The Revised Dyadic Adjustment Scale/RDAS a fost propus de Dean M. Busby şi

colaboratorii săi (1995), versiune care include numai 14 dintre cei 32 de itemi ai Dyadic

Adjustment Scale/DAS (Spanier, 1976). Versiunea scurtă a evidenţiat trei dintre aceste faţete,

şi anume (Busby et al., 1995): consensul (gradul acordului dintre partenerii maritali cu privire

la aspecte care ţin de credinţele şi viaţa religioasă, demonstrarea afecţiunii, adoptarea unor

decizii importante pentru cuplu, relaţiile sexuale, convenţionalitatea comportamentelor

manifestate de către fiecare dintre parteneri, respectiv deciziile importante pentru cariera

profesională), satisfacţia faţă de relaţia maritală (frecvenţa discuţiilor pe care partenerii

maritali le-au avut în ultimul an cu privire la posibilitatea divorţului, separării sau terminării

relaţiei, frecvenţa certurilor, regretul pentru decizia de căsătorie cu actualul partener,

frecvenţa agasărilor şi iritărilor dintre parteneri), respectiv coeziunea în cadrul relaţiei

maritale (frecvenţa angajării şi în alte activităţi comune, decât cele casnice, schimburilor

stimulative de idei, proiectelor lucrate împreună, respectiv a discuţiilor calme cu privire la un

anumit subiect). Busby şi colaboratorii săi (1995) au raportat o consistenţă internă foarte bună

a versiunii scurte (α = 0.90).

Turliuc și Muraru (2013) au adapatat RDAS, autoarele prezentând date psihometrice

convingătoare, cu privire la structura factorială, proprietățile psihometrice ale itemilor,

fidelitatea și validitatea concurentă a scalei RDAS. Analiza factorială exploratorie a evidențiat

trei factori care au explicat peste 65 % din varianța scorurilor la itemi, structura factorială

fiind susținută de datele analizei factoriale confirmatorii. Participanţii răspund pe o scală

Likert cu şase ancore verbale: de la A – întotdeauna în dezacord până la F – întotdeauna de

acord (pentru primii şase itemi care operaţionalizează consensul marital), de la A – niciodată

până la F – tot timpul (pentru itemii 7-10 care operaţionalizează satisfacţia maritală), de la A –

niciodată până la E – în fiecare zi (pentru itemul 11 care operaţionalizează coeziunea

maritală), respectiv de la A – niciodată până la F – de mai multe ori pe zi (pentru itemii 12-14

care operaţionalizează tot coeziunea maritală). Pentru fiecare dintre cele trei subscale, scorul

unui participant a fost obţinut prin însumarea scorurilor la itemii componenţi. Astfel, pentru

consensul marital, scorul putea varia între 0 şi 30, pentru satisfacţia maritală între 0 şi 20, iar

pentru coeziunea maritală între 0 şi 19. Scorul total la RDAS a fost obţinut prin însumarea

scorurilor la subscale şi putea varia teoretic între 0 şi 69. Scorurile ridicate la subscale sunt

indicatori ai unui nivel ridicat al consensului marital, respectiv niveluri ridicate ale satisfacţiei

şi coeziunii maritale.

Versiunea în limba română a The Revised Dyadic Adjustment Scale (Busby et al., 1995)

Pentru fiecare dintre aspectele relaţiei de căsnicie pe care o aveţi în prezent, indicaţi măsura în care dumneavoastră şi soţul/soţia sunteţi de acord unul cu altul. Nu omiteţi nici un aspect. Fiţi cât mai sincer(ă), deoarece răspunsurile dumneavoastră sunt anonime.

Încercuiţi sau bifaţi cu un ”X” litera corespunzătoare uneia dintre următoarele şase (6) variante de răspuns

Înto

tdea

una

în d

ezac

ord

Apr

oape

înto

tdea

una

în d

ezac

ord

Frec

vent

în d

ezac

ord

Une

ori d

e ac

ord

Apr

oape

înto

tdea

una

de a

cord

Înto

tdea

una

de a

ccor

d

1. Credinţele şi viaţa religioasă................................................................................. A B C D E F

2. Demonstrarea afecţiunii....................................................................................... A B C D E F

3. Adoptarea unor decizii majore care vă privesc.......................................................... A B C D E F

4. Relaţiile sexuale................................................................................................. A B C D E F

5. Conduita adecvată (comportamente corecte, adecvate situaţiilor sau corespunzătoare aşteptărilor soţului/soţiei).....................................................................................A B C D E F6. Deciziile legate de carierele dumneavoastră............................................................ A B C D E F

Încercuiţi sau bifaţi cu un ”X” litera corespunzătoare uneia dintre următoarele şase (6) variante de răspuns

Nic

ioda

tă

Rar

Une

ori

Des

eori

Apr

oape

tot t

impu

l

Tot t

impu

l7. În ultimul an, cât de des aţi discutat despre (sau aţi luat în considerare posibilitatea de a recurge la) divorţ, separare sau terminarea relaţiei ?........................................................A B C D E F

8. Cât de des vă certaţi cu partenerul/partenera dumneavoastră ?..................................... A B C D E F

9. Regreţaţi că v-aţi căsătorit ?................................................................................. A B C D E F

10. Cât de des dumneavoastră şi partenerul/partenera dumneavoastră vă ,,călcaţi pe nervi” unul pe celălalt ?.............................................................................................. A B C D E F

Încercuiţi sau bifaţi cu un ”X” litera corespunzătoare uneia dintre următoarele cinci (5) variante de răspuns

Nic

ioda

tă

Rar

Une

ori

Apr

oape

în fi

ecar

e zi

În fi

ecar

e zi

11. Cât de des dumneavoastră şi partenerul/partenera dumneavoastră vă angajaţi şi în alte activităţi comune, decât cele casnice ?.................................................................... A B C D E

Sunteţi rugat(ă) să indicaţi cât de des, în cuplul dumneavostră marital, se întâmplă să:

Încercuiţi sau bifaţi cu un ”X” litera corespunzătoare uneia dintre următoarele şase (6) variante de răspuns

Nic

ioda

tă

Une

ori (

o da

tă la

2-3

luni

)

O d

ată

sau

de d

ouă

ori p

e lu

nă

O d

ată

sau

de d

ouă

ori p

e să

ptăm

ână

O d

ată

pe z

i

De

mai

mul

te o

ri pe

zi

12. Aveţi un schimb stimulativ de idei...........................................................................A B C D E F

13. Lucraţi împreună la un proiect..................................................................................A B C D E F

14. Aveţi o discuţie calmă cu privire la un anume subiect................................................ A B C D E F