GUÌA DEL USUARIOIMPORTANTE: Lea todas las instrucciones y revise el contenido del kit antes de comenzar a ensamblar.

LISTA DE PIEZA

Si faltan piezas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Orbit antes de devolver el producto a la tienda. Línea gratuita: 1-800-488-6156 Teléfono: 1-801-299-5555 www.orbitonline.com

3. Ensamble la tubería de alimentación de agua utilizando el adaptador de manguera, dos tubos de PVC, un acople y un conector de nebulización. La válvula de drenaje automático estará instalada aquí.

4. Ensamble la(s) porción(es) horizontal(es) de su sistema de nebulización utilizando los tubos de PVC restantes y los acoples de las boquillas de nebulización.

NOTA: Dependiendo de la distribución de su sistema, le pueden sobrar conectores. 5. Conecte la tapa terminal en el extremo del sistema de nebulización.

6. Fije las juntas con el pegamento de PVC siguiendo los pasos que se describen en la sección Cómo pegar los conectores de PVC.

7. Monte el sistema de nebulización siguiendo los pasos que se describen en la sección Cómo montar el sistema de nebulización.

NOTA: Montar el sistema con una ligera inclinación con respecto a la toma de agua permitirá que el sistema drene adecuadamente.

8. Una todas las secciones, incluyendo la tubería de alimentación de agua, en las esquinas pegando los codos en su lugar.

9. Conceda un mínimo de 1 hora para que seque. 10. Conecte el sistema a una manguera de jardín estándar y active el suministro de

agua a presión total para purgar el sistema durante varios minutos. 11. Cierre el suministro de agua y enrosque a mano las boquillas de nebulización y la

válvula de drenaje automático en su lugar.

12. ¡Abra el suministro de agua para presurizar el sistema y comenzar a nebulizar!

Pieza Cantidad Descripción

9

2

1

3

7

1

1

9

6

Tubo de PVC de 1/2"

Acoples de nebulización

Codo

Acoplador

Tapa Terminal

Adaptador de manguera

Sujetadores de montaje

Boquillas nebulizadoras

Válvula de drenaje automático1

Arandela para manguera1

Pegamento para PVC

CONSEJOS PRÁCTICOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN • La colocación más eficiente de un sistema de nebulización es alrededor del

perímetro de un área de exteriores, esto formará una cortina de nebulización. • Recomienda comprar un cortador de PVC para permitir el corte del PVC de

1/2" a las longitudes exactas. • Para sistemas de nebulización montados de 8 a 10 pies (2.4 m a 3 m) por

encima de la tierra, coloque las boquillas a una distancia de 24 pulgadas (61 cm) La distancia entre las boquillas se debe acortar si la tubería de nebulización está montada a mayor altura recortando el tubo de PVC.

• En un patio o terraza de más de 12 pies [3.7 m] de profundidad), monte la tubería en la parte interior del alero con las boquillas orientadas hacia abajo del área. Si el área tiene menos de 12 pies [3.7 m] de profundidad), monte la tubería en la parte exterior del alero con las boquillas orientadas ligeramente alejadas del área.

• Decida dónde conectar a su toma de agua y determine cómo desea combinar las piezas del kit para crear su sistema.

• Para instalar en un material de metal, necesitará comprar tornillos autoperforantes para lámina de metal y utilizarlos en lugar de los clavos.

ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE NEBULIZACIÓNLea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Una vez que el tubo de PVC y los conectores estén pegados, no se pueden desemsamblar.

1. Mida y marque la ubicación de colocación de la tubería de nebulización para determinar el largo necesario para cada tramo recto. La colocación de la primera boquilla de nebulización debe estar a 2 pies (61 cm) de la casa.

2. Verifique que las piezas no tengan desechos. Retire todas las virutas de PVC de los bordes exteriores e interiores de cada una de las piezas y purgue con aire o agua para limpiarlos muy bien.

SISTEMA DE REFRESCAMIENTO POR NEBULIZACIÓN DE PVC

Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by Orbit®. Printed piece must meet designated specifications on this form.

© 2015 Orbit Inc. This work is the property of Orbit®, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.

Dieline

PMS0000

Fold

PMS0000

Product Coverage

PMS0000

Dims./ Callout

PMS0000

∙∙∙∙

Orbit®1.801.299.5555orbitonline.com

Glue

Folded Flat Additional Information

PRINTERS ARE REQUIRED TO MATCH ALL SPECIFIED PMS COLORS.

K

DATE: 09/15/2017

DESIGNER: NK MARKETING: CD

SOFTWARE: Adobe Indesign CC

ARTWORK №: 20070-24S rD L:W:H:

000.000" W:H:000.000"

000.000"

14.0"8.5"

Primer conectorde nebulización

8-10ft

2ft2ft 2ft

Adaptador de manguera

Válvula de drenaje automático

Acoples de nebulización

TapaTerminal

Acoples de nebulización

2ft

Válvula dedrenaje automático

Boquillasnebulizadoras

Acoples de nebulización

Válvula de drenaje automático

Adaptador de manguera

Tapa Terminal

Sujetador de montaje

ACCESORIOS ADICIONALESModelo 10056H – Las extensiones de boquilla flexible se pueden utilizar para permitir el ajuste completo de las boquillas incluso después de que el sistema esté instalado. Estas extensiones de 4 in (10 cm) también permitirán que el sistema se monte en la parte interior del alero con las boquillas debajo de este para una instalación más atractiva.

GARANTÍA Y DECLARACIÓNOrbit® Irrigation Products, Inc. garantiza a sus clientes que sus productos Orbit® no tendrán defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un período de cuatro años a partir de la fecha de compra. Reemplazaremos, sin cargo, la(s) pieza(s) defectuosa(s) en condiciones de uso y servicio normales durante un período de hasta cuatro años después de la compra (se requiere comprobante de compra). Nos reservamos el derecho de inspeccionar la pieza defectuosa antes de reemplazarla. Orbit® Irrigation Products, Inc. no se responsabilizará por los daños o costos accidentales o resultantes ocasionados por la falla del producto. La responsabilidad de Orbit® en virtud de esta garantía se limita únicamente al reemplazo o reparación de las piezas defectuosas.

Si tiene preguntas, llame al: 1-800-488-6156 o 1-801-299-5555www.orbitonline.com

CÓMO PEGAR LOS CONECTORES DE PVC 1. Cuando ensamble su sistema de nebulización verifique que todos los

conectores de nebulización estén orientados en la misma dirección.

2. Aplique pegamento generosamente a la parte interior de los conectores y en el exterior del tubo de PVC.

3. Inserte el tubo de PVC en el conector y gire 1/4 de vuelta para distribuir uniformemente el pegamento y proporcionar un sello hermético.

MONTAJE DEL SISTEMA DE NEBULIZACIÓNADVERTENCIA: Se necesitan dos personas para montar el sistema a objeto de evitar que se rompa la tubería de nebulización.

1. Coloque a presión un sujetador de montaje en el medio de cada sección del tubo de PVC.

2. Coloque la tubería de nebulización ensamblada sobre las marcas que realizó con la primera boquilla comenzando aproximadamente a 2 pies de la casa.

NOTA: Compruebe que la tubería de nebulización esté colocada al ángulo adecuado para nebulizar.

3. Clave el sujetador de montaje en su lugar. Repita estos pasos hasta que todas las secciones rectas estén colocadas.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE NEBULIZACIÓN • Drene el agua del sistema de nebulización cuando no esté en uso.

NOTA: Si no se ha instalado una válvula de drenaje, separe el sistema de la toma de agua y permita que el agua drene completamente.

• Para un rendimiento óptimo, limpie periódicamente las boquillas en el sistema utilizando un limpiador de boquillas (Modelo 10103).

• Filtro inhibidor de calcio puede utilizarse para evitar que cualquier sedimento sólido pase desde la toma de agua hacia las boquillas (Modelo 10109W).

• Retire las boquillas al finalizar la temporada del verano. • Para mantener la tubería de nebulización sin desechos durante los

meses fuera de temporada, instale los tapones para boquillas en lugar de las boquillas (Modelo 10107L).

• Antes de volver a instalar las boquillas al año siguiente, purgue el sistema durante 5 minutos.

• También debe purgar el sistema si no lo utilizó durante más de un mes.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EXPANSIÓN DEL SISTEMAEl sistema de refrescamiento por nebulización de PVC se puede expandir fácilmente a partir del kit original de 6 boquillas/12 pies (3.7 m) de tubería de nebulización a 125 boquillas/250 pies (76.2 m) dependiendo de la presión del agua disponible) añadiendo conectores de boquillas de nebulización adicionales (Modelo 10112H) y secciones de tubo de PVC de ½ in pintables, tratados contra rayos. Se pueden encontrar tubos de PVC y conectores adicionales en su tienda minorista local.

Problema SoluciónCausa posible

Él conector se debe pegar nuevamente o retirarlo y reemplazarlo

Las boquillas no se instalaron correctamente

Boquilla defectuosa

Boquilla atascada

No se formó un sello impermeable cuando se pegaron o el suministro de agua se activó a través del sistema demasiado rápidamente

Fuga en las boquillas

Asegúrese de que la boquilla esté bien ajustada en su lugar. AJÚSTELA SOLO MANUALMENTE, NO UTILICE HERRAMIENTAS.

Compruebe que la junta tórica de la boquilla esté en su lugar

Limpie con el limpiador para boquillas y/o sople para eliminar los desechos de la tubería de nebulización que pudieron haber quedado después de una purga incorrecta de la tubería.

Fuga en las boquillas de nebulización

La toma de agua está cerrada

Boquillas atascadas

Abra completamente el suministro de agua

Limpie las boquillas (consulte la sección de mantenimiento)— No trate de limpiar mediante la introducción de objetos extraños en la abertura de la boquilla, esto dañará la boquilla.

El sistema de nebulización no rocía

Acoples de nebulización

Sujetador de montaje

Dentro del conector de nebulización

Fuera del tubo de PVC

Empuje

Gira ¼ de Vuelta

Acoples de nebulización

Acoples de nebulización

© 2017 Orbit Irrigation Produts, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.Orbit® Irrigation Products Inc. 845 North Overland Road North Salt Lake, Utah 84054 USA www.orbitonline.com

PN 20070-24S rD