ADN BOGOTA OCTUBRE 22

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 22/10/10 - Composite - SANGUS - 21/10/10 23:24

Exposiciones gigantesCargos encaso AgroIngreso● Página 10

66 centros educativos contra el licor. ●Pág. 2

Halloween en Jardín Botánico deNueva York.

Colombia

Cero alcoholcerca de la U

Fiona Cantor no se resistió a posar frente a una de las tres calabazas más grandes del mundo. AFP

Rodolfo Mederostraerá su tangoEl argentino debutaráen la B. Julio Mario.

Vida

ADENTROPÁGINA 21

PROHIBIDASUVENTA

Son 13 músicos en escena.

Bogotá

70 años de vida,ídolo inmortal.Leyenda.● Pág.12

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010AÑO 2. NÚMERO 504 - ISSN 2145-4108

www.diarioadn.com.co


La mayor tasa deconsumo actual se

presenta entre los 18 y 24años. Según estupefacientes,442.996 jóvenes consumenlicor regularmente.

El apunteA la U sin alcohol● La jornada se iniciarácon el Foro: ‘Una miradahacia el consumo dealcohol’ en la Sede Nortede la Universidad Centrala las 8:30 am. A las 12p.m. se realizará unabicicletada que recorreráel circuito vial de laciclorruta que va desde laCll. 75 con Cra. 15 hastala Tadeo. La idea espromover actividadessanas de esparcimiento.

Particular hoy

Anamaría Leaño B.Bogotá

7y8

● El reggaeton, la salsa yel rock se mezclan a todovolumen un jueves a las2:30 de la tarde en el sec-tor de la carrera 7 con ca-lle 52 y lo mismo pasa enla 41 con 13 y en varios sec-tores del centro, donde losjóvenes disfrutan del am-biente en la calle o en luga-res de fiesta. La rumbauniversitaria comienzadesde las 12 del día y se ex-tiende hasta altas horasde la noche sin importarel día de la semana.*“Héctor Franco, estu-diante de octavo semestrede economía de la SantoTomás cuenta que por lomenos tres veces a la se-mana se reúne con susamigos al frente de la Upara “enfarrarse con fu-ria”. “Ahora no tengo cla-se, pero mañana sí a las 6a.m. y no podré ir”, afirmóHéctor con una sonrisamientras recibía una copade aguardiente que le ofre-cía uno de sus amigos.Conscientes de cómo elalcohol y la fiesta queabundan cerca a las Uni-versidades funcionan co-mo distractores que afec-

tan el rendimiento acadé-mico y el desarrollo perso-nal de los jóvenes, las uni-versidades trabajan desdehace 4 años en desarrollarpropuestas académicas,culturales y legales que re-gulen el abuso y el consu-mo de alcohol. “La ideaera llamar la atención detodos los actores socialespara hacer cosas pormejo-rar la situación”, afirmóCarol Peña de la oficina deBienestar de la Universi-dad Central, vocera delevento ‘Universitarios setoman la ciudad duranteel Día sin alcohol'.

Público lunes

Jóvenes dicen que el consumo es oportunidad para socializar.ADN

9,0,1y2

La propuesta es mostrarles a los jóvenes que hay actividades deportivas y culturales como alternativas para la diversión . ARCHIVO/ADN

●El viaje de 10 jóvenes es-tudiantes de cinco cole-gios distritales de CiudadBolívar a Turquía el próxi-mo sábado 30 de octubreserá posible gracias al con-venio realizado entre la Al-caldía Local de Ciudad Bo-lívar y la Fundación Nenú-far.Luego de que 250 estu-diantes participaran en unproceso de capacitación,enfocado en clases de in-glés y en el tema de la glo-balización, la selección serealizó con una prueba es-crita y otra oral en la quecada estudiante debió res-ponder una pregunta en elidioma aprendido y otrade globalización.Los afortunados adqui-rieron la beca y un com-promiso grande con suscompañeros de Ciudad Bo-lívar, pues ellos son lamuestra clara de que estu-diar tiene su recompensa.La Fundación Nenúfar yla Alcaldía Local afirma-ron que ellos serán los pri-meros en viajar a Turquíapero no los últimos, por-que las oportunidades si-guen.

Deben adquirir el PINen las oficinas delBanco Popular einscribirse en la página(www.icfes,gov.co). Laconvocatoria va paralicenciados enorientación, psicología,pedagogía opsicopedagogía.

Particular lunes

Estará cerrada lacalzada occidental dela cra 60 entre la calle63 y la calle 53,también el cierre de lacalzada norte de lacalle 53 entre la cra 60y la Av. Carrera 68.

Xprésate

66 instituciones promueven la iniciativa de sensibilidad social.

3y4

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Envíe sus quejas, reclamoso sugerencias al correo

Docentes

Público hoy

Acueducto

[email protected]

El dato

Trabajo

Pico y placa

Cierres

Cortes de agua

RUMBA SANA

Premio a buenos estudiantes.

5,6,7y8

Domingo

Ojo porque hoy sesuspenderá el serviciodel agua desde las 10a.m. y por 24 horas enlos barrios: VeredaCerros y Tuna Alta dela localidad de Suba, yFátima y Venecia de lalocalidad de PuenteAranda.

Un día de cero alcoholcerca a universidades

A Turquíapor buenosestudiantes

2 VIERNES 22 DE OCTUBREDE 2010

Bogotá


El ex presidente dela Corte Constitucional,

Jaime Córdoba dijo que es“conveniente y urgente que laCorte se pronuncie sobre eltema, y así ponga un puntodefinitivo” a los fallosencontrados de la licitación.

Para bajar los altos niveles dela contaminación en el aire.Escríbanos [email protected]

¿Usted qué haría?

El dato

Doña Juana: otro revés

BOGOTÁ.Hoy en el Concejode Bogotá se realizará undebate de control político altema del socio estratégicode la ETB. Están invitadosel Alcalde de Bogotá,Samuel Moreno; el presi-dente de la ETB, FernandoCarrizosa y el contralor, Mi-guel Ángel Moralesrussi.

●Otro revés sufrió el polé-mico proceso de adjudica-ción del nuevo operadordel relleno Doña Juana.El Juez 30 Civil Munici-pal de Bogotá suspendióayer, de manera provisio-nal, la nueva audiencia deadjudicación, programadapara las tres de la tardedel pasado jueves.Este juzgado admitióuna tutela en la que tendráque estudiar si se violó eldebido proceso al consor-cio brasilero Centro de Ge-renciamiento de Residuos(CGR) ganador de la licita-ción del relleno.Carlos Eduardo GaraySalcedo, representante dela Federación de Recicla-dores Independientes deColombia (Federincol),asociada al consorcio gana-dor CGR, tuteló que la re-petición de la diligenciavulnera un derecho adqui-rido, firmado en un contra-to y ganado de manera ho-nesta.La Unidad Administrati-va Especial de ServiciosPúblicos, había programa-da la nueva audiencia, por-que el Juez 24 anuló la se-

mana pasada la diligenciade adjudicación del opera-dor, por considerar que sevioló el debido proceso ylos derechos de todos losoferentes.Miriam Margoth Martí-nez, directora de la Uaesp,se pronunció en la tardede ayer y señaló que la Uni-dad acata y respeta el fallo

del Juzgado.Sin embargo, aseguróque pareciera que todaslas decisiones van encami-nadas a frenar el procesode licitación.Y es que el proceso deadjudicación del operadorde Doña Juana, ha genera-do 33 tutelas hasta hoy,con fallos encontrados.

Un control políticoal socio de la ETB

LICITACIÓN PROCESO

KENNEDY. La Secretaríade Ambiente visitó los secto-res manufactureros e indus-triales de la localidad Ken-nedy para identificar cuálesempresas presentan proble-máticas ambientales. Detec-tó 605 establecimientos quetendrán que asumir com-promisos ecológicos.

● El programa ‘Asegurar-te’, que ofrece seguridadSocial en Salud para artis-tas y sus familias, aún tie-ne 6.000 cupos disponi-bles.Para resolver las dudassobre este tema, el Distri-to programó unas charlasespeciales, donde se entre-gará toda la informaciónsobre los trámites y requi-sitos para obtener el bene-ficio.La primera jornada seráeste lunes 25 de octubreen la Sala Oriol Rangel delPlanetario de Bogotá Cra6 N. 26-07, desde ,las 8:00de la mañana y hasta las12 del medio día.La segunda será el jue-ves 28 de octubre en la Ca-sa Galán, Calle 10 N. 4- 21.desde las 3 de la tarde.Quienes ya conozcan elproceso pueden deben rea-lizar su respectivo regis-tro en los 11 puntos dis-

puestos por la Secretaríade Salud en la Red de Ca-des y SuperCades y en losPuntos Interactivos de laETB.De esta manera, puedenobtener la acreditación co-mo creadores o gestoresculturales, requisito paraser cobijado por ‘Asegu-rarte’.

Empresas, a bajarsu contaminación

Ingreso a charlas es libre. ADN

Juez 30 ordenó suspender diligencia programada para ayer.

La operación del relleno Doña Juana sufrió un nuevo revés y tendrá que esperar decisiones. ARCHIVO

Seguridad social paralos artistas bogotanos

RedacciónBogotá

En breve

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 3

Bogotá


Recomendaciones

Envíe sus fotos de buencomportamiento ciudadano alcorreo [email protected]

Si es picado por una, vaya al médico.1. Si está dentro de lacasa, apague las luces.2. No las moleste.3. No trate de retirarlasustedmismo.

4. No utilice insecticidas.5. No las queme.6. No les arroje agua.7. No produzca ruidosfuertes para espantarlas.

8. Evite que los niños seacerquen a ellas.9. Evite aplastarlas, puesel olor de su venenoatraerá a las demás.

Reportero ciudadano

Premio digital paraCiudad BolívarBOGOTÁ. Por el programa‘Ciudad Bolívar LocalidadDigital’, esta zona ganó elprimer puesto en el PremioIberoamericano de Ciuda-des Digitales. Ya son 12 losportales interactivos que sehan creado en la localidad.

RedacciónBogotá

● El Cuerpo Oficial deBomberos de Bogotá reco-noce que no maneja efi-cientemente el tema de lasabejas cuando la ciudada-nía detecta y alerta la pre-sencia de estos animales.En ocasiones los insec-tos se asientan en facha-das, cielo rasos y elemen-tos no estructurales de edi-ficaciones.Además, entre enero del2009 y septiembre de esteaño, a la línea de emergen-cias 123 llegaron 7.699 lla-madas para reportar lapresencia de colmenas oenjambres.Por estas razones, ungrupo de 50 bomberos re-cibió ayer una capacita-ción sobre ‘Manejo y cap-tura de enjambres’, porparte de la Secretaria deAmbiente.Hasta el kilómetro 14Vía Mosquera llegaron losaprendices para manejarsus equipos y conocer so-bre el mundo de estos in-sectos que causan asom-bro y miedo en las perso-nas del común.“Recibimos en promedio20 llamadas semanalespor la proliferación de es-tos insectos en casi todas

las localidades de Bogotá”,dijo Juan Carlos Escobarprofesional de la Secreta-ría de Ambiente.César Forero, investiga-dor de Corpoíca, dice queno hay estudios que certifi-quen el tipo de abejas queprolifera en Bogotá, peroadvirtió que el riesgo esque hay gente muy suscep-tible a las picaduras, queno saben de su alergia, ypodrían tener problemasrespiratorios severos.Juan Carlos Escobar ex-plicó que el taller se reali-zó durante todo un día y sedividió en dos sesiones:por la mañana recibieronla parte teórica. “Les ense-ñamos sobre la apiculturay los tipos de captura ypor la tarde ya hicimos laparte práctica. Manejo deequipos y captura de en-jambre. Esperamos capaci-tar más para que puedandesenvolverse ante este ti-po de emergencias en laciudad”.

50 integrantes recibieron certificado enmanejo de insectos.Bomberos muy ‘abejas’

En breve

BOGOTÁ. La Pepita, un pe-queño barrio de Los Márti-res, cambiará hoy de ‘look’gracias a una jornada deaseo, limpieza y pintura, li-derada la alcadía local. Bus-can liberar de basuras la ca-lle 11, entre carreras 19 y 24.

Capacitaciones gratuitas. ADN

● Entre enero y agosto deeste año, la línea 106 deayuda psicológica y afecti-va, ha recibido 20.400 lla-madas de niños y adoles-centes que buscan ayuda,es decir, 83 por día, en pro-medio.Esto representa un au-mento del 35 por cientofrente al mismo periododel año pasado, cuando serecibieron 6.377 llamadas.El 16 por ciento lo hizopara conocer qué apoyopresta la línea; el 14 porciento se comunicó porconflictos en su familia yotro 14 por ciento por difi-cultades personales, pueslos niños sienten que sonel problema.“Los que más llaman tie-nen entre 9 y 13 años; les si-guen los de 10 a 14 años yluego los de 2 a 8 años. El60 por ciento de los que secomunican son niñas”, afir-ma Rocío Maestre, coordi-nadora de la línea 106.

Los bomberos aprendieron a controlar un enjambre de abejas.

La Pepita limpiarácalles y casas

Van 20 milllamadas ala línea 106

MANEJO EMERGENCIAS


Bogotá


Otra denuncia: en laSecretaría de

Integración Social lacontratación por licitaciónpública pasó del 51,8 porciento al 13,5 por ciento.

El informe de Petroseñala que Conalvías,

que construye un tramo de latroncal de la 26, "creció rápidoen la era de Uribe y se disparóen la administración Moreno”.

El apunte

Por 10 años de TM, inauguranexposición Agua del Pacífico enportales Suba, Usme y Tunal.

La otra investigación que cursa

El dato

● La Corte Suprema abrióinvestigación preliminarcontra el senador IvánMoreno Rojas hace yacuatro meses.La Sala Penal de esaCorporación tramita unadenuncia que presentóAlberto Contreras, quienpresentó irregularidades

en la contratación deBogotá durante laselecciones legislativas del14 demarzo. Según eldenunciante, Morenoganó la contienda graciasa Emilio Tapias, conocidocomo el zar de lasintermediaciones enBogotá.

●Las denuncias hechas so-bre el ‘carrusel de la con-tratación’, tomarán unnuevo curso porque el fis-cal primero delegado antela Corte Suprema pediráal ex senador Gustavo Pe-tro los documentos presen-tados por la comisión deseguimiento del Polo, co-mo parte de un procesoque ya se adelanta en esedespacho.La idea es que despuésde recolectar la nueva do-cumentación, se amplíe lainformación con declara-ciones.El proceso que se abrióinicialmente en la unidadanticorrupción fue trasla-dado a la delegada ante laCorte por el fuero del Se-nador Iván Moreno, her-mano del actual alcalde deSamuel Moreno Rojas.El Fiscal General (e.),Guillemo Mendoza, estu-dia un plan para aumentarel número de investigado-res en el caso, ante la com-plejidad de las irregulari-dades que se habrían regis-trado con los contratos dela capital.Hoy, el alcalde SamuelMoreno responderá enrueda de prensa a las acu-

saciones de Petro.El ex candidato reveló elmiércoles el supuestodiagrama de la contrata-ción en el Distrito. El infor-me, compuesto de 5 capítu-los relacionados con con-tratos de servicios públi-cos, movilidad, hábitat, sa-lud e integración social, se-ñaló una alta influencia delhermano del Alcalde, el se-nador Iván Moreno, en lacontratación en la ciudad.

Los datos

Sigue escándalo por contrataciónPOLÉMICA ADJUDICACIÓN

●Gracias a la informaciónaportada por la comuni-dad del barrio Santa Ceci-lia, de Usaquén, la Policíacapturó ayer a un inte-grante de la agrupacióncriminal ‘los Pascuales’.Los datos aportados poreste hombre permitieronestablecer que otras dosbandas delincuencialesdel sector, ‘los Piña’ y ‘losTarazona’, iban a protago-nizar un ataque contra ‘losPascuales’ en la mañanade ayer.“Capturamos a seis per-sonasmás, entre las que fi-guran dos mujeres y tresmenores integrantes de‘los Piña’ y ‘los Tarazo-na’”, señaló el coronel Die-go Hernández, comandan-te operativo número unode la Policía de Bogotá.En una casa de la zonase incautaron siete armasde fuego, seis armas blan-cas, un chaleco antibalas yprendas de las FuerzasMi-litares.Petro, junto con el concejal Carlos Vicente de Roux (i) y el senador Luis Carlos Avellaneda. FABIO ZAMORA

Un golpea bandas

La Fiscalía General investigará las denuncias realizadas por Gustavo Petro.RedacciónBogotá


Bogotá


puestos devacunaciónestarán

disponibles en toda laciudad.

Antes de adoptar unanimal tenga en cuenta

que es una responsabilidad.Un animal necesita afecto,cuidado y protección.

A partir del tercermes de edad se debe

vacunar a los animales contrala rabia. Recuerde que lavacunación es gratis.

RedacciónBogotá

¡Click!

La jornada será este domingo.

● La excusa no es decirque no hay un punto cercaa su casa para no vacunara su mascota porque elDistrito dispuso de 270puestos en toda la ciudad.La jornada para perrosy gatos se realizará estedomingo y se programaanualmente en Bogotá pa-ra inmunizar a cerca de60 mil animales contra larabia.Los puntos de vacuna-ción estarán ubicados ensalones comunales, par-ques, hospitales y CAMIS,a partir de las 8 a.m. . Allíles entregarán el carné pa-ra que lleven el control delas vacunas.Como es habitual, el pun-to principal estará ubica-do en el ParqueMetropoli-tano Simón Bolívar. Allí serealizarán concursos paralos animales que asistan alos puntos de vacunación

y muestras de agility.Dentro del programatambién se realizará unajornada de adopción de pe-rros y gatos. La idea de laSecretaría de Salud esque las personas que es-tán en capacidad de brin-darles los cuidados y aten-ciones que requieren, lesden una segunda oportuni-dad a los animales que dia-riamente llegan al centrode zoonosis y que entranal programa de adopción.Los animales se entre-gan desparasitados, consu esquema completo devacunación (rabia, parvo ytriple) y esterilizados poruna suma simbólica de 25mil pesos.Si le interesa participarde esta actividad en prode las mascotas puede co-municarse con la línea 195o entrar a la página www.saludcapital.gov.co en don-de podrán consultar elpuesto de vacunación máscercano a su vivienda.

Los datos

La cifra

Se espera vacunar amás de 60mil mascotas contra la rabia.

En la glorieta calle 63 con cra 50 este motociclistaiba con su niño adelante. ADN y Fundación Terpel leinvitan a enviar fotos sobre ciudadanía. DIEGO SANTACRUZ

270

Xprésate¿Participaría en la carreracontra el cáncer de seno?

SALUD PÚBLICA

Escríbanos a [email protected]

Maratón felino y canino


Bogotá


Este adorno bastante peculiar aparte deestorbar representa un peligro para los ciclistas quevan desprevenidos y que se movilizan por estaciclorruta en Usaquén. ANDRÉS MOLANO

La foto del díaPropuestas para elfácil acceso a TMPara facilitar el ingreso a losbuses de TM sería factible:que se hiciera sólo por laspuertas laterales de cadabus y que la salida se hicierasólo por la puerta central. Se-ría util también aprovecharel audio interno de cada arti-culado con mensajes paraorientar ymotivar a los usua-rios sobre el uso y aplicaciónde esta modalidad y por últi-mo, repintar estos ingresosy salidas de los buses y socia-lizar de manera masiva me-diante volantes y con perso-nal guía de manera perma-nente.Dixon Triviño

***Considero que para evitar lamultitud en la entrada de lasestaciones se deberían qui-tar las taquillas de venta depasajes y poner taquillas fue-ra de estas o almacenes decadena.Salomón Majbub Matta

***Queja sobre elservicio de la saludEl mal servicio de la saludatenta contra nuestra vida,

nuestro trabajo y nuestrosderechos. Esto debido a quefui mal operado de un piepor un accidente laboral, elcual me produjo cuatro frac-turas y luxaciones severas.Primero tuve que esperarcuatro días para que me pro-gramaran la operación ya

que no había cupo y segun-do, fui mal operado, pues só-lo me trataron una fracturade las cuatro evidenciadaspor especialistas, con radio-grafías, tacs y otros exáme-nes más. ¿Qué pasó con laética profesional de los ciru-janos?, ¿en manos de quié-

nes está nuestra salud?William Castillo

***Sobre el transportepúblico en la ciudadHace una década, se le llama-ba de forma coloquial altransporte público de Bogo-tá ‘Trans-cebolla’ y se rela-cionaba con las siguientesfrases: “Racimo Humano”,“siéntese en esta butaquita”,“si me colaboran me voy rá-pido”, “estoy varado”, “seño-ras y señores, acabo de salirde la cárcel…” y en los casosmás extremos, “bájese de losanillos o la chuzo”. Afortuna-damente eso ha cambiado,ahora lo llamamos “Trans-Milenio” y lo relacionamoscon nuevas frases: “transpor-te masivo”, “sentémonos enel acordeón”, “frecuenciascada 20 minutos”, “no com-premos tarjeta, que eso en-tramos fácil a la estación”,“pero si tan sólo es una caji-ta” y por último, “cójanlo, có-janlo, que se llevó mi bolso”.Definitivamente, en los últi-mos años el sistema de trans-porte se ha convertido en un‘verdadero sistema de vida’o por lo menos, nos ha hechocambiar el vocabulario.Hoover Varón Lopez

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Cree que lascapturas por elcaso de AgroIngreso Segurodeberían llegarmás alto?Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected]

Para movilizarsemejor los sábadosTodos los días y más en épo-ca de invierno, es imposiblehacer una diligencia pueslos trancones son insoporta-bles y ahora con las obrasde los andenes es peor.Mi opinión para desconges-tionar las calles los sábadosmientras se acaban estasobras, es establecer un picoy placa del que alguna vezescuché y que hasta el mo-mento no ha pasado nada,de la siguiente manera:Que las placas terminadas 1,2, 3, 4 y 5 transiten de 6 a.m.a 1 p.m. y placas 6, 7, 8, 9 y 0de 1 p.m. a 7 p.m.Si esto fuera así estarían lamitad de los vehículos guar-dados y podríamos hacer di-ligencias rápidas como ha-cer mercado y el siguientesábado se invertiría. Esto se-ría un paraíso para podertransitar conmayor comodi-dad y sin estrés.Alvaro Marín Mora

¿Ustedqué haría?

Xprésate

Xprésate

%

Usted qué opina?¿Cree que las perso-nas cuestionadas porespionaje ilegal debentener cargos en el

exterior?

Gráfico CEET

53,8

30,8

15,4

No, porque deben pagardonde cometieron el delito.

Si, porque es traición a lapatria y deben ser juzgadosa nivel internacional.

No sé.

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 El Lector Opina 7


El apunteExcarcelaciones no se detienen● Opositores cubanoscoincidieron en el que elgalardón a Fariñas puedeprovocar un deterioro delas frágil relación entreCuba y la Unión Europea,pero descartaron que

detenga lasexcarcelaciones. “Sonfruto de un acuerdo conel gobierno de España,así que no tiene porquéinfluir”, dijo Bertha Soler,de las Damas de Blanco.

● El gobierno de Cuba au-torizó ayer la liberación decinco presos políticos ho-ras después de que la Euro-cámara otorgó el PremioSajarov al opositor Guiller-mo Fariñas, lo que ratificala continuación del proce-so de excarcelaciones.Juana María Nieves, Do-mingo Ozuna, Misael Me-na y José Luis Ramil, con-denados por piratería; yJuan Francisco Marimón,acusado de terrorismo, se-rán excarcelados y viaja-rán a España, anunció elArzobispado de La Haba-na en un comunicado.Ninguno figura en la lis-ta de los 52 opositores queel gobierno prometió en ju-lio liberar -en un máximode cuatromeses-, como re-sultado de un inédito diálo-go con la Iglesia.La autorización de lascinco nuevas excarcelacio-nes se produce en el mis-mo día en que Fariñas, si-cólogo de 48 años, obtuvoel galardón del Parlamen-to Europeo tras protagoni-zar este año una huelga dehambre de 135 días paraexigir la liberación de pre-sos políticos.“De esa forma suman 47los prisioneros que hanaceptado la propuesta desalir de prisión y viajar aEspaña”, dijo el texto de laIglesia. La disidencia anun-

ció que la noche de ayer,además, viajarían a Espa-ña los opositores Ciro Pé-rez, Arturo Suárez y Ro-lando Jiménez, primerosen ser liberados fuera delgrupo de los 52 que queda-ban tras las rejas, de 75condenados en 2003. Tre-ce rechazan por el momen-to dejar la isla. La oposi-

ción, acusada por La Haba-na de servir a los interesesde Washington, consideraque sus familiares estánsiendo forzados “al destie-rro” en España, que ofre-ció recibirlos como acom-pañante del proceso. Elcardenal Jaime Ortega di-jo que tras la liberación delos 52 “vendrán los otros”.

●La tormenta tropical ‘Ri-chard’, que amenaza contransformarse en un hura-cán el próximo sábado,mantiene en alerta a Cen-troamérica, mientras estácasi estacionaria cerca dela costa de Honduras y Ni-caragua.La decimoséptima tor-menta tropical de la tem-porada de huracanes en elAtlántico bajó su veloci-dad de traslación a tres ki-lómetros por hora y semueve hacia el sur-sures-te. Se pronostica un girogradual hacia el sur, luegoal suroeste y después aloeste.El sistema tropical tam-poco ha cobrado fuerza,mantiene sus vientos máxi-

mos sostenidos de 65 kiló-metros por hora, pero elCentro Nacional de Hura-canes (CNH) advirtió quese intensificaría.“Se espera un fortaleci-miento durante las próxi-mas 48 horas y ‘Richard’puede convertirse en unhuracán el fin de semana”,

vaticinó el CNH.Una tormenta se con-vierte en huracán de cate-goría uno cuando sus vien-tos máximos sostenidos al-canzan los 119 kilómetrospor hora en la escala deSaffir-Simpson, de unmáximo de cinco.Los pronósticos a cincodías indican que el centrode ‘Richard’ podría impac-tar en la península mexica-na de Yucatán el próximolunes para emerger des-pués en las cálidas aguasdel Golfo de México. Estávigente una vigilancia detormenta tropical (pasodel sistema en 48 horas)para el oeste de la fronte-ra entre Honduras y Nica-ragua hasta Limón. -Efe-

Cuba libera disidentestras premio a Fariñas

Murieron cinco presuntos sicarios enchoque con soldados en operativocontra ‘narcos’ en Tamaulipas.

● Venezuela espera insta-lar, con ayuda de Rusia,plantas nucleares para ge-nerar 4.000 megavatiosen 10 años, dijo el ministrode Electricidad, Alí Rodrí-guez, quien lidió este añocon una crisis eléctricaque sacudió la economíadel país vecino.El presidente socialistaHugo Chávez firmó la se-mana pasada un acuerdoen Moscú para construirla primera planta de ener-gía atómica en el país pe-trolero con el fin de redu-cir su dependencia hidro-eléctrica y termoeléctrica,un movimiento que ha ge-nerado escepticismo e in-quietud entre sus críticos.“'Rusia va a proveer lamateria prima (uranio),así como también la dispo-sición de los desechos sehará en Rusia”, dijo Rodrí-guez a periodistas, agre-gando que por el momentono se planean explotar lasreservas nacionales de ura-nio. Algunos expertoscreen que es poco proba-ble que el complejo proyec-to pueda llevarse a cabohasta el final. -Reuters-

La cifra

17

LIBERTAD DESTACADO

TORMENTA CENTROAMÉRICA

tormentas se hanformado durante laactual temporada dehuracanes en el Caribe.

La Habana (Cuba)AFP

Más de siete millones de californianos participaronen simulacro de terremoto en preparación para sismoque podría sacudir la región en próximos 30 años.AFP

Hugo Chávez, en Damasco. EFE

En su casa en Santa Clara (Cuba), Guillermo Fariñas celebró con otros disidentes el Premio Sajarov por su lucha anticastrista. REUTERS

Imagen satelitadl de ‘Richard’.

Energíanuclear enVenezuela

Cinco personas, que no son del grupo de los 52, viajaban a España anoche.

¡Click!‘Richard’ sería huracán

El dato8 VIERNES 22 DE OCTUBREDE 2010

Mundo



La Fiscalía, como ensu momento lo pidió el

Ministerio Público, consideraque funcionarios de Iica debenexplicar sus actuaciones.

La mamá dijo: “Yo notenía duda de la

culpabilidad de él. Cuando nosenteramos de la desaparición ,el coronel nos evadió”.

Hallan 298 minas antipersonal en eloriente antioqueño. La caleta fueencontrada por el Ejército y el DAS.

El dato

COLOMBIA. Empresas Pú-blicas de Medellín acordóayer en Nueva York com-prar el 100% de la EmpresaEléctrica de Guatemala yotras filiales por 635 millo-nes de dólares. La empresapresta servicios de energíaa 930.000 clientes en Ciu-dad de Guatemala.

Acuerdo por lainfraestructura vial

EPM compraráempresa eléctrica

COLOMBIA.El ministro deTransporte, Germán Cardo-na, propuso un acuerdo na-cional por la infraestructu-ra vial, en el que se cuentecon recursos de las rega-lías. El funcionario propusohacer un listado de todaslas necesidades viales y es-tablecer el monto.

RedacciónBogotá

●Una semana después deque la Procuraduría acusódisciplinariamente a los exministros Andrés FelipeArias y Andrés Fernándezy a otros 8 ex funcionariosdel Ministerio de Agricul-tura y el Incoder, por el es-cándalo de Agro IngresoSeguro (AIS), la Fiscalíatiene listas las primerasdecisiones penales en el ca-so.Ayer, el fiscal general(e.) Guillermo MendozaDiago confirmó que, trasoírlos en interrogatorio,un fiscal de la Unidad Anti-corrupción determinó im-putar cargos por celebra-ción indebida de contratoscontra siete mandos me-dios del Ministerio. Losnombres de los afectadosserán revelados en la au-diencia.Ante la importancia delproceso, desde este jueves

lo llevará el propio jefe dela Unidad, Marco AntonioMoreno.La Fiscalía consideraque hubo irregularidadestanto en la firma de losconvenios con Iica, que eje-cutó el programa, como enla entrega de millonariossubsidios. Mendoza señalóque aún no se han tomadodecisiones en los casos delos ex ministros Arias yFernández, que tambiénfueron llamados a interro-gatorio, y sigue pendientepor definir la situación delos particulares que apro-vecharon los ‘huecos’ de laconvocatoria para recibirmás de un subsidio.

Ya existen siete acusaciones a funcionarios por el escándalo.

Hay cargos por caso AISEn breve breve

● Enit Gutiérrez, la mamáde Érika Cecilia YenerisGutiérrez, afirmó ayer queno siente rencor contra elesposo de su hija, el coro-nel (r.) de la Policía, Joa-quín Enrique Aldana.La declaración la hizo 12horas después de conocerla decisión del Juzgado Pri-mero Penal del Circuito deIbagué, que encontró cul-pable a Aldana por el asesi-nato de Yeneris, cuyo cuer-po fue hallado descuartiza-do hace un año al norte deesta ciudad.“Perdono a Aldana de co-

razón pero él debe pedirleperdón a Dios por la muer-te de mi hija”, dijo Enit.Ella escuchó al juez cuan-do declaró culpable a Alda-na, quien desde diciembredel 2009 permanece en lacárcel de Facatativá.Andrés Felipe Arias y Andrés Fernández, a interrogatorio. ADN

Coronel Aldana recibióel perdón de su suegra

El dato

El dato

SUBSIDIOS ACUSADOS


Colombia


El apunteLuces HID● Las luces HID fueronintroducidas por BMWen 1991. Se basan en laincandescencia delgas xenón que vadentrode los bulbos y quemejoran sustancialmentela iluminación. El xenón,al excitarlo con una

descarga eléctrica, emiteun brillo azul muyintenso. Dadas lascaracterísticas de supoder lumínico, a estasluces se les denomina ‘dealta intensidad’, puessuperan las cualidadestanto de amplitud comode luminosidad.

● La falta de actualizacióndel Código Nacional deTránsito (CNT), en aspec-tos relacionados con el de-sarrollo de la industria au-tomotriz, sigue ocasionan-do problemas a los conduc-tores.Ahora el reparo de lasautoridades es por el usode luces de alta intensi-dad, conocidas en el argotpopular como de ‘xenón’ yque técnicamente se lla-man HID (High IntensityDischarge), que vienen co-mo equipo original.Pese a sus probadas bon-dades en seguridad vial, asuperar de lejos las lucesconvencionales, y másaún, a estar permitida laimportación de vehículoscon estas luces, el Ministe-rio de Transporte, sin nin-gún sustento técnico y des-conociendo los procesosde investigación de presti-giosas marcas, aseguranque está prohibido su uso.En una respuesta pococlara, el Mintransporteasegura que el CNT con-templa sanciones paraquienes hagan uso “de dis-positivos sonoros o auditi-

vos que son propios de losvehículos que se utilizanen casos de emergencia”,y que entre esos dispositi-vos están “elementos sono-ros como las sirenas o vi-suales como las luces inter-mitentes o las luces de altadensidad”.Por un lado, se autorizaimportación de carros conluces HID, pero por otrose pretende castigar suuso.

Luces de alta intensidad¿están o no prohibidas?

TRANSPORTE TECNOLOGÍAS

●Cuatro ‘detalles’ mantie-nen enredado un acuerdosobre cuánto recibirá elConcesionario Opaín queremodela el Aeropuerto El-dorado de Bogotá por de-moler y hacer una termi-nal principal completa-mente nueva.El poco avance en la ne-gociación llevó a que el mi-nistro de Transporte, Ger-mán Cardona, propusieraque el plazo para un acuer-do, previsto para antes deeste domingo, se corriera25 días.Los puntos donde no sellega a acuerdos son loscostos de operación, demantenimiento, los ingre-sos de la nueva terminal yel nivel de servicio. Enellos, las diferencias son“abismales” según Santia-

go Castro, director de laAerocivil. En cambio, aun-que aún no hay acuerdo so-bre el precio de la cons-trucción del nuevo edifi-cio, las cifras del Gobiernoy de Opaín “comienzan aparecerse”, dice Luis Fer-nando Jaramillo, presiden-te del Grupo Odinsa.

El Ministerio de Transporte, sin ningún sustento técnico asegura que luces están prohibidas. ADN

Código Nacional de Tránsito no define uso del sistemaHID.

El acuerdo se aplazó 25 días.

RedacciónBogotá

Se enreda el acuerdo enel Aeropuerto Eldorado

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 Colombia 11

ConelSantos,Pelérecorrió elmundoentero, incluidoColombia. Conesteequipoganó laCopaLibertadores y laIntercontinental en1962 y 63, así comolaRecopade1969.En1.120partidos,

anotó 1.087goles.ConelCosmos, en107participacionescelebró 64.Con laSelecciónBrasil,en 107actuaciones,festejó 95. Jugó1.366encuentros (incluidosamistosos) ymarcó1.284goles.Desde

su retiro, la ‘10’ deBrasil fue lucidaporentre otrosRobertoRivelino (1974), Zico(1978), Raí (1994),Rivaldo (1998),Ronaldinho (2006) yKaká.Muybuenostodos, ningunoparecido aPelé.

Nuncahubootroigualenel‘Scratch’Sutalentonuncatuvo límites, como lomuestra esta imagen.Tambiénactuóentelevisión y se lanzócomocantante. En supaís fueministro deDeportes (1994-98).L’Equipe lo designó‘Deportista del Siglo’.FOTOS:GETTY

MUNDIAL

1958MUNDIAL

1962Fueel únicoMundial, de los cuatroenqueparticipó, quenoganó. Fueunaexperiencia triste, puesBrasilfue eliminadoenprimera ronda,tras caer conHungría yPortugal,3-1 enambasocasiones.Una vezmás, fue víctimade los violentos.

MUNDIAL

1966Laconsagraciónabsoluta, alconquistar por tercera vez la copa‘JulesRimet’. Comandóel quemuchos consideraneselmejorequipode lahistoria, sinónimodearte y espectáculo. Fueel primerjugador queganó tresmundiales.

MUNDIAL

1970

A esa edad, ya sobresalíacomo un jugador de granporvenir, por su pulidatécnica, inteligencia y po-der goleador. De niño, suspadres lo llamaban ‘Dico’,más tarde se le conoció co-mo‘Gasolina’y,porúltimo,alguien le endilgóel eterno‘Pelé’. Ni élmismo sabe dedónde surgió este apodo,pero lo atribuye a la malapronunciacióndel nombreBilé, arquero del Vasco deSaoLaurenco.

FuedescubiertoporWal-demar de Brito, un busca-dordetalentos,que lo llevóalSantos;suprimersueldofueron6cruzeiros.Debutóel 7 de septiembre de 1956,en sustitucióndel granDelVecchio, figura del equipoy su ídolo. Jugóunospocosminutos y anotó un gol pa-ra comenzar una fantásti-ca carrera llenade éxitos yrécords. Marcó una épocade gloria en los campeona-tos mundiales, entre 1958y 1970, y desde su retirosiempre estuvo ligado alfútbol.Curiosamente,nun-ca fue entrenador.Numerosas generacio-nes, quenunca lovieronenacción, lo veneran graciasa los registros fílmicos delmomento.Susgolessonte-soros para coleccionistas;sus triunfos, orgullo paratodo un país y su vida, unejemplodignodeimitar.Suimagenhaestadoasociadaadiversosproductos,pero,sobre todo, a la elegancia yal éxito. A pesar de su per-fil bajo, todavía causa con-moción en cada una de susapariciones públicas. Unprivilegio que solo puededarse alguien como él, quetrascendió su época y seconvirtió en una leyendainmortal.

Lafrase

COMPAÑEROYENTRENADORDEPELÉ

MarioZagalo

“Elpuestodenúmero10estabareservadoparaPelé.Yomemovíalaizquierda”.

● Su último partido lo dis-putóelprimerodeoctubrede1977(hace33años)ysusgestas datan demediadosde los 50 a principios delos 70. Hoy, sin embargo,puede decirse sin temor aequívocosquePelé, ‘ORei’,siguesiendounafigurauni-versal.Apuntode cumplir70 años, es consideradopormuchos comoelmejorjugador de todos los tiem-pos y un íconodel deporte,ya no solo del fútbol.Nació en Tres Corazo-nes, en el estado deMinasGerais,enelhogarformadoJoaoRamosdoNascimen-to,conocidocomo‘Dondin-ho’,unfutbolistaalqueunalesiónenlarodilla letruncóla carrera, y Celeste, unachica de pueblo, hija de unconductor. Fue bautizadocomo Edison Arantes doNascimento, en honor aThomas Alba Edison, elinventor del teléfono, perosiempreseleconociócomoEdson. Desdemuy peque-ño se trasladó a Sao Paulocon su familia y ganó susprimeros centavos comolustrador. Las gananciaslas gastaba en el cine, unade sus grandes pasiones.Luego fue talabartero y alos 15 años se empleó enuna estación de gasolina.

‘ORei’, el ídolo,la leyenda 10

Debutó enelMundial enel tercerpartidode la primera fase, contraRusia. Suprimergol, con17añosy 239días deedad, se lo anotóaGalespara convertirse enelgoleadormás jovende lahistoria.Fue campeónpor primera vez.

No fueunMundial grato paraél, a pesar dequeBrasil repitiócorona. Solo actuóendospartidos(México yChecoslovaquia), pueslo lesionaron yquedóalmargen.El segundoencuentro lo jugó cojo.Con21años, erabicampeón.

Sucarrera la terminóenelCosmosdeNuevaYork, en1977.Hasta allí llegóparapromocionar el‘soccer’, el otro fútbol.El últimopartidoenfrentó a susdosamores: Santos yCosmos (1-2).

Másde30añosdespuésdesuretiro,‘Pelé’,quemañanacelebrasus70años,esunafigurauniversal.Essinónimodeperfección,eleganciayéxito.Sin igual.

EnColombia, lo vimos conel Santos.Ni AlfonsoSenior (der) se sustrajo a sumagia. / ARCHIVOADN

12 VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles13

FOTO

:GET

TYFOTO:GETTY

FOTO

:ALL

SPORT

FOTO

:AFP

ConelSantos,Pelérecorrió elmundoentero, incluidoColombia. Conesteequipoganó laCopaLibertadores y laIntercontinental en1962 y 63, así comolaRecopade1969.En1.120partidos,

anotó 1.087goles.ConelCosmos, en107participacionescelebró 64.Con laSelecciónBrasil,en 107actuaciones,festejó 95. Jugó1.366encuentros (incluidosamistosos) ymarcó1.284goles.Desde

su retiro, la ‘10’ deBrasil fue lucidaporentre otrosRobertoRivelino (1974), Zico(1978), Raí (1994),Rivaldo (1998),Ronaldinho (2006) yKaká.Muybuenostodos, ningunoparecido aPelé.

Nuncahubootroigualenel‘Scratch’Sutalentonuncatuvo límites, como lomuestra esta imagen.Tambiénactuóentelevisión y se lanzócomocantante. En supaís fueministro deDeportes (1994-98).L’Equipe lo designó‘Deportista del Siglo’.FOTOS:GETTY

MUNDIAL

1958MUNDIAL

1962Fueel únicoMundial, de los cuatroenqueparticipó, quenoganó. Fueunaexperiencia triste, puesBrasilfue eliminadoenprimera ronda,tras caer conHungría yPortugal,3-1 enambasocasiones.Una vezmás, fue víctimade los violentos.

MUNDIAL

1966Laconsagraciónabsoluta, alconquistar por tercera vez la copa‘JulesRimet’. Comandóel quemuchos consideraneselmejorequipode lahistoria, sinónimodearte y espectáculo. Fueel primerjugador queganó tresmundiales.

MUNDIAL

1970

A esa edad, ya sobresalíacomo un jugador de granporvenir, por su pulidatécnica, inteligencia y po-der goleador. De niño, suspadres lo llamaban ‘Dico’,más tarde se le conoció co-mo‘Gasolina’y,porúltimo,alguien le endilgóel eterno‘Pelé’. Ni élmismo sabe dedónde surgió este apodo,pero lo atribuye a la malapronunciacióndel nombreBilé, arquero del Vasco deSaoLaurenco.

FuedescubiertoporWal-demar de Brito, un busca-dordetalentos,que lo llevóalSantos;suprimersueldofueron6cruzeiros.Debutóel 7 de septiembre de 1956,en sustitucióndel granDelVecchio, figura del equipoy su ídolo. Jugóunospocosminutos y anotó un gol pa-ra comenzar una fantásti-ca carrera llenade éxitos yrécords. Marcó una épocade gloria en los campeona-tos mundiales, entre 1958y 1970, y desde su retirosiempre estuvo ligado alfútbol.Curiosamente,nun-ca fue entrenador.Numerosas generacio-nes, quenunca lovieronenacción, lo veneran graciasa los registros fílmicos delmomento.Susgolessonte-soros para coleccionistas;sus triunfos, orgullo paratodo un país y su vida, unejemplodignodeimitar.Suimagenhaestadoasociadaadiversosproductos,pero,sobre todo, a la elegancia yal éxito. A pesar de su per-fil bajo, todavía causa con-moción en cada una de susapariciones públicas. Unprivilegio que solo puededarse alguien como él, quetrascendió su época y seconvirtió en una leyendainmortal.

Lafrase

COMPAÑEROYENTRENADORDEPELÉ

MarioZagalo

“Elpuestodenúmero10estabareservadoparaPelé.Yomemovíalaizquierda”.

● Su último partido lo dis-putóelprimerodeoctubrede1977(hace33años)ysusgestas datan demediadosde los 50 a principios delos 70. Hoy, sin embargo,puede decirse sin temor aequívocosquePelé, ‘ORei’,siguesiendounafigurauni-versal.Apuntode cumplir70 años, es consideradopormuchos comoelmejorjugador de todos los tiem-pos y un íconodel deporte,ya no solo del fútbol.Nació en Tres Corazo-nes, en el estado deMinasGerais,enelhogarformadoJoaoRamosdoNascimen-to,conocidocomo‘Dondin-ho’,unfutbolistaalqueunalesiónenlarodilla letruncóla carrera, y Celeste, unachica de pueblo, hija de unconductor. Fue bautizadocomo Edison Arantes doNascimento, en honor aThomas Alba Edison, elinventor del teléfono, perosiempreseleconociócomoEdson. Desdemuy peque-ño se trasladó a Sao Paulocon su familia y ganó susprimeros centavos comolustrador. Las gananciaslas gastaba en el cine, unade sus grandes pasiones.Luego fue talabartero y alos 15 años se empleó enuna estación de gasolina.

‘ORei’, el ídolo,la leyenda 10

Debutó enelMundial enel tercerpartidode la primera fase, contraRusia. Suprimergol, con17añosy 239días deedad, se lo anotóaGalespara convertirse enelgoleadormás jovende lahistoria.Fue campeónpor primera vez.

No fueunMundial grato paraél, a pesar dequeBrasil repitiócorona. Solo actuóendospartidos(México yChecoslovaquia), pueslo lesionaron yquedóalmargen.El segundoencuentro lo jugó cojo.Con21años, erabicampeón.

Sucarrera la terminóenelCosmosdeNuevaYork, en1977.Hasta allí llegóparapromocionar el‘soccer’, el otro fútbol.El últimopartidoenfrentó a susdosamores: Santos yCosmos (1-2).

Másde30añosdespuésdesuretiro,‘Pelé’,quemañanacelebrasus70años,esunafigurauniversal.Essinónimodeperfección,eleganciayéxito.Sin igual.

EnColombia, lo vimos conel Santos.Ni AlfonsoSenior (der) se sustrajo a sumagia. / ARCHIVOADN

12 VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010

Las dobles13

FOTO

:GET

TY

FOTO:GETTY

FOTO

:ALL

SPORT

FOTO

:AFP



Roy Oswalt, estelarabridor, fue empleado

como cerrador y encajó laderrota. No pudo hacer sutrabajo al ser castigado condos ‘hits’ y la carrera que pusoa los Filis al borde del abismode la eliminación.

Robinson Canó pegósu cuarto jonrón en la

serie y empató la mejor marcade vuelacercas en estafase.Josh Hamilton (2001),Evan Longoria (2008), B.J.Upton (2008) y Jim Thome(1998) comparten el registro.

Para el sexto juego,en caso de necesitarse,

los abridores serán JonathanSánchez, por Gigantes, y RoyOswalt, por Filis. El partidoestá previsto para mañana, alas 2:57 p.m. en el CitizensBank Park de Filadelfia.

El golfista Camilo Villegas dijoque en 2011 se concentrará enlos torneos del PGA Tour.

El dato

● El antesalista dominica-no Juan Uribe entró alcampo de juego en el nove-no episodio y lo hizo paraconvertirse en el protago-nista de la jornada al po-ner a los Gigantes de SanFrancisco a solo un triun-fo de la Serie Mundial.La sorpresa se mantuvodespués que los Gigantes,con Uribe y el receptor no-vato Buster Posey fabrica-ron la carrera del triunfopor 6-5 en el cuarto parti-do contra los Filis de Fila-delfia. La serie podía defi-nirse anoche, cuando sedisputaba el quinto juego,en la bahía de California.Uribe, que entró al jue-go en la parte alta de la no-vena entrada con 1-7 en lacaja de bateo, conectó vo-lado de sacrificio en el no-veno episodio para rom-per un empate en la piza-rra y darles a los Gigantesla victoria que los pusocon ventaja de 3-1 en la se-rie al mejor de siete parti-dos.Ahora, los Gigantes, quellegaron a la serie sin serlos favoritos, están a untriunfo de volver al Clási-co de Otoño. Los Filis, dos

veces campeones defenso-res del banderín de la Na-cional, y que concluyeronla campaña regular con lamejor marca de la liga, seencuentran al borde de laeliminación.Mientras, los Yanquis seniegan a ser eliminados yesta vez liderados desde lalomita por el abridor C.CSabathia vencieron 7-2 alos Rangers de Texas. Conla victoria, recuperan te-rreno en la serie por el títu-lo de la Liga Americana ydejan los números en 2-3,aún a favor del equipotexano.La serie regresa a Texasdonde hoy se jugará el sex-to partido. Los abridoresserán Phil Hughes, por losYanquis, y a Colby Lewis,por el equipo local. Segúnlas estadísticas, 24 de 30equipos ganaron la seriedespués de tener ventajade 3-1.

SonGigantes, en verdadLos protagonistas de la Serie Mundial, a punto de definirse.San Francisco (EE. UU)AFP

Los datos

BOGOTÁ. Roger Federervenció a Taylor Dent, por6-1 y 6-2, en el torneo de Es-tocolmo, el partido número900 de su carrera. El suizo,de 29 años, acumula 726 vic-torias y 173 derrotas en suhistorial y jamás se ha reti-rado de un partido.

3

Juan Uribe (izq) y Pablo Sandoval encabezaron la celebración. EFE

R. Federer jugó yganó su partido 900

2

BÉISBOL GRANDES LIGAS

1

BOGOTÁ. El ciclista colom-biano Juan Pablo Suárezdestronó del liderato de la51 Vuelta a Guatemala al ve-nezolano Artur García, altérmino de la segunda eta-pa, de 135 kilómetros. Suá-rez ganó con 3h 20m 19s enun embalaje.

BOGOTÁ. Con 123 corredo-res juveniles y 125 mayores,se inicia hoy en Guarne elCampeonatoMundial de pa-tinaje de velocidad, pista yruta. Colombia intentará re-cuperar el título orbital queCorea del Sur le arrebató elaño pasado en China.

Colombiano Suárezasumió liderato

Arranca Mundial dePatinaje en Guarne

Federer y una nueva marca. AFP

En breve


Deportes


Tolima y Equidad,primero y segundo de la

Reclasificación, se miden hoyen Ibagué. Los ‘pijaos’ suman65 puntos, contra 61 de losbogotanos. Duelo crucial.

Once Caldas y Huila,que tienen 26 puntos,

juegan en Manizales. El queresulte ganador clasificará alos cuadrangulares. Unempate los dejaría al borde.

Cortuluá y Envigado,los más comprometidos

en el descenso, jugarán adomicilio. Los vallecaucanosvisitarán a Quindío y lospaisas, a Nacional. Muy duro.

El apunteLa Suramericana● Tolima, líder de la LigaPostobón, será visitantecontra Independiente enla ida de cuartos de finalde la Copa Suramericana.Los otros duelos seránNewell’s Old Boys-Ligade Quito, Goiás-Avaí yPalmeira-A. Mineiro. Esdecir, está garantizado unfinalista brasileño. Lasfechas están por definir.

● Ya clasificado a los cua-drangulares de la Liga Pos-tobón, y eliminado de laCopa Suramericana, a San-ta Fe no le queda más re-medio que dar la vuelta ala página. Por eso, este do-mingo, cuando visite al Cú-cuta (5:20 p.m.), el cuadrode Néstor Otero está obli-gado a concentrarse en supróximo objetivo: la CopaLibertadores de 2011.Aunque algunas de lasmetas no se cumplieron, elcuadro rojo tiene un saldopositivo en esta tempora-da. Y Óscar Rodas, el de-lantero de 23 años, es unamuestra. “Estuve en la Bantes de llegar a la A y mesirvió para ser más humil-de, para sacrificarme másy valorar las oportunida-des”, afirmó.Comenzó como suplentey ya tiene un lugar como ti-tular, por estos días al la-do de Cristiam Nazarit.“La pareja en el ataque dalo mismo, porque todosson buenos delanteros. Ca-da uno tiene cualidadesque representan opcionespara el técnico de acuerdocon las circunstancias”.Aunque es consciente deque está en deuda en elapartado goleador, resaltaque lo importante es queel equipo triunfe. “Los go-les van a llegar. Mientras,el hincha puede esperardemí sacrificio y colabora-ción”, afirmó.El cupo a Copa Liberta-dores, por la vía del títuloo del primer lugar de la Re-clasificación es el nuevo re-to. Quedan cuatro fechaspara el arranque de loscuadrangulares y la ilu-sión se mantiene intacta.Cúcuta es una buena oca-sión para pasar la página yrecuperar la alegría.

Óscar Rodas ha convencido poco a poco al técnico Néstor Otero y también a los hinchas rojos. J.NIETO

Santa Fe visita al Cúcuta, con lamira en la Reclasificación.

Cupo a la Libertadoreses el próximoobjetivoRedacciónBogotá

● Con la aspiración de re-unir más de 16mil corredo-ras, este domingo se reali-za la cuarta versión de laCarrera de la Mujer. Seráen el parque metropolita-no Simón Bolívar.Se competirá en las cate-gorías infantil, juvenil,máster y plus (4 km); cami-nata para mamás y bebés(recreativa, 2 km), abierta(8 km) y elite (12 km). Lavencedora recibirá un au-tomóvil Chevrolet Spark.Las primeras salidas se-rán a las 8 a.m. y las de losgrupos competitivos, a las11 de la mañana.Yolanda Fernández (ga-nadora de 2009), MaríaEugenia Rodríguez, Ber-tha Sánchez, Yolanda Ca-ballero y Martha Ronceríason algunas de las atletasreconocidas que competi-rán en la carrera.

● Se acabaron los ‘ahorri-tos’ y Millonarios no pudoentrar al grupo de losocho mejores de la LigaPostobón. Ahora, enton-ces, se juega cuatro ‘fina-les adelantadas’ en procu-ra de un cupo en los cua-drangulares.El miércoles, en juegoaplazado, jugó bien, perocayó 1-2 con Nacional. Así,el elenco de Richard Páezcontinuó en la décima casi-lla, a 2 puntos de Cúcuta,

el octavo. Este domingo (3:30 p.m.), recibe a un Perei-ra que no gana hace 22partidos y que solo conta-biliza 6 puntos.Millonarios está obliga-do a ganar y esperar, a vercómo los otros resultadospueden afectarlo. La pre-misa es no ceder en casa.

● Por primera vez desde2004, el calendario de laCopa Mundo de Triatlóntendrá una válida en Sura-mérica y el honor le co-rresponde a Guatapé, enAntioquia. En total, seránsiete pruebas que se dispu-tarán en otros tantos paí-ses de cuatro continentes.La Federación interna-cional (ITU) anunció el ca-lendario oficial de la tem-porada 2011, que inicia el27 de marzo en Mooloola-ba (Australia). A Colom-bia, que no acoge una com-petencia del certamen des-de 1992, le corresponderácerrar la programaciónanual, el 6 de noviembre.Japón, México (2), Cana-dá, Hungría y Corea delSur son los otros paísesque vivirán las emocionesde este deporte de titanes.

L. Pajoy por fin anotó. D.SÁNCHEZ

Gráfico CEET

DecimaquintafechaTolima Vs. EquidadViernes 22 – 8 p.m. –Telmex-UneNacional Vs. EnvigadoSábado 23 – 4 p.m. –Telmex-UneJunior Vs. AméricaSábado 23 – 6:20 p.m. – RCNCali Vs. R. CartagenaSábado 23 – 8:30 p.m. –Telmex-UneChicó Vs. MedellínDomingo 24 – 3:30 p.m.Once Caldas Vs. HuilaDomingo 24 – 3:30 p.m.Quindío Vs. CortuluáDomingo 24 – 3:30 p.m.Millonarios Vs. PereiraDomingo 24 – 3:30 p.m. –Telmex-UneCúcuta Vs. Santa FeDomingo 24 – 5:20 p.m. - RCN

FÚTBOL LIGA POSTOBÓN

IV Carrerade laMujer,el domingo

Los datos

Millonarios:solamentesirveganar

Guatapé,enlaelite

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG:partidos ganados. PE: partidosempatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra.

Pos.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.

Equipos PJ PG PEPP GF GC GDPtsSanta Fe 14 9 3 2 21 9 12 30Tolima 14 9 2 3 27 12 15 29Huila 14 7 5 2 22 18 4 26O. Caldas 14 8 2 4 25 23 2 26Equidad 14 7 4 3 20 14 6 25Nacional 13 8 1 4 19 17 2 25Quindío 14 7 2 5 19 17 2 23Cúcuta 14 6 2 6 18 17 1 20Cali 14 4 6 4 22 19 3 18Millonarios 13 5 3 5 18 15 3 18América 14 5 3 6 18 20 -2 18Chicó 14 4 5 5 11 15 -4 17Medellín 14 3 7 4 14 16 -2 16Junior 14 2 8 4 18 21 -3 14Cartagena 14 3 4 7 14 22 -8 13Cortuluá 14 2 4 8 12 22-10 10Pereira 14 0 6 8 10 19 -9 6Envigado 14 1 3 10 12 24-12 6

16 Deportes VIERNES 22 DE OCTUBREDE 2010



La investigación secentró en 53 mujeres

con fibromialgia. Se dividieronen dos grupos. Uno participódurante ocho semanas en unprograma de yoga y el otrosolo recibió medicamentos.

Después de practicaryoga, las mujeres que

participaron en lainvestigación dijeron que seredujo el sueño, la depresión,la pérdida de memoria y laansiedad.

Practicar yoga tieneuna doble faceta: la

física y la relajación. Losejercicios de flexibilidad nohan demostrado eficacia deforma aislada (el deporteaeróbico transfiere mejoría).

● Aunque se trata de unapráctica milenaria, el yogaempieza a despuntar otrosposibles efectos beneficio-sos sobre la salud de laspersonas que sufren fibro-mialgia o dolor crónico.Un nuevo estudio, publi-cado en Journal Pain, con-firma que esta actividadpuede aminorar el doloren un 24 por ciento, la fati-ga en un 30 por ciento y ladepresión en un 42 porciento.Estos son algunos de lossíntomas que caracterizana la enfermedad. “Las afec-tadas (la mayoría son mu-jeres) padecen dolor cróni-co en el aparato músculoesquelético y tienen sínto-masmuy variados: cansan-cio, alteraciones del sue-ño, pérdida de concentra-ción y de memoria, ansie-dad, tristeza, incapacidadfísica... También les sueledoler la cabeza y puedentener taquicardias. Es unaenfermedadmultisintomá-tica y, de alguna manera,todos los órganos se mues-tran afectados”, comentaJavier Rivera, portavoz dela Sociedad Española deReumatología.Después de comparar el‘antes’ y el ‘después’ de ca-da participante y los resul-tados entre ambos grupos,los investigadores observa-ron que el yoga combatíasignificativamente ungran número de síntomas

propios de la fibromialgia.Por ejemplo, comentan losresponsables de este traba-jo, “redujo las alteracionesdel sueño en un 23,9 porciento; la depresión, en un41,5 por ciento; la pérdidade memoria, en un 25,2por ciento; la ansiedad, enun 42,2 por ciento”.

RedacciónVida

La cifra

minutos de yogadurante cada día tienenefectos muy positivos.

● El sur de África se estárecuperando, aunque len-tamente, de la drástica caí-da que sufrió la expectati-va de vida a mediados dela década de los 90, causa-da por el sida. Esto se de-be, sobre todo, a las nue-vas terapias disponibles,según ha indicado un infor-me de Naciones Unidas.No obstante, la región si-gue siendo la única en elmundo donde la expectati-va de vida es actualmentemenor a la de comienzosde los 90; y en el caso de

las mujeres, especialmen-te inferior, tal y como rese-ña el organismo.En el período 1990-1995,la expectativa de vida enel sur de África -Sudáfri-ca, Namibia, Botswana,Suazilandia y Lesoto- erade 64 años en las mujeresy de 59 años en los hom-bres. Entre 2000 y 2005,esa cifra cayó a 51 años enellas y 49 años en los varo-nes. En los últimos cincoaños es cuando se ha regis-trado un leve incremento,a 52 años entre las muje-res y 51 entre los hombres.

El dato

15

Estudio revela que esta actividad también reduce la fatiga.

Médicos rusos operarán a unaniña que nació con uncorazón externo en Moscú.

El yoga es una curapara aliviar el dolor

Expectativa de vidaaumenta en África

Los datos

● Expertos del InstitutoLeloir de Buenos Aires ydel Consejo Nacional de In-vestigaciones Científicas yTécnicas comprobaronque la proteína conocidacomo PRMT5, que contro-la los ciclos de actividad ydescanso de la “mosca dela fruta”, también regulael reloj biológico en una pe-queña planta emparenta-da con el repollo.Los responsables del es-tudio consideraron que sise conocieran todos los ge-nes que contribuyen al fun-cionamiento del reloj, selos podría tratar de combi-nar para que en determi-nada época del año florez-ca una planta en funcióndel clima. –Efe–

En el mundo, las mujeres son más longevas que los hombres. ADN

INVESTIGACIÓN MUJERES

Practicarlo trae beneficios para la salud. Disminuye la depresión.

El reloj delas plantas


La Vida


En la estación deservicio suelen decir

que está muy negro, cuandoen realidad un aceite oscuroes signo inequívoco de queestá cumpliendo con sufunción de lubricar y limpiar elmotor, jamás es señal de queya llegó la hora de cambiarlo.

Si está por debajodel nivel máximo que

indica la varilla significa que elmotor está caliente y la mitaddel aceite está repartido por elmotor, luego es imposible versi, en realidad, está 'bajito'.Hay que esperar unos minutospara que escurra totalmente.

Indistintamente de si elaceite está negro o no

tan negro, los fabricantes delvehículo recomiendan qué tipode lubricante debe colocárseley los tiempos sugeridos parahacerlo. Procurar una buenalubricación es seguir al pie dela letra esas instrucciones.

RedacciónBogotá

NUEVA YORK (AFP). El vi-deo de la banda AtomicTom de Nueva York en unvagón del metro, en el quelos músicos tocan una desus canciones usando aplica-ciones de sus iPhone comoinstrumentos, se volvió vi-ral en ‘YouTube’ con másde dos millones de visitasen una semana.

● Viscosidad, duración yefectividad son tres cuali-dades que los usuarios bus-can cada vez que se acer-can a una estación de servi-cio o a un taller autorizadopara cambiarle el aceite asu carro.Sin embargo, muchos deellos no saben el por quéde esas tres cualidades ycómo éstas se pueden vercada vez que ‘le miden elaceite’ a su motor.Y ahora se agregan con-ceptos que siembran másconfusión entre los usua-rios porque han comenza-do a llegar motores queusan una formulación deaceite más delgada y mu-chos vendedores de aceiteestán ofreciendo éstos demanera indiscriminada,sin que el usuario sepabien a qué atenerse.Para empezar, es impor-tante saber que la viscosi-dad que realmente impor-ta es la que alcanza el lubri-cante cuando el motor es-tá en pleno funcionamien-to, sencillamente porque

de su grosor a altas tempe-raturas depende que semantenga eficientementeentre las diferentes pie-zas, las lubrique y evite lafricción de los metales.De ahí que los diagnósti-cos ‘a dedo’ de los mecáni-cos o los funcionarios delas bombas, de esos que re-dundan en frases como,“ese aceite está muy agua-do” o “ya está muy negro”,mientras índice y pulgartratan de adivinar su visco-sidad, son los menos creí-bles.De ser cierto que se pue-den medir las propiedadesdel aceite ‘a manómetro’,el mecánico tendría nece-sariamente que acceder‘en caliente’ al que reposaen el cárter o en cualquierparte del recorrido querealiza a lo largo del mo-tor, el cual está a 120 gra-dos centígrados. ¿Qué talel quemón?Los aceites de hoy sonmultígrados, es decir, soncapaces de variar su gra-do de viscosidad de acuer-do con la temperatura delmotor y, por si fuera poco,son mucho más detergen-tes que sus antecesores.

¿Cómo reconocer las 3 cualidades que tiene el aceite que necesita su carro?Vea cómo ‘le miden el aceite’

Concierto en metrode N.Y. con iPhones

iPhone se usó en concierto.

EE. UU. (AFP). El par depantuflas de terciopelo ne-gro del financista BernardMadoff responsable delfraudemás grande de la his-toria de Wall Street seránsubastadas en noviembreen Nueva York. Estas for-man parte de los lotes deco-misados en las residenciasde los Madoff.

En breve

Las referencias ya no son de uno, sino de dos números, que corresponden a su ‘grosor’. ARCHIVO/ADN

1 2 3

Subasta de laspantuflas de MadoffHágalo usted mismo

CONOCIMIENTO PRÁCTICO

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 La Vida 19


El apunteNo ha recibido ningún ingreso● Larssonmurióantes de lapublicación delprimer libro de sutrilogía, sin habersecasado con

Gabrielsson, que noha recibido ingresospor el éxito de loslibros y laspelículas deMillenium.

● Eva Gabrielsson, viudadel autor de la trilogía Mi-llenium, Stieg Larsson, pu-blicará en enero una auto-biografía que dará detallesacerca de las diferenciasfamiliares sobre la heren-cia de quien fue su parejadurante 32 años.Según explicó una porta-voz de la editorial ActesSud, responsable de la edi-ción del libro, éste se titula-rá Millenium, Stieg et moi(Millenium, Stieg y yo) yno obviará el enfrenta-miento que mantiene Ga-brielsson con el padre ycon el hermano de Lars-son, por los ingresos de las30 millones de copias de laobra póstuma del escritorsueco.“Las memorias cuentanun poco el conflicto, perosobre todo su trabajo (deLarsson) como periodistacontra los fascistas. Es unlibro que servirá para co-

nocer quién era”, comentóla portavoz de la editorialacerca del fallecido autor.Las cerca de 200 páginasde Millenium, Stieg et Moisaldrán a la venta en Fran-cia el próximo 19 de eneroy “quizá después enNorue-ga”.Por ahora no está previs-to que el libro se traduzcaal español o al inglés, perotampoco se ha descartado,señaló la representante deActes Sud.El libro es el “diario deuna mujer en duelo” y “untestimonio de su vida conStieg Larsson”, más que“la batalla con la familia”del escritor, agregó la fuen-te.

Cada comienzode década estámarcado poraniversarios

que siembran un halo demelancolía en torno alrock: en este 2010, JohnLennon cumpliría 70años; Elvis Presley, 75, yRay Charles, 80; así mis-mo, también se cumplen40 años de la abrupta par-tida del maestro JimiHendrix. Recordarlos eshacer un tributo a su lega-do... aunque, con tantasreediciones de su música,es claro que también haycierto tufillo de explota-ción comercial.Pero poco se habla deotras dos fechas impor-tantes: el 21 de diciembrede hace 70 años, nacióFrank Zappa, y el 4 de oc-tubre de hace 40, murióJanis Joplin. Los dos tam-bién hacen parte de esecielo de estrellas, perosuele omitírseles en tanhonorables efemérides.

Sus voces y sus letraseran, posiblemente, másrevolucionarias que lasde JimMorrison o el mis-mo Lennon, pero la histo-ria no les hace justicia¿Será por feos? ¿Seráque no se ven bonitos enforma de camisetas?Ya lo decía el mismísi-mo Zappa, en alguna delas grabaciones que com-ponen su impresionantecatálogo de más de 70 ál-bumes: “Cuídense boni-tos, los feos somos más”,sentencia que luego adop-tó la banda española Si-niestro Total y, posterior-mente, sería un graffittidel artista bogotano Toxi-cómano Callejero.¡Justicia para los feos!:si usted está a punto desentarse frente a un com-putador, busque enYoutube ‘Summertime’,en versión de Janis Jo-plin o la imprudente ‘MyGuitar Wants To KillYour Mama’, de FrankZappa.www.twitter.com/laresonancia

Caja de ResonanciaLavidadeStiegLarssonZappa y Joplin: los feos

Por: Carlos Solano

Viuda publicará susmemorias en enero.

El dato

PUBLICACIÓN LITERATURA

Mariah Carey presentó ayer sunuevo disco de Navidad en laciudad de Nueva York.

ParísEfe

StiegLarsson,fallecido.


Cultura&Ocio


El apunteEl artista del tango● La Rodolfo MederosOrquesta Típica se creóen 2004 y se hapresentado ennumerosos escenariosdel mundo. Su primer CD,‘Comunidad’ se presentóen 2006 con canciones del

propio Mederos einterpretaciones de losclásicos del tango.Este trabajo discográficoobtuvo nominación alGrammy Latino 2007 enla categoría a mejorálbum Tango.

● Rodolfo Mederos, unode los más importantesbandoneonistas (acor-deón) de tango en Argenti-na, se presentará juntocon su orquesta, conforma-da por trece artistas en elTeatro Mayor Julio MarioSanto Domingo este sába-do (8:00 p.m.) y domingo(5:00 p.m.).Este músico bonaerensehabló con ADN acerca desu presentación.¿Cómo se llega aenamorar del tango?Mi relación con el tangova más allá del amor. Re-presenta mi historia, micultura, mi futuro. Es unamanera de pensar, de vi-vir. Esta más allá de misdecisiones y enamoramien-tos. Es mi forma de lu-char. Es el legado a mis hi-jos.¿Cómo ve el tango de hoy?El tango en su más puraexpresión terminó en los60’s. Hoy no hay tango. Loque hay es un mero pro-ducto de consumo fabrica-do por ignorantes oportu-nistas que han logrado po-nerlo de moda. La culturade un pueblo nunca es mo-da.

¿Cuáles han sido susinfluencias musicales?La lista sería larga:Eduardo Arolas, AgustínBardi, Osvaldo Ruggero,Osvaldo Pugliese, AníbalTroilo, Horacio Salgán,J.S. Bach, Bill Evans, Ca-maron de la Isla, Joan M.Serrat, Egberto Gismon-ti...¿A qué le canta?Considero que le canto ala realidad.¿Qué espera del públicobogotano?Lo que espero siempre,un encuentro que nostransforme, nos sensibili-ce al punto de ya no ser los

mismos que antes, que nosllene de preguntas másque de respuestas.¿Qué tiene preparado paraeste espectáculo?Mi tarea no es hacer unshow sino un descubrir lasalmas.¿Qué viene para RodolfoMederos?Más vida, más música,más amor, más pelea...

CONCIERTO ARGENTINA

‘Mirelaciónconeltangovamuchomásalládelamor’Orquesta de RodolfoMederos se presentará el fin de semanaSebastián CiontescuBogotá

El célebre bandoneonista argentino se presentará con su orquesta de trece integrantes. ARCHIVO P.

Las frases

“Mi tarea no esrealizar unespectáculo sinoun descubrir lasalmas”.

“Hoy no hay tango.Lo que hay es unproducto hechopor ignorantesoportunistas”.

Rodolfo Mederos,BANDEONISTA Y MÚSICOARGENTINO

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 Cultura&Ocio 21


Andrés Parra fueescogido como el mejor

actor principal por sudesempeño en ‘La pasión deGabriel’, que también sequedó con el Premio delPúblico.

El apunteJason Statham● El público asocia a esteactor inglés, de 38 años,con el personaje de FrankMartin, el protagonista dela saga de acción ‘Eltransportador’.Esta vez, los pectoralesde Statham son opacadospor los del resto delreparto. Le da vida aChristmas Lee, que llevael peso del romance.

● Cuando uno de los íco-nos del género de acción,Sylvester Stallone (Ram-bo, Rocky), dijo que roda-ría una película, la expecta-tiva se centró en el repar-to.Y con razón. En Los in-destructibles, que se estre-na hoy, reunió a Jason Sta-tham, Jet Li, Dolph Lund-gren, Randy Couture, Mic-key Rourke, ArnoldSchwarzennegger y BruceWillis.Sylvester Stallone inter-preta a Barney Ross, unmercenario acostumbra-do a hacer el trabajo suciode todo aquel que lo con-trata por un buen fajo dedinero.A su lado tiene una ban-da de expertos en diferen-tes especialidades de laguerra: Lee Christmas

(Statham), experto en to-do lo que tenga filo; YinYang (Jet Li), maestro enel combate cuerpo a cuer-po; Toll Road (Couture),experto en demoliciones yGunnar Jensen (Lund-gren), un veterano de gue-rra y experto francotira-dor. Church (ArnoldSchwarzennegger, queaparece fugazmente, pero

aparece), un misterioso ypoderoso contratista delgobierno gringo, le ofrecea Barney una misión quenadie más aceptaría: de-rrocar al General Daza,dictador asesino de la pe-queña isla caribeña de Vi-lena, en la que les esperaunamuy desagradable sor-presa con visos de trai-ción.Con este argumentocualquiera auguraría elfracaso de esta cinta, ymás aún siendo dirigidapor Stallone, pero parasorpresa de todo el mun-do, estuvo en el primer lu-gar de la cartelera estado-unidense durante dos se-manas y hasta logró el be-neplácito de un sector dela crítica de este país. CComo dato curioso, di-cen que Jean Claude VanDamme rechazó partici-par en esta cinta, porquele tocaba perder una peleacon Jet Li.

● ‘Los viajes del viento’,del director Ciro Guerra,fue la película que sumóanoche más reconocimien-tos durante la entrega delos Premios Nacionales deCine, al quedarse con cua-tro galardones Macondo:el especial de la Academiaa mejor película, direc-ción, fotografía y música.La ceremonia de entre-ga se realizó en el teatroJorge Eliécer Gaitán, conla presencia de los miem-bros de la naciente Acade-mia Colombiana de Artesy Ciencias Cinematográfi-cas. Los ganadores fueronescogidos por un jurado in-ternacional, encabezadopor la cineasta peruana

Claudia Llosa –cuya pelícu-la La teta asustada estuvocandidatizada al Óscar–,que premió lo mejor del ci-ne nacional producido enlos últimos dos años.Por su parte, ‘Retratosen un mar de mentiras’, deCarlos Gaviria, obtuvotres premios Macondo.

CINE ACCIÓN

‘Sly’Stallone ysucombo,enestrenoHoy se estrena la cinta ‘Los indestructibles’.

Losviajesdelviento,ganadora

RedacciónBogotá

Jason Statham, Sylvester Stallone y Randy Couture son los protagonistas de esta cinta. PARTICULAR.

El dato

Ciro Guerra, director de cine.


El apunteHermanos Zuleta● Los hermanos Poncho yEmilianito Zuleta sonparte de la familiamusical más prolífica y demayor influencia en eldesarrollo del vallenato.El ascensomusical de loshermanos fue gracias asucesos musicales como‘Los Maestros’, ‘Ídolos’,‘Dos Estrellas’, ‘El CóndorLegendario’, ‘Tierra deCantores’, ‘Volumen II’,‘Dinastía y Folclor’, Pa’'toda la vida’, ‘Volrimen13’, ‘Vallenato Nobel’,‘039’, Mi acordeón, y LosMejores años.

●Hoy los artistas del géne-ro vallenato más destaca-dos e importantes del paíscomo Jorge Celedón, losHermanos Zuleta y JorgeOñate se presentarán enuna sola tarima.Bajo el nombre ‘Los pe-sos pesados del vallenato’,este evento será el escena-rio perfecto no sólo pararecordar los temas deayer y de hoy que hanpuesto a gozar a todas lasgeneraciones, sino paradisfrutar de los nuevos éxi-tos que han puesto a bailara los capitalinos.Poncho Zuleta pondrá agozar al público con can-ciones como ‘La Celosa’,‘La Espinita’, ‘Se Equivo-có’ y ‘Así Fue Mi Querer’.Por su parte, Jorge Cele-dón, más conocido como el‘Jilguero de América’, jun-to con su acordeoneroCristian Camilo, tocarántemas como ‘El Cantor deFonseca’, ‘No voy Patillal’,‘La Vieja Sara’ y ‘Nido deAmor’.Y por último, estará entarima el cantante JorgeCeledón, uno de los expo-nentes con mayor recono-cimiento a nivel nacional einternacional del momen-to, quien pondrá a disfru-

t a r a l p ú b l i c o d eAguapanela´s Internacio-nal todo el sentimiento deesos temas que lo hanpuesto como número unodentro del género del valle-nato romántico. El reperto-rio de éxitos es innumera-ble, canciones como ‘No teOlvidaré’ y ‘No Podrán Se-pararnos’ harán parte desu repertorio.

Dónde:Aguapanela sInternacional(AutopistaNorte).Cuándo:Hoy.Hora:7:00p.m.

Jorge Celedón cantará esta noche sus mejores éxitos. ARCHIVO/ADN

RedacciónBogotá

LosreyesdelvallenatoPRESENTACIÓN MÚSICA

● Inspirado en las “Obraspoéticas” del escritor y expresidente SenegalésLeophold Senghor, estemontaje de danza hace unviaje hacia nuestros ances-tros al ritmo demúsica tra-dicional africana y compo-siciones de J.S Bach. Seráeste fin de semana en elTeatro Estudio CentroCultural Julio Mario San-to Domingo a las 8 de la no-che.

Laobrapoéticade Incolballet

Grupo La 33 tocará este fin desemana en Galería Café Libro.Agenda local

Danza

Personajesdelmundoenfotos

El dato

Jorge Celedón, Hermanos Zuleta y Jorge Oñate en concierto.

Muestra

PROGRÁMESE

● Gilmar Maccagnan, elartista brasileño que consu lente ha retratado ha ce-lebridades como: el ex fut-bolista brasileño Pelé, laex esposa del presidenteHugo Chávez y al ex presi-dente mexicano VicenteFox, llega a Colombia paracompartir con todos la téc-nica de su fotografía sobrelienzo.Del 22 al 26 de octu-bre, en el Bogotá Regency.

VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2010 Tu Ciudad 23


‘GranChester’ y susvibracionesenergéticas

Un artista de gran trayectoria.● En ocasiones vamos porla vida corriendo a un rit-mo monótono que nos ha-ce olvidar de muchas co-sas simples y personasque necesitan de nuestracompañía.Cada signo tendrá unatarea por hacer. Shaggy está cumpliendo 42. ADN

● Por estos días en progra-mas de televisión, revistasy emisorasmusicales se es-cucha el nombre de GranChester, compositor e in-térprete que desde 1994ha mostrado su talento enla música urbana con unainfluencia del rock y elpop. Gran Chester abrehoy la serie perfiles deQuinto Elemento, dondedaremos todos los viernesun análisis de vibracionesnumerológicas y astrales adiferentes artistas y perso-najes de la actualidad.Julián Arboleda “GranChester” nació el 8 de ene-

ro de 1984, es de signo zo-diacal Capricornio y en nu-merología es 4. Las carac-terísticas de su signo zo-diacal, le hacen ser unapersona que busca la popu-laridad y reconocimientoa la labor que desempeña.Como aspecto positivo losregidos por este signo sonpersonas trabajadoras yconstantes: hasta no obte-ner lo deseado no descan-san. Una de las cosas nega-tivas de su signo es la difi-cultad que tienen para ex-presar lo que sienten. Sunumerología 4 le hace sermuy afectivo, protector ybuscar siempre la estabili-dad en los diferentes as-pectos de su vida.

“Gran Chester” no des-conoce los temas relacio-nados con la Nueva Era, di-ce haber vivido experien-cias extra sensoriales depresencias y situacionesque hasta el momento nose explica. Aunque fue edu-cado bajo ciertos paráme-tros religiosos, su contac-to es con Dios. En cuanto ala proyección de su futurosu vibración astral lo ponea iniciar nuevos rumbosque ya le han cambiado sumetodología. “Aunque fal-ta un camino largo por re-correr las cosas más boni-tas de mi vida ya las he vi-vido, tener multitudes depersonas cantando miscanciones me hace feliz”,dijo Chester a ADN.

ARIES

Tareasparaelfindesemana

PerfilesQUINTO ELEMENTO

Escuchar: será positivo estarcon los oídos prestos aescuchar lo que suena en suentorno, cosas simplescomo los sonidos de lanaturaleza o a una personaque querrá compartir unsecreto.

22 de marzo a 20 de abril

Compartir: es posible que supareja, si la tiene, le estépidiendo más tiempo parapasarla juntos. Tendrá quesacar del fin de semanaunas cuantas horas paracompartir.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Callar: habrá situacionesdonde deba ser prudente ala hora de dar su opinión ocomentar acerca de alguien,esto puede llevarle aproblemas y malosentendidos con amigos,familiares y pareja.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Reencontrar: se sentirá conla necesidad de volver a veramigos que hace un tiempono frecuenta, una invitacióno recepción quedaría bienpara conocer un poco demás de la vida de ellos.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Sonreír: una buena dosis dehumor le hará cambiar deánimos y retomar eloptimismo que lecaracteriza. No se dejellevar por la influencianegativa de algunaspersonas a su alrededor.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Ejercitarse: es posible quesu cuerpo le esté pidiendoun poco de ejercicio ymovimiento, retomaralgunos hábitos sanosolvidados y dedicarse más austed mismo seráfundamental.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Descansar: después de unasemana de un ritmo muyagitado, será justodescansar y obtenerenergías para todo lo quese avecina en los próximosdías. Retos yoportunidades se avecinan.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Reflexionar: estos díasserán oportunos paraanalizar qué es lo queverdaderamente desea desu vida, haga un equilibrioentre lo que le llena y lolleva a una evolución tantoafectiva como material.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Pedir ayuda: a veces elorgullo puede hacerleperder oportunidades,aproveche sus contactospara lo que desea en lolaboral, no se quede quietoy pida ayuda.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Controlar: no se exceda engastos que pueden serinnecesarios, optimice susrecursos y establezcaprioridades. Pronto llegaráun dinero que le hará iniciarnuevos proyectos en su vidalaboral.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Tolerar: aunque suele seruna persona calmada queentiende lo que ocurre en suentorno, este fin de semanaalguien podría llevarle alborde de la desesperación.Tolérele y así evitarádesgastes.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Hacer cuentas: es posibleque deba sacar cuentas detodo lo que estáproduciendo y gastando.Organizar sus finanzas lehará tener claro en quégastará su dinero.

Alex Peñ[email protected]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

2

1

1

8

3

9

7 8 3

9 1

8 4

5 1

1 5 9 4 7 6

7 2

3 7 5

9 4

24 La Otra Página VIERNES 22 DE OCTUBREDE 2010

Documents

ADN BOGOTA OCTUBRE 22