taraflara ticari olmayan borçlar 25 - - - 133.689 133.689

Gerçeğe uygun İtfa edilmiş Not İtfa edilmiş değer farkı Satılmaya değerinden değerinden kar/zarara hazır gösterilen gösterilen Krediler ve yansıtılan finansal finansal Defter31 Aralık 2009 finansal varlıklar alacaklar finansal varlıklar varlıklar yükümlülükler değeriFinansal varlıklar Nakit ve nakit benzerleri 4 75.306.695 - - - - 75.306.695Ticari alacaklar 8 - 28.966.171 - - - 28.966.171İlişkili taraflardan ticari 25 - 1.470 - - - 1.470olmayan alacaklarDiğer dönen varlıklar 16 - 4.826.116 - - - 4.826.116Diğer finansal varlıklar 5 - - 10.303.587 8.748.985 - 19.052.572Finansal yükümlülükler Finansal borçlar 7 - - - - 13.787.697 13.787.697Ticari borçlar 8 - - - - 11.485.961 11.485.961İlişkili taraflara ticari 25 - - - - 120.190 120.190olmayan borçlar



Diğer fiyat riskleriGrup, hisse senedi yatırımlarından yatırımlardan kaynaklanan hisse senedi fiyat riskine maruz kalmaktadır.

Aşağıdaki duyarlılık analizleri raporlama tarihinde maruz kalınan hisse senedi fiyat risklerine göre belirlenmiştir.

Raporlama tarihinde, diğer tüm değişkenlerin sabit ve değerleme yöntemindeki verilerin %10 oranında fazla/az olması durumunda:

• 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle olan bilanço pozisyonuna göre, Grup’un portföyünde bulunan gerçeğe uygun değer farkları kâr zarara yansıtılan hisse senetleri %10 oranında değer kaybetseydi/kazansaydı, etki 1.157.213 TL (31 Aralık 2009 – 1.030.359 TL) daha düşük / yüksek olacaktır.

Rayiç değer hiyerarşi tablosu31 Aralık 2010 itibari ile, Grup rayiç değerden tutulan aşağıdaki finansal varlık ve yükümlülüklere sahiptir:

Grup, rayiç bedeli belirlemekte ve göstermekte aşağıdaki hiyerarşiyi kullanmaktadır:

Seviye 1: Etkin piyasalarda kote edilen özdeş varlık ve yükümlülükler

Seviye 2: Finansal tablolara yansıtılan rayiç değer üzerinde önemli etkisi olabilecek girdilerin direkt ve endirekt olarak gözlemlenmesi

Seviye 3: Finansal tablolara yansıtılan rayiç değer üzerinde önemli etkisi olabilecek girdilerin gözlemlenebilir piyasa verileri olmaksızın belirlenmesi

Bilançoda rayiç değerden taşınan finansal varlıklar Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3Hisse senetleri 11.572.127 - -Takas işlemleri - - -Vadeli piyasa işlemleri - - -Opsiyonlar - - -Diğer - - -

Bilançoda rayiç değerden taşınan finansal yükümlülükler Takas işlemleri - - -Vadeli piyasa işlemleri - - -Opsiyonlar - - -Diğer - - -


BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. Yönetim Kurulu’na,

GirişÜnye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı’nın (Grup) 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan konsolide bilançosunu, aynı tarihte sona eren yıla ilişkin konsolide kapsamlı gelir tablosunu, konsolide özsermaye değişim tablo-sunu ve konsolide nakit akım tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemiş bulunuyoruz.

Finansal tablolarla ilgili olarak işletme yönetiminin sorumluluğuGrup yönetimi konsolide finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan finansal raporlama standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, konsolide finansal tabloların hata veya hile ve usul-süzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.

Bağımsız denetim kuruluşunun sorumluluğuSorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, konsolide finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetim, konsolide finansal tablolarda yer alan tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, konsolide finansal tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, işletme yönetimi tarafından hazırlanan konsolide fin-ansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca işletme yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve konsolide finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.

GörüşGörüşümüze göre, ilişikteki konsolide finansal tablolar, Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş. ve Bağlı Ortaklığı’nın 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle gerçek konsolide finansal durumunu ve aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide finansal performansını ve konsolide nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nca

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim ŞirketiA member firm of Ernst & Young Global Limited

Erdem Tecer, SMMMSorumlu Ortak, Başdenetçi

11 Şubat 2011İstanbul, Türkiye

DENETLEME KURULU RAPORUÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. GENEL KURULU’NA

ORTAKLIĞINÜnvanı : Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.Merkezi : Cevizdere Mevkii 52301 Ünye – ORDUKayıtlı Sermaye Tavanı : 300.000.000,00 TL.Ödenmiş Sermaye : 123.586.410,73 TL.Faaliyet Konusu : Çimento ve Klinker Üretimi ve SatışıDenetçiler ve Ortaklık Durumu : Ümit KALENDER, Sami DEMİREL, Faruk KÖKSAL bir yıl süre ile seçilmiş olup, ortak değiliz.

Katılınan Yönetim Kurulu ve : Katılınan Yönetim Kurulu Toplantısı 12, Denetleme Kurulu Toplantısı 12.Yapılan Denetleme Kurulu Toplantıları

Yapılan Vezne Sayımları ve : Şirketin kasası 19.01.2010, 03.02.2010, 01.03.2010, 31.03.2010, 28.04.2010, 12.05.2010, Sonuçları 07.07.2010, 13.08.2010, 05.10.2010, 28.10.2010, 22.11.2010, 22.12.2010 tarihlerinde (TTK 353/1-3) sayılmış, para mevcudunun kayıtlara uygun olduğu görülmüştür.

Kıymetli Evrak Sayımlar ve : Şirkette mevcut evrak ve belgeler 19.01.2010, 03.02.2010, 01.03.2010, 31.03.2010, Sonuçları 28.04.2010, 12.05.2010, 07.07.2010, 13.08.2010, 05.10.2010, 28.10.2010, 22.11.2010, (TTK 353/1-4) 22.12.2010 tarihlerinde sayılmış belgelerin defter kayıtlarına uygun ve mevcut olduğu görülmüştür.

İntikal Eden Şikayet ve : Tarafımıza herhangi bir şikayet ve yolsuzluk intikal etmemiştir.Yolsuzluklar

Ünye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin 01.01.2010-31.12.2010 dönemi hesap ve işlemlerini, T.T. Kanunu Şirket ana sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemiş bulunmaktayız. Görüşümüze göre içeriğini benimsediğimiz ekli 31.12.2010 tarihi itibariyle düzenlenmiş Bilanço, şirketin anılan tarihteki gerçek durumunu 01.01.2010-31.12.2010 dönemine ait kar-zarar tablosu da bu döneme ait gerçek faaliyet sonuçlarını yansıtmaktadır.

Bilançonun ve kar-zarar tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını onaylarınıza arz ederiz.

DENETÇİLER

Ümit KALENDER Sami DEMİREL Faruk KÖKSAL


Şirketin hisse senedi 2010 yılında en düşük kapanış fiyatı 3.12 TL; en yüksek kapanış fiyatı ise 5,05 TL olarak gerçekleşmiştir.

Hisse senedinin 3 aylık dönemler itibariyle en düşük ve en yüksek fiyatları aşağıda verilmiştir.

Ünye Çimento hisse senedinin 2010 yılı performansını gösteren grafik (İMKB-100 endeksi ile kıyaslı olarak) aşağıda sunulmuştur.

TL En Düşük En Yüksek04.01.2010 – 31.03.2010 3.12 3.8801.04.2010 – 30.06.2010 3.68 4.8201.07.2010 – 30.09.2010 3.66 5.0501.10.2010 – 31.12.2010 4.11 4.92

2010 2009 2008 2007 2006 11.03.11 Piyasa DeğeriÜnye Brüt Temettü 45,353,478 46,698,948 53,759,280 75,004,354 77,472,647 532,657,431Ünye Temettü Verimi 8.5% 8.8% 10.1% 14.1% 14.5%

HİSSEDARLARA BİLGİ

Borsa

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.’nin hisseleri İstanbul Menkul Kıymetler Borsası (İMKB) Ulusal Pazarında UNYEC sembolü ile işlem görmektedir. Hisse Senetlerine ilişkin bilgiler, günlük gazetelerin ekonomi sayfalarında ve yatırım şirketlerinin internet portallarında yer almaktadır.

Ünye Çimento yıllık raporları ve diğer bilgiler aşağıdaki adresten temin edilebileceği gibi şirketin www.unyecimento.com.tr adresinde yayında bulunan web sitesinden de elde edilebilir.

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş.Devlet Sahil Yolu, Cevizdere Mevkii, 52301 Ünye - ORDU

Yıllık Olağan Genel KurulÜnye Çimento Sanayii ve Ticaret A.Ş.’nin Yıllık Olağan Genel Kurulu 4 Mart 2011 günü saat 11.00’da Şirket merkezinde yapılacaktır.

Yatırımcı İlişkileriGüney Arık - OYAK Çimento Grubu KoordinatörüOYAK Genel MüdürlüğüAdres: Ziya Gökalp Cad. No: 64 Kurtuluş, 06600, AnkaraTel: (0312) 415 64 53E-posta: [email protected]

Bağımsız DenetçiERNST&YOUNG GÜNEY BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.Büyükdere Caddesi, Beytem Plaza Kat 8, 34381 Şişli / İSTANBULTel: (0212) 315 30 00 Faks: (0212) 317 64 64

Vergi TasdikiPRICE WATERHOUSECOOPERS BAŞARAN NAS YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. Süleyman Seba Cd., BJK Plaza, B Blok No: 48, Akaretler / Beşiktaş/ İSTANBULTel: (0 212) 326 60 60 Faks: (0 212) 326 60 50

Ünye Çimento Hisse Senedinin 2010 Yılı PerformansıÜnye Çimento’nun ödenmiş sermayesi 123,586,411 TL’dir.Şirket Sermayesi 123,586,411 adet 1 TL’ lik hisseye bölünmüştür.

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 71

ÜNYE ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş.Telefon: (0452) 321 11 00 pbxFaks: (0452) 321 11 30Web Sitesi: www.unyecimento.com.trE-posta: [email protected] Adresi: Devlet Sahil Yolu, Cevizdere Mevkii 52301 Ünye / ORDU

Documents

ADANA ÇİMENTO MARDİN ÇİMENTO BOLU ÇİMENTO ÜNYE ÇİMENTO · 04 baŞkan mesaji 07Ünya ve tÜrkİye ekonomİsİ d Ünyada ve tÜrkİye’de Çİmento sektÖrÜ d 08umsal tarİh,