PUB

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4921 • Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 10 PATACAS

Pág. 4 Pág. 6

Críticas de moradores não travam centro para doenças infecto-contagiosas

Teresa Vong avisa que educaçãocentrada no patriotismo “ensombra” cidadania democrática

FOTO

JTM

Air Macau reforça frotacom dois aviões e procura

30 assistentes de bordoPág. 8

Maus-tratos a criançasduplicaram em 2015

RICARDO PINA EM TEMPO DE BALANÇO

Râguebi celebra20 anos com

vontade de crescer Pág. 11

Pág. 7

Promotores imobiliários rejeitam tecto para rendas

Pág. 5

O Centro de Protecção das Crianças registou 50 casos de maus-tratos em 2015, o dobro do número contabi-lizado no ano anterior. Na sua maioria, os casos in-cluíram crianças dos três aos seis anos e envolveram episódios de negligência e violência física, com pro-

blemas de comportamento e escolares na raiz destas situações. Ainda assim, a directora do Centro encara como “bom sinal” o facto de alguns pais pedirem aju-da antes dos conflitos familiares atingirem o ponto da violência.

FOTO

JTM

VER “DE FONTE LIMPA” Págs. 2 e 3

Porque é que os deixam

estacionar ali?

Transmac vai encaixar 43 milhões por mêsNa fase inicial do novo contrato da Transmac, que entra amanhã em vigor, prevê-se que a assistência financeira a prestar mensalmente atinja 43,2 milhões de patacas, reve-lou a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), acres-centando que o valor será actuali-zado de “forma correspondente” com o aumento da quilometragem básica de exploração, a aquisição de autocarros novos, a criação de novas carreiras e o aumento da fre-quência de partidas. A assistência financeira é indexada à avaliação dos serviços pelo que, se os resul-tados forem inferiores a 60 pontos, aquele montante será reduzido. Reiterando que o modelo de explo-ração é semelhante aos contratos da TCM e da Nova Era, a DSAT frisou que o Executivo continuará a “exer-cer o poder predominante sobre a criação e ajustamento das carreiras e a definição da frequência das par-tidas, mantendo-se inalterados o regime de baixas tarifas de bilhetes e a medida política de benefícios de correspondência entre autocarros”.

Ataques em Jacartanão afectaram portugueses

nem residentes da RAEMÚltima

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Do nosso Baú de Recordações re-tiramos hoje uma foto de Janeiro de 1995 captada num convívio da Tuna Macaense, que celebra-va o sucesso do disco “Macau Sã Assi”, editado pela “Tradisom” do entusiasta José Moças. Compos-to por 14 faixas, algumas apenas instrumentais, o álbum esgotou em poucas semanas.

Peões e motoristas “desnaturados” - IExistem o Código da Estrada e o senso comum, mas aparentemente nenhum dos dois estava na mente das pessoas que “De Fonte Limpa” encontrou em frente ao centro comercial “New Yaohan”. Enquanto um dos peões decidia cruzar tranquilamente a passadeira com o sinal aberto verde para os veículos, o condutor de um autocarro turístico parava para receber passageiros na via pública, deixando-os entrar exactamente quando o semáforo não o permitia.

Peões e motoristas “desnaturados” - IINesta cidade que ambiciona ser Centro Mundial de Turismo e Lazer parece que, de facto, bem precisamos da prometida “polícia turística”, até porque nem sempre são os condutores os “desnaturados”, sendo cada vez mais comuns os exemplos de mau comportamento da parte de peões, excursionistas e motoristas de autocarros. Resta ainda saber quem terá autorizado o estacionamento de autocarros turísticos numa zona tão sensível em termos de trânsito...

Chan “desmascara” condutor da DSPA - IJoe Chan foi apanhado de surpresa por um comportamento nada “amigo” do ambiente de um condutor, que ironicamente pertence à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, e não deixou passar o momento em branco. “Numa bela tarde, um rapaz tonto estava na sua mota para ir dar um aula de protecção ambiental, com um pé no pedal e a respirar profundamente, quando à sua frente aparece um carro da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental com as janelas completamente fechadas, mas com o ar condicionado ligado e a exalar um forte fumo do cano de escape”, escreveu o ambientalista no Facebook.

Chan “desmascara” condutor da DSPA - II “Espero que um dia as pessoas de Macau possam deixar o carro de lado”, disse Joe Chan, lamentando que seja “fácil dizer verde, mas difícil agir verde”. Chan, que preside à União de Estudantes e Amigos do Ambiente de Macau, tem criticado a postura do Executivo, referindo que, embora pareça estar consciente da situação do território em termos ambientais, “o Governo fala mais do que realmente faz”, carecendo de medidas específicas e uma política a longo prazo.

FOTO

JTM

FOTO

FUN

DAÇÃ

O M

ACAU

FOTO

MAC

AU S

LOW

FOO

D AS

SOCI

ATIO

N

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Secretário de Direcção: Miguel Quintais • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

Cheong U deixa saudadesna Fundação Macau - IDepois de ter sido Comissário contra a Corrupção, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e vice-presidente do Conselho de Administração da Fundação Macau (FM), Cheong U iniciou agora uma nova etapa do seu percurso profissional, passando a ocupar o cargo de assessor do Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça. Na hora de despedida, a FM não lhe poupou elogios pelo trabalho desenvolvido ao longo de um ano.

Cheong U deixa saudadesna Fundação Macau - II“O Mestre Cheong U apresentou diversas sugestões e emitiu opiniões que em muito contribuíram para o desenvolvimento da Fundação Macau, pois os seus conhecimentos e experiência profissional foram efectivamente uma mais-valia para o bom desempenho desta Fundação”, refere o organismo na sua página da internet. Por sua vez, Cheong U assegurou que “teve o maior prazer em fazer parte da família da Fundação Macau”.

Alunos do IFT solidários com Anima - IA “Macau Slow Food Association” e o Instituto de Formação Turística (IFT) angariaram mais de 31 mil patacas com a realização do jantar e prémios da sexta edição da iniciativa “Slow Food”. O dinheiro foi doado na totalidade à ANIMA, tendo cabido a Albano Martins, presidente da associação de defesa do animais, receber o cheque simbólico.

Alunos do IFT solidários com Anima - IIOs eventos foram realizados no Restaurante Educacional do IFT com o objectivo de promover a cultura de “slow food”, através dos conceitos “delicioso, amigo do ambiente e justo”. Os alunos visitaram cerca de 100 restaurantes que aderiram ao conceito “slow food” e escolheram os melhores pratos para integrar o guia dedicado a esta vertente gastronómica e que é distribuído gratuitamente.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

FOTO

ARQ

UIVO

Casamento gozado na internet – IOs chineses podem estar a casar-se tendencialmente mais tarde, segundo diz um estudo feito pela Universidade de Pequim, mas quando decidem dar o nó, podem fazê-lo com grande pompa e circunstância. Fotógrafos de um casamento luxuoso de uma residente de Macau que teve lugar em Zhongshan, na Província de Guangdong, comentaram a cerimónia nas redes sociais, alguns em tom de troça.

Casamento gozado na internet – IIA noiva foi conduzida até ao lugar da cerimónia em automóveis desportivos muito caros. De acordo com o “South China Morning Post” a indumentária do casal não ficava atrás do clima de toda a cerimónia, com o noivo vestido como um Imperador da Dinastia Qin, enquanto os restantes homens convidados envergavam uniformes de soldados semelhantes aos daquela época. As imagens captadas mostram também a noiva a usar pelo menos 40 pulseiras de ouro à volta do pescoço, além de adereços para o cabelo feitos do mesmo material.

Casamento gozado na internet – IIIO noivo, oriundo de Zhongshan mas a viver em Macau, é “de famílias muito ricas”, disse um dos convidados da boda. O jovem terá dado à família da noiva alguns milhões de renminbis como “presente de casamento”. O casal contratou o artista de Hong Kong Bob Lam para as funções de mestre de cerimónias (MC). Lam publicou uma fotografia no

Facebook com uma legenda onde se lia: “Sendo MC há mais de 10 anos, este deve ser um dos casamentos mais exagerados a que já assisti”.

Casamento gozado na internet – IVAlguns internautas foram para as redes sociais gozar com as pesadas jóias usadas pela noiva. “Tem cuidado, ainda deslocas o pescoço” e “Senhora, o seu pescoço não está dorido? Eu posso ajudar, usando o seu ouro por algum tempo”, foram alguns comentários tecidos. Outros, simplesmente expressaram curiosidade. “Nunca compreenderei o mundo das pessoas muito ricas. Para ser honesto, estou com muita inveja”.

Encontrar o “chakra” na confusão - I Ao que parece, a meditação não tem de ser obrigatoriamente praticada em espaços tranquilos. Em pleno fim-de-semana, altura em que o Largo do Senado recebe um grande número de turistas, uma amante da meditação escolheu um local surpreendente para “encontrar o eu”.

Encontrar o “chakra” na confusão - II A poluição sonora e a azáfama característica do coração do Centro Histórico, parecem ter-se tornado no equilíbrio perfeito para a procura da paz interior ou o “chakra”, centro energético do corpo. Não se sabe se terá conseguido abstrair-se por completo da realidade, ou conseguido atrair adeptos para a meditação, mas pelo menos ficou a tentativa de cumprir um objectivo bem desafiante.

FOTO

JTM

FOTO

JTM

Abram alas para o Macaco – IApesar de ainda faltar quase um mês, as ruas de Macau começam a estar vestidas a rigor para receber o Novo Ano Lunar, que toma a forma de um macaco. Ao longo do Largo do Senado já se vêem elementos decorativos vermelhos e dourados para dar boa sorte na entrada de um novo ciclo ou até mesmo para aqueles que vêm jogar para a RAEM.

Abram alas para o Macaco – IIA fonte de um dos mais movimentados largos da cidade também ganhou nova alegria com motivos de cores como o amarelo, violeta, azul, ou cor-de-laranja. O ambiente de celebração do Ano do Macaco já se faz notar pela presença de mais agentes policiais na via pública e multidões que passeiam pela cidade, mesmo nos dias mais encobertos.

FOTO

JTM

Temos 85 espécies de borboletas – IApesar da sua escassa área, de ter uma das taxas de densidade mais elevadas do mundo e enfrentar crescentes desafios ecológicos, a RAEM ainda consegue produzir algumas surpresas no capítulo ambiental. Segundo o Departamento de Agricultura, Pescas e Conservação de Hong Kong, só no que respeita a borboletas Macau possui 85 espécies.

Temos 85 espécies de borboletas – IIJá com outra dimensão geográfica, em Hong Kong estão identificadas 236 espécies de borboletas,

representando cerca de 11% do total da China, e que, segundo os especialistas, traduzem uma “extraordinária diversidade” e “cumprem um papel importante devido à interdependência com as plantas”.

Temos 85 espécies de borboletas – IIIEntre as borboletas nossas vizinhas destaca-se a “Parantica sita”, primeira espécie conhecida com capacidade para voar 2.500 quilómetros, do Japão a Hong Kong. Numa acção de observação, voluntários repararam em curiosas marcas nas asas da borboleta. Uma análise mais cuidadosa mostrou que o insecto tinha sido visto 83 dias antes em Osaka. Os cientistas ainda tentam compreender os hábitos migratórios desta espécie.

Artena escuridão – IÀquela hora todas as lojas da Rua Cinco de Outubro tinham fechado e toda a iluminação tinha sido desligada. Mas, nada isso impediu um artista de encontrar um lugar onde se sentisse suficientemente confortável para instalar um candeeiro improvisado e pintar.

Artena escuridão – IISentado num banco de madeira, com as tintas e os pincéis a seus pés, coloriu sem parar duas rodas em tons de vermelho. E pintou sem se deixar afectar pelos olhos que o observavam com surpresa, por estar a trabalhar num local dominado por artesanato apenas durante os fins-de-semana.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 201604 JTM | LOCAL

FOTO

JTM

Mesmo após 700 residentes terem assinado uma petição contra a construção do centro para tra-

tamento de doenças infecto-contagiosas nas proximidades do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ), o Execu-tivo vai avançar com o projecto de cons-trução de um centro para pacientes com doenças infecto-contagiosas.

A necessidade de uma estrutura deste género foi explicada pelo direc-tor substituto dos Serviços de Saúde (SSM). “Não é possível excluir a hipóte-se de uma doença infecciosa em Macau, por isso, é necessário construir imedia-tamente o centro. No ano passado ti-vemos casos de Síndrome Respiratória do Médio Oriente e, no caso de outras ocorrências, devemos estar preparados. Não podemos contar apenas com a sor-te”, frisou Cheang Seng Ip.

O coordenador do Centro de Pre-venção e Controlo de Doenças, Lam Chong, partilha da mesma opinião, referindo que “quando uma pessoa se desloca ao Médio Oriente e volta há a possibilidade de infecção, por isso, é urgente a construção do centro para doenças infecto-contagiosas”.

No entanto, para apaziguar as preo-

ORGANISMO DIZ QUE CENTRO PARA DOENÇAS CONTAGIOSAS NÃO AFECTARÁ RESIDENTES

Petição não abala projecto dos Serviços de SaúdeO Governo vai mesmo avançar com a construção do centro para tratamento de pacientes com doenças infecto-contagiosas, apesar das preocupações manifestadas por 700 residentes que assinaram uma petição contra o projecto. O coordenador do Centro de Prevenção e Controlo de Doenças, Lam Chong, garante que não haverá perigo de contágio para os cidadãos nas proximidades

cupações dos residentes, o director do CHCSJ, Kuok Chong U, garantiu que as instalações do centro serão “bastante seguras” pelo que não há motivos para preocupação por parte dos residentes. “Os hospitais modernos têm agora mais regras e mais conhecimento neste âm-bito. Desde que se encontrem dentro de uma zona de isolamento, os pacientes po-dem movimentar-se de forma totalmente segura”.

Lam Chong defendeu também a ideia

de que os residentes não serão afectados pelo funcionamento do centro. Além dis-so, apontou, “mesmo a nível mundial, edifícios de tratamento de doenças infec-to-contagiosas raramente são construí-dos em zonas periféricas ou remotas”, até porque, para o tratamento destas patolo-gias são necessários recursos que podem ser obtidos no hospital público. “O trata-mento das doenças infecto-contagiosas não é apenas o isolamento e a medicação. É necessário fazer exames, são precisos

especialistas”. O mesmo responsável afirmou que o

edifício vai ser construído de forma a im-pedir contaminação do ar para o exterior. “O espaço é fechado, vai ter vias exclusi-vas, elevadores exclusivos para pacientes e vai haver uma filtragem rigorosa do ar, pelo que não haverá qualquer impacto para fora do hospital”.

O director do CHCSJ afirmou ontem que a obra já foi “autorizada condicional-mente”, sendo que, em breve vai arrancar o processo de abertura do concurso pú-blico. O Executivo espera que as obras de construção comecem no terceiro semestre de 2016 e que o centro possa entrar em funcionamento em 2019. Ainda não foi divulgado um orçamento para a constru-ção da infra-estrutura que terá 12 andares e 120 quartos.

Kuok Chong U recordou que o plano de construção do centro remonta a 2003, no entanto, só agora houve condições para avançar com o projecto. Já a hipóte-se de construção de uma infra-estrutura semelhante na Taipa ou em Coloane foi afastada pelo Governo.

Questionados sobre desenvolvimen-tos em relação ao Complexo Hospitalar das Ilhas, os SSM referiram apenas que “é uma obra completamente diferente” e que os dois projectos “não devem ser misturados”.

Inês Almeida

Serviços de Saúde garantem que as instalações do novo centro serão “bastante seguras”

1. Entidade adjudicante: Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau.2. Entidade que põe a obra a concurso: Instituto de Habitação (IH).3. Modalidade do concurso: Concurso público.4. Denominação do concurso: Prestação de serviços para a administração dos edifícios para os Bairros Sociais do IH (II)5. Objectivo: Concurso para a prestação de serviços de administração dos edifícios, nomeadamente serviços de limpeza,

guarda, reparação e conservação das partes comuns e dos equipamentos colectivos, nos seguintes locais e prazos: -Torres A/ B/ C do Bairro Tamagnini Barbosa, Bloco 17 do Edifício San Seng Si Fa Un , Blocos 9/ 10/ 11 do Bairro

Social da Taipa , Habitação Social de Fai Chi Kei – Edifícios Fai I/ Fai Fu e Habitação Social de Mong Ha – Edifícios Mong Sin I/ Mong Sin II/ Mong In , o prazo de serviços é de 24 meses, entre o dia 1 de Julho de 2016 e o dia 30 de Junho de 2018.

6. Condições gerais dos concorrentes: Podem concorrer ao presente concurso as empresas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, cujo âmbito das suas actividades, inclua a prestação de serviços de administração de propriedades, total ou parcialmente, e que não sejam titulares da licença de segurança nem exerçam a actividade de segurança privada, nos termos da lei.

7. Obtenção do programa e processo do concurso: Podem consultar e obter o respectivo programa e processo do concurso, na recepção do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, nas horas de expediente. A obtenção da fotocópia dos documentos acima referidos, é mediante o pagamento da importância de MOP200,00 (duzentas patacas), em numerário, para os custos das fotocópias ou podem proceder ao download gratuito na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

8. Visita ao local e esclarecimento por escrito: A visita ao local será feita no dia 19 de Janeiro de 2016, às 9H30. Os interessados devem chegar ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, e serão guiados pelos trabalhadores do IH. Durante a visita não serão prestados esclarecimentos. Caso os interessados tenham dúvidas sobre o conteúdo do presente concurso, devem apresentá-las, por escrito, à entidade que põe a obra a concurso, antes do dia 25 de Janeiro de 2016. Os interessados devem dirigir-se à recepção do IH ou através do telefone n.º 2859 4875, nas horas de expediente, antes do dia 18 de Janeiro de 2016, para proceder à marcação prévia da visita ao local.

ANÚNCIO

[ N.º 96/2015 ]

9. Caução provisória: O montante é de MOP582 000,00 (quinhentos e oitenta e duas mil patacas). A caução provisória pode ser prestada por garantia bancária legal ou por depósito em numerário através da conta em nome do IH, no Banco da China, sucursal de Macau.

10.Local, data e hora para entrega das propostas: As propostas devem ser entregues a partir da data da publicação do presente anúncio até às 17H00 do dia 22 de Fevereiro de 2016, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, nas horas de expediente.

11.Local, data e hora do acto público do concurso: terá lugar no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, às 10H00 do dia 23 de Fevereiro de 2016.

12.Critérios de adjudicação: Preço: 50%- Experiência (incluindo a experiência na gestão global e manutenção dos sistemas do edifício, na

execução dos trabalhos necessários para este efeito e na prestação dos serviços do concurso, bem como a estrutura e dimensão da empresa e a sua capacidade de gestão profissional): 10%

- Plano de serviços de administração (incluindo os planos para o controlo de entrada e saída do edifício, a fiscalização e segurança, a limpeza, a manutenção dos sistemas e os recursos humanos e equipamentos para a prestação de serviços, bem como os planos de elevação da qualidade de todos estes serviços): 40%

13.Outros assuntos: Os pormenores e assuntos a observar sobre o presente concurso constam do processo do concurso, e as informações posteriores sobre o concurso serão publicadas na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

A Presidente, Subst.a,

Kuoc Vai Han30 de Dezembro de 2015

NEGLIGÊNCIA E VIOLÊNCIA FÍSICA MARCAM MAIORIA DOS PROCESSOS EM 2015

Casos de maus-tratosa crianças duplicaram2015 foi um ano negro em termos de bem-estar infantil, com o Centro de Protecção das Crianças a registar o dobro de casos de maus-tratos a crianças. Na sua maioria, envolvem crianças dos três aos seis anos e trataram-se de casos de negligência e violência física, com problemas de comportamento e escolares na raiz destas situações. Em contrapartida, a directora encara como um “bom sinal” o facto de alguns pais pedirem ajuda antes dos conflitos familiares atingirem o ponto da violência, no sentido de encontrarem com o Centro estratégias para educar as crianças

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 05

FOTO

CEN

TRO

DE P

ROTE

CÇÃO

DAS

CRI

ANÇA

S

Liane Ferreira e Viviana Chan

O Centro de Protecção das Crian-ças, um dos organismos da Associação de Luta Contra os

Maus-Tratos às Crianças de Macau, re-gistou em 2015 uma duplicação de ca-sos de maus-tratos a crianças, compara-tivamente ao ano anterior.

Bondy Li Man Cheng, directora do centro, adiantou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que, no total, a instituição recebeu 50 casos de maus-tratos ao lon-go do ano passado. Segundo afirmou, “o aumento do número dos casos regis-tados deve-se a uma maior conscien-cialização das pessoas e ao trabalho da própria associação que tem reforçado muito a sensibilização”.

A maioria das crianças afectadas tem idades compreendidas entre os três e seis anos e os próprios pais são tam-bém muito jovens, verificando-se gra-ves problemas de disciplina nos mais pequenos, que não seguem as regras.

A mesma responsável revela que problemas com os estudos e de compor-tamento são os que geram situações ex-tremas nas famílias e, como não sabem lidar com nenhuma dessas situações, os pais acabam por bater nas crianças. Assim, situações de violência física e negligência representam a maioria dos casos recebidos.

De acordo com a responsável, algu-mas vezes foram os próprios pais que acabaram por telefonar para o Cen-tro de Protecção das Crianças porque “repararam que os problemas com os filhos poderiam escalar e resultar em mazelas físicas”.

“Por isso, ligaram a pedir uma es-tratégia pedagógica para educar os fi-lhos”, avançou Bondy Li Man Cheng, acrescentando que isso “é bom sinal”,

porque “pode evitar-se que o pior aconteça”. Neste sentido, os trabalhos de prevenção desempenham um papel crucial.

“Normalmente, os trabalhadores do Centro ensinam técnicas de educação e comunicação aos pais. Além disso, o Centro pode oferecer apoio psicológico às crianças, através de jogos, o que aju-da a aliviar o medo das crianças”, expli-cou a directora.

Questionada sobre as característi-cas principais das famílias envolvidas, Bondy Li frisou que tanto famílias ricas como mais carenciadas podem enfren-tar este tipo de problemas, não haven-do aspectos a destacar nesta área.

Lembrando que, em 2015, foram distribuídos ímanes para frigoríficos com o número de alerta para facilitar o

contacto com o Centro, a directora su-blinhou que não cabe apenas aos mem-bros da família denunciar casos, mas também a vizinhos.

O Centro de Protecção das Crianças atende consultas dos cidadãos e presta apoio em casos de crises familiares com o envio de dois assistentes sociais para trabalhos no exterior e visitas ao domi-cílio. Estas visitas servem para garantir a segurança da crianças em casos sus-peitos de maus-tratos.

Muitos casos “escondidos”Para o futuro, a responsável garante

que o Centro vai continuar a reforçar a sensibilização. “Continuam a existir muitos casos escondidos” de maus--tratos, afirmou, explicando que “mui-tos pais podem pensar que não existem

problemas” ao contrário da realidade, pelo que “ainda é preciso dar mais tem-po para falar com os pais”.

Na opinião da directora, “o Governo deve definir instruções de cooperação inter-departamental, para guiar os pro-cedimentos de trabalho, interligando o trabalho das instituições de serviço so-cial, a polícia e as entidades judiciais”.

Indicando que Hong Kong já tem es-tas instruções de trabalho para lidar com os casos de maus-tratos, Bondy Li disse que se houver um processo de nature-za criminal uma assistente social deve acompanhar a criança enquanto esta prestar declarações na polícia. No caso de abuso sexual, destacou que os funcio-nários do Governo devem ter formação e uma linguagem mais cuidada para co-municar com essas crianças, que simul-taneamente são vítimas e encontram-se num estado mais fragilizado.

Recorde-se que a proposta de Lei de Prevenção e Correcção da Violência Doméstica foi aprovada na Assembleia Legislativa em Janeiro de 2015 e conti-nua até hoje a ser debatida na especia-lidade, tendo a Secretária para a Ad-ministração e Justiça afirmado que até Fevereiro irá apresentar a proposta de lei final aos deputados.

A Associação de Luta Contra os Maus-Tratos às Crianças de Macau tem defendido que a legislação constitui a forma mais eficiente de acabar com si-tuações de maus-tratos, daí que os cas-tigos físicos a crianças sejam totalmente proibidos em mais de 44 países, como Portugal, Suécia e Alemanha. A Somá-lia e os Estados Unidos são os únicos dois países que não ratificaram a Con-venção sobre os Direitos da Criança, que entretanto viu o seu espectro alar-gado por protocolos facultativos sobre venda, prostituição e envolvimento de crianças em conflitos armados.

Centro quer reforçar acções de sensibilização e actividades entre pais e filhos

FOTO

ARQ

UIVO

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016

FOTO

ARQ

UIVO

06 JTM | LOCAL

ESTUDO DE TERESA VONG DEIXA ALERTAS

Educação Cívica “incompatível” com cidadania democráticaAo dar uma “ênfase extraordinária” ao patriotismo, a política seguida pela RAEM no domínio da Educação Cívica “pode ensombrar a importância da democracia e da autonomia individual numa sociedade liberal”, alerta um estudo de Teresa Vong, investigadora da Universidade de Macau

Um estudo da Universi-dade de Macau conclui que a educação cívica e

moral promovida no território tem-se revelado incompatível com o conceito de “cidadania democrática activa”, cenário agravado após o movimen-to Occupy Central, em Hong Kong, em 2014.

“O aspecto controverso [da Educação Cívica] prende-se com a coesão social, por um lado, e, por outro, a promoção de um cidadão activo, com pensamen-to crítico e [que tome parte no] debate público, em busca da de-mocracia. Até agora, parece que o discurso de uma cidadania democrática activa e o de cons-trução de uma nação são incom-patíveis no contexto de Macau”, conclui o estudo “Harmonizar a melodia?! Um estudo crítico da política de educação cívica e moral do sistema de educação não-superior”, da investigadora Teresa Vong, a que a Lusa teve ontem acesso.

A investigadora argumen-ta que o conceito de cidadania está a ser interpretado de forma “muito estrita, maioritariamente ligado ao patriotismo, ao cum-primento da lei, e incluindo al-gumas virtudes tradicionais chi-nesas”, um entendimento que “não é suficiente para preparar os cidadãos para viverem num mundo mais vasto”.

Em Macau, uma cidade que

deseja posicionar-se como um Centro Internacional de Turis-mo e Lazer, manifesta-se uma “tensão entre o discurso da ci-dadania activa e a consolidação nacional desejada pelo Governo de Macau, ou talvez do Gover-no Central”, lê-se no estudo.

O conceito de educação Cívi-ca e Moral - materializado numa disciplina que em 2015 começou a ser implementada nas escolas - começou a ser promovido no período de transição de admi-nistração do território de Portu-gal para a China e ganhou novo fôlego com o movimento pró--democracia de desobediência civil de Hong Kong, em 2014.

Vong recorda que a educa-ção cívica e moral esteve sem-pre “politicamente carregada”: a administração portuguesa (até 1999) foi pouco intervencionista, levando as instituições privadas a comporem o mosaico esco-lar com elevada liberdade, de tal modo que a primeira Lei da Educação surge apenas em 1991, em consequência da assinatu-ra da Declaração Conjunta, em 1987, que preparou a transição para a China. Esta lei reconhece a importância do cultivo da ci-dadania, definindo que se deseja “desenvolver uma consciência cívica, através da transmissão da cultura de Macau, que é indis-pensável ao reforço e consolida-ção da sua identidade”.

A mesma lei refere o “desen-

volvimento da democracia e do pluralismo”, a importância do “respeito pelos outros e pelas suas ideias”, com “abertura ao diálogo e à livre troca de pontos de vista de modo a cultivar os ci-dadãos a julgarem com espírito crítico e a participarem criativa-mente nos assuntos sociais”.

Esta lei foi substituída em 2006, passando a afirmar que as escolas e governos têm a res-ponsabilidade de “promover o caráter patriótico dos estudantes e o amor a Macau, as boas vir-tudes e o cumprimento da lei e disciplina”, entre outras caracte-rísticas.

“A identidade cultural chine-sa torna-se o foco, enquanto as

características de Macau se tor-nam periféricas”, aponta Vong.

Em 2014 e 2015 foi aprova-da nova legislação que inclui a Educação Cívica no currículo escolar, com conteúdo específico e objectivos curriculares, tornan-do o conceito “mais estrito”.

“As acções são altamente fo-cadas no fortalecimento do pa-triotismo e da coesão do Estado através da construção de uma identidade cultural chinesa. (…) O aspecto central desta gover-namentalização [da educação] é a ênfase extraordinária no pa-triotismo, na unidade e confor-midade, que pode ensombrar a importância da democracia e da autonomia individual numa

sociedade liberal”, lê-se no do-cumento.

O estudo afirma que o mo-vimento Occupy Central, em Hong Kong, “gerou grande pressão para o reforço da edu-cação nacional e patriótica em relação à juventude de Macau”, motivando mais de cinco cente-nas de artigos em 17 dias, gran-de parte alertando para os im-pactos negativos do movimento em Macau.

Em Outubro de 2014, a Asso-ciação de Educadores Chineses de Macau “enviou uma lista de orientações a professores para encaminharem os estudantes e refletirem sobre o Movimen-to Occupy de Hong Kong de modo a evitarem influências ne-gativas”.

Em Março de 2015, Li Gang, director do Gabinete de Ligação do Governo Central em Macau, sugeriu que, devi-do ao Occupy, era necessário reforçar a educação nacional em Macau, lembra Vong.

A investigadora conclui ser necessário “reescrever” o con-ceito de cidadania de modo a integrar Macau “na comunida-de local, regional, internacional e global” mas admite: “Neste momento em que assistimos à harmonização de uma melodia, tudo o que ouvimos é uma peça colectiva, e as vozes dos indiví-duos são silenciadas”.

JTM/Lusa

Teresa Vong diz ser necessário “reescrever” o conceito de cidadania em Macau

2ª Vez “JTM” - 15 de Janeiro de 2016

Fixação de Prazo Processo nº CV3-14-0030-CPE

3º Juízo Cível

Requerentes: TAM TSAC TIM ANTONIO e CHOI LAI CHU , ambos residentes em Macau, na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nº 85, Edf Bai Yun Garden, bloco 1, 12o andar C Requerida: SOCIEDADE DE INVESTIMENTO PREDIAL FOUR SEASONS, LIMITADA, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Mó-veis de Macau sob o no 4052(SO), ausente em parte incerta, com última sede conhe-cida em Macau, na Rua Luís Gonzaga Gomes, s/n. Edifício Yee Ging 15o andar F.

FAZ-SE SABER que por este Juízo e Tribunal, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, CITANDO a Requerida SOCIEDADE DE INVESTIMENTO PREDIAL FOUR SEASONS, LIMI-TADA acima identificada, para no prazo de DEZ (10) DIAS, deduzir querendo, oposição o pedido formulado pelos requerentes no processo acima indicado, com a cominação de que não havendo oposição, pode o juiz fixar o prazo indicado pelo requerente ou aquele que considere mais razoável ou conveniente, -arts 1232o, 1233o todos do CPC, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 3o Juízo Cível à sua disposição e que pode-rão ser levantados nesta secretaria, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Consigna-se que é obrigatória a constituição de advogado, no caso de querem contestar.Em síntese, os Requerentes pedem a V. Exa que seja fixado o prazo de 30 dias, a fim de os

Autores e a Ré celebrarem a escritura pública de compra e venda do lugar de estacionamento abaixo identificados:

Denominação: 1/166 avos da fracção autónoma “A1”, do 1o andar “A”, lugar de estacionamento no 83; Bai Yun Garden.

Fim: Para estacionamento.Situação: Avenida do Dr Francisco Vieira Machado, no 67 a 183, Travessa de Ma Kau Seak, no

58 a 106, Travessa do Dr. Francisco Vieira Machado 9 a 61.Número de matriz: 072028.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22469, a fls. 193, do Livro B33K.Número de inscrição na Conservatório do Registo Predial: 22857, a fls. 208, do Livro F105M

(propriedade horizontal).

Macau, 04 de Janeiro de 2016O Juiz

Carlos Armando da Cunha Rodrigues de Carvalho

O Escrivão Judicial EspecialistaLam Hou Fai

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

TRANSFORMAÇÃO DE

SOCIEDADE

SHFL ENTRETENIMENTO (ÁSIA), S.A., pessoa colectiva com sede em Macau, na Avenida Wai Long, Edifício da CAM, 1.º andar B, Taipa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial e de Bens Móveis sob o número 19870 (SO) (a “Sociedade”), vem pelo presente meio informar, nos termos e para os efeitos do conjugadamente disposto nos artigos 62.º e 326.º do Código Comercial e no artigo 65.º n.º1 do Código do Registo Comercial, a transformação da Sociedade em sociedade anónima com a firma SHFL ENTRETENIMENTO (ÁSIA), S.A., conforme deliberação da Assembleia Geral da Sociedade de dia 26 de Novembro.

Macau, 15 de Janeiro de 2016

“JTM” - 15 de Janeiro de 2016

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias nº PC1-15-0574-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Réu: SUNIL GURUNG, com a última residência conhecida em Macau, na Beco da Concha, no 8, Edifício Man Sun, 4.º andar “F”, Macau, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que nos autos, Juízo e Tribunal acima referidos, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, citando o Réu SUNIL GURUNG, acima identificado, para querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar, sob pena de, não a fazendo, prosseguindo os autos os seus ulteriores termos à sua revelia.

O pedido formulado pelo Autor consiste na condenação do Réu a pagar a dívida, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$18.647,25 (Dezoito Mil, Seiscentas e Quarenta e Sete Patacas e Vinte e Cinco Avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Fica advertido de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do citado.

R.A.E.M., aos 03 de Dezembro de 2015.

A Juiz,Leong Mei Ian

O Escrivão Judicial Auxiliar,Ng Pui Hong

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 07

Os tribunais de Macau nega-ram sucessivos recursos a um homem detido nas proximi-

dades dos casinos Sands e Jimei, por distribuição de grande quantidade de anúncios onde constavam a foto-grafia de uma mulher “em lingerie sexy de cor branca” e o nome de um “Centro de Massagens”.

O indivíduo em causa foi conde-nado pelo Tribunal Judicial de Base (TJB) pela prática do crime de “ven-da, exposição e exibição de material pornográfico e obsceno”, aplicando--lhe uma pena de dois meses de pri-são, substituível por multa e ainda uma pena de 60 dias de multa.

Descontente, o acusado recorreu ao Tribunal de Segunda Instância (TSI) que manteve a decisão do TJB. Seguiu-se um recurso extraordinário

ao Tribunal de Última Instância (TUI) com vista à fixação de jurisprudência.

O TSI referia, no acórdão, que os anúncios em causa continham ele-mentos que deviam ser classificados como “pornográficos” ou “obsce-nos”. O Ministério Público também contestou o recurso interposto pelo facto de a classificação dos anúncios se prender “com a apreciação concre-ta da matéria de facto no caso concre-to” e não relacionada com o direito.

O TUI julgou o recurso em Tribu-nal Colectivo e declarou que para a fixação de jurisprudência em processo penal era necessário que existissem, por exemplo, dois acórdãos que, rela-tivamente à mesma questão de direi-to, apresentem soluções opostas, que as decisões tenham sido proferidas no domínio da mesma legislação, ou caso

não seja admissível recurso ordinário. Para o Tribunal Colectivo, o único

requisito cuja verificação foi posta em causa refere-se à existência de dois acórdãos para a mesma questão de direito. No entanto, entre eles não se vê quaisquer contradições ou diver-gências. Assim, o tribunal concluiu que a questão que se colocava não se prendia com o direito mas antes com o próprio facto, pelo que “está fora do âmbito da uniformização de juris-prudência”.

Além disso, acrescentou o Colecti-vo, “não é nada prático exigir ao TUI a definição de critérios uniformes para efeitos de apreciação, em termos gerais, de que anúncios são porno-gráficos ou obscenos”. Neste sentido, o recurso interposto pelo acusado foi rejeitado.

SUSPEITO DISTRIBUÍA ANÚNCIOS DE “CENTRO DE MASSAGENS”

TUI nega jurisprudênciaem caso de atentado ao pudorO Tribunal de Última Instância (TUI) negou o pedido de fixação de jurisprudência de uma pessoa acusada de “venda, exposição e exibição públicas de material pornográfico e obsceno”. O acórdão refere que “não é nada prático exigir ao TUI a definição de critérios uniformes” para classificar anúncios como “pornográficos ou obscenos”

Registados 90 casos de vírus informáticosO Centro de Coordenação de Incidentes de Segurança Informática gerido pelo Centro Incubador das Novas Tecnologias de Macau (MANETIC) revelou que tra-tou cerca de 90 pedidos de ajuda relativos a vírus em 2015. Este número representa um aumento de cerca de 22,2%, face ao ano anterior. O director do MANETIC, Chan Tong Seng, explicou que há casos em que o mesmo site aparece em diferen-tes servidores, o que quer dizer que essa página de internet pode roubar dados pessoais, incluindo senhas de acesso a serviços de banca online. Assim, o direc-tor apelou aos utilizadores para estarem mais atentos à segurança informática. De acordo com a “Ou Mun Tin Toi”, o centro fez um inquérito online a 95 instituições locais, incluindo departamentos da Fun-ção Pública, tendo detectado que 40% desses serviços usam sistemas desactua-lizados, o que aumenta as probabilidades de ataques informáticos. Para além disso, o inquérito indica que 27% dos departa-mentos governamentais não são sensi-bilizados para a segurança informática, percentagem que é ainda mais baixa no sector privado (cerca de 23%). Chan Tong Seng salientou que o facto de um sistema de computador funcionar bem não signi-fica que não esteja afectado por um vírus, pelo que devem ser feitos “check-ups” frequentes aos computadores e sistemas.

FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

A Associação Comercial de Fomen-to Predial de Macau veio contestar publicamente a eventual criação

de um coeficiente para limitar o aumen-to das rendas em Macau. Este protesto é direccionado à proposta apresentada por nove deputados na Assembleia Legislati-va e aprovada na generalidade na mesma sessão do final de 2015.

O vice-presidente da associação, Lau Hoi Ban, afirmou que o coeficiente pode afectar a economia livre em Macau e pre-judicar o interesse dos proprietários. Na sua opinião, em geral, a relação entre in-quilinos e senhorios é boa, ao ponto dos proprietários concordarem muitas vezes com pedidos dos arrendatários para re-duzir o valor das rendas, pelo que é des-necessário criar um coeficiente para tra-var o aumento do valor das rendas.

Além disso, referiu que a proposta da lei prevê a necessidade de reconhecer a assinatura das partes do contrato de arrendamento no notário, o que poderá complicar muito o trabalho dos agentes imobiliários, inquilinos e proprietários. Ao mesmo tempo, salientou que reco-nhecer uma assinatura nos escritórios de advocacia pode custar entre 100 a 1.000 patacas, resultando num aumento de custos.

A associação entende que o actual mo-delo de operação deve continuar, porque já está estabelecido que o imposto de selo deve ser declarado ao Governo dentro de 15 dias depois da assinatura do contrato.

ASSOCIAÇÃO DE FOMENTO PREDIAL CONSIDERA QUE PROCESSO NOTARIAL COMPLICA TRABALHO

Coeficiente para rendas gera oposiçãoA definição de um coeficiente para limitar o aumento das rendas foi criticado pela Associação Comercial de Fomento Predial de Macau. Para a associação, limitar o crescimento das rendas pode prejudicar a liberdade económica do território

Face à introdução de mecanismo de arbitragem, Lau Hoi Ban disse que o diploma mencionou isso, mas sem por-menores. Na sua observação, a arbitra-gem pode não ser aceite pelos residentes. Tudo porque o resultado da arbitragem pode não ser aceite como uma senten-ça do tribunal apesar desse processo ser

mais eficaz.Defendendo que “às vezes, a eficiên-

cia não é factor de consideração das pes-soas”, Lau Hoi Ban notou ainda que Ma-cau criou vários centros de arbitragem, mas “ninguém” os procura. Assim, se o Governo vai introduzir o mecanismo de arbitragem, deve reforçar a sensibilização

das pessoas. A mesma associação defendeu ainda

a simplificação dos procedimentos de ex-pulsão das fracções, já que um dos maio-res objectivos deste diploma é proteger os proprietários nos casos de ocupação ilegal.

Por outro lado, o dirigente associativo sustenta que o Código de Processo Civil deve ser revisto para os proprietários po-derem reaver imóveis que tenham sido ocupados ilegalmente o mais rápido pos-sível. Na sua opinião, importa introduzir um mecanismo para cortar a electricida-de e a água para tratar destes casos.

Em relação aos contratos de arrenda-mento comercial, Lau Hoi Ban sugere que o novo regime inclua um artigo para defi-nir uma indemnização nos casos em que os inquilinos abandonam o espaço. Expli-cando que se o negócio não correr bem, os inquilinos podem libertar o espaço antes do prazo estabelecido no contrato, considera que, em princípio, os proprie-tários têm direito a pedir o pagamento das restantes rendas, mas face à situação, poderia ser definida uma indemnização antecipada.

Além disso, para ajudar mais os pe-quenos negócios locais, apelou ao pro-longamento dos prazos de contratos para espaços comerciais, para manter a estabi-lidade do funcionamento das lojas. Deste modo, considera que os donos podem ter mais tempo para obter o retorno dos in-vestimentos.

A proposta de revisão do regime de arrendamento está em consulta pública até 15 de Fevereiro.

Viviana Chan

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 20168 JTM | LOCAL

15 de Janeiro de 2016

AvisoTendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização dos seguintes projectos, nos próximos dias 16 e 17 de Janeiro de 2016 respectivamente, a saber:

Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Data/Hora

Das 01h00 às 05h00 da manhã dia 16 de Janeiro de 2016

Das 01h00 às 05h00 da manhã dia 17 de Janeiro de 2016

Projeto

Actualização e manutenção da rede Internet

Serviço Afetado

Alguns utilizadores nas zona da Areia Preta poderão ter o seu serviço de Internet de Banda Larga eventualmente interrompido durante 30 minutos.

Alguns utilizadores nas zona da Porto Interior poderão ter o seu serviço de Internet de Banda Larga eventualmente interrompido durante 30 minutos.

As notícias relacionadas com o sector do trans-portes de passageiros

continuam a circular, com a Polícia de Segurança Pública (PSP) a anunciar a contabili-dade final de 2015 relativa-mente aos táxis ilegais. De acordo com os dados divulga-dos, a polícia detectou 357 ca-sos de táxis ilegais, dos quais nove dizem respeito a siste-mas operativos de telemóvel para chamar táxis. Segundo a publicação “All About Ma-cau”, estes casos dizem res-peito à Uber.

As autoridades reforçaram que, segundo a lei, o mode-lo de tarifas de operação da aplicação não tem condições para operar em Macau. As-sim, a PSP salientou que, in-dependentemente, de serem táxis ilegais ou aplicações móveis para chamar veículos, vai continuar a combater as infracções e a acompanhar o desenvolvimento das “apps”.

No dia 29 de Outubro, a PSP descobriu três casos en-

357 CASOS DE TÁXIS ILEGAIS EM 2015

Uber com nove multas em três mesesLançada em final de Outubro de 2015, a Uber está em operação há cerca de três meses e já conta com nove multas. Segundo a PSP, em 2015 registou-se um total de 357 casos de táxis ilegais

volvendo o recurso à Uber por parte de agências de via-gens, situação que classificou como prestação de serviços ilegais de transporte de pas-sageiros.

Os condutores foram multados em 30 mil patacas, valor estipulado no artigo número 52 do Requerimento de Matrícula do Regulamen-to do Trânsito Rodoviário. Se estiverem envolvidas nestes casos, as agências de viagens também ficam sujeitas a pe-nalizações administrativas e monetárias, com multas entre 5.000 e 10.000 patacas.

L.F.

Depois da administração da Air Macau ter admitido recentemente que a transporta-dora atravessa uma fase de ajustamento,

tal como o território, indo portanto apostar nos mercados do Japão, Coreia do Sul e Vietname, esse parece ser o caminho a seguir em 2016. Zhao Hong, porta-voz da companhia aérea, avançou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que a partir de 28 de Março vão ser inaugurados voos para Fukuoka, no Japão.

Em termos de frota, a transportadora vai dar as boas vindas a 22 e 29 de Janeiro a duas novas ae-ronaves A321, integradas no contrato de “leasing” assinado no final de Maio de 2015 com a China Aircraft Leasing. Estas aeronaves foram possíveis graças ao financiamento de bancos sul-coreanos.

Para além disso, amanhã na sede da Air Ma-cau será realizada uma feira de recrutamento, destinada apenas ao mercado japonês. A empre-sa espera contratar entre 20 a 30 assistentes de bordo, que apenas estarão disponíveis depois

de concluírem o treino.Conhecimentos de inglês e japonês são obriga-

tórios e o do domínio do mandarim considerado uma vantagem. Além da empresa procurar pes-soas com boa visão e mentes “abertas”, os can-didatos também terão de ter uma altura mínima com braço esticado de 206 cm.

Actualmente, a Air Macau conta com 1.200 funcionários, no entanto, de acordo com Zhao Hong, a falta de profissionais também é um problema sentido pela empresa. Daí que seja necessário recorrer a estratégias para atrair os candidatos, incluindo categorias de emprego diversificadas e a possibilidade de criar uma carreira profissional com actualizações contí-nuas nos benefícios dos empregados. Para além disso, também é oferecida formação “on the job” e em sala de aula, bem como outras oportu-nidades com base em trabalhos de investigação para ganhar capacidade de resolução de proble-mas e desafios. L.F.

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

A Air Macau vai receber mais dois aviões no final deste mês e lançar em Março uma nova rota, para Fukuoka no Japão. Amanhã, a transportadora lança mais uma acção de recrutamento de pessoal

COMPANHIA PROCURA 30 ASSISTENTES DE BORDO

Air Macau recebe mais dois aviões

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 09

FOTO

DSTA Direcção dos Serviços do Tu-

rismo (DST) planeou para o terceiro e sexto dias do Ano

Novo Lunar (10 e 13 de Fevereiro) uma grande comemoração do Ano Novo Chinês, que terá como ponto alto a “Parada de Celebração do Ano do Macaco”.

Devido ao aumento do número de artistas, 1.338 no total, provenientes do Interior da China, Hong Kong, Co-reia, Japão, Malásia, Tailândia, Portu-gal, Espanha e Estados Unidos, além dos artistas locais, e do número de trabalhadores e voluntários (1.174), o orçamento para a festa subiu para 28 milhões de patacas, mais cinco mi-lhões em relação ao ano passado. Vin-dos de Hong Kong, Luk Wing e Kitty Yuen serão os anfitriões da cerimónia.

A Parada seguirá o mesmo percur-so de 2015: o evento vai ser inaugu-rado na praça do Centro de Ciências de Macau pelas 19h30 e terminará na Praça do Lago de Sai Van, em frente à Torre de Macau, onde, pelas 21h00, terão início os espectáculos em palco. Mais tarde decorrerá o tradicional es-pectáculo de fogo de artifício, a encer-rar o dia.

ORÇAMENTO SUBIU PARA 28 MILHÕES DE PATACAS

1.338 artistas na Parada do MacacoA introdução de novas tecnologias e o reforço de pessoal, tanto no ‘staff’ como nos mais de 1.300 artistas, contribuíram para elevar até aos 28 milhões de patacas o orçamento da Parada de Celebração do Ano Novo Lunar

Na noite da Parada, a DST coloca-rá ecrãs espalhados por nove pontos da cidade para transmissão em direc-to do evento. Os Serviços de Turismo irão ainda distribuir lembranças como

bonecos de macacos, chapéus com bo-necos de macacos, pulseiras lumino-sas e palmas de claques luminosas.

Este ano, a Parada do Ano Novo Lunar tem como pano de fundo a

história da vinda para Macau do Rei Macaco com a Corte Celestial para festejarem o Ano Novo Lunar, numa alusão ao signo do zodíaco chinês e à ligação com a cidade.

Pela primeira vez, a comemoração do Ano Novo Chinês contará com a introdução de elementos multimédia no espectáculo de abertura, “criando entretenimento com som e cor”, refe-riu a directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes. Além disso, será também lançado um jogo interactivo para o “WeChat” com o tema “À Pro-cura do Macaco Dourado” para atrair mais visitantes para celebrar o Ano Novo Lunar na RAEM e percorrer os roteiros turísticos “Sentir Macau pas-so-a-passo”.

Na cerimónia de abertura no ter-ceiro dia da Parada, será possível as-sistir a uma apresentação de 3D Map-ping, “um novo destaque com efeitos especiais a não perder”, garante a di-rectora da DST.

A DST irá disponibilizar serviços de transporte gratuito com sete car-reiras de ligação entre Macau, Taipa e Coloane, e o local do evento.

M.G.P.

Suspensas excursões “passo-a-passo”

Os Serviços de Turismo suspenderam o programa “Sentir Macau passo-a-passo”, devido à fraca adesão às ex-cursões em autocarros. A decisão foi tomada em consenso com a agência de viagens parceira do Executivo, mas a directora da DST promete ponderar um novo programa para o futuro. “Depois de uma discussão entre as duas partes decidimos parar, por enquanto, estas excursões de autocarro. Vamos agora repensar uma outra forma”, disse Maria Helena de Senna Fernandes, citada pela Rádio Macau. A DST adiantou ainda dados que referem que o número global de visitantes em 2015 deverá ter caído 3% para quase 30 milhões, face a 2014. A queda foi alimentada por uma diminuição de 3 a 4% no número de visitantes da China Continental e que Maria Helena de Senna Fernandes diz resultar da maior concorrência de outros destinos turísticos.

Up to 70% on Selected Item

Please visit our showroom Today!

Please visit our showroom Today!

Up to 70%on Selected Item

Ltd.G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau

Tel: 28384045Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,

Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

Preços turísticos desceram em 2015

O Índice de Preços Turísticos (IPT) de Macau em 2015 caiu 0,86% face a 2014, a primeira queda no acumulado do ano desde que este índice é divulgado, anunciaram os Serviços de Estatísti-ca e Censos. O alojamento foi a secção a registar a queda mais acentuada (menos 7,08%), suavizada pelas subidas nos preços dos produtos alimentares (mais 4,53%), das bebidas alcoólicas e tabaco (mais 4,22%) e do divertimento, atividades culturais e restauração (mais 4,02%).

10 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 11

ASSOCIAÇÃO LOCAL COMEMORA 20 ANOS

Râguebi cresce “devagar” mas com “resultados”A Associação de Râguebi de Macau celebra no domingo 20 anos de história. Os primeiros jogos internacionais da selecção, a inscrição na “Asian Rugby Football Union” e o recente crescimento de adeptos da versão mini da modalidade são alguns pontos altos destacados pelo presidente da Associação de Râguebi de Macau. Ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, Ricardo Pina avança que está na calha a criação de uma equipa feminina, bem como melhorias no campo da Escola Internacional

Catarina Almeida

FOTO

S AS

SOCI

AÇÃO

DE

RÂGU

EBI

A 17 de Janeiro de 1996 assinava--se o documento que oficializa-va a criação da Associação de

Râguebi de Macau. Em vésperas da comemoração de 20 anos de história, a associação recorda, pela voz do seu presidente, vários altos e baixos com os quais teve de lidar.

Numa análise geral, Ricardo Pina traça ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU um balanço positivo. “Ao longo destes 20 anos temos crescido devagar mas vamos conseguindo resultados”, refere, dando como exemplo, a parti-cipação da equipa de râguebi local nos primeiros jogos internacionais. “Como selecção, jogámos contra equipas regio-nais como o Camboja, Paquistão e In-donésia”, recorda.

Ricardo Pina conta, a propósito e com “muita piada”, um detalhe curio-so. “Segundo um website que fala das estatísticas das selecções de râguebi, só existem no mundo, três equipas que es-tão imbatíveis. Uma delas é Macau”.

O pontapé de saída para o desporto à escala internacional resultou, segun-do Ricardo Pina, na participação do râguebi de Macau em “vários campeo-natos em Hong Kong”, para que “os jo-gadores participassem no desporto de forma continuada”, disse.

Por outro lado, foi necessária uma reestruturação de forma a captar mais interessados na modalidade. Realidade que está intimamente relacionada com a forma como a comunidade local olha para o desporto propriamente dito. “A comunidade de Macau ainda não con-seguiu perceber que é um desporto que dá para todos. Por norma está sempre associado à violência, mas não tem nada a ver”, explicou.

Ricardo Pina associa também esta remodelação estrutural à inscrição na “Asian Rugby Football Union”. Para além disso, a associação integra um programa de desenvolvimento do des-porto que, garante, “é uma das nossas grandes apostas”. “É um programa desenvolvido pela ‘International Ru-gby Board’ e que nos dá apoio junto das camadas mais jovens. Esse apoio pode ser com treinadores, que vêm cá - como já tivemos no ano passado - fa-zer workshops, o desenvolvimento de treinos, equipamento. Enfim, todo um conjunto de ajudas”, disse.

Esta componente adquire outra im-portância na medida em que se está a assistir, desde meados de 2010, à aposta nas camadas mais jovens, contrabalan-çado com uma certa inactividade dos jogadores seniores.

“Temos investido muito mais na juventude no sentido de desenvol-ver mais essa parte, porque sem eles não podemos ter os seniores”, contou, acrescentando que o objectivo é “fazer mais jogos em Macau para poder mos-trar mais o desporto”.

Assim, a Associação de Râguebi está a apostar na criação de subdivisões, entre as quais os “Morcegos”. “Temos tido realmente um grande sucesso por-que esta nova estrutura é liderada pelo

Simon Carrington, inglês radicado em Macau já há muitos anos, e que tem sido realmente um grande impulsiona-dor”.

No âmbito do programa de ocupa-ção de tempos livres, o dirigente da As-sociação de Râguebi de Macau destaca, com especial agrado, as mais de 100 crianças, dos cinco aos 16 anos, que se inscreveram no clube.

“Conseguimos bater o nosso recor-de em relação ao que tínhamos no ano passado. Em Novembro, já tínhamos ultrapassado os 100 inscritos e conti-nuamos a ter pessoas interessadas em levar os filhos para o râguebi. Estamos confiantes de que vamos ultrapassar os 120, talvez até mais do que isso”, pers-pectivou.

Para Ricardo Pina é sempre uma mais-valia, até porque “não é fácil orga-nizar tantas crianças”. Por isso, a asso-ciação trabalhou no sentido de garantir que as camadas jovens são treinadas com todas as condições necessárias.

“No ano passado fizemos questão de certificar que todos os treinadores têm, pelo menos, o nível 1, que é o ofi-

cial de treino reconhecido pelo ‘Inter-national Rugby Board’. Tem estado a correr muito bem, todas estas crianças não só fazem um treino semanal como também vão a torneios”.

Equipa feminina na calhaA Associação perspectiva, para este

ano, a abertura de uma secção dedicada ao râguebi feminino. Embora já tenham a garantia de nove jogadoras, Ricardo Pina alerta para o facto de serem preci-sas mais para formar uma equipa.

“Claro que, no início, não convida-mos ninguém a fazer aquelas placagens mais agressivas. Já temos, desde o iní-cio do ano, várias atletas novas que se têm juntado às equipas e isso é bom”, contou.

Por outro lado, Ricardo Pina avan-çou que estão em agenda alguns projec-tos para assinalar a comemoração dos 20 anos da associação, entre os quais, desenvolver o campo da Escola Inter-nacional de Macau. “A ideia é também desenvolver o campo colocando postes de râguebi - uma coisa que já não se vê em Macau há muito tempo – e, even-

tualmente, criar as instalações envol-ventes”, explicou.

Para além deste projecto, a Associa-ção de Râguebi ambiciona trazer a se-lecção de Portugal para jogar em Macau no âmbito do “Cup of Nations”. “Acho que seria giro, foi um projecto que ten-támos no ano passado. Estamos agora a finalizar as datas com a associação de Hong Kong, mas será em meados de Novembro. A ideia é trazer estes dois jogos de alto nível para Macau, e tam-bém fazer um conjunto de actividades para ajudar a promover o desporto”, explicou.

Amanhã, realiza-se um encontro entre o Clube de Râguebi de Macau e a equipa de Cantão, os “Guangzhou Rams”, que se enquadra nos habituais jogos mensais.

“São jogos exibicionais, para a mal-ta poder jogar o râguebi. É uma equipa de expatriados, que tem muito gos-to em vir a Macau e nós temos muito gosto em recebê-los”, explicou Ricardo Pina. “Perdemos o último jogo contra eles, e agora queremos vingar-nos”, confessou.

Junho de 1999Em Manila, 2001

Em Hong Kong, 2007

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 201612 JTM | DESPORTO

FOTO

BEN

FICA

DE

MAC

AU

LIGA DE ELITE/2016 ARRANCA HOJE

Benfica com novo treinadorparte como principal favoritoO Benfica começa esta noite a defender os dois títulos consecutivos na Liga de Elite, defrontando a Polícia. Na primeira ronda, destaque também para um confronto entre candidatos, Monte Carlo e Chao Pak Kei

Aí está mais um campeonato do escalão principal do futebol de Macau, para uma tempo-

rada que se antevê competitiva, isto a avaliar pelas movimentações nos clu-bes com mais ambições ao primeiro lugar.

A Liga de Elite voltará no entanto, e salvo qualquer surpresa, a estar par-tida em dois, com um grupo de cinco equipas a lutar pelo título e as restan-tes na chamada guerra da manuten-ção, tentando evitar os dois últimos lugares que dão a descida à II Divisão.

A prova começa hoje no relvado do Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia, cuja relva parece estar por enquanto em boas condições, com o desafio entre o Benfica e o Grupo Des-portivo da Polícia.

Os actuais campeões têm assim a primazia de iniciar uma competição que integra 10 clubes e com apenas um deles, Kei Lun, a entrar via-esca-lão secundário.

Como se sabe, o Ló Leong desistiu de participar, depois de ter sido cam-peão da II Divisão, vaga que é assim ocupada pela Casa de Portugal, pe-núltima classificada na Liga de Elite de 2015, à frente dos Sub-23.

Depois de dois títulos consecu-tivos, o Benfica é naturalmente o principal favorito, estreando-se esta noite diante do sempre complicado conjunto da Polícia, orientado por Ka Li Man, que desde sempre apresenta um futebol agressivo, de contenção no meio campo e em clara aposta no contra-ataque e no erro do adversário.

No entanto, o “onze” policial tem vindo a registar, nos últimos anos, maior dificuldade em fazer campeo-natos tranquilos, pelo que tem estado envolvido na luta pela permanência.

Assim sendo, e até porque o plan-tel não será muito diferente do ante-rior, não vai ser fácil à equipa da PSP evitar a superioridade de um Benfica renovado, que volta a ter um treina-dor português, Henrique Nunes.

A fasquia está por isso alta para o novo técnico, que tenta dar segui-mento aos sucessos de Bruno Álvares, que no seu primeiro ano ganhou tudo,

Liga de Elite, Taça e Bolinha, conse-guindo em 2015 o campeonato.

Assumir o jogoHenrique Nunes vai ter o seu pri-

meiro contacto com o futebol de Ma-cau do qual não conhece nada.

“De facto estou a zero no que diz respeito ao conhecimento do futebol de Macau e o que sei é apenas do que me vão dizendo. Parto por isso para este jogo com alguma ansiedade, ex-pectativa, porque mesmo no que diz respeito à minha própria equipa, ain-da não os vi jogar, apenas temos trei-nado. É uma situação pouco vulgar, completamente diferente de Portugal, uma vez que antes de começar o cam-peonato já qualquer equipa tem vários desafios de preparação”, referiu Hen-rique Nunes na apresentação oficial do plantel, que aconteceu a somente quatro dias do primeiro jogo da Liga.

Relativamente à Polícia, o técni-co sabe que se trata de “uma equipa agressiva na sua forma de jogar, que vai tentar criar problemas ao Benfica”. “Temos claramente de assumir o jogo desde o início, para o ganharmos, que é esse o objectivo em todas as parti-das. É para isso que aqui estou, para tentar levar o clube a mais um título”, concluiu o treinador.

Sabe-se, até pela própria opinião de Henrique Nunes, que o Benfi-ca não tem tantas opções (de banco) como na temporada transacta, fican-do a expectativa em saber que ele-mentos vão começar por defrontar a Polícia, se os principais reforços vão entrar no “onze”, como são os casos de Bernardo Marques, Filipe Aguiar, Christopher Nwaorou, Ricardo Tor-rão e Alison Brito, tendo este último apenas sido confirmado no plantel há dois dias.

Benfica não terá tantas opções no banco como na temporada transacta

Calendário da 1ª Jornadada Liga de Elite

HojePolícia-Benfica (19:00)

AmanhãChuac Lun-Casa de Portugal (14:00)Kei Lun-Ka I (16:00)

DomingoMonte Carlo-Chao Pak Kei (14:00)Lai Chi-Sporting (16:00)

Todos os jogos têm lugar no Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia.

Vitor Rebelo

“Derby” de candidatosNos restantes desafios da abertura

da Liga de Elite, em foco o primeiro “derby” de candidatos, Monte Carlo e Chao Pak Kei, equipas que apostam mais forte do que na época passada.

Os “canarinhos” têm um novo trei-nador, o brasileiro Cláudio Roberto, que, tal como acontece com o seu ho-mólogo do Benfica, nada conhece do futebol de Macau, tendo trazido qua-tro jogadores seus compatriotas.

O clube de Rafael e Firmino Men-donça conta ainda com o português Joãozinho, ao lado de dois reforços da China e de dois homens da casa, exemplos para os mais jovens e refe-rências há já vários anos, Geofredo Sousa e Paulo Chiang.

“É a estreia e por isso está todo o mundo ansioso por jogar. O Chao Pak Kei tem qualidade, porque manteve a base do ano passado e ainda se refor-çou. O Monte Carlo já conseguiu criar algum entrosamento e os jogadores estão a entender bem os métodos de trabalho. Se conseguirem aplicar no terreno de jogo é meio caminho para alcançar um bom resultado”, afirmou o treinador dos “canarinhos”.

Do lado do Chao Pak Kei, há ex-pectativa quanto às suas reais ambi-ções de luta pelo primeiro lugar, de-pois da terceira posição em 2015.

O plantel de Ignacio Hui, Steven Charles e Paulo Conde, ficou mais equilibrado com as entradas do guar-da-redes Domingos Chan e do ponta--de-lança Ronieli Nascimento.

“Temos mais jogadores para com-por a equipa, passando de quatro es-trangeiros para cinco, ainda que um deles tenha de ficar de fora para já neste desafio com o Monte Carlo, que é importante para o futuro das duas equipas. Esperamos dificuldades, ain-

da que não se saiba o que poderão va-ler os reforços do Monte Carlo, mas vai ser certamente complicado para os dois lados”, disse ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU o defesa lateral Kwok Siu Tin.

De referir que o Chao Pak Kei tem já um dos seus reforços locais no “es-taleiro”, Lam Ka Seng, que se lesionou ao serviço da selecção e que deverá fi-car ausente durante alguns meses.

Ka I em ritmo de treino,Sporting com precauções

O Ka I, com um plantel mais uma vez bastante mexido, tem talvez o ad-versário mais acessível nesta jornada de arranque da Liga, o Kei Lun, equi-pa que subiu de divisão e que volta a integrar o veterano Dedé. Será por certo o jogo ideal para os pupilos de Josecler construírem um resultado di-latado.

Enquanto isto, o Sporting, também considerado um candidato ao primei-ro lugar, não obstante a última época ter sido de alguma desilusão (quinto lugar), encontra pela frente o Lai Chi que, curiosamente, “roubou” pontos aos “leões” no campeonato passado, tendo empatado na primeira volta a três bolas.

Apesar disso, o técnico João Pe-gado considerou que “foi um sorteio favorável para esta primeira fase da prova e estes adversários vão per-mitir ganhar concentração e entrosa-mento”.

A Casa de Portugal, a quem saiu o prémio da permanência na secreta-ria, tem desde já uma batalha do “seu campeonato”, defrontando o Chuac Lun.

Quem ganhar pode começar, ainda que seja cedo, a acreditar que a conti-nuidade na I Divisão é possível.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | DESPORTO 13

Costa Santos SR.Exclusivo para o JTM

Violetado Rosário 46

Classificação

Marquesda Silva 46

SérgioPerez 56

VictorMarreiros 47

PedroSantos 61

AnaCardoso 54

BeatrizConceição 47

HelenaBrandão 59

SilviaFerrão 39

JoãoD’Assumpção 53

Barómetroda Liga

JORNADASEM PALPITES

CERTEIROS Mais uma jornada sem

qualquer palpite certeiro por parte dos participan-tes no Barómetro do JTM. Por conseguinte, houve apenas uma mexida na classificação, com Ana

Cardoso a subir ao quarto lugar. Para a 18ª jornada da Liga Portuguesa de

Futebol, não existem he-sitações sobre as partidas

Sporting-Tondela e Estoril--Benfica, com vitórias

apontadas para “leões” e “águias”, respectivamente. O mesmo não sucede nos

restantes jogos, sendo que os palpites oscilam entre a vitória dos grandes ou

empates.

Como já vai sendo habitual, a pri-meira jornada da segunda volta da Liga Portuguesa, vai arrastar-

-se por quatro dias, muitas vezes em ho-rário nocturno . Não sabemos se é a te-levisão quem manda ou opção da Liga. O certo é que afasta espectadores dos estádios e não permite a divulgação do futebol português na Ásia.

Dos “grandes”, o Sporting abre hoje as hostilidades. Por tudo o que tem feito mas, sobretudo, pela seriedade com que

LIGA PORTUGUESA

Sporting abre hoje a segunda voltaO Sporting dá hoje o “pontapé de saída” da segunda volta, recebendo em Alvalade o lanterna vermelha, Tondela, a partir das 4.30 da próxima madrugada. O Benfica vai amanhã ao Estoril e o mais disputado encontro pode ser no Domingo no Guimarães-FC Porto

Sportingvs Tondela

Estorilvs Benfica

V. Guimarãesvs FC Porto

3-0

2-0

4-1

3-0

2-0

3-0

2-0

5-0

5-0

2-1

1-2

1-3

1-2

1-3

1-2

0-2

1-2

1-3

1-4

0-4

1-2

0-3

0-3

0-2

1-2

1-1

0-2

1-2

1-3

0-0

Nacional vs Sp. Braga

1-1

1-1

1-1

1-2

1-2

0-0

1-2

1-1

1-2

0-0

Vitória “magricela” do Porto para a TaçaA vitória magricela do FC Porto no Bessa (1-0) escondeu, ainda assim, a muito pálida exibição portista que descansou prematuramente, aos 26 m, com o golo de Brahimi e, depois, de forma estranha e incompreensível, recuou no terreno, perdeu lucidez, não conseguiu urdir um lance de bom futebol e acabou com o “credo na boca”, completa-mente dominado por um Boavista solto, atrevido, ambicioso na procura do golo e com ocasiões soberanas para o materializar! Nos outros encontros, vitórias naturais do Bra-ga sobre o Arouca (2-0) e do Rio Ave sobre o Estoril (3-0) e… surpresa na derrota do Na-cional (0-1), em Barcelos, ante a única equipa da segunda Liga em prova, o Gil Vicente.

tem encarado todos os jogos, por muito fáceis que possam parecer em teoria, não será crível que o líder da prova deixe fu-gir a oportunidade de manter as suas exi-bições e manter as diferença dos directos rivais.

No sábado, três encontros, com a viagem do Benfica à Amoreira, domínio do Estoril, a poder considerar-se como o mais importante do dia. Embora não se anteveja qualquer desaire para os encar-nados, não se pode dizer que a tarefa seja fácil.

Em Coimbra, os estudantes só têm um pensamento: a vitória! Os três pontos valem ouro e poderão ajudar a trepar uns

degraus na classificação. O Paços de Fer-reira que na passada segunda feira teve grandes dificuldades em vencer o Setú-bal, ou se mostra diferente no estilo e no modo de abordar o jogo ou arrisca-se a dar novo trambolhão na classificação.

Na Madeira, um dos derbies da ilha: Marítimo-União da Madeira. Se esta antevisão se baseasse no que foi feita na jornada passada, o favoritismo pen-deria para os maritimistas, por força da goleada aplicada ao Moreirense. Porém, para além de não haver dois jogos iguais, ainda acresce o factor rivalidade local e esta, parecendo que não, tem muito peso. No Domingo, quatro encontros e, desde logo, a sobressair o Vitória de Guimarães--FC Porto. Viagem difícil dos “dragões”, ainda num período de “recuperação” da moral perdida. É verdade que o afas-tamento de Julen Lopetegui, só por si, elevou os índices de confiança dos joga-dores agora comandados por Rui Barros, e este jogo poderá ser mesmo um teste a esse novo rendimento. E se ele se manti-ver alto, a vitória não lhes fugirá.

Na Madeira – esperemos que o ne-voeiro não entre em cena – o Nacional recebe o Braga. Para os minhotos, é proi-bido ceder qualquer ponto; para os da

casa, é proibido empatar e mais proibido, ainda, perder.

O Belenenses, depois de dois desai-res seguidos, viaja a Vila do Conde, onde “mora” a equipa que apressou “a guia de marcha“ a Lopetegui. Em Arouca, o Moreirense ainda se apresenta curvado ao peso da derrota na Madeira. E, con-venhamos, não será um terreno propício para “vingar” esse resultado…

Por fim, na segunda-feira, o Boavista recebe o Vitória de Setúbal, desejoso de rectificar os erros frente ao Sporting e ao Paços-de-Ferreira.

*Jornalista profissionalespecializado em Desporto

Quando passam de adjuntos a técnicos principais, os treinadores portugueses

como Rui Barros aparecem de fato e gravata...

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 201614 JTM | ACTUAL

TAIWAN

Acusações de corrupção no fecho da campanhaDois deputados do Kuomintang acusaram Tsai Ing-wen de ter recebido uma doação avaliada em 450 milhões de novos dólares de Taiwan, alegações já desmentidas pela candidata à Presidência. A relação entre Taipé e Pequim também continua a marcar os debates finais da campanha

As relações entre Taipé e Pequim e trocas de acusações sobre cor-rupção agitaram a fase final da

campanha para as eleições presiden-ciais e legislativas que se realizam ama-nhã em Taiwan.

Depois da candidata presidencial do Partido Democrata Progressista (PDP) ter garantido que defende o diálogo com Pequim, Eric Chu, rival do Partido Na-cionalista (Kuomintang - KMT), instigou Tsai Ing-wen a ser mais sincera e a expli-car melhor a sua posição sobre a China. “Não tente hipnotizar os eleitores, por-que são todos conscientes”, disse.

Eric Chu frisou que a relação com a China não é apenas uma questão de paz, mas também de estabilidade, de-senvolvimento económico e das rela-

Viviana Chan

ções internacionais de Taiwan. O mes-mo candidato apontou que a atitude de

Tsai “é não dizer que sim nem que não”, garantindo que o KMT poderá obter

mais apoios, com políticas concretas. Por outro lado, dois deputados do

Kuomintang disseram ter recebido denúncias de corrupção eleitoral por parte de Tsai, acusando a candidata de aceitar uma doação de 450 milhões de novos dólares de Taiwan. Porém, o porta-voz do PDP refutou as acusações e avisou que os dois deputados vão ser alvo de um processo judicial.

Tsai Ing-wen passou por 13 cidades e condados em 5 dias para as últimas acções de campanha, antes de rumar a Kaohsiung e Taipé. A candidata voltou a destacar Kaohsiung como a “cabeça” do desenvolvimento da democracia em Tai-wan, convicta de que quanto maior for o apoio obtido na segunda maior cida-de da ilha, mais longe Taiwan poderá ir no desenvolvimento da democracia, um aspecto que considera crucial para o de-senvolvimento sustentável da Formosa.

Académico prevê vitória do PDP nas presidenciais e legislativasO professor da Universidade de Macau, Sandel Todd Lyle disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que é “muito provável que tanto Tsai Ing-wen como o Partido Democrata Progressista saiam vencedores nas eleições” em Taiwan. O académico, especialista em estudos de Taiwan, considera “óbvia” a derrota do Kuomintang, sobretudo após as elei-ções municipais de 2014. Sandel Todd Lyle apontou ainda que há uma preocupação nas eleições legislativas com o hábito de compra de votos. “Não sei se isso pode permitir que o Kuomintang obtenha mais votos nas eleições legislativas”, referiu. O académico frisou ainda que a população de Taiwan teme a China, pelo que “quer um Governo mais forte”.

Casaco de Tsai entra na modaO casaco amarelo vestido pela candidata presiden-cial Tsai Ing-wen na campanha eleitoral ganhou tanta popularidade que já esgotou. Segundo a imprensa formosina, o vestuário da líder do Partido Democrata Progressista atraiu a atenção da população, pelo facto do casaco da marca “Ever Smile” ser fabricado em Tai-wan. O casaco custa 5.380 novos dólares de Taiwan, o equivalente a 1.300 patacas.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | ACTUAL 15

CHINAO conselheiro de Estado chinês Yang Jiechi, o responsável máxi-mo pelos Negócios Estrangeiros da China, advertiu ontem para a pos-sibilidade de uma nova crise finan-ceira global. “Não é possível descar-tar por completo a possibilidade de vermos acontecer uma nova crise económica, e o problema não devia ser negligenciado”, afirmou Yang Jiechi.

TURQUIAPelo menos cinco pessoas morre-ram e 39 ficaram feridas no sudeste da Turqia num atentado com uma viatura armadilhada contra uma es-quadra perpetrado pela guerrilha do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), anunciou o gover-nador da província de Diyarbakir.

JAPÃOO governo japonês e a arquitecta Zaha Hadid estão em litígio devi-do aos direitos de autor do projeto original do estádio olímpico para os Jogos de 2020, que acabou por ser substituído devido aos eleva-dos custos de construção. Um re-presentante do Conselho dos Des-portos do Japão admitiu a disputa, depois da arquitecta ter acusado o Japão de querer apoderar-se dos direitos depois do cancelamento do contrato.

VOLTA AOMUND

PORTUGAL

Carlos Costa mais sóDepois de 15 dias de duras críticas de grandes investidores internacionais e da contestação de clientes particulares nacionais, o governo e o Banco Central Europeu (BCE) isolaram Carlos Costa na decisão de devolver cinco emissões de obrigações seniores ao BES, tomada a 29 de Dezembro, salientou ontem o Diário de Notícias

Segundo aquele ma-tutino, a oposição do Executivo che-

gou pela voz do secretá-rio de Estado das Finan-ças. Num encontro com investidores em Londres sobre a dívida portugue-sa, Ricardo Mourinho Fé-lix garantiu a gestoras de activos como a BlackRock e a Pimco, as mais penali-zadas, que o Governo foi contra e estava preocu-pado com a medida que abrange dois mil milhões de euros em títulos de dí-vida sénior.

O Governo não terá, no entanto, interferido na decisão para respei-tar a independência do governador do Banco de Portugal, afirmaram fon-tes ligadas ao processo à Bloomberg.

O mesmo foi dito pelo BCE poucas horas depois. “A decisão do Banco de Portugal de fazer um bail in em algumas das obri-gações seniores do Novo Banco foi tomada exclu-

sivamente pelo Banco de Portugal debaixo dos po-deres de resolução nacio-nais”, de acordo com uma declaração à Reuters.

O regulador europeu sublinha que a decisão do Banco de Portugal “não foi pedida junto do BCE, nem foi aprovada”.

A transferência das obrigações já foi contesta-da pela Pimco, que com-parou Portugal à Vene-zuela e à Argentina, e pela Fitch, que manifestou sé-rias dúvidas da medida tomada no final de 2015.

“O novo Governo por-tuguês não é o primeiro a recorrer ao confisco de activos e à conveniência populista. A Venezuela e a Argentina também es-tão neste grupo. A grande diferença é que Portugal é um membro da zona euro e os seus bancos sistémi-cos são supervisionados pelo BCE”, comparou a gestora de activos.

JTM com Diário de Notícias

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 201616 JTM | PUBLICIDADE

www.iacm.gov.mo

Os formulários de pedido de renovação das supramencionadas licenças (excepto para a Licença de Vendilhões) poderão ser obtidos no website do IACM (www.iacm.gov.mo). Para mais informações, queira ligar para a Linha do Cidadão do IACM, através do telefone nº 2833 7676.

Macau, 07 de Dezembro de 2015.

O Presidente do Conselho de Administração,

Vong Iao Lek

AVISODe acordo com o Despacho do Chefe do Executivo n.° 109/2005, os requerimentos visando a renovação de licenças anuais, a emitir pelo Instituto para os Assuntos

Cívicos e Municipais, devem ser tratados, anualmente, entre Janeiro e Fevereiro, salvo se outro prazo estiver fixado em disposição legal. Na falta de regime especial, a não renovação da licença anual no supramencionado prazo implica a cessação da actividade licenciada, salvo se o interessado proceder à respectiva regularização no prazo de 90 dias.

Caso efectue o pedido de renovação da licença anual no período de regularização de 90 dias, fica sujeito a uma taxa adicional calculada nos seguintes termos:

• Dentro de 30 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 30% da taxa da licença em causa;• Dentro de 60 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 60% da taxa da licença em causa;• Dentro de 90 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 100% da taxa da licença em causa.

Para um melhor conhecimento dos titulares de licença, é apresentada a seguinte tabela descritiva com o tipo de licenças a renovar entre 1 de Janeiro e 29 de Fevereiro de 2016:

Tipos de Licença

Licença para estabelecimentos de venda a retalho de aves de capoeira vivas

Licença para estabelecimentos de venda a retalho de animais de estimação

Licença de venda a retalho de carnes frescas, refrigeradas ou congeladas

Licença de venda a retalho de vegetais

Licença de venda a retalho de pescado

Licenciamento para animais de competição

Licenciamento de outros animais – cavalo, machos ou burros

Licença anual do cão de companhia ou de estimação

Licença anual de lugares avulsos no mercado

Licença de vendilhões

Licença de afixação de publicidade e propaganda

Licença de reclamos em veículos

Licença especial de pejamento de carácter permanente

Licença de esplanada

Local de tratamento das formalidades

Centro de Serviços / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público /

Postos de Atendimento e Informação / Núcleo de Expediente e Arquivo

Canil Municipal / Posto de Atendimento Itinerante para o Requerimento e

Renovação da Licença do Cão de Estimação/ Centro de Serviços * / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público *

* é necessário ainda marcar uma data para a vacinação anti-rábica e, na data combinada, transportar o cão ao Canil Municipal

Centro de Serviços / Todos os Centros de Prestação de Serviços ao Público

Centro de Serviços / Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas

Os locais e as horas de expediente, para o tratamento de requerimentos de renovação de licenças, são os seguintes:

Centro de Serviços do IACM:Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau.- 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 18:00 horas (Funciona durante as horas de almoço).

Centros de Prestação de Serviços ao Público:

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona NorteRua Nova da Areia Preta, n.º 52, Centro de Serviços da RAEM, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público das IlhasRua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n.º 75K, Taipa.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona CentralRotunda de Carlos da Maia, Nºs .5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3º andar, Macau.- 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 18:00 horas (Funciona durante as horas de almoço).

Postos de Atendimento e Informação:

Posto de Atendimento e Informação CentralAvenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza, 2° andar, Macau.

Posto de Atendimento e Informação Toi SanAvenida de Artur Tamagnini Barbosa n.º 127, Edf. Dona Julieta Nobre de Carvalho, Torre B, r/c, Macau.

Posto de Atendimento e Informação de S. LourençoRua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4°andar, Macau.- 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 19:00 horas

(Funciona durante as horas de almoço).

Núcleo de Expediente e Arquivo:Avenida de Almeida Ribeiro, n.°163, r/c, Macau.- 2.ª a 5.ª feira: das 9:00 às 13:00;

das 14:30 às 17:45 horas.- 6.ª feira: das 9:00 às 13:00; das 14:30

às 17:30 horas.

Canil Municipal de Macau: Avenida do Almirante Lacerda, Macau.- 2.ª a 6.ª feira: das 9:00 às 17:00 horas

(Funciona durante as horas de almoço).

Canil Municipal de Coloane: Estrada de Cheoc Van, Coloane.- 2.ª feira: das 10:00 às 15:00 horas

(Funciona durante as horas de almoço).

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | OPINIÃO 17

Dito

“A minha arte é uma espécie de bomba: pode explodir a qualquer momento”

Eugénio Novikoff Sales ao “Ponto Final”

• • • HÁ 20 ANOS

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

15/01/1996

EMPOSSADO O NOVO DIRECTOR DA POLÍCIA JUDICIÁRIAO combate ao narcotráfico e ao crime organizado e a formação de quadros locais da Polícia Judiciá-ria são algumas da prioridades no novo director da PJ, António Mar-ques Baptista,. Marques Baptista, foi empossado pelo secretário--adjunto Macedo de Almeida que considerou, durante a cerimónia de tomada de posse, que o novo direc-tor da PJ de Macau tem “larga ex-periência no campo da investigação criminal, reconhecida competência profissional e profundo conheci-mento da realidade sócio-criminal do território”. Marques Baptista “detém, assim, todos os atributos que justificaram a sua escolha para tão exigentes funções”, disse. Para Macedo de Almeida, “a criminali-dade é hoje em todas as sociedades uma preocupação permanente dos poderes políticos e dos cidadãos em geral”. O secretário-adjunto sublinhou que a criminalidade ”é uma condicionante estrutural do livre exercício dos direitos indivi-duais, na sua dimensão do direito à segurança pessoal, e da preser-vação da ordem e tranquilidade públicas, sem as quais podem sair seriamente afectados a liberdade dos cidadãos, a estabilidade social e o próprio desenvolvimento eco-nómico”. Macedo de Almeida con-siderou que as acções de criminali-dade são “cada vez mais violentas, organizadas e concertadas”. Para o secretário-adjunto estas acções têm incidido ”indiferenciadamente na lesão dos bens pessoais e patri-moniais, públicos e privados e, em muitas situações, afectando os pró-prios fundamentos de ordem polí-tica e social”, que exigem cada vez mais “um reforço, se não mesmo uma redefinição de alguns aspec-tos das politicas de segurança e dos meios adequados à sua execução”. “Um dos campos prioritários desse reforço é o da pesquisa, tratamento e circulação da informação crimi-nal, designadamente a que respeita ao crime organizado”, indicou. Ma-cedo de Almeida salientou ainda que, “sem uma estrutura eficiente e credível, dotada de meios moder-nos de recolha de informação no âmbito da politica de investigação criminal, e sem a sua disponibili-dade oportuna às demais entidades judiciárias, policiais e de fiscaliza-ção, no quadro de uma permanente cooperação, fica seriamente com-prometida a eficácia e um adequa-do combate ao crime”.

ALBANOMARTINS*

OS DESATINADOS

1.Gostaria de fazer hoje uma ho-menagem ao meu amigo José Manuel Rodrigues que durante

tantos anos a fio orientou os destinos da APIM e fez um trabalho que atrevo a dizer que foi bom, e que é visível, em condições particularmente difíceis.

Só não erra quem não trabalha, diz um amigo meu!

Claro que estendo esse reconheci-mento a todos os seus colaboradores e só não menciono alguém em especial porque esqueceria por certo muito boa gente.

Fica, pois, um elogio público ao JMR que não vi acontecer na TV aquando da mudança da Direcção da APIM!

Espero que o Miguel Senna Fer-nandes, que é um jovem com mérito e que o vai substituir, consiga pegar no que recebeu e fazer melhor, que isso não é ofensa para ninguém e muito menos para o Zé Manuel Rodrigues, a não ser, se calhar, da maneira como se diz!

Fazer melhor é sempre o que nos deve ir na alma, mas isso não signifi-ca necessariamente que seja um dado adquirido!

Boa sorte à nova equipa!Mas fica um recado ao jovem MSF:

“não penses que a cultura macaense ou a EPM, os seus professores e alu-nos, apenas porque és agora o líder da APIM, vão conseguir engolir as ideias educativas que tens sobre a bondade de um Canídromo que liquida, em média, cerca de 30 animais saudáveis e jovens por mês apenas para encaixar mais umas pataquitas! Pareceu-me ver-te vestir esse fato protector dou-tros interesses muito à pressa e pare-cias estar muito pouco à vontade den-tro nele, já que sozinho estavas nesse Contraponto! Se calhar foi mesmo só impressão minha!”.

2. Li os comentários de ontem do meu amigo Marques da Silva em artigo nas páginas deste jornal a

uma entrevista do Miguel Senna Fer-nandes dada recentemente ao HM.

E vou ter de apoiar o Marques da Silva pelo que disse e pelo que sen-tiu, que todos nós sentimos da mes-ma maneira. E tem carradas de razão quando diz que “quem não se sente não é filho de boa gente”!

A verdade é que os argumentos usados pelo Miguel Senna Fernandes podem perfeitamente ser usados con-tra o que ele, Miguel, afirmou na refe-rida entrevista.

Casos particulares acontecem en-tre todas as comunidades e, ensinam as regras da boa formação, e se se qui-ser de boa educação e de isenção, não devem ser usados para generalizar situações que são esporádicas nem para concluir com demonstrações de “racismo de intolerância pela diferen-ça”, para citar o próprio Miguel e para

Há dias que acordamospara jogos complicados da vida

usar uma das citações utilizadas por Marques da Silva.

Conheci um macaense meu amigo, que já não vive neste inferno terrestre (paz à sua alma!) a quem várias vezes tive de lhe chamar a atenção quando tratava os Chineses por “chinocas”, termo depreciativo para os meus pa-râmetros culturais!

Esse macaense foi quase meu alu-no na faculdade e um bom amigo até ao dia em que o critiquei por ter mu-dado de nacionalidade por motivos que eticamente não me pareceram saudáveis!

Não vale a pena contar a história agora porque toda a gente que cá vive há muitos anos sabe que a crítica não se ficou apenas por ele! Como diz Mar-ques da Silva, citando o ditado, “quem não se sente não é filho de boa gente”!

As relações esfriaram e o tempo acabou por “pôr água na fervura”, embora nunca tenha voltado para trás, porque a vida é mesmo assim, é para a frente e às vezes prega-nos des-sas partidas!

Há coisas que não se devem nem pensar alto e muito menos sair da boca para fora, por respeito para com a dife-rença, na igualdade, sobretudo quan-do podem criar mais guetos dos que existem já, se calhar por culpa de todos ou se calhar por culpa de ninguém.

A vida coloca-nos em “situação”, como diria Sartre, muitas vezes com-plicada, quando nos confrontamos com universos culturalmente dife-rentes e as portas não nos são abertas nem de livre nem de repentina inicia-tiva ou vontade.

Ninguém sabe muitas vezes como dar o primeiro passo, nem por onde começar!

E, quando dá por ela, porque a vida profissional é feita muitas vezes fora da comunidade e muitas vezes em isolamento quase completo, pas-saram-se dezenas de anos!

A minha educação africana ensi-nou-me que quem chega devia ser acarinhado e integrado na comunida-de! Mas isso era em África e estou dis-ponível para aceitar que outros mem-bros de uma comunidade tão díspar possam ter opiniões discordantes!

É o respeito pela diferença e a as-sumpção de que as culturas aceitam-se e não se discutem, nem se comparam!

Somos iguais mas diferentes, claro!Podemos não nos perceber, pode-

mos não partilhar os mesmos hábitos e costumes, mas temos de nos respei-tar, embora discordando!

Usar um caso particular para ex-trapolar para um universo bem mais vasto viola as regras do pensamento científico!

Vejam como o desrespeito pelo di-reito à diferença tem posto este mun-do de pantanas!

Mas não chamem, por favor, outro nome à diferença!

Não é nem racismo nem intolerân-cia e a prova está nos velhotes que por cá se cruzaram, ou acham que os de agora continuam a não fazer exacta-mente o mesmo?

O que é importante e o que conta é que todas as comunidades sejam res-peitadas, a Chinesa que é maioritária

e que está na sua Pátria, a Macaen-se (mista) e a Portuguesa que ainda por cá está ou que vai continuando a aportar a esta terra por opção mui-tas vezes forçada da própria vida!

Que diria o Miguel se eu lhe dis-sesse que estou em Macau há talvez mais anos do que ele (35 anos a fio) e nunca, mas nunca, me lembro de ter ouvido alguém tratar-me mal nem me lembro de ter feito o mesmo a Macaense ou a Chinês algum?

Há de facto um gueto entre al-guma comunidade portuguesa (de origem metropolitana e africana, só para citar dois continentes) e algu-ma comunidade macaense de ori-gem portuguesa ou de origem tam-bém portuguesa como agora se usa, algumas vezes dizer, o que aliás está tecnicamente correcto, embora não fosse assumido assim antes da tran-sição, pelas razões que se percebem!

Mas não por desdém, nem por racismo e muito menos por intole-rância!

As excepções citadas só justifi-cam a regra!

O facto das comunidades não se justaporem, só mostra que são cul-turalmente diferentes ou com hábi-tos diferentes, com vidas diferentes, com interesses diferentes, mas isso não é errado, não tem de ser errado! As pessoas têm de ser autênticas e não se envolver em jogadas do faz--de-conta!

Tenho 35 anos de Macau, 18 anos de África, onde nasci, e apenas 13 anos de Portugal. Assumi a nacio-nalidade portuguesa desde início porque os meus pais e avós e bisa-vós o eram e essa foi a cultura que me foi transmitida e a única que me formatou. Tudo o resto era estranho para mim e portanto a minha opção foi bem fácil, o que pode não estar a acontecer com a nossa comunidade local, de natureza mista. E por isso percebo-a e respeito-a, e espero que respeitem a minha!

Soube cortar com o colonialismo quando achei que o devia fazer, por-que a faculdade ajudou-me a cres-cer, mas nunca aceitei ser angolano sem ser português, ou seja, não acei-tei jogos do faz-de-conta, porque poderia também tê-lo feito que a oportunidade foi bater à minha por-ta para um cargo muito importante! E a resposta foi, como se adivinha, não!

À minha maneira sou macaense, e respeito as tradições que recebi e as que fui absorvendo, que isso é como os cozinhados a lume brando, fica tudo bem mais gostoso!

Mas olhem que em 35 anos de Macau apenas os alentejanos me dizem, em tom carinhoso, olhando para os meus olhos, que sou Chinês, mas não chinoca, que eles não sa-bem ofender!

Boa sorte Miguel, mas vais per-der o teu desporto favorito: a edu-cação das nossas gentes vai acabar mesmo com o Canídromo que tanto dizes apreciar!

* Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 201618 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

E ainda

Noitede Hip Hop

Nina, Artur, Karim e Augusto Fernandes

reuniram-se na noite de Hip Hop realizada na

discoteca Pacha. Artur veio a Macau de férias e comentou-nos que

teve uma noite divertida e descontraída com os

amigos.

Horada reforma Os colegas do Hospital

Conde de São Januário de Luís Trabuco organizaram e

ofereceram-lhe um jantar de despedida. “E assim terminou

a minha tarefa de 31 anos como funcionário público (e

sem uma única queixa durante esse anos de atendimento ao público). Vida de reformado é o meu novo capítulo!”, contou Luís Trabuco ao GENTE GIRA

que lhe deseja as maiores felicidades nesta sua nova fase.

Para mais tarde recordar...

Manuel Gomes partilhou com o GENTE GIRA o passeio dos primos Dália e Milton numa bela tarde

de Sábado...

Reese Witherspoon reconhece que a idade lhe deu confiançaA actriz Reese Witherspoon diz sentir-se muito mais confortável e confiante agora que se aproxima dos 40 anos do que quando era uma jovem actriz. A actriz posou para Alexi Lubomirski no número de Fevereiro da Harper`s Bazaar. Com 25 anos de carreira no cinema, Reese Witherspoon é uma verdadeira «workaholic». Actualmente, a actriz tem 30 projectos entre mãos: 25 filmes e cinco séries televisivas. Nos últimos tempos, Reese passou a dedicar-se a outros papéis para além do de actriz, tendo produzido «Gone Girl», bem como «Wild», onde também foi a protagonista e foi nomeada para os Oscars.

A mulher que tramou ‘El Chapo’Os encontros entre Sean Penn e ‘El Chapo’, que terão conduzido as autoridades ao mais famoso narcotraficante do mundo, foram mediados por Kate del Castillo, uma actriz mexicana de 43 anos, conhecida pelos papéis na televisão de traficante de droga. A imprensa sul-americana avança agora que a actriz e o narcotraficante tinham uma obsessão mútua. A imprensa brasileira diz que Del Castillo sempre foi fascinada por ‘El Chapo’. Em 2012, a actriz publicou no Twitter uma mensagem dirigida ao traficante, onde o instigava a “traficar com amor”. Nessa mensagem terá dito que acreditava mais em “‘Chapo’ Guzman do que no Governo”, que “escondia a verdade” dela.

Eva Herzigova deslumbraem anúncio da LOrealEva Herzigova está simplesmente deslumbrante no novo anúncio do creme Capture Totale. A modelo checa, que fará 43 anos em Março, foi fotografada por Paolo Roversi. Eva Herzigova iniciou a carreira no mundo da moda em 1989, aos 16 anos. Em 1994 saltou para o estrelato como rosto (e corpo) do Wondrebra.

Kim Kardashian desafiadaKathyz World é o pseudónimo da cubana Kathy Ferreiro, que

obteve milhões de seguidores no Instagram pela sua sen-sualidade e voluptuosidade, acabando, no entanto, por ficar conhecida após desafiar Kim Kardashian. Apelidada de “The Cuban Kim”, desde as primeiras fotografias compartilhadas

nas redes sociais, que se tornou quase um fenómeno. A nossa musa enfatiza uma vida saudável, como também o gosto por

fazer compras, curtir a praia e usar micro-biquínis.

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 JTM | ROTEIRO 19

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 16:50 Mentes Criminosas S7 18:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Água de Mar 20:30 Telejornal 21:15 Planeta Extremo S1 21:45 Mudar de Vida 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Até que a Sorte nos Separe 01:15 Telejornal (Repetição) 02:05 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Bundesliga 2015-16 Monchengladbach vs Bayern 14:00 Bundesliga 2015-16 Weekly Highlights 15:00 Australian Open Ten-nis 2014 Official Film 16:00 UFC Epics UFC 183: Silva vs Diaz 18:30 Argentina - Bolivia Dakar Rally 2016 19:00 KOTV Classics 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Football Asia 21:00 UFC Ultimate Insider 5 21:30 Australian Open Tennis 2014 Official Film 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 Australian Open Tennis 2015 Final 00:30 Total Combat

31 FOX SPORTS 209:30 (LIVE) Kooyong Classic Tennis 2016 13:30 Gillette World Sport 14:00 Hopman Cup 2016 Highlights 17:00 Latin America AMAteur Championship 2016 Day 1 19:00 World Rugby 19:30 Mission Foods Nations Cup Highlights 20:00 Kooyong Classic Tennis 2016 21:00 Bundesliga 2015-16 Clubs Bundesliga 2015-16 Clubs 21:20 (LIVE) AFC U23 Championship 2016 Group A, China vs Syria 23:30 World Rugby 00:00 Bundesliga 2015-16 Clubs Bundesliga 2015-16 Clubs 00:20 (LIVE) AFC U23 Championship 2016 Group A, Iran vs Qatar

40 FOX MOVIES12:30 White Chicks 14:20 The Pyramid 15:55 Wild Card 17:35 The Voices 19:20 Drive Hard 21:00 The 6Th Day 23:10 Bad Teacher 00:45 Wild Card

41 HBO13:00 Nominee Announcement Of 88Th Annual Academy Awards 2016 13:15 Invincible 15:00 Anchorman: The Legend Of Ron Burgundy 16:30 Notting Hill 18:30 The Last Samurai 21:00 Annabelle 22:35 Fury 00:50 Halfworlds

42 CINEMAX12:00 The Firm 14:30 Red Faction: Origins 16:00 Hello Down There 17:35 Hollywood 18:00 Turks & Caicos 19:40 Anchorman 2: The Legend Continues 22:00 The Recruit 23:55 Mockingbird

50 DISCOVERY12:55 Deadly Dilemmas 13:25 Body Bizarre 14:20 Ghost Asylum 15:15 Incredible Engineering Blunders: Fixed 16:10 Marooned With Ed Staf-ford 17:05 How Do They Do It? 18:00 Incredible Engineering Blunders: Fixed 19:00 Marooned With Ed Stafford 20:00 Bering Sea Gold 21:00 How Do They Do It? 22:00 The Gadget Show: World Tour 23:00 First Time Filmmakers: Singapore Story 23:30 Korea Next 00:00 Bering Sea Gold 00:55 How Do They Do It?

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Lords of War The Secret Flame 13:50 Lords of War Itchy Trigger Finger 14:20 How To Win At Everything 15:15 4 Babies A Second 16:10 Mystery Files Leonardo Davinci 16:35 Mystery Files Nostradamus 17:05 Survive the Tribe Primal Survivor: Ultimate Guide 18:00 Lords of War Hitler’s Buzzsaw 18:30 Lords of War Assassin’s Gun 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad 21:00 4 Babies A Second 22:00 Mystery Files Jack The Ripper 22:30 Mystery Files 23:00 Primal Survivor Cannibal Legend 00:00 Locked Up Abroad

54 HISTORY13:00 Mountain Men 14:00 Alone 15:00 Special Forces 16:00 The Woodsmen 17:00 Forged In Fire 18:00 All You Can Eat 19:00 Mountain Men 20:00 Vikings 00:00 Missing In Alaska

62 AXN12:05 Grown Ups 2 13:55 Blue Bloods 14:45 Supernatural 15:35 Wipeout 16:25 NCIS: Los Angeles 17:15 The Apprentice Asia 18:15 The Blacklist 19:10 The Amazing Race 20:05 Total Blackout 20:35 Ebuzz 21:05 CSI: Crime Scene Investigation 22:00 The Blacklist 22:55 Robot Combat League 23:50 The Blacklist 00:45 Ebuzz

63 STAR WORLD12:35 Cougar Town 13:30 Scandal 14:25 Masterchef Junior US 16:15 Australia’s Next Top Model 17:10 America’s Next Top Model 18:00 American Idol 20:00 Crazy Ex-Girlfriend I’m So Happy That Josh is So Happy! 21:00 Scandal 22:00 American Idol 23:50 Kevin From Work Gossip From Work 00:15 Kevin From Work Who’s Your Friend From Work 00:40 Amazing Wedding Cakes

82 RTPI14:30 Agora Nós 17:05 O Preço Certo 17:43 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 As Palavras e os Atos 19:16 Bem-vindos a Beirais 20:00 Tributo 20:06 Os Nossos Dias 20:50 A Cidade na Ponta dos Dedos - Silver Spoon 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:11 Campanha Eleitoral - Presidenciais 2016 22:29 5 Para a Meia-Noite 23:20 Grande Área 00:18 Bem-vindos a Beirais (R/) 01:01 Os Nossos Dias (R/) 01:45 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 02:00 Portugal em Direto - Directo 03:02 O Preço Certo - XXI Série 03:41 Zig Zag 04:00 Telejornal

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

150C/190C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 8.65 8.76YUAN (RPC) 1.203 1.226

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 16/01

• • • HOJE 15/01140C/170C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

CINETEATROS1 The 5th Wave14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

S2 Steve Jobs14:30 • 16:45 • 21:30

TORRE DE MACAUThe 5th Wave (2D/3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21.30

GALAXYStar Wars: The Force Awakens (3D)14:45 • 16:00 • 17:00 • 22:30

Anniversary15:20 • 19:25 • 21:30

The Revenant13:15 • 16:10 • 19:00 • 21:50

5th Wave14:30 • 16:40 • 18:50 • 21:00 • 23:10

The 3313:40

Ip Man 3 (3D)13:20 • 14:20 • 17:40 • 18:45

Steve Jobs14:10 • 16:30 • 19:30 • 20:45 • 23:05

Sherlock: The Abominable Bride15:30 • 18:30 • 20:20

04:45 (DIA 17)

RTPI

Estoril Vs Benfica

20 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2016 • Fecho da Edição • 01:30 horas

Ataques em Jacarta não afectaram portugueses nem residentes da RAEMAté ontem à noite, não havia indicações de que resi-dentes de Macau tivessem sido afectados pelos ata-ques terroristas que abalaram a capital da Indonésia, indicou o Gabinete de Gestão de Crises do Turismo de Macau, acrescentando que não há actualmente grupos de excursão do território em Jacarta. O Gabi-nete alertou os residentes que pretendam viajar para Indonésia para seguirem de perto o estado de segu-rança e avaliar criteriosamente os riscos de viagem. Por sua vez, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal disse ontem que também não há portu-gueses em risco em Jacarta, onde ocorreram vários ataques à bomba. Ainda assim adiantou que foram reforçadas as medidas de segurança na embaixada. “Não temos nenhuma informação que permita dizer que algum dos elementos da comunidade portu-guesa residente em Jacarta - que se estima serem 180 - esteja em qualquer situação ou local de risco”, disse Augusto Santos Silva à Agência Lusa. Numa comunicação emitida pela embaixada sugere-se “a todos os nacionais portugueses que evitem deslocações nos arredores de Budaran HI, em concreto no Shopping Mall Sarinah, na sequência de uma série de ataques com armas de fogo e explosivos que ali ocorreram”. Segundo dados divulgados até ao fecho desta edição, sete pessoas, incluindo cinco dos agressores, tinham falecido e 20 ficaram feridas num ataque com explosivos seguido de um tiroteio numa acção que a polícia atribuiu a grupos vincados ao Estado Islâmico.

“A pessoa certa no cargo certo”é o lema da revisão das CarreirasNo âmbito da reforma geral do Regime das Carreiras, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pú-blica (SAFP) indicou ontem que já procedeu à “análise aprofundada sobre as opiniões apresentadas pelos servi-ços públicos, trabalhadores da função pública e associa-ções dos trabalhadores”. A auscultação destas opiniões será integrada na primeira fase de trabalhos com vista à resolução de problemas relativos ao Regime das Carrei-ras. Assim, sublinham os SAFP, o Governo quer garantir a contratação dos “mais talentosos”, para “colocar a pes-soa certa no cargo certo”. Para caminhar neste sentido, será ponderada a alteração da “estrutura da tabela indi-ciária das carreiras de controlador de tráfego marítimo, hidrógrafo e topógrafo”, bem como o tratamento flexível do “requisito de habilitação académica”, e a substituição do “concurso de acesso” pela “apreciação de qualifica-ção de acesso”. De acordo com os SAFP, o Governo irá, faseadamente, realizar uma reforma das carreiras gerais e especiais “para que a definição das carreiras dos traba-lhadores dos serviços públicos satisfaça da melhor for-ma as necessidades”.

Consenso entre “junkets” para criar base de dados de devedoresO deputado Zheng Anting avançou que o sector dos promotores de jogo chegou a um consenso inicial sobre a criação de uma base de dados para devedores de jogo, assegurando, porém, a protecção da privacidade das pessoas em questão. “A criação do novo sistema requer o empenho em conjunto de todos os departamentos. A garantia é necessária, é melhor ter menos negócios do que negócios de má qualidade”, ressalvou Zheng Anting, recordando ainda que um site que fornecia esse tipo de informações acabou por ser fechado pelas autoridades por divulgar dados sem a devida autorização. De acordo com o de-putado, os “junkets” querem o apoio do Governo para avançar com a base de dados dentro da lei. Em Fevereiro vão decorrer discussões entre os promotores de jogo e a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos sobre a criação do novo sistema.

Jogo VIP também anda “divorciado” de Las Vegas Macau está longe de ser o único mercado do jogo a sofrer quebras acentuadas nas receitas que saem directamente dos bolsos dos grandes apostadores. No Nevada, a facturação das mesas de bacará VIP caiu 21% no período de 12 meses encerrado a 30 de Novembro último, frustrando a tendência de recuperação noutras vertentes das operações dos casinos, nomeadamente no mercado de massas. A avaliar pelas projecções dos analistas, as perspectivas a curto prazo também não são muito anima-doras. Numa nota aos clientes, o “Deutsche Bank” alertou que os casinos de Las Vegas vão continuar sob pressão devido ao impacto da descida do número de jogadores de bacará VIP provenientes da China Continental. “Dada a nossa expectativa de complicações contínuas relacionadas com os clientes da China Continental, esperamos novos declínios nas receitas do bacará em 2016, antes de uma estabilização em 2017”, antecipa o banco de investimento.

Nuno Melo não é candidato à liderança do CDS/PP O centrista Nuno Melo não vai avançar para a corrida à liderança do CDS-PP. Segundo o DN, o eurodeputado decidiu não apresentar a candidatura, deixando o caminho livre para Assunção Cristas. Nuno Melo tinha dito na quinta-feira, em entrevista à RTP, que a decisão seria comunicada depois de uma conversa com Assunção Cristas, a ministra da Agricultura do anterior governo de coligação entre PSD e CDS. “As minhas circunstâncias”, explicou Nuno Melo em conferência de imprensa na sede do partido, para não concorrer à liderança do CDS são o facto de ser eurodeputado e de, para assumir o mandato na Assembleia da República, terem de abdicar os candidatos do partido por Braga que estavam à sua frente na lista. “Poderia ser deputado desde que todos os deputados por Braga renunciassem. Só que esses são os seus mandatos, não os meus”, disse Nuno Melo. “Não tenho como, não posso, não devo” exercer “o mandato de terceiros”, mesmo que sejam “ao serviço do CDS”, justificou.

CY Leung quer banir comércio de marfim em Hong KongO Chefe do Executivo de Hong Kong com-prometeu-se a iniciar o processo legislati-vo para banir a importação e exportação de troféus de elefante, e a avançar, em breve, para legislação que proíba totalmente a sua comercialização. “Hong Kong está a ser visto pela comunidade internacional como um centro de comércio ilegal de marfim. Isto denegriu a reputação da cidade”, disse CY Leung, na apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2016. Uma proibi-ção global do comércio de marfim, abran-gendo Hong Kong, foi implementada em 1989, sendo autorizada a comercialização de uma quantidade muito reduzida de presas. No entanto, muitas organizações têm alertado que estas presas pré-1989 foram usadas para esconder o contraban-do de marfim nos últimos anos. O anún-cio do Chefe do Executivo de Hong Kong surgiu um mês depois de os deputados terem aprovado uma moção, não vincula-tiva, que instava o Governo a avançar com leis contra o tráfico de presas de elefante e de outras espécies ameaçadas. “A história mostrou-nos que a venda legal de marfim apenas serve para ajudar a esconder o co-mércio ilegal, que alimenta a caça desen-freada a que assistimos em África. Hong Kong sempre foi o epicentro desse comér-cio”, disse o director executivo do grupo WildAid, Peter Knights. Apesar dos aplau-sos dos grupos de conservação, o anúncio de CY Leung foi classificado como “ridí-culo” pelos joalheiros e esculpidores que continuam a vender produtos de marfim. Um dos entrevistados pelo diário acusou mesmo o Governo de querer levar o seu negócio “à extinção”.

Filme de Iñárritu lidera nomeações para ÓscaresO filme “ The Revenant “, do mexicano Alejandro González Iñárritu, li-dera, com 12 nomeações, a 88ª edição dos Óscares, os prémios norte-ame-ricanos de cinema, foi ontem anunciado. A produção está nomeada, por exemplo, para melhor realizador, filme e direcção de fotografia, e colo-ca novamente Leonardo DiCaprio entre os nomeados para melhor actor principal. Iñárritu volta a estar nomeado depois de ter vencido em 2015 os Óscares de melhor realização e melhor filme com “Birdman”. Com dez nomeações, surge “Mad Max: Fury Road”, de George Miller, e, com sete, “The Martian”, de Ridley Scott. “Bridge of Spies”, de Steven Spielberg, “Carol”, de Todd Haynes, e “Spotlight”, de Tom Mc-Carthy, tiveram seis nomeações cada. Para melhor actor principal, além de DiCaprio (nomeado pela sexta vez) foram indica-dos Bryan Cranston (“Trumbo”), Eddie Redmayne (“The Danish Girl”), Matt Damon (“The Martian”) e Michael Fassbender (“Steve Jobs”). Para melhor actriz principal surgem as repetentes Cate Blanchett (“Carol”), Jennifer Lawrence (“Joy”) e Saoirse Ronan (“Brooklyn”), e as estreantes Brie Larson (“Room”) e Charlotte Rampling (“45 years”).