ADN BARRANQUILLA AGOSTO 9

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 09/08/11 - Composite - ROJROS - 08/08/11 22:21

Ojos de Laraen Camerúnvs. México

Brasileñoquiere queel ganadorsea Arabia

Rivalidad

Partido

La Iglesia apoyaestudio virtualLlega la UniversidadCatólica del Norte.

Alarma por lagripa AH1N1En agosto hay trescasos sospechosos.

Más amenazasen panfletosContra habitantesde Pinar del Río.

La Selección no la tiene fácil

Padre Giovanny Hernández.

¿Debe irse el ‘Bolillo’por golpear a mujer?

● Página 6

Preparador físico de árabes.

Colombia enfrenta a CostaRica hoy enEl Campín.●Página 2

Ganador jugaría con Colombia.Una persona falleció. ADN

● “El país no puede consen-tir que un personaje quejuega un papel simbólicotan importante para el paísno tenga una sanción mo-ral y social, y lo mínimoque tiene que hacer es re-nunciar”. Ese es el mensajede organizaciones demuje-res que pedirán que el di-

rector de la selección Co-lombia sea retirado de sucargo.La polémica por la continui-dad de Hernán Darío ‘Boli-llo’ Gómez como entrena-dor surge luego de que seconociera que golpeó a unamujer en el bar ‘El Bembé’de Bogotá. ● Página 7

ADN yelportalfutbolredbuscan lanoviadelMundial.Laganadora tendráundía llenodepremios.

MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 698 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

● Página 8

Festival Interactivo llegaasu finSe clausura el jueves en Uninorte con la premiación de lasmejores bandas.●Pág.15

Electrodomésticos dañados fueron sacados a la calle.●Pág.10

Mundial

NoviaMundial

Protestas poralza de voltaje

PÁGINA 10

Eduardo Lara les pidió a sus muchachos no tomarse en serio el favoritismo. El técnico confirmó a Muriel y Ortega en el ataque.EFE

¿Cuánto sabe usted de ron?Conversatorio hoy en LaCueva con un experto. ●Página 15

ADENTRO

PÁGINA 10

PÁGINA 10

Controversia


● Habla poco. Y le sobranlas palabras cuando tieneun balón de fútbol cercade los pies. Se llama Ja-mes Rodríguez y es futbo-lista desde que nació. Seráesta noche (8:00 p.m.), co-mo durante todo el Mun-dial Sub-20, el faro de Co-lombia en el partido de oc-tavos de final contra CostaRica, en El Campín.“Sabemos que es un equi-po bueno, será un juego lin-do en Bogotá pero saldre-mos a ganarle desde el pri-mer minuto para asegurarnuestro pase a cuartos. Sa-

bemos que viene un cami-no de rivales muy fuertes,los mejores, pero haremostodo para la final”, dijo.El hombre que orienta ala selección anfitriona delMundial Sub-20, que llegaa esta instancia con un ren-dimiento perfecto (9 pun-tos de 9), se refiere al rivalcomo “dificilísimo”. Expli-ca que sólo “estando muyconcentrados durante los90 minutos” será posiblesuperar este primer esco-llo y advierte que, supera-da la primera fase, “no sepueden cometer errores”porque eso significará de-cirle adiós a nuestra pro-pia fiesta.James, el que para mu-

chos técnicos y jugadoreses el mejor de la Copa has-ta el momento, espera quesu inteligencia, su gran so-ciedad con Ortega y Mu-riel y su fantástico rematede media distancia -queaún no hemos podido cele-brar- sean, como durantetoda la primera fase, la fe-liz respuesta que busca Co-lombia.Para lograrlo, le ordenóa su mano -aún lesionada-que no duela hoy: “se meha disminuido el dolor y lainflamación. Miedo hay(de perderse el próximopartido) pero cuando en-tro a la cancha se me olvi-da por completo”, confesó.Así, fuerte, es la ilusión.

Los datos1

Ya pasó

Jenny Gámez A.Bogotá

Y la tribuna

DelamanodeJamesruedala fe

Última palabra

Amarillas, al acechoHay cinco jugadores enriesgo de una sanción.

“Los triunfos ante Fran-cia, Malí y Corea del Surfueronbonitos, pero yapa-saron”, recordó el técnicoEduardo Lara.

La lista ‘roja’Están James, Cabezas,Franco, Arias y Murillo.

3

Los datos

Colombia semide aCostaRica por octavos,confiado en sumás silenciosa estrella.

2

● Contra Costa Rica,si bien se repetirá lanómina de primeraronda, hay dos buenasopciones en ataquepor si se presenta algu-na emergencia: DuvánZapata y Fabián Casti-llo. “Colombia tiene losargumentos para saliradelante y llegar acuartos de final”, dijoZapata. “Los once quedesigne el técnico La-ra lo harán bien, comohasta ahora”, dijo el ar-tillero, quien ya jugóunos minutos en Copa.

FÚTBOLMUNDIAL

“No hay margen deerror... Tengo barra pro-pia en la tribuna y por esocada día los compromisossonmayores”, concluyó.

JamesRodríguez dijo que espera volver al Porto, a fin demes, como campeón delmundo. H. ZAMORA/ADN

“Costa Rica no jugó bienen su grupo pero no espe-ramos un partido fácil, yason octavos y aquí nos ju-gamos todo”, dijo James.

Gráfico: CEET

Vs.COLOMBIA COSTA RICA

El datoUna vez se enfrentaron

Colombia y Costa Rica en unMundial juvenil: ganaron losticos 1-0, con gol de Ronald

González, hoy DT.

Análisis dePedro FrancoAplomo, tranquilidad, buen juego aéreoy gran cálculo de la distancia. Ese es elcapitán de Colombia, que hoy orientarála zaga para neutralizar a Campbell, elmás peligroso en Costa Rica.

Análisis deJoel Campbell

Ágil, fuerte en media distancia y en eljuego aéreo. Es el referente en ataquede Costa Rica, aunque en este Mundialno ha despuntado. No en vano lo quiere

el Arsenal inglés.

Grupo A

4-2-3-1 4-4-2

Estadio:

El Campín

Hora:

8:00 p.m. (Caracol, RCN,DirecTV)

Árbitro:

Mark Clattenburg (ING)

Bonilla

Arias

Franco

Murillo

Quiñones

Moreno

Cabezas

Valencia

Rodríguez

Ortega

Muriel

DT: Eduardo Lara DT: Ronald González

VargasSmith

Contreras

Calvo

Brown

Mora

Calvo

Golobio

Vega

Campbell

Escoe

¿Hayunasbajo lamanga?

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial: Álvaro Oviedo ([email protected]) Redactoreseditores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González, Espinosa Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, TatianaVelásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADNBarranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]

aDn2 Deportes Martes 9 deAgosto 2011


“En esta fase ya no hay lugar para lamás mínima equivocación”, dijo Lara.Según él, todo el equipo “tiene los pies enla tierra”, a pesar de la euforia nacional.

“Estoy chupando el ácido tras la derrotacon Ecuador, ha sido un golpe muy duro.Pero estoy feliz de tener otra oportunidadpara exhibir otro nivel”, dijo González.

● Es una lástima que enoctavos de final no sirvade nada que Colombia su-mara 9 puntos de 9 posi-bles y que fuera el cuartoequipo con más tantosanotados (7) en la prime-ra fase, mientras que Cos-ta Rica llega con -5 en ladiferencia de goles y de-biendo su clasificación auna sola victoria (3-2 con-tra Australia).Por antecedentes, otrasería la historia. Pero aho-ra esos triunfos son partedel paisaje y sólo importalo que se haga esta noche,en el césped del estadio ElCampín.Claro, los antecedentesno deben ilusionar tampo-co a Costa Rica, que tieneuna particular fama deaguafiestas, porque en elMundial de Egipto-2009

se atravesó en el caminode los faraones justamen-te en octavos después deuna primera fase irregu-lar (3 puntos y -3 en el sal-do), casi calcada a la reali-zada en tierras cafeteras.“Nuevamente se repitela historia, hasta en la for-ma que estamos clasifican-do a esta segunda fase,con la única diferenciaque está vez nos anotarondos goles más. Pero si ha-ce dos años lo hicimos, de-jando fuera a la selecciónanfitriona, no veo por qué

no lo podamos hacer aho-ra. Cuidado que podemosdar la sorpresa”, se aven-turó a especular el DT ti-co, Ronald González.La historia de Costa Ri-ca en esa cita terminó enel partido por el tercerpuesto, perdiendo conHungría.A todo esto el DT colom-biano, Eduardo Lara, haprestado atención. No sefía del regular desempeñode los costarricenses ymuchomenos cree que Jo-el Campbell llegue en bajaforma. “En esta fase ya nohay lugar para la más mí-nima equivocación. Veni-mos sintiendo el desgastefísico, pero no puedo pe-dirles más a estos mucha-chos. Jugar en Bogotá nosconviene, ahí sentimos elapoyo de todos los colom-bianos y nos hacemosmás fuertes. Vamos por elbuen camino”, comentó eltimonel.

La herramienta ganadora

● Eduardo Lara, dueño deuna gran colección de vi-deos del rival, Costa Rica,lo define con claridad: “elarquero es bueno (Mauri-cio Vargas), Jordan Smi-th, les da salida y Cam-pbell (Joel), es un goleadorquemarca diagonales”, ex-plicó el DT, quien fue enfá-tico en decir que el partidono está ganado.Lara destacó la gran vo-luntad de hombres como“Ruiz (John) yMora (Jose-ph), que llegan bien y tiranbuenos centros, que pue-den ser aprovechados porCampbell”, delantero delSaprissa.Lara dijo que, si bien los

los resultados no hanacompañado a los ‘ticos’ellos “tienen su trabajo yal igual que nosotros, sa-ben que el que se equivo-que regresa a casa”.El técnico guardó biensu estrategia, de la queapenas dijo que “ojalá deel resultado esperado”.Por todo eso, no está demás entrenar los penaltis,última instancia para defi-nir al clasificado a cuartosde final. Lara dijo que dellegar a allá, espera “quelos cobradores estén finosy que el arquero tenga unanoche iluminada y las cojatodas”, como pasó enToulon.

MichaelOrtega y Ja-mes Rodríguez son

los que más practicaronpenaltis. Antes de la Copasiempre los entrenaron.

Cristian Bonilla ata-jó dos cobros en la fi-

nal de Toulon, queColom-bia le ganó a Francia. Sihace falta, él responde.

Colombia,contra‘aguafiestas ticos’RedacciónConAFP

●El técnicoEduardoLa-ra se ha preocupado porhacerles ver a sus pupi-los que en un Mundialno hay enemigo peque-ño, un poco para contra-rrestar el ‘exitismo’ quelos rodea.Apostará por la mismanómina que ya jugó trespartidos, con SantiagoArias, recuperado de sulesión, enelpuestode la-teral derecho.

TÉCNICOSDUELO

Los datos

La cifra

La cifra

La llave del éxitode la Selección

le hizo Costa Rica a Egipto enoctavos de final del Mundial de 2009,

que fue en territorio africano.

Lara yGonzález enfrentarán estrategias.

fue el marcador del úni-co duelo entre colombia-nos y costarricenses enun Mundial juvenil. Fuevictoria centroamericana.

2

1-0

EFE¿YquétieneCostaRicaparalastimar?

aDn 3DeportesMartes 9 deAgosto 2011


La figura del día● Iba el minuto 81, hay unpase profundo que parecíamás un rechazo, falla undefensa croata, le queda aMarvin Ceballos y rematamientras achicaba el ar-quero. Ese tanto entró enla historia del fútbol deGuatemala, pues no solofue el primero en la compe-tencia para su selección, si-no en la historia de losmundiales y además lesdio una inesperada clasifi-cación a los octavos de fi-nal del Mundial Sub 20.“El gol fue trabajo degrupo, obviamente a mime tocó la bendición de ha-cerlo y de disfrutarlo co-mo lo estamos haciendo pe-ro concentrados para elpartido de mañana (hoy)”,dijo con una sonrisa el pe-queño delantero de 1,64metros.En el momento del gol loprimero que hizo fue co-rrer a abrazar a su papá,que estaba en una de lastribunas del estadio Cente-nario de Armenia.“Estaba mi papá, mi or-gullo, el orgullo de la fami-lia, el que adoro mucho”,expresó Ceballos con unrostro melancólico.Su padre es Marvin Elpi-dio Ceballos, un destacadojugador ‘chapín’ quien pa-só por los mejores clubesde su país y que según losperiodistas de allá, es

igual que su hijo en la can-cha y jugando en la mismaposición.Y reconoce que en el gru-po hubo un cambio demen-talidad a pesar de los 11 go-les recibidos al darse cuen-ta de que por la combina-ción de resultados la clasi-ficación solo dependía de

ellos: “Cuando supimosque podíamos clasificar lamentalidad cambió. Aun-que antes de llegar pensá-bamos en clasificar y noen decir que vinimos a unmundial, venimos a compe-tir”, dijo el jugador de Co-municaciones al que perte-nece desde los 10 años.

● Fueron necesarios tresvuelos chárter para traera los hinchas guatemalte-cos, se estima que en Ar-menia estuvieron cerca de3 mil aficionados.Pero las goleadas, la fal-ta de dinero y una posibleeliminación hicieron quevarios se devolvieran.Pero Óscar Díaz y JuanCarlos Álvarez siempre letuvieron fe a la selección yesperaron hasta lo último.“Nosotros pensábamosque clasificábamos, nuncalo dudamos”, dijeron los‘chapines’.Inclusive intuían que sucuarto partido sería en Ca-

li y por eso se hospedarondesde el principio en estaciudad y cada vez que ha-bía juego viajaban.Ellos no dudaron un se-gundo apenas clasificóGuatemala en buscar pasa-jes y hospedaje en Colom-bia.“Ha sido una sensaciónincreíble escuchar el him-no nacional de nuestropaís en un Mundial y ade-más en otro lugar”, coinci-dieron los amigos.Ya tuvieron que cance-lar un vuelo que tenían pa-ra ayer, y confían tanto enel equipo que decidierondejar los boletos abiertos.

Marvin,eselnuevoídolodelos ‘chapines’

GUATEMALAHISTÓRICO

Juan C. Álvarez y Óscar Díaz, dos amigos de toda la vida. J. P. RUEDA

Argentina se prepara duro. El jugador HugoNervo, de la selección Argentina, participa en elentrenamiento del equipo con miras al partido contraEgipto, en Medellín, esta tarde. EFE

Ayer hicieron trabajo físico y practicaron penales. SALDARRIAGA / ADN

Marvin Ceballos de 19 años, es volante por el sector derecho. Juega a nivel profesional con el Comunicaciones de su país. EFE

Andrés Felipe Viveros B.Cali

● Con las dudas de dosmediocampistas defensi-vos,Pelé yDanilo, porgol-pes,Portugal se alista pa-ra el partido de esta tar-de.Su técnico Ilidio Vale ex-presó: “Podemos espe-rar queunequipo dePor-

tugal con lamisma filoso-fía y actitud de siempre,que es ganar el próximopartido y ese partido esmañana (hoy) frente aGuatemala. Vamos a tra-tar de ser más fuertes,pero en última instancia,ganar un partido que nos

va a permitir continuaren el evento".Y sobre el favoritismo di-jo: “Portugal no se asu-me como favorito antesde jugar. Es uno de loscandidatos para ganar yes con esta actitud quellega al partido”.

“Les digo a los guatemaltecosque se sientan orgullosos y se

ilusionen”. M. Ceballos

Portugal, el rival que se lleva todo el favoritismo

El juvenil anotó primer gol deGuatemala en losmundiales.

La frase

Vs.

Portugal

GUATEMALAPORTUGALHora: 5:00 p.m.TV: Direct tvÁrbitro: Djamel Haimoudi (ALG)Estadio: Pascual Guerrero

1

17

2 5 3 14

68

720

4

1

8 4 5 20

2 6 15

7 14 11

Guatemala

DT. Ilidio ValeMika

Cedric Reis Roderick Mario Rui

Pelé Alves Danilo

CaetanoN.Oliveira Alex

D.T.Ever Almeida Padilla

RivasDel ÁguilaCastillo

Andrade Vázquez Moreno Lemus

RamirezLima

Ceballos

Dos ‘chapines’quegozanelMundial



El golpe del día

● “Los títulos son buenosantes de los partidos, perocada mundial es una histo-ria nueva”, dijo el técnicocolombo - argentino Wal-ter Perazzo.Y lo dijo para referirse alos seis trofeos mundialis-tas que reposan en las vi-trinas de Argentina y quesin duda no influirán paranada cuando hoy, a las5:00 p.m., enfrente al equi-po considerado revelacióndel torneo: Egipto.Los ‘faraones’, que sola-mente por gol diferenciafueron superados por Bra-sil en el Grupo E, se gana-ron el cariño del públicobarranquillero y cartage-nero por cuenta de un fút-bol alegre y dinámico queserá las más dura pruebapara los de la ‘albiceleste’.“No tengo miedo de en-frentar a Argentina. Tene-mos muy buenos delante-ros. El resto lo dejamos enmanos de Dios”, dijo el go-leador Mohamed Ibrahim,el hombre de los tres golesante Austria y pilar de laofensiva egipcia.Para muchos conocedo-res, Argentina ganó el gru-po F sin enfrentar una ver-dadera prueba futbolísticade alto nivel y eso es lo quele espera con Egipto y laexpectativa es si va a res-ponder al reto.“No nos sorprende el ni-vel de Egipto. En un Mun-dial todos son buenos”, di-jo el defensa central Leo-nel Galeano quien reempla-zará al capitán GermánPezzela, lesionado.El partido ya genera una

gran expectativa enMede-llín donde los argentinosse sienten locales. Los afi-cionados esperan un juegomucho más vistoso que losde la primera ronda.Y eso es lo que dice ofre-cer Egipto: diversión. “Lastácticas dependen del ta-lento de los buenos jugado-res”, dijo el técnico Diaa.

El técnico WalterPerazzo anunció que

Juan Manuel Iturbe no irácomo inicialista en el jue-go contra Egipto.

Egipto ha tenidoquemoverse.Ha via-

jado entre tres ciudadessede: Cartagena, Barran-quilla y ahora Medellín.

● Están de moda en mu-chos países del mundo ylos egipcios no han sido laexcepción. Se trata de lamanilla ‘Power Balance’ ala que se le atribuye la ca-pacidad de balancear laenergía del portador.Curiosamente varios ju-gadores de la selecciónegipcia usan este brazale-te y uno de ellos es el golea-dor Ibrahim que asegurahizo los tres goles anteAustria sin la ayuda deladitamento plástico.“No, la uso por moda so-

lamente y no por ningún te-ma energético”, dijo entrerisas en la rueda de prensaprevia al juego contra Ar-gentina.El volante marcado conel número 14, precisó queademás que “el árbitroobliga a quitarse todo an-tes del juego así que si daenergía o no, es igual”, con-cluyó Ibrahim.Otro de los jugadoresque usa la ‘Power Balance’es el lateral Mohamed Ab-del Fatah quien porta unade color gris.

Golpeados y tristes. Los jugadores de laselección de Australia salieron del hotel Carretero enManizales rumbo al aeropuerto. El equipo recibió elgolpe de la eliminación del Mundial. HÉCTOR FABIO ZAMORA

Los datos

Tawfik (13) y su compañero Fathy (11), ambos titulares, en el reconocimiento del Atanasio. D. SÁNCHEZ

Los datos

Dos familias de jugadoresargentinos están en Medellín: los

Vuletich y los Luque.

EgiptoenfrentaaunaArgentinamuydiferente

El nombre más usado deEgipto es Mohamed (7) y el

segundo es Ahmed (4).

Víctor Vargas RodríguezMedellín

El apunteLas variaciones en la nómina argentina

Vs.

*Alineaciones probables

EGIPTOHora:5p.m.TV:Directv,Caracol y RCNÁrbitro:M.Strombergsson (Suecia)Estadio:Atanasio Girardot

ARGENTINA

4

1710

3

20

6 18

21

9

7

DT.Walter PerazzoArgentina*(4-2-3-1) Andrada

Nervo

Battaglia

Lamela

TagliaficoLaba

González

Luque

Galeano

Martínez

Ferreyra

1

84

13

6

14

18

17

129

11

DT.El SayedDiaa

Egipto*(4-3-3)

Hamdy

Yassin

Ibrahim

Gaber

Fathy

TawfikEl Neny

Salah

Hegazi Sobhi

El Shenawi

1

Elgoleadoregipcioy lamanillamágica

● El técnicoWalter Peraz-zo anunció que Iturbe noirá como inicialista y a es-tamodificación se suma lapresenciadeLeonelGalea-no en reemplazo del cen-

tral Pezzela. En el medio-campo la presencia de Lu-que es la novedad. Este ju-gador brilló en el partidoante los coreanos, apor-tandomanejo y control.

Para los técnicosWalter Perazzo y El SayedDiaa, el partido de hoy será un juego aparte.



● La autocrítica aparecióen Camerún. “No hay na-die en el mediocampo quesirva de enlace entre loscentrocampistas defensi-vos y el ataque. Yo creoque es eso lo que nos cau-sa tantos problemas. Losbalones no nos llegan a lazona de remate. Esos sonlos balones por los que hayque pelear para tratar demarcar la diferencia. Lo

cual es difícil, evidente-mente”, comentó FranckOhandza, delantero delcombinado africano.Ohandza espera que él ysus compañeros de ataquecuenten con más asisten-cias y buenos socios en elpartido contra México,hoy a partir de las 8:00p.m. en el estadio HernánRamírez Villegas, de Perei-ra, en los octavos de finaldel Mundial.Los ‘Leones Indomables’son conscientes de sus li-

mitaciones. Los aztecastambién y aspiran a explo-tarlas.“Camerún es un equiporápido, potente y fuerte enel marcaje. Pero tenemosla sensación de que no sontan buenos en la definicióny en la posesión de la pelo-ta. Ahora hemos llegado auna etapa en la que rige elprincipio de ‘ganar o mo-rir’. Mentalmente, esta-mos preparados para ga-nar”, manifestó Saúl Villa-lobos, delantero de Méxi-co.Después de sobrevivir alllamado ‘grupo de la muer-te’, México quiere ahoraentrar en los cuartos de fi-nal pasando por encima deCamerún, que eliminó enla fase de grupos a Uru-guay con una victoria 1-0.México reconoce la supe-rioridad física de los africa-nos y destaca la capacidaddel portero Jean Efala, pe-ro cree que su ataque pi-cante le permitirá domar alos ‘Leones’.

La imagen del día

● Por correo electrónico opor llamadas telefónicas,Marcos recibe desde el sá-bado por la noche bromasde apátrida desde su natalBrasil.“Bromas de toda clase,ustedes no se lo imagi-nan”, dice el preparador fí-sico de Arabia Saudí, selec-ción que mañana enfrentaal siempre favorito Brasilen partido de los octavosde final del CampeonatoMundial de Fútbol Sub 20.Marcos llegó la nochedel domingo a Barranqui-lla y se aloja en el hotelDann Carlton, donde ayersaludó a sus compatriotasde la selección Brasil.“Yo sigo las bromas, pe-ro cuando me toca hablaren serio les digo a mis ami-gos que haré todo lo posi-ble para que gane... Ara-bia Saudí. Ellos saben demi profesionalismo”, diceel hombre que lleva 7 añosvinculado al fútbol árabe.Marcos no es el únicobrasileño en la delegaciónde Arabia. Thiago, su com-patriota, es fisioterapeuta.

Marcos Ferreira, PF de Arabia.

Estewil Quesada F.Barranquilla

Erick Torres y Alan Pulido (derecha), atacantes de México. EFE

HÉCTOR FABIO ZAMORA

México y Camerún se la juegan enPereira, a las 8:00 p.m.

Los datos

● La Selección españolaseencuentramuy cómo-daensusededeManiza-les. Ayer visitaron la se-de de la Federación deCafeteros de Caldas,donde los jugadores tu-vieron la oportunidad dehacer una cata de cafécolombiano. Sergio Ca-nales, la figura del equi-po español, aprovechópara tomarse una fotocon el personaje deJuan Valdez.

Redacción deportivaPereira

Primera vez

El de España, unequipo ‘cafetero’

1.

Haypicanteaztecaparalos ‘Leones Indomables’

2. Apariencias

El apunte‘Manitos’ necesitan afinar puntería

Es la cantidad de rematesmexicanos en tres partidos delMundial. Anotó solo tres goles.

Arabia tieneunaenergíabrasileña

Marcosaseguraqueel fut-bolista árabe es de apa-riencia física frágil, peroes fuerte.

●Pese asu vocaciónofen-siva, México sólo pudomarcar en el duelo de lasegunda fecha ante la flo-ja Corea del Norte (3-0).Enel debut contraArgenti-na (1-0) y la tercera jorna-da ante Inglaterra (0-0), elcombinado azteca padecióuna sequía de goles que

no parece inquietar porahora al técnico Juan Car-los Chávez ni a sus futbo-listas.“Creemos que el esque-maconel quehemos veni-do jugando nos ha funcio-nado y lo conocemosbien”, dijo Jorge Enríquez,del Guadalajara.

La cifra

El partido demañana seráel primero contra Brasilpara Marcos. “Enfrentar ami país es un orgullo”.

Vs.

*Alineaciones probables

MÉXICOHora:8p.m.TV:DirectvÁrbitro:W.Seneme (Brasil)Estadio:H.Ramírez Villegas

CAMERÚN

16

3

18

19

15

9

4 6

87 14

DT.MartinNdtoungou

Camerún*(4-4-2) Efala

Oyongo

Mbega

Mbondi

Mengue

Atouba

Nguessi

Ohandza

Yaya

MbongoSongoo

12

218

14

4

9

85

11 17

15

DT. JuanC.Chávez

México*(4-3-3)

Pulido

Reyes

Guarch

Orrantia

Ibáñez

EnríquezDeBuen

Dávila

Araújo Álvarez

López

53aDn6 Deportes Martes 9 deAgosto 2011


●El técnico de la selecciónColombia demayores, Her-nán ‘Bolillo’ Gómez, reco-noció que golpeó a unamu-jer que lo acompañaba enel bar Bembé de Bogotá elpasado sábado, al tiempoque ofreció disculpas y sedeclaró avergonzado.“Frente al incidente per-sonal ocurrido el sábado yel cual me ha tenido morti-ficado, quiero manifestarque lamento profundamen-te este hecho y el haberperdido el control de la for-ma en que lo hice”, señalóGómez en un comunicado.La denuncia del hecho lahizo ‘La W Radio’. Testi-gos dijeron que Gómez gol-peó a la mujer que lo acom-pañaba a las afueras delbar yque ambos habrían

discutido por asuntos refe-rentes al fútbol.Mientras Gómez dabaexplicaciones de su con-ducta, la senadora DilianFrancisca Toro, coautorade la Ley del Fútbol, dijoque la agresión “es conde-nable desde todo punto devista” y señaló que la vio-lencia contra las mujereses una “problemática desalud pública y una perso-na conocida nacional e in-ternacionalmente como‘Bolillo’ Gómez debería re-nunciar”.A esa voz se unió la de latambién legisladoraAlexandra Moreno Pira-quive, presidenta de la Co-misión para la Equidad delaMujer, quien dijo: “es im-posible” que al jugador pa-nameño LuisMoreno le im-pusieran una sanción altísi-ma por patear una lechuzay “cuando se trata de vio-

lencia contra la mujer nosvamos a quedar confor-mes con una disculpa”.Gómez dijo que tomará“las medidas necesariaspara evitar que actos co-mo estos se repitan... Noes justificable como hechopersonal y en nada se rela-ciona con mi vida profesio-nal”.

En breve

Se disculpó por golpear aunamujer. Piden renuncia.

ITAGÜÍ.El delantero colom-bo-suizo Johan Vonlan-then podría jugar en las‘Águilas Doradas’ del Ita-güí, según el presidentedel equipo paisa José Fer-nando Salazar y el técnicoÁlvaro de Jesús Gómez,que es gran amigo del pa-dre del jugador. Vonlan-then, que nació en SantaMarta, nunca jugó en Co-lombia porque desde muyniño se fue a Suiza, dondees una destacada figura.

Escándalodeagresióndel‘Bolillo’Gómez

BARRANQUILLA. El béisbol colombiano 2011-2012 se juga-rá con Caimanes, Tigres, Leones y Toros, que vuelve aSincelejo. Bogotá y Medellín, sin patrocinios, pierden asus novenas. “Es un golpe duro, pero sin patrocinio defi-nido los altos costos de transporte y hotel se nos aumen-tan”, dijo Édinson Rentería, presidente de la Liga.

‘Bolillo’ es veedor técnico de la Fifa en el Mundial Sub-20. ARCHIVO

Béisbol va con 4 equipos

Johan Vonlanthen, atacante.

Redacción ADNBogotá

Johan Vonlanthen podríajugar en ‘Águilas Doradas’

MÉXICO.El ex futbolista pa-raguayo Salvador Caba-ñas identificó ayer al mexi-cano José Jorge Balderas,alias ‘El JJ’, detenido en fe-brero, como el hombreque le disparó un tiro en lacabeza en un bar de la ca-pital mexicana en 2010.La frase

Salvador Cabañasreconoce agresor

“Me da vergüenzaconmimadre,mi esposa y lasmujeres del país”.

DIRECTOR TÉCNICO

MADRID. El golfista colom-biano Camilo Villegas des-cendió un puesto en la cla-sificación mundial de golfy ocupa desde ayer la casi-lla 82 con 1.844 puntos. Elinglés Luke Donald semantuvo una semana máscomo líder.

Hernán Gómez

SELECCIÓN COLOMBIA.

Camilo Villegasbaja en ranking



Esta es unamuestra de lasmejoresimágenes captadas por los reporterosgráficos de ADNdurante esteMundial.

“Vamos a pelear el juego, pero elresultado se lo dejamos a Dios”,dijo el DT egipcio, El Sayed Diaa.

En la ceremonia protocolaria del partido Brasil-Egipto, enBarranquilla, los brasileños prefirieron mirar para otro lado. CARLOS CAPELLA/ ADN

Gol de Colombia. El surcoreano va por el balón. El arquero está en elpiso, el árbitro marca el centro y Muriel arranca a celebrar. MAURICIO MORENO/ADN

El portero de Nueva Zelanda, Stefan Marinovic, fue figura en elpartido que le empataron a Uruguay, en Cali. En la foto, impide una acciónde riesgo del uruguayo Ángel Cayetano. JUAN PABLO RUEDA BUSTAMANTE/ ADN

Jugada del partido Francia-Malí, en Cali.El que cabecea es el francés Kalidou Koulibaly.Abajo, Ibrahima Diallo. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN

Esta foto corresponde al partido entre Brasil y Panamá, disputado en elestadio Metropolitano, de Baranquilla. Solo la concentración y velodidad delreportero gráfico alcanza a detectar este tipo de escenas. OSCAR BERROCAL/ ADN

Uruguayos y cameruneses no daban ninguna pelota por perdida. Así se demuestra en estaimagen en la que aparecen Franck Ohandza (9) y el uruguayo Guillermo de los Santos. MAURICIO MORENO/ADN

El contraste del resultado. Ya el árbitro pitó la finalizacióndel partido en El Campín. Camerún pasará a los octavos de final,mientras que Uruguay regresará a casa. MAURICIO MORENO / ADN

Jugadarápida y golpeseguro en elMetropolitano.Brasil-Austria.

GUILLERMOGONZÁLEZ/ADN

mil espectadores, aforo total,se esperan hoy en El Campín parael partido Colombia-Costa Rica.

GALERÍAMUNDIALSUB-20

Muriel lehizo pasarmalos ratosel portero Node Corea delSur. MILTON

DÍAZ/ADN

LanoviadelMundial

● ADN y el portal futbol-red están buscando la no-via del Mundial. Es un re-conocimiento a la pasiónfutbolera de las mujeres.La ganadora tendrá undía con muchas sorpre-sas: sesión de spa, pelu-quería, tarjeta débito con500 mil pesos, desayuno,almuerzo y cena con unacompañante y transpor-te a los puntos de reden-ción de los premios.Las participantes debenenviar al menos 3 fotos [email protected], con copia de la cédu-la de ciudadanía. Detalles,en www.futbolred.com.

La cifraLa frase

Magia fotográfica

Hoy en el mundialArgentina EgiptoMedellín5:00 p.m.Caracol, RCN y DirecTVPortugal-GuatemalaCali5:00 p.m.DirecTV

Camerún- MéxicoPereira8:00 p.m.DirecTVColombia Costa RicaBogotá8:00 p.m.Caracol, RCN y DirecTV

Premioparalahincha fieldelMundial

40


Esta es unamuestra de lasmejoresimágenes captadas por los reporterosgráficos de ADNdurante esteMundial.

“Vamos a pelear el juego, pero elresultado se lo dejamos a Dios”,dijo el DT egipcio, El Sayed Diaa.

En la ceremonia protocolaria del partido Brasil-Egipto, enBarranquilla, los brasileños prefirieron mirar para otro lado. CARLOS CAPELLA/ ADN

Gol de Colombia. El surcoreano va por el balón. El arquero está en elpiso, el árbitro marca el centro y Muriel arranca a celebrar. MAURICIO MORENO/ADN

El portero de Nueva Zelanda, Stefan Marinovic, fue figura en elpartido que le empataron a Uruguay, en Cali. En la foto, impide una acciónde riesgo del uruguayo Ángel Cayetano. JUAN PABLO RUEDA BUSTAMANTE/ ADN

Jugada del partido Francia-Malí, en Cali.El que cabecea es el francés Kalidou Koulibaly.Abajo, Ibrahima Diallo. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN

Esta foto corresponde al partido entre Brasil y Panamá, disputado en elestadio Metropolitano, de Baranquilla. Solo la concentración y velodidad delreportero gráfico alcanza a detectar este tipo de escenas. OSCAR BERROCAL/ ADN

Uruguayos y cameruneses no daban ninguna pelota por perdida. Así se demuestra en estaimagen en la que aparecen Franck Ohandza (9) y el uruguayo Guillermo de los Santos. MAURICIO MORENO/ADN

El contraste del resultado. Ya el árbitro pitó la finalizacióndel partido en El Campín. Camerún pasará a los octavos de final,mientras que Uruguay regresará a casa. MAURICIO MORENO / ADN

Jugadarápida y golpeseguro en elMetropolitano.Brasil-Austria.

GUILLERMOGONZÁLEZ/ADN

mil espectadores, aforo total,se esperan hoy en El Campín parael partido Colombia-Costa Rica.

GALERÍAMUNDIALSUB-20

Muriel lehizo pasarmalos ratosel portero Node Corea delSur. MILTON

DÍAZ/ADN

LanoviadelMundial

● ADN y el portal futbol-red están buscando la no-via del Mundial. Es un re-conocimiento a la pasiónfutbolera de las mujeres.La ganadora tendrá undía con muchas sorpre-sas: sesión de spa, pelu-quería, tarjeta débito con500 mil pesos, desayuno,almuerzo y cena con unacompañante y transpor-te a los puntos de reden-ción de los premios.Las participantes debenenviar al menos 3 fotos [email protected], con copia de la cédu-la de ciudadanía. Detalles,en www.futbolred.com.

La cifraLa frase

Magia fotográfica

Hoy en el mundialArgentina EgiptoMedellín5:00 p.m.Caracol, RCN y DirecTVPortugal-GuatemalaCali5:00 p.m.DirecTV

Camerún- MéxicoPereira8:00 p.m.DirecTVColombia Costa RicaBogotá8:00 p.m.Caracol, RCN y DirecTV

Premioparalahincha fieldelMundial

40


Son 327 telefacilita-dores para atender a

4.538 estudiantes de pre-grado y posgrados. Ya es-tá en 28 departamentos.

● Gracias a un conveniocon la Fundación Arquidio-cesana de Educación (Fu-nade), la Universidad Cató-lica del Norte hace su in-greso formal en Barranqui-lla con sus diplomados, ca-rreras de pregrado y pro-gramas de posgrado en es-pecializaciones y maes-trías.Esta universidad fuecreada en Medellín, hace14 años, por el actual arzo-bispo de Barranquilla, Jai-ro Jaramillo Monsalve. Suinterés por consolidar lapresencia de esta institu-ción le llevó a encomendar-le esa misión al padre Gio-vanny Hernández, direc-

tor del Funade, adminis-tradora de los colegios ar-quidiocesanos EnriqueNiessen, San Pancracio, elSeminario Conciliar SanLuis Beltrán y el CentroSan Pedro Apostol.Los interesados debenentrar al portal de Funade.org y expresar su interés.El asunto es flexible.

El Distrito vacuna contra la influenza a modo de prevención. ADN

Elcida Celis exhibe sus electrodomésticos quemados por la subida del voltaje. CARLOS CAPELLA/ADN

● La empresa Electricari-be analizaba ayer la situa-ción para encontrar lascausas, pero lo cierto esque una docena de electro-domésticos se quemaronen el barrio Olaya por unafuerte subida de voltaje.No fue en una cuadracompleta, pero ocurrió ensiete casas de la carrera 31entre calles 71 y 72. Lamás afectada resultó serElcida Celis, a quien se lefundieron dos televisores,dos ventiladores eléctri-cos, el equipo de sonido yvarios bombillos ahorrado-res de energía.A la cuadra la alimentandos circuitos, y se afecta-ron las casas de uno deellos. En una vivienda sequemó una nevera; en laotra, un teléfono inalámbri-co; en otra, un horno mi-croondas; y en una más,un regulador de energía es-talló. Eso ocurrió el jueves4 de agosto por la noche.El epicentro fue el postede la calle 71 que, segúnlos vecinos, está sobrecar-gado de acometidas.Ese poste comenzó achispear y apareció una lla-ma en los aislantes. Laenergía subió, pero no sefue la luz. Luego vino unasegunda alteración másfuerte, que hizo estallarlos bombillos. Después sedieron cuenta de la quemaen los electrodomésticos.Ayer por la mañana, pre-sas del desespero, los afec-tados sacaron los electro-domésticos a la calle y losexhibieron a los medios decomunicación. “Mire estosbombillos: se estallaronasí de repente”, recordó

Celis.No es la primera vez queles ocurre algo así con lasubida del voltaje. Unosseis meses atrás, el co-rrientazo había dañado losbombillos. “Los cambia-mos y ya, pero es que estavez fuemás grave”, comen-tó Elcida Celis.La empresa recomendóa los dueños de casas revi-sar el estado de las instala-ciones internas.

● En lo corrido de agosto,tres pacientes han sido so-metidos a análisis en el Dis-trito para descartar o con-firmar si padecen la gripaAH1N1.Olinda Oñoro, jefe deAtención en Salud, infor-mó que un paciente llegódel Magdalena y continúaen una clínica, en trata-miento y a la espera de losresultados.Una menor de esta ciu-dad también despertó la

sospecha de las autorida-des locales y está hospitali-zada, también a la esperade resultados.El tercer caso es unamu-jer de 43 años, de Soledad,que murió, pero sigue sinestablecerse si teníaAH1N1. “Ella tenía gastrointestinal”, explicó Oñoro.Las autoridades regiona-les establecieron que va-rias de las personas muer-tas recientemente en el Ca-ribe tenían la gripa.

Universidad católicay virtual, otra opción

Sospecha de trescasos de AH1N1

En breve

El voltaje se disparó yhubo quema general

El dato

Pico y placa

BARRANQUILLA.www.traba-josencolombia.com es elprimer portal de empleo pa-ra las empresas tempora-les en Colombia. Para pre-sentarlo, la agremiaciónAcoset y Legis S.A. reuni-rán a 20 gerentes de empre-sas de servicios tempora-les hoy entre las 11:30 a.m.y la 1 p.m., en Combarran-quilla sede Country. Se bus-ca fortalecer al gremio enherramientas tecnológicas.

En el barrio Olaya, sacaron electrodomésticos a la calle.

El apunte

BARRANQUILLA.Una avione-ta atravesada en la pistacuando un avión de Airescon 160 pasajeros intenta-ba aterrizar casi provoca,el viernes pasado, un acci-dente en el aeropuerto Er-nesto Cortissoz. El adminis-trador del aeropuerto,Raúl Riveira, culpó a la to-rre de control a cargo de laAerocivil de la ‘confusión’.La situación causó pánicoentre los viajeros.

BARRANQUILLA. A travésde panfletos, desconocidosanuncian una ‘limpieza so-cial’ entre los habitantes dela invasión Pinar del Río,en la vía a Juan Mina, si seencuentran fuera de sus ca-sas pasadas las 10:00 p.m.Los pasquines amenazandirectamente a jíbaros,atracadores, jaladores decarros y de motos, y a quie-nes apodan ‘La Perris’, ‘Elcole’ y ‘La negra’.

MañanaNohay

Hacen llamado a mejorar las conexiones

BARRANQUILLA.Lomás mo-derno en insumos para ho-teles, restaurantes y casi-nos podrá ser visto el 11 y12 de agosto próximo en latercera edición de la FeriaHoreca, que se realizará enel centro de eventos Confe-rias. La empresa colombobelga Easy Fairs es la granorganizadora del evento.Se podrán inscribir por laweb www.easyfairs.com

HoyTaxis 9 y0

●Araíz del caso, Electrica-ribe hizo un llamado sobrela importancia de contarcon instalaciones eléctri-cas en buen estado.Reiteróque los clientesde-ben tener conexiones ópti-mas para los electrodo-mésticos, pues son claves

para evitar cortocircuitosinternos y accidentes.Sobre las reclamacionespor los daños presenta-dos, la empresa sugirióque se presenten en for-ma individual en las ofici-nas comerciales para quese surta el trámite.

Presentan portalpara temporales

Percance en elErnesto Cortissoz

Limpieza socialen Pinar del Río

Serán 2 días de exposiciones. Circula desde hace días. ADN

Javier Franco AltamarBarranquilla

Feria Horeca, con insumospara los hoteles y demás

10 MARTES 9 DE AGOSTODE 2011

Barranquilla


En la audiencia contra Sergio González (izq.) habló ‘tasmania’. ADN

En el refugio hay 168 personas.

●Una casa, 400 millonesde pesos y el traslado a unpatio mejor fue lo que su-puestamente ofrecieron alex paramilitar José Orlan-do Moncada, ‘Tasmania’,por decir mentiras sobreel magistrado Iván Velás-quez, quien era investiga-dor de casos de parapolíti-ca en 2007 y 2008.Las supuestas falseda-des, que ‘Tasmania’ se de-

dicó a repetir en todas susdeclaraciones, tenían quever con ofrecimientos quele habría hecho Velásquezpara enlodar al entoncespresidente Alvaro Uribe yestaban contenidas en unacarta que le entregó Ser-gio González, abogado de‘el tuso’ .Así lo dijo ‘Tasmania’ayer durante la audienciaen contra de Gónzalez."Juan Carlos Sierra (‘eltuso’) y el abogado me de-cían que era un favor paraunos amigos y menciona-ban a Mario Uribe y San-tiago Uribe; yo no teníacontacto directo conellos", sostuvo Tasmania.Luego lo trasladaron aun patio mejor "por ordenpresidencial" y tenía acce-so a televisor y teléfono,además de visitas conti-nuas de su familia, dijo.Tasmania afirmó que el10 de septiembre de 2007sí se reunió con los magis-trados Iván Velásquez yAdriana Camargo, “perono me ofrecieron nada”.Ellos solo “me pregunta-ron que si sabía algo de laparapolítica y que si cono-cía a Mario Uribe y al'Tuso' Sierra.Dijo que cuando se arre-pintió y contó "la verdad"sobre la inexistencia depresiones de magistradosde la Corte Suprema deJusticia para enlodar al en-tonces presidente AlvaroUribe, perdió los benefi-cios y en 2009 fue traslada-do de prisión.

¡Click!

BOGOTÁ. La organización del Reinado Nacional de Bellezaanaliza si la soberana de Cartagena, Laura Cantillo, pue-de continuar con su participación en el concurso. Por elmomento, la excluyeron de la última lista de participan-tes. Las dudas surgieron porque Cantillo fue ganadora deMaja Colombia 2008, supuestamente auspiciado por unnarcotraficante mexicano. Ella niega tener vínculos.

2.542 $

Laura Cantillo, la reina.

1.811 $

A. PARTICULAR‘Magistrados de laCorte no buscaronenlodar a Uribe’

● Tras soportar siete ho-ras de tiroteo entre el Ejér-cito y la guerrilla de lasFarc, y ver a tres militaresmorir y otros tres quedarheridos al caer en un cam-po minado, 79 familiascampesinas e indígenas dela zona alta de Pradera(Valle), decidieron desdeel fin de semana pasado ira vivir en un refugio de lacabecera municipal.El alcalde Henry Devia,confirmó que allí permane-cen 168 personas, entre ni-ños, adultos y ancianos.Se trata de 46 familias

del corregimiento La Fríay 16 familias de San Isidro.Otras 17, permanecen enel Refugio Indígena del res-guardo de Ket Wala, a laespera de ayudas.El alcalde dijo que juntocon Acción Social, la De-fensoría del Pueblo y la Ofi-cina del Gestor de Pazatiende a las familias.Pero lo que más preocu-pa al mandatario es que sibien los enfrentamientosde los últimos 20 días hancesado, ahora la guerrillase ha dedicado a 'sembrar'minas antipersona.

CAUCA. En una acción delGaula fue liberado ayerMilton Fabián Hurtado, al-calde Almaguer (Cauca).El mandatario había sidosecuestrado al parecerpor el Eln, en la carreteraque comunica con el muni-cipio de San Sebastián, elpasado 26 de agosto.

Desplazadas otras 79 familias

CARTAGENA. Por apropiar-se de más de 20 millonesde dólares en su país, el in-donesioMuhammadNaza-ruddin, de 33 años, fue cap-turado cuando pretendíaviajar a Bogotá. Contra élexiste una circular roja dela Interpol desde el pasa-do cuatro de julio.

RedacciónBogotá Cogestor social. Durante un día el presidente

Juan Manuel Santos fue cogestor de la red Unidos en elbarrio la Gran Colombia, de Sincelejo. La señora AydéMeléndez y sus cuatro hijos lo recibieron en su casa.

El apunte

1 EUROVALE

Así lo dijo el ex paramilitar ‘tasmania’ en laaudiencia contra el abogado de el ‘Tuso’.

Liberado alcaldede Almaguer

‘ Llegaron cartasfelicitándome’

1 DÓLARVALE

Capturado unhombre Indonesio

Analizan cuestionamientosa Reina de Cartagena

● ’Tasmania’ dijo que a lacárcel llegaron cartas es-critas por Mario Uribe ySantiago Uribe, "felicitán-dome y alentándome paraseguir adelante enmi ver-sión"(contra magistradosde la Corte), pero afirmóque no sabía si esas eranreales o falsas.

MARTES 9 DE AGOSTO DE 2011 11

Colombia


Los datos

● Las fuerzas de seguri-dad de Zimbabue operanvarios campos de torturaen ese país, uno de ellos enlos yacimientos de diaman-tes de Marange, según unainvestigación del progra-ma Panorama de la cade-na británica BBC.Prisioneros de esos cam-pos relataron a los perio-distas de la BBC que sufrie-ron agresiones físicas ysexuales en los campamen-tos de internamiento deMarange y el cercano deMuchena, que llevan fun-cionando desde hace al me-nos tres años, de acuerdocon el programa de la cade-na pública. Sin divulgar suidentidad, un hombre expli-

có a la BBC que les pega-ban 40 veces por la maña-na, otras tantas por la tar-de y por la noche.Los hombres eran man-tenidos cautivos a vecesdurante días hasta que lle-gaban nuevos prisioneros,mientras las mujeres eranliberadas antes, por lo ge-neral después de ser viola-das. –EFE–

En breve

1. El Comienzo

Entre los detenidos hay un niño de 11 años; unos 35 policías resultaron hediros en disturbios. AFP

BERLÍN (EFE). Alemaniaafrontará la primera huel-ga de controladores de suhistoria, en pleno periodovacacional, tras la deci-sión de Magistratura deautorizar el paro pese a lademanda del Departamen-to de Seguridad Aérea.

El ministro de Asuntos Exteriores kuwaití, Mohamed al Sabah. EFE

● La policía británica des-plegó ayer un tercio másde agentes ante las algara-das violentas que se hanpropagado a varios ba-rrios de Londres, donde jó-venes prendieron fuego aedificios y vehículos portercer día consecutivo.Además, la policía de Bir-mingham (norte de Ingla-terra) confirmó ayer quevarias propiedades y co-mercios sufrieron ataquesy robos en diferentes zo-nas de la ciudad y variaspersonas fueron deteni-

das. La gravedad de situa-ción y la duras críticas alGobierno hizo que el pri-merministro británico, Da-vid Cameron, anunciaraayer el regreso anticipadoe inmediato de sus vacacio-nes en Italia.Por su parte, la ministrabritánica de Interior, The-resa May, que calificó de“pura delincuencia” estosaltercados, cifró en 215 laspersonas detenidas entres días de violencia calle-jera y disturbios.El comisario en funcio-nes de Scotland Yard, TimGodwin, hizo un llamó alos londinenses para queidentifiquen a los respon-sables y éstos puedan serdetenidos. Además pidió alos padres que tengan con-trolados a sus hijos.Los actos vandálicos,que no parecen tener unamotivación evidente, se ex-tendieron ayer a los ba-rrios Lewisham, Peckam,Hackney y Croydon, en elsur y este de Londres, don-de se registraron enfrenta-mientos entre grupos de jó-venes y la policía, ademásde destrozos de locales eincendios de viviendas yvehículos. En el barrio deCroydon, en el sur de Lon-dres, varios edificios fue-ron incendiados y en Hack-ney (este de Londres), unade las zonas más conflicti-vas de la capital británica,se vivieron enfrentamien-tos entre un grupo de jóve-nes y la policía.

Habrá justicia

● El presidente sirio Bas-har al Assad prolongóayer el ataque de tanquessobre el corazón tribalsuní del país, dijeron resi-dentes, en una escalada dela represión contra los ma-nifestantes que desató uninusitado rechazo de Ara-bia Saudita.El rey Abdullah, un mo-narca absolutista, rompióel silencio de los países ára-bes tras la semana mássangrienta en casi cincomeses de revuelta en recla-mo de más libertades polí-ticas en Siria, pidiendo elfin al derramamiento desangre y llamando a con-sultas a su embajador enDamasco. Horas más tar-de, Kuwait y Bahréin lla-

maron también a sus em-bajadores en Siria, una se-ñal de protesta en térmi-nos diplomáticos.La medida de los Esta-dos del Golfo Pérsico pro-fundiza el aislamiento in-ternacional de Assad. Occi-dente ha impuesto sancio-nes a los principales fun-cionarios de su Gobierno,mientras que países con re-laciones cercanas comoRusia y Turquía advirtie-ron a Assad que su tiempose está agotando.Fueron las críticas másfuertes del gigante petrole-ro a otro país árabe desdeel estallido en enero deuna ola de revueltas prodemocracia en OrienteMe-dio. –EFE–

Alemania: huelgade controladores

Liga árabe rechaza represión siria

Anders Behring Breivik.

Hay temor de recesión. EFE

Denuncian campos detortura en Zimbabue

3.

LondresEFE

2. Violencia

La ministra británica deInterior, Theresa May, in-sistió que los causantesde estos disturbios seránllevados ante la justicia.

La cifra

Másde 200 personas fueron detenidas en tres días demanifestaciones.

NUEVA YORK (REUTERS).Wall Street sufrió ayer sumayor caída en casi tresaños porque los inverso-res huyeron en masa ha-cia la seguridad del oro yde los bonos, luego de queStandard & Poor's de bajóla calificación de EE. UU.

Incendio ocasionó muertos en ChileSiniestro destruyó ayer un hogar deancianos en la localidad de Cañete.

OSLO (AFP). El extremistanoruego Anders BehringBreivik, autor confeso dedos ataques el 22 de juliopasado en Noruega, habíatomado productos ilegalescuando perpetró la ma-sacre, informó ayer la Poli-cía.

Mercados delmundo, en pánico

Losmanifestantesutiliza-banpalos para romper es-caparates, tiendas y lasventanasde algunos auto-buses.

9

Tres días de violentosdisturbios en Londres

Los disturbios se desen-cadenaron después dequeScotlandYardefectua-ra algunas requisas en lacalle.

Breivik habríaconsumido droga

12 MARTES 9 DE AGOSTODE 2011

Mundo


En mi mundo

Carlos OrdóñezCaycedo, autorde ‘El gran librode la cocina co-

lombiana’, es una eminen-cia en cultura gastronó-mica, con énfasis en el sa-bor valluno. Fundó hace26 años los restaurantesFulanitos y es generosocon sus saberes culina-rios e implacable comocomensal. Acompañarloa comer es una aventura.Siempre tiene una buenahistoria y una lección so-bre la buena mesa.Una vez, les advirtió alos dueños de un lugarque los clientes de las me-sas vecinas que coincidie-ron en pedir el mismo pla-to estaban devolviendo lasalsa en silencio. Indagóy supo que sí había pro-blemas en la receta. La se-mana pasada fui con él aun sitiecito cubano quedemolió con sólidos argu-mentos, después de juz-gar cada detalle, incluidala atención y el sabor de

las salsas. Pasó días eno-jado con unos amigos queme presentó, porque medieron un tamal de diezdías de añejamiento. Yosolo tuve la sensación dehaber probado tamalesmejores. Él, en cambio,me dio cátedra sobre có-mo distinguir un buen ta-mal valluno: “Su masa esbien amarilla casi naran-ja, su textura debe ser ge-latinosa y brillante, tantoque le dicen ‘el espejue-lo’”.Hasta hace poco quisocompilar las recetas delos tamales del país, peroen dos regiones contabili-zó cientos y al saber queen la Amazonía y Los Lla-nos había otros tantos, le-gó el comienzo de su in-vestigación a alguienmás joven, el antropólo-go Julián Estrada. A sus75 años, asegura que unpuesto de aborrajadospuede ser más exitosoquemontar un restauran-te y creo que pagaría pordemostrarlo.

@lilangmartin

● En el marco del conve-nio de COLFUTURO yProímagenes Colombia,los estudiantes de últimossemestres, de carreras re-lacionadas con el área au-diovisual podrán postular-se al Programa Semillerode Talentos- Proimáge-nes, antes del 15 de agostoen la página www.colfutu-ro.org.El semillero brindaráconsejería y acompaña-miento en la búsqueda,preparación y admisión aquienes estén interesadosen adelantar un posgradoen el exterior que se rela-cione con la industria au-diovisual.Los integrantes del Se-millero de Talentos po-drán participar en talle-res, charlas, chats y vi-

deoconferencias sobre có-mo prepararse para ser ad-mitido en un posgrado enuna destacada universi-dad del exterior. Tambiénrecibirán apoyo en la revi-sión de ensayos, simula-cros de entrevistas y pre-paración para el dominiode un segundo idioma. Setendrá en cuenta que loscandidatos tengan tesismeritoria o un promedioacádemico sobresaliente.

LOS ÁNGELES (EFE). Un ni-ña de 10 años, que respon-de al apodo de CyFi, descu-brió cómo piratear juegospara dispositivos móvilescon sistema operativo iOSde Apple y Android de Go-ogle y presentó su hallaz-go en la conferencia de“hackers” Def Con.

Por: Liliana Martínez

El comensal

Niña de 10 añospirateó juegos

PEKÍN (EFE). Las autorida-des medioambientales chi-nas liberaron 600 millo-nes de abejas para comba-tir una plaga de polillaamericana blanca que haafectado a grandes exten-siones de campos de culti-vo y bosques en el nortede China.

El apunte

Facebook distrae

Uno de los requisitos es no tener estudios en el exterior. ARCHIVO

Liberan millonesde abejas chinas

Sugerencias para los padres

Estudio fue elaborado con estudiantes de Estados Unidos. FOTOLIA

Buscan a estudiantes de audiovisuales

WASHINGTON (EFE). Científicos de la NASA descubrie-ron que el tsunami vinculado al terremoto que asoló Ja-pón el 11 de marzo fue el causante de la rotura de un ice-berg en la Antártida, según un artículo publicado ayeren Journal of Glaciology. Expertos relacionaron ante-riormente los desprendimientos de hielo en los icebergsa otros efectos naturales tan alejados que no pudieranasociar la “causa-efecto” en un primer momento.

●Los investigadores reco-miendan que en lugar deprohibir la tecnología asushijos, lomejorquepue-de hacer es hablar conellos del uso adecuado deésta, escucharlos y com-

partir ideas. “Es idealaconsejarlos sobre el con-tenido que deben o no te-ner en su cuenta de Face-book, señaló Rosen.“Cuando los niños y jóve-nes están en el computa-

dor, pensamos en no dis-traerlosporque están con-centrados.Enesemomen-to hay que poner atenciónyhablarles sobre elmane-jo de los medios de comu-nicación”, insistió Rose.

NIÑOS NO RINDEN IGUAL

RedaccciónBogotá

En breve

Chimpancés pueden ser altruistasEstudio mostró que llegar a ser tan

generosos como los humanos.

● Al parecer el uso de re-des sociales como Facebo-ok hace que los niños, jóve-nes y universitarios ten-gan menos rendimientoacádemico. Por lo menosasí lo demostró una investi-gación presentada recien-temente en la ConvenciónAnual de la Sociedad Ame-ricana de Psicología.La investigación encon-tró que aquellos que revi-san su Facebook duranteperiodos de estudio de 15minutos pueden llegar a te-ner problemas de aprendi-zaje, algo que los lleva a ob-tener malas calificaciones.“Lo que econtramos esque estaban pasmados.Cada tres minitos,apróximadamen-te, estaban fue-ra de las ta-reas que de-bían hacer “,dijo Larry Ro-sen, profesor de psicologíade la Universidad Estatal

de California, DomínguezHills, en Estados Unidos.Al estudiar el comporta-miento de estudio, los in-vestigadores econtraronque cuando los estudian-tes permanecian cocentra-dos en sus tareas teníanmejores notas que aque-llos que dedidicaron tiem-po a las redes sociales, re-portó la revista Time. “En-tre más medios consumanlos estudiantes por día,peores resultados tienen”señaló Rosen.Otro de los factoresque llama la atenciónes que los jóvenes yniños que utilizan de-masiado tiempo las re-des sociales y la tec-nología son máspropensos a te-ner proble-mas de an-siedad, de-presión yotros des-

ordenes psicológicos quelos hacen suceptibles a fu-turos problemas de salud.También se econtró quequellos que permanencenmás tiempo en línea sonmás narcisitas. Sin embar-go no todo es malo. Segúnla investigación aquellosque usan Facebook fre-cuentemente son mejoresmostrando una empatíavirtual con sus amigos, al-go que también los ayudaa mejorar su relación conlos otros en la vida real.

*Con informacion de ‘Time’

El apunteAlgunos de los requisitos

El dato

●Es necesario ser estu-diante de último semestrede pregrado, profesional oprofesor de una universi-dad colombiana. Haberse

graduado en los últimos 4años de pregrado y estarinteresado en realizar unposgrado en el exterior,entre otros.

Estudiomostró que se pierde la concentración al estudiar.

Tsunami de Japón causórompimiento de iceberg


La Vida



● Con la presentación yparticipación de RobertoGonzález Arana, FranklinKnight dirigirá el conver-satorio en el que comparti-rá con los asistentes la his-toria, el proceso de elabo-ración de los rones añejosy su importancia para laeconomía de América y elGran Caribe.Invitado a Barranquillapor el Instituto de AltosEstudios de América Lati-na y el Caribe de la Univer-sidad del Norte, Knight esprofesor titular del depar-tamento de Historia de laUniversidad de John Hop-kins y es experto en histo-ria social y económica.La cita es hoy, a las 6:30p.m. en La Cueva, el míti-co lugar de encuentro delos amigos de García Már-quez, un sitio de creativos,lleno de relatos, de compli-cidad, conversación y so-bre todo buenos tragos deron.

● Llega a su final, este jue-ves 11 de agosto en el Coli-seo Cultural y Deportivode la Universidad del Nor-te, el IV Festival Interacti-vo de Música.A las 6:30 de la tarde em-pezará la clausura que ten-drá como protagonistas alas dos mejores agrupacio-nes en las categoríasRock, Jazz y Nuevas Sono-ridades del Caribe colom-biano, que impusieron supropuesta musical en lasjornadas eliminatorias.El concierto final haceparte de la programaciónde la Agenda CulturalMundial elaborada por laSecretaría de Cultura, Pa-trimonio y Turismo de Ba-rranquilla, y correspondea la décima y última fechade dicha programaciónque arrancó el 28 de juliocon la ‘Noche de Carnaval’en La Perla.Ciudad Q y The Mis-tReSS, en Rock; Ábrete Ja-zz y Midnight Jazz Trío,de Santa Marta, en Jazz, yBozá y Espeisbroders, enNuevas Sonoridades delCaribe colombiano, son lasseis agrupaciones que van

por el premio mayor.La jornada final tendrácomo ingrediente adicio-nal la presentación, comoinvitados especiales, de lascolectividades de jazzMCO Band, de Medellín, yFoRzA, de Barranquilla.La entrada es gratuita,pero para acceder al coli-seo es preciso mostraruna boleta, la cual se entre-gará en el Centro CulturalCayena de Uninorte; Bien-estar Universitario deUniatlántico, Radio Cultu-ral Uniautónoma, MicheInstrumentos Musicales,DoradoMusic, Alianza Co-lombo Francesa sede Cen-tro y en la Biblioteca Com-barranquilla sede Boston.El IV Festival Interacti-vo de Música Uninorte enVerano es organizado porel Centro Cultural Cayenay la vicerrectoría académi-ca de Uninorte. El propósi-to es estimular la crea-ción, promoción y divulga-ción del trabajo realizadopor nuevos talentos musi-cales a nivel regional y na-cional.La agrupación ganadorarecibirá un premio de$900.000. El segundo lu-gar obtendrá un premioalusivo al festival.

Elprofesor jamaica-no Franklin W.

Knight, experto en África yel Caribe, es catedráticoen laUniversidadJohnHo-pkins de Baltimore.

La Cueva será el epicentro de la conversación sobre el ron. ADN

La agrupación The MistReSS (foto) disputará el primer puesto con Ciudad Q, en la categoría Rock. ADN

En breve

BARRANQUILLA. Hoy, a las7:00 p.m. en el Museo deArteModerno, se llevará acabo una actividad del Fes-tival de Arte urbanoTrewa. Se trata de ‘Explo-raciones visuales y sono-ras’, una intervención ar-tística guiada por JuanOrozco.

El dato

El Mamb abrepuertas a Trewa

Los datos

EVENTOAGRUPACIONES

La cantante Lady Gaga . ADN

Charla Camilo Pombo La votación

Rueda de prensaRosanna Lignarolo dará sus

explicaciones el jueves, 10:00 a.m.

El ron, temadeconversa

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

BARRANQUILLA. Shakira seha convertido en la sépti-ma persona más popularen la red social Twitter.Supera en fans a personali-dades de la talla de As-hton Kutcher, TaylorSwift y OprahWinfrey, se-gún estadísticas de la mis-ma red social.

1. 2. 3.

PREMIACIÓNENTRESCATEGORÍAS

Shakira, entrelíderes de Twitter

El dato

Elgran final interactivo LONDRES. La cantanteLady Gaga ha sido conside-rada para protagonizaruna película sobre la vidade la fallecida artista britá-nica Amy Winehouse, deacuerdo con el portalDaily Star. “Gaga adoró aAmy y lo hará con gusto”,dijo una fuente.

● El jueves, a las 10:30a.m. en el Centro CulturalCayena, se llevará a cabouna charla sobre música.

● La charla será dirigidapor Camilo Pombo, pro-gramadorartísticoqueha-blará sobre su vida.

●El resultado final corres-pondeal veredictodel jura-do, equivalente al 60%, yel 40% votación online.

Universidad delNorte clausura el jueves su Festival deMúsica en Verano.

Lady encarnará aAmy en el cine


Cultura&Ocio


21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Juanes, el can-tautor y produc-tor colombiano,celebra sus 39años.

Elmejor ritual será pagar lasdeudas. Si no tiene dinero,hable con la persona a quienle debe y se sentirámejor.

Cumple hoy

Sería bueno que se hicierauna limpieza energética.Sentirá que los ánimos en sutrabajo no son losmismos.

Tendrá la oportunidad decrear una empresa. En elplano efectivo sentirá quetodo se tornamonótono.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Libérese de la energía delpasado. Puede sentir que lascosas no salen como quiere,deberá organizarsemejor.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Buenas noticias para quienesbuscan un empleo. Póngalelamejor energía a loscambios y no sea pesimista.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

No derroche el dinero en loinnecesario. Por estos díasdeberá concentrarse enahorrar para el futuro.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Entre el jueves y el viernesde esta semana tendrá lasolución al problemaeconómico que lo atormenta.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Alguien le impedirá hacer lascosas a sumanera. Puedesentirse lejos de su pareja,pero pronto se solucionará.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Si desea un aumento desueldo será oportuno que lopida hoy. Si estudia, obtendrámuy buenas calificaciones.

24 OCT.-22 NOV.

Su parte emocional estaráun poco sensible, trate de nosentirse afectado por lo quedicen las demás personas.

Deberá hablar con el serquerido que no ve hace rato.En el amor las cosas puedendar un giro inesperado.

LIBRA

24 AGOSTO-23 SEPT.

Un ojoen la red

Juegos

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

PorTatianaVelásquez

Hacer un ejercicio detrasformación de la energíale ayudará a descansar de surutina. Sea paciente.

En un mundocada vez másconectado, losteléfonos inte-

ligentes reinan.Atrás están quedan-do los aparatos senci-llos, conocidos como sis-bén o panelas, que sir-ven para llamar y mos-trar el calendario, lacalculadora o los jue-gos básicos para entre-tener a los niños.Ahora están de modalos beeps que indicanlos mensajes nuevos enla casilla de correo, enelMessenger o en Face-book. Sólo bastan unoscuantos minutos enuna oficina o restauran-te para escuchar la sin-fonía de notificaciones.En mi lugar de traba-jo, por ejemplo, siete delos 12 periodistas usa-mos blackberries. Delos teléfonos inteligen-tes estos siguen siendolos más comunes en Ba-rranquilla.En el periodismo, pormencionar un oficio, es-

tos móviles además deutilizarse para llamarson herramientas claveen la grabación de en-trevistas en audio o vi-deo, o en la narraciónde sucesos vía Twitter.Entre los adolescen-tes, en cambio, estosaparatos son fuente deentretenimiento y decomunicación con losamigos o compañerosde clase. Literalmente,estos artilugios pare-cen extensiones de susmanos y cerebro.Los científicos siguensin ponerse de acuerdosobre las consecuen-cias que a la salud hu-mana pueda traerle eluso excesivo del móvil.Lo único cierto esque la forma en que noscomunicamos ya no esla misma: no faltanquienes prefieren losamigos en Facebook yno en una conversacióncara a cara, ni los queno logran vivir desco-nectados porque no re-visar el correo cada cin-co minutos les generaansiedad.¿Haremos usted y yoparte de este [email protected]

A muchos vivirdesconectadosles parece tareaimposible.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

Teléfonos,¿ángeles odemonios?

3 2

2 2

3 2 2 3

0 2

3 3 3 2

3 3 3

2 0 2 1

3 3 2 2

2 2

3 2

2 2

2 2

2 2 2

3 2 2

2 0

3 1 2

2 3

2 2 2 2

1 3 2

3

2 3

2 1

2 2 3

2 1 2

3 3

2 2 2

1 2 1 3 2

2 1 2 2

3

2 3 2 2

1 1 2 0 2

2 2 3 3 2

3 2

2 3 2 1 3

2 2 3

2 2 1 2

2 3 3

2 1 2

2 3 3 2 2

B

B

B B

B

B B

B

B

1

3

2

3

1 1

B B

B

B B

B

B B

B

B B

B B

B

B

1 1

0

1 1 1

2

1 1

0

0

B B B B

B

B B B

B B

B B B

B B

B B

B B

B B

B B

B B B

B B B

B

B B B B B

0 1

1

0

2 1

2

1

1 0 2

1 0

0 1

0 1 2

2

2

2

1 3

5 1 3 7

6 4 1

7

8 7

3 4 2 6

6 5 3

1 8 2 5

3 6 1

9 4 5

2 1 6 4

2 9 5

4 7

9 3

3 5

5 8 6 2

7 3 2 8

6 4

8 9

8 9

8

6 7 2

3 2

5 3

1 4

9 8

2

7 1

9 7 8 4 3 6 2 1 5

2 6 1 5 9 7 3 8 4

4 5 3 8 2 1 9 7 6

6 2 7 1 5 4 8 9 3

5 1 9 2 8 3 6 4 7

8 3 4 7 6 9 5 2 1

7 8 5 6 4 2 1 3 9

1 9 2 3 7 5 4 6 8

3 4 6 9 1 8 7 5 2

4 9 2 7 3 8 5 1 6

5 7 1 6 9 4 3 8 2

3 8 6 1 2 5 9 4 7

8 6 5 3 1 9 2 7 4

9 2 4 5 6 7 8 3 1

7 1 3 4 8 2 6 9 5

6 3 9 2 7 1 4 5 8

1 4 8 9 5 6 7 2 3

2 5 7 8 4 3 1 6 9

6 5 9 3 1 4 7 2 8

2 7 4 1 8 6 9 5 3

3 1 2 5 7 8 6 9 4

8 4 7 6 9 2 3 1 5

7 8 6 2 5 1 4 3 9

9 3 1 7 4 5 2 8 6

4 2 3 8 6 9 5 7 1

1 9 5 4 3 7 8 6 2

5 6 8 9 2 3 1 4 7

aDn16 Cultura&Ocio Martes 9 deAgosto 2011

Documents

ADN BARRANQUILLA AGOSTO 9