ADAPTACIÓN DE JUAN CAVESTANY SOBRE

‘MACBETH’ DE WILLIAM SHAKESPEAREDIRECCIÓN: ANDRÉS LIMA

ESTRENO PREVISTO PARA MARZO DE 2014

La actriz Aitana Sánchez-Gijón, en un ensayo de Capitalismo, en el Taller de Investigación Teatral Contemporáneo.

ADAPACIÓN DE JUAN CAVESTANY SOBRE ‘MACBETH’ DE WILLIAM SHAKESPEARE

UNA PRODUCCIÓN DE VOLPONE PRODUCCIONESCARALLADA SHOW MAMA FLORIANA ASUNTOS CULTURALES

EN COPRODUCCIÓN CON

DIRECCIÓNANDRÉS LIMA

INTÉRPRETESCARMEN MACHI JAVIER GUTIÉRREZ CHEMA ADEVA RULO PARDO REBECA MONTERO JESÚS BARRANCO

PRODUCCIÓNJOSEBA GIL

COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓNPEPE IGLESIAS

ESPACIO ESCÉNICO Y VESTUARIOBEATRIZ SAN JUAN

ILUMINACIÓNVALENTÍN ÁLVAREZ

MÚSICANICK POWELL

3

DOSSIE

R

Tras el título de Los Macbeth nos encontramos el último proyecto del director Andrés Lima, uno de los artífices de la renovación de los conceptos de la puesta en escena del teatro español. El montaje, cuyo estreno está previsto para marzo de 2014, es una adaptación de uno de los textos más conocidos de William Shakespeare, revisado por el autor y dramaturgo Juan Cavestany.

El montaje, una coproducción de cuatro empresas Volpone Producciones, Carallada Show, Mama Floriana y Asuntos Culturales, presenta un equipo artístico compuesto por algunos de los nombres más conocidos y respetados de la escena actual, como los intérpretes Carmen Machi, Javier Gutiérrez, Chema Adeva, Rulo Pardo, Rebeca Montero y Jesús Barranco. Además, también forman parte del proyecto Beatriz San Juan (espacio escénico y vestuario), Valentín Álvarez (iluminación), Nick Powell (música) o Joseba Gil (producción).

EL PROYECTOUNO4

¿Hasta dónde es capaz de llegar un ser humano para conseguir lo que ambiciona? ¿Y dos seres humanos?

Esta es la esencia de Los Macbeth, el poder de la pareja. Para bien y para mal.

Se da por hecho que el protagonista de “Macbeth" es el Señor de Glamis y Cawdor , pero ... ¿ y la Señora Macbeth ?. La más famosa de las Ladies con Lady Di. Creo que Lady Macbeth abre un capítulo fundamental para hablar de todas las “señoras de ..." De todas las grandes mujeres detrás de cada gran hombre.

La pareja: el elemento fundamental en el que descansa la estructura básica de nuestra sociedad, la familia.

Macbeth es una obra de parejas: Los Macbeth, los Macduff, la pareja de asesinos. Los dos hijos de Duncan (Malcom y Donalbain). Todos ambicionan ser el Rey Duncan. Y lo ambicionan porque se lo han dicho unas brujas, que son tres... El trío perfecto que rompe la pareja perfecta. Lo sobrenatural, la brujería, la conexión con “el otro lado”, con “el lado oscuro”, con el caos, las fuerzas del mal que ayudarán a Los Macbeth a conseguir “el absoluto dominio soberano y el poder” (Lady Macbeth. Acto I. Escena V).

LA VERSIÓN DEL DIRECTORDOSAN

DRÉS

LIMA

5

DOSSIE

R

Corrupción y ambición, Yin y yan, hombre y mujer, bien y mal... Parejas.

Es muy interesante que la Escocia medieval de Shakespeare encaje tan bien en la Galicia provinciana de la actualidad, donde ambición y brujería van de la mano. Acercamos a Macbeth a nuestra tierra y costumbres para ver con claridad cómo el deseo de poder y la superstición siguen siendo motores en el ser humano, cómo la codicia, la violencia y la falta de escrúpulos es escocesa, gallega y universal, cómo hombres y mujeres se corrompen por conseguir el poder y una vez en sus manos siguen corrompiéndose para tener la seguridad de conservar ese poder, y de cómo una vez corruptos del todo sólo quedan la locura y el miedo.

¿Dónde quedó la Vida que se ambicionó?

Todo esto tiene un millón de matices... La cantidad de ambición (ambición y deseo otra buena pareja) que cabe en un cuerpo humano no tiene límites. El Señor Macbeth puede ser un general de las tropas del Rey o un director de sucursal de cualquier oficina bancaria. Sólo basta con querer ser El Jefe.

Siempre me ha sorprendido cuando entrevistan en televisión el entorno de un asesino local, los

comentarios de la gente: “Pues era una buenísima persona...”, “un chico muy normal y muy educado…”, nuestro lado oscuro se pasea con nosotros y compra periódicos en el mismo kiosko. El que el Señor Macbeth sea Pepe el de Caixanova me acerca más a él. Conozco a la señora Macbeth, he vivido con ella, insisto es mi tía, sólo me falta verla en una sesión de brujería...

Allí vamos a llevar al público, de cualquier ciudad de España a los lugares más oscuro del corazón, donde anida el deseo... para bien y para mal.

Seis actores en estado de gracia: Carmen Machi y Javier Gutiérrez como Los Macbeth, y Rulo Pardo, Rebeca Montero, Chema Adeva y Jesús Barranco serán brujas y generales, reyes y asesinos.

Un escenario de sangre y barro se enmarca en un lienzo blanco. Blanco y sin pintar como el principio esencial de todo, como las posibilidades de la humanidad de ser diferente. Nuestro destino lo marcamos nosotros. Nosotros pintamos el lienzo, lo demás son cuentos de brujas.

Amén.

LA VERSIÓN DEL DIRECTORANDRÉS LIMA

6

barro. Marrón y rojo en un lugar lejano del norte donde te caes con la boca sobre un suelo duro y te rompes los dientes.

Junto con Andrés Lima me he marcado un objetivo doble: que Los Macbeth suene a gente hablando ahora, en prosa, y a la vez respetando al máximo la literalidad de cada frase original. En ocasiones esta combinación sonará moderna, otras veces sonará literaria, barroca o descomunal, y entonces sabré que estamos en el buen camino. Corrupción y ambición y el precio a pagar, sí, como siempre. Nuestro Los Macbeth sucede en España, ahora, pero conduce irremediablemente al cieno primordial.

NOTAS DEL ADAPTADORTRESJU

ANCA

VEST

ANY

El no haber trabajado nunca antes sobre un texto de Shakespeare me hace afrontar la adaptación de Macbeth con curiosidad, respeto extremo y también ingenuidad. No doy nada por supuesto a priori, ni me aproximo a este monumento universal queriendo saber nada. Ni con la intención de llevármelo a ningún sitio particular. Ese sitio lo decidirá el texto, sólo quiero saber qué pone en sus páginas, que pretendo trasladar al tiempo en que vivo de manera meticulosa, palabra por palabra, frase por frase, realizando el viaje en el tiempo a través de un microscopio.

Creo que por la ordenación de cada letra que compone el nombre, Macbeth suena a sangre mezclada con

7

DOSSIE

R

CUATROANDRÉS LIMA | JUAN CAVESTANY | CARMEN MACHI | JAVIER GUTIÉRREZ | CHEMA ADEVA | RULO PARDO | REBECA MONTERO JESÚS BARRANCO | BEATRIZ SAN JUAN | VALENTÍN ÁLVAREZ | NICK POWELL | JOSEBA GIL | PEPE IGLESIAS

8

EL EQUIPO Actor y director teatral español (Madrid 1961), está considerado como uno de los grandes directores de escena españoles. Con la compañía de teatro Animalario, con los que ha conseguido cuatro Premios Max a la mejor dirección, ha contribuido en los últimos años a la renovación de los conceptos de la la puesta en escena del teatro español. En

su faceta como director y autor teatral, destacan las producciones El montaplatos (Sala Matadero de Madrid 2011), El mal de la juventud (Teatro de la Abadía), Penumbra (Teatro Matadero), Falstaff (Teatro Valle Inclán), Las alegres comadres de Windsor para la Comedie Française, Urtain de Juan Cavestany, Striptease, de Andrés Lima, con Sol Picó y Carles Padrisa..., Marat-Sade de Peter Weis (CDN-Animalario), Argelino, servidor de dos amos, sobre Arlequino de Goldoni (versión de Andrés Lima y Alberto San Juan) y El caso Dantón de Stanislawa Pryzwizesca para el Stadsteater de Goteborg.

ANDR

ÉS L

IMA 9

DOSSIE

R

EL EQUIPO Guionista, director y dramaturgo, en 2008 ganó el premio Max al mejor autor en castellano por el libreto de Urtain, de la compañía Animalario, con la que colabora desde sus inicios. Para Animalario también ha escrito las obras Alejandro y Ana y Penumbra, ambas en colaboración con Juan Mayorga. Licenciado en Ciencias Políticas y con formación periodística, en 2012 escribe y dirige en teatro la comedia El traje.

JUAN

CAV

ESTA

NY10

Uno de los grandes actores de la actualidad. Ganador del Premio Max en 2009 como Mejor actor protagonista por Argelino, servidor de dos amos con la compañía Animalario, tiene una larga trayectoria cuyos últimos títulos mas destacados son ¡Ay Carmela! (2013) , El traje (2012), con dirección de Juan Cavestany, Elling y Urtain (2011), con Andrés Lima, Woyzeck (2010) con Gerardo Vera para el Centro Dramático Nacional...

Nacida en Madrid, lleva una vida dedicada al teatro. Es una de las intérpretes más reconocidas y galardonadas de la escena española de la actualidad. Ganadora de varios premios Max (Falstaff, Platonov, La tortuga de Darwin...), es una de las actrices más demandadas por los mejores directores de escena españoles: Andrés Lima, Miguel del Arco, Juan Mayorga, Gerardo Vera, Ernesto Caballero... JA

VIER

GUT

IÉRR

EZ

CARM

EN M

ACHI

11

DOSSIE

R

Posee una sólida trayectoria como actor de teatro, cine y televisión. Ligado desde 1980 a la compañía de teatro Zascandil, ha participado recientemente en obras como Gaviotas subterráneas, de Alfonso Vallejo para Zascandil Teatro (dirección de Carlos Vides); Elling, de Ingvar Ambjornsen, adaptación de David Serrano,

dirección de Andrés Lima; Falstaff (dirección Andrés Lima para el CDN); Estrellado, de Javier Rodríguez de Fonseca, con Zascandil (Carlos Vides); El Tartufo con la compañía Fuegos Fatuos, dirigido por Fernando Romo; Los enfermos (Antonio Álamo-La Abadía)...

CHEM

A AD

EVA Formado en la Resad de Madrid, ha estrenado

esta temporada La Chunga en el Teatro Español de Madrid, bajo la dirección de Joan Ollé. Entre sus títulos más destacados encontramos Usted tiene ojos de mujer fatal (Jardiel Poncela), Falstaff (CDN-Andrés Lima)... Es fundador de la compañía Sexpeare, con quien ha participado en

montajes como Hola... ¿está Meryl Streep?; Sin balas; Gracias, Grecia; El título de este espectáculo no es mi madre; Solomillo; For sale...

RULO

PAR

DOEL EQUIPO

12

Actor madrileño formado en la Resad, es un intérprete habitual de los montajes de compañías como el Centro Dramático Nacional (La muerte del contribuyente bajo dirección de Fefa Noia o Falstaff, dirigido por Andrés Lima), Teatro de la Abadía (El Café, de Fassbinder y dirección de Dan Jemmett, El mal de la juventud de Bruckner y dirección de Andrés Lima, El arte de la comedia de Eduardo de Filippo y dirección de Carles

Alfaro), Animalario (El montaplatos, de Pinter y dirección de Andrés Lima)...

También formada en la Resad de Madrid, es una actriz gallega que en los últimos tiempos ha participado en montajes como Elling, de David Serrano y dirección de Andrés Lima, O profesional, de Dusan Kovasevic, dirigido por Manuel Guede para el CDG o Falstaff, de Shakespeare, dirigido por Andrés Lima para el Centro Dramático Nacional, O segredo dos Hoffman de Palomas y Salgueiro, dirigida por Rosa Álvarez, para la compañía Lagarta, lagarta...

JESÚ

S BA

RRAN

CO

REBE

CA M

ONTE

RO

13

DOSSIE

R

EL EQUIPO Desempeña su labor en el terreno de la escenografía y el vestuario tanto en teatro, cine y televisión. Colaboradora habitual de la compañía Animalario, en el 2010 obtuvo el Premio Max a la mejor escenografía por Urtain, siendo finalista por el vestuario por el mismo montaje. Con Andrés Lima ha trabajado en la ópera La noche y la palabra, las zarzuelas El Bateo y De Madrid a París, y en montajes como Bonheur y Les

joyeuses commères de Windsor (Comedie-Française), Falstaff, El mal de la juventud y Elling.

BEAT

RIZ

SAN

JUAN

14

Director de fotografía e iluminador, es otro de los habituales colaboradores de Andrés Lima, cuya colaboración más reciente es el diseño de iluminación para el musical ¡Ay Carmela!, al igual que otros títulos como El Montaplatos, Falstaff... Un trozo invisible de este mundo, dirigida por Sergio Peris Mencheta, Hamlet (Will Keen para el Teatro Español), son otras de sus últimas creaciones en el mundo de la escena.VA

LENT

ÍN Á

LVAR

EZ

15

DOSSIE

R

Es el responsable de la música del espectáculo. Con una amplia y exitosa trayectoria tanto encine como en radio, Powell ha trabajado para compañías como Animalario (con Urtain ganó el Premio Max a la composición musical) y centros dramáticos como el CDN, la Comédie- Française, la Royal Court, Stadsteatren Goteborg,la Royal

Shakespeare Company o el National Theatre of Scotland, entre otros. Alterna su colaboración en el ámbito de las artes escénicas con el desarrollo de proyectos con su banda, de nombre Oskar.

NICK

POW

ELL

EL EQUIPO Periodista de formación y especialista en estrategias de comunicación en instituciones culturales, ha estado vinculado con numerosos proyectos de Andalucía en teatro, cine, televisión y música. Forma parte del equipo de dirección de la Feria de Teatro en el Sur de Palma del Río (Córdoba), ha sido subdirector del Festival de Cine Europeo de Sevilla y productor asociado

en la serie Esperpentos de José Luis García Sánchez, entre otros proyectos.

PEPE

IGLE

SIAS

JOSE

BA G

IL Productor y gerente de artes escénicas, ha fundado con Andrés Lima la productora TIT, dedicada a la producción de espectáculos de teatro contemporáneo y talleres de investigación. Ha formado parte de compañías como Geroa de Durango Bizkaia, donde trabajó con Ernesto

Caballero, Sergi Belbel, Bernardo Atxaga, Pepe Ortega, Alfonso Zurro... Forma parte del equipo de dirección de la Feria de Teatro en el Sur de Palma del Río (Córdoba) y es gerente y productor de la compañía Animalario, coproduciendo espectáculos con la compañía, el CDN, el Teatro Español, La Abadía... Con Animalario tiene cinco premios Max al mejor productor privado de las artes escénicas.

16

CONTACTO PRODUCCIÓN JOSEBA GIL 618 318 229PRODUCCIÓN@LOSMACBETH.ES

COMUNICACIÓN PEPE IGLESIAS609 493 363pepeiglesias@asuntosculturales.es