ADN MEDELLIN FEBRERO 23

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 23/02/12 - Composite - ROJROS - 22/02/12 22:55

Diario Gratuito

MedellínJUEVES23DEFEBRERODE2012Año3.Número828ISSN2145-4108diarioadn.com.co

Llegaronchinos aenseñarmandarínSoledad en debate de U. de A.

Argentina lloratragedia de OnceChoque de tren dejó49 personas muertas.

Primer foro de los candidatos a rectoría se hizo sinmucho público. ● Pág. 4

Nacional no secree campeónEl equipo llegó luegode triunfo en Uruguay.

Arte Vivo, hogarpara los buzosHoy se hará una nocheespecial sobre el mar.

● China, el gigante asiáticode milenaria cultura, losproductores en serie másavezados y centro de losmás atractivos negocios,llegó aMedellín con tres desus jóvenes para enseñar elmandarín.Se trata del Programa deMovilidad Académica delIcetex que en todo el paísubicó este año a 20 ciudada-nos chinos en distintas uni-versidades de Colombia.Su objetivo, además de en-señar, es perfeccionar suespañol. Página 5Fallo en frenos sería la causa.

PÁGINA 10

Macnelly Torres, la figura.

PÁGINA 15

Buses aún contaminan

Educación

Educación

PÁGINA 6

Al Teatro Camilo Torres de la U de A., que tiene 1.200 sillas, solo asistieron unas 350 personas, la granmayoría profesores y empleados de la institución. GUILLERMO OSSA.

Lamoto ysupersonalidad

ADENTRO

GANAXBOX

CONSOLACON

● Pág. 8

LALALALAL

SIGUE

PISTA

LA

Y

Conozca todo de ella y elija lamás acorde con su estilo. ●Pág. 12

Delicias típicas.Cazuelitas cumple 15 años innovando con sabor nacional. ●Pág. 14

Pese a las campañas y a los programas públicos, transporte afecta el aire urbano. ● Pág. 2


Con más filtros catalizadores, la autoridad ambiental buscará seguir mejorando calidad del aire.

● Como muchos ciudada-nos, Carlos Vélez Londoñodebe desplazarse diaria-mente entre su casa, en ElPoblado, y el centro deMe-dellín, donde tiene su ofici-na. Y como ese millón depersonas que se estimatransitan el centro cadadía, Carlos rechaza la con-taminación que generanlos buses en la ciudad.“Da lástima y tristeza,pero la mayoría de los bu-ses echan ese humo negro,lo más impresionante delmundo. Yo me quito la ca-misa y el cuello es negro”,narra Carlos. “Por qué noparan esos buses y les pi-den control de gases o revi-sión. Ese humero tan im-presionante acaba con lasalud de Medellín. Es laciudad más polucionadadel mundo”, expresa.La denuncia de Carlos lacomparten muchos en laciudad. Por eso, una de lasentidades encargadas develar por este proceso, elÁreaMetropolitana del va-lle de Aburrá (AMVA) ase-gura que viene trabajandoen este tema.Para comenzar, el añopasado se adelantó una fa-se piloto con filtros catali-zadores en 180 vehículosde servicio público opera-dos a diesel, que según losvoceros del Área “mostra-ron un desempeño satisfac-torio de la tecnología de fil-

tro parcial (91 instalados),en aquellos buses con con-diciones operativas y demantenimiento adecua-das”. En otras palabras, latecnología pasó la pruebade desempeño y la adapta-ción de los usuarios.El AMVA actualmentecontinúa haciendo el segui-miento de los vehículosque tienen instalados losfiltros, porque pretendendar continuidad al proyec-to este año con la instala-ción de filtros nuevos y devincular más empresastransportadoras.Adicional, en 2011 se rea-lizaron operativos en víastodos los días en Medellíny otros municipios para ve-rificar las emisiones de losbuses que circulan por lasrutas del valle de Aburrá.Incluso, explican, llega-ron a las terminales detransporte en las cuales,cuando el bus o buseta lle-ga de cumplir su ruta, se lerealizó la verificación.

Los datos

Estrategias

Denunciaron falta de continuidad en contratos de instructores.

2.

Mediciones

¿Dónde y cuándo reportar casos de excesiva contaminación?

● Clases en las escalerasdel complejo central delSena, falta de instructoresy sobreoferta de aprendi-ces, son parte de las denun-cias de los estudiantes delcentro educativo.Ante esta problemáticael director regional del Se-na,Mauricio Betancurt Ca-ñola, se reunió ayer por

más de dos horas con losrepresentantes de losaprendices, en donde escu-chó las sugerencias e in-quietudes hechas por losjóvenes.Tanto las directivas co-mo los estudiantes acorda-ron una ruta de trabajo pa-ra dar solución ante la di-rección nacional del Sena.Según las quejas de losaprendices realizadas an-te el Concejo de la ciudad,

las principales problemáti-cas se concentran en la so-breoferta de 13 mil estu-diantes, quienes no sonatendidos debidamentepor la institución, la faltade escenarios y ambientesde aprendizaje.Según Juan Camilo Bra-vo, representante de losaprendices, esta situaciónla viven los 700 mil estu-diantes de toda la regionalde Antioquia.

Pico y placa

1.

El apunteEddy Natalia Rojas RolónMedellín

Xprésate

Buscan soluciones en el Sena

Pese a las iniciativas del AMVA, la gente no siente que disminuya polución.

Mañana.Particulares: 8-9-0-1Motos: 0-1 Taxis: 5

Denuncia

RedacciónMedellín

Mascotas

Hoy.Particulares: 4-5-6-7Motos: 8-9 Taxis: 4

●Para reportar las emisio-nesdeunbusodeunaem-presa,los ciudadanos tie-nen varias opciones.Pueden informar a la Se-cretaría de Transporte y

Tránsito de sumunicipio oal Área Metropolitana, enla oficina de Atención alUsuario o al teléfono3856000 ext 127, el correoatencionausuario@metro-

pol.gov.co. Esta solicitudse atiende conjuntamenteentre la autoridad ambien-tal regional y la autoridadde Transporte y Tránsitomunicipal.

Documentos

Línea Segura

Opinión del lector

¿Si sirven las medidascontra humo en buses?

Transporte masivo

Con respecto al balance,se pasó de un incumpli-mientode lanormas técni-cas de 65 al 50 por ciento.

Consulta

Lectores, ustedes cuen-tan con un espacio enADNpara participar, opi-nar, enviar fotos y hacerdenuncias. Escriba al co-rreo: [email protected], o lla-me al teléfono 2507988extensiones 169, 170,133, 122 y 140.

Para el ingreso de mas-cotas al Metro el usuariodeberá pagar el tiquetede 1.750 pesos por ani-mal. Solo aplica de lunesa viernes de 9:00 a.m. a3:00p.m. y finesdesema-na de 9:00 a.m. a 12 m.Debe llevar carné de va-cunación vigente.

37.000 mediciones se hi-cieron en 2011, 9.778 fue-ron a vehículos operandocon combustible diesel.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Karla Melo y VanessaRuggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones.Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

Para averiguar por pape-les de identidad o docu-mentosperdidos, o reali-zar estas denuncias, visi-te www.policia.gov.co yhacer click en la pestañadeDocumentosExtravia-dos. Podrá diligenciarconstancias, consultas ydejar sugerencias.

Está habilitada la líneasegura Comuna 13, paradenunciar y reportar he-chos queallí ocurran. Al-caldía, Policía, Ejército,Fisca lía, DAS, ICBF, Se-na y Personería estánatentos a las denunciasde la comunidad. Comu-níquese al 444 52 77.

aDn2 Jueves 23 deFebrero 2012

Medellín


aDn 3MedellínJueves 23 deFebrero 2012

Innovaciónune a Israely Medellín

Investigadores de la U. de A., Bolivariana y Nacional asistieron.

● Gracias a un conveniode cooperación entre el Es-tado de Israel y el Parquedel Emprendimiento (Par-que E), dos grandes exper-tos en el tema de empresa-rismo e innovación con ba-ses tecnológicas, prove-nientes de ese país, capaci-tan hasta mañana a funcio-narios de reconocidas em-presas de la ciudad.El objetivo de este inter-cambio de conocimientos,logrado por medio de unaalianza de Parque E con laYoung Américas BusinessTrust de la OEA, es queMedellín empiece a gene-rar empresas de alto im-pacto promoviendo a suvez el emprendimiento.

“Es una oportunidad in-mejorable para revisarqué nos está faltando paratener una economía basa-da en el conocimiento,aprovechando la experien-cia que ha tenido una na-ción como Israel”, asegurala directora de Parque E,Patricia Fuel.La capacitación se reali-za mediante un curso cu-yos tutores son GuillermoLevinton y Jaime L. Am-sel, el primero especialistaen administración de em-presas, gestión empresa-rial, comercialización, co-municación y servicio alcliente, y el segundo doc-tor en psicología organiza-cional.“De aquí nosotros tam-bién nos podemos llevaruna idea de lo que ofrece

Colombia y Medellín en elsector empresarial. Porahora lo más importantees ese acercamiento y lageneración de conocimien-to”, dice Levinton.La clausura del procesode formación será mañanacon el Embajador de Is-rael en Colombia.

● Debido al desequilibrioen el departamento entrela oferta de plazas paraprestar servicio social obli-gatorio de salud y el núme-ro de egresados de las fa-cultades de medicina, quees muy superior, a partirdel primero de julio el pro-ceso de selección regresaa la Secretaría Seccionalde Salud, quien debe pre-parar el proceso para los600 egresados promedioaño.EnAntioquia egresan en-tre 400 y 600 nuevos pro-fesionales de la salud poraño y el Departamentocuenta con 570 plazas ha-bilitadas, la relación exigeentonces tomar medidas,por ello afirma HéctorMa-rio Restrepo, secretarioencargado de la Seccional,“nuestra meta es ampliarla oferta y estimularla. Yoestoy hablando de un au-mento hasta de 800 pla-zas, alcanzadas con el apo-yo de todos, tanto del sec-tor público como del sec-tor privado”.

La cifra

En breve

RedacciónMedellín

Antioquiaampliaráplazas deaño rural

Será la másmoderna del país

Empresas de la ciudad secapacitan en empresarismo.

MEDELLÍN. Este sábado serealizará el Foro del Ruidopara la Comuna 14, con laintervención de residen-tes, Administración Muni-cipal, Área Metropolitana,la Comisión Accidentaldel Ruido y la CorporaciónZona Rosa. En San Fer-nando Plaza, 2:00 p.m.

Foro del ruido enla comuna 14

días duró la capacitación.Asistieron miembros deempresas como Tecnno-va, Ruta N y Comfama.

MEDELLÍN. EPM adjudicóayer al consorcio hispano-coreano Aguas de Aburrá(HHA), el contrato paraconstruir y operar–durante un año– la plantade tratamiento de aguasresiduales de Bello. El va-lor del contrato supera los347 millones de dólares.

4

Adjudican Plantade aguas de Bello


aDn4 Medellín Jueves 23 deFebrero 2012

Sin estudiantes sedebatió en U. de A.

●En el debate de los candi-datos a la rectoría de laUniversidad de Antioquialos protagonistas fueronlos estudiantes. No por suparticipación sino por suausencia.Al Teatro Camilo To-rres, que tiene 1.200 sillas,solo asistieron unas 350personas, la gran mayoríaprofesores y empleados dela institución.Entre los temas de discu-sión estuvo la financiaciónde la universidad; la faltade diálogo entre la admi-nistración, profesores y es-tudiantes; la regionaliza-ción, la investigación y laextensión.Alberto Uribe, actualrector y quien aspira a ser

reelegido por tercera vez,tuvo poco apoyo del públi-co.Dos de los asistentes alforo interrogaron a Fran-cisco Osorio por supuesta-mente deberle 18 millonesde pesos al Fondo de Bien-estar de la universidad,acusación de la que él sedefendió.Luis Oliverio Cárdenas,reconoció su poco recono-cimiento que tiene dentrode la comunidad universi-taria.Entretanto, Álvaro Car-dona, y Mauricio Alviar,aunque tuvieron buenasrespuestas, el tiempo lesfue insuficiente para am-pliar sus propuestas.

El siguiente debateseráelpróximomiér-

coles 29 de febrero en elParaninfo de San Ignacioa las 5:00 p.m.

Vacío lució el Teatro Camilo Torres en el debate de los candidatos

El dato

Víctor CasasParaADN

Ayer fue el foro con candidatos a la rectoría.


Chinos en las universidades

“Hay un dicho que dice que con el español se habla con Dios”, dice la joven china Catalina Chen.

Hely por ahora vive en un apartamento del ITM. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

●Por los pasillos de la Uni-versidad de Medellín nopasa desapercibida Men-glu Chen o Catalina, comoes su nombre en español.Su ojos rasgados llamanla atención. Ellas es una jo-ven de 21 años que llegó deintercambio a la carrerade comunicación y lengua-jes audiovisuales, y que ensu natal China estudia filo-logía hispánica en la Uni-versidad de Estudios Inter-nacionales de Shangai.“Me gusta esta oportuni-dad que me dan de cono-cer más de cerca a Colom-bia y América Latina, ypuedo mejorar mi españoly difundir aquí la culturaChina”, dice la joven,quien en el mes de marzoarrancará a dirigir el cur-so de mandarín en la Uni-versidad de Medellín.Ella hace parte de los 20estudiantes provenientesde la República Popularde China que a principiosde febrero llegaron a Co-lombia a enseñar manda-rín y a perfeccionar su es-pañol en 18 universidadesdel país. Tres de ellos, co-mo Catalina, llegaron aMedellín.La iniciativa hace partedel Programa de Movili-dad Académica que se vie-ne desarrollando por me-dio del Icetex entre Colom-

bia y el país asiático desdeel año 2006 y que hastaahora ha beneficiado a 121jóvenes chinos.Catalina vive con una fa-milia colombiana, a cincominutos de la universidad.“La ciudad es muy boni-

ta, tiene buen clima, flo-res, ya visité Santa Elenay me quería quedar allá”,cuenta la joven china,Hely o Donghai Zhon, esotro de los tres jóvenes chi-nos que llegaron a la capi-tal antioqueña. El joven de21 años, que proviene de lamisma universidad que Ca-talina, ya dicta clases desu idioma en el ITM.“Tengo 60 alumnos máso menos. Antes no teníaninguna experiencia comoprofesor de mandarín. Alprincipio encontré mu-chas dificultades, de la ma-nera exacta y correcta deinstruir a los alumnos”, co-menta.Tanto Catalina comoHely estarán por un añoen la ciudad con su trabajoacadémico y de idiomas.

Los datosEl mandarín1.

En breve

David Calle AtehortúaMedellín El apunte

Para niños de bajos recursos.

2. Otra estudiante

AMedellín llegaron 3 de ellos a enseñarmandarín y a difundir su cultura.

Extranjeros llegana enseñar idiomas

Aumentó valor dela industria localMEDELLÍN. Según la En-cuesta de Opinión Indus-trial de la Andi, la indus-tria antioqueña creció 6,2por ciento. Entre tanto,las exportaciones de la re-gión, el año pasado, ascen-dieron a 6 mil millones dedólares y el desempleo seubicó en Medellín en 10,9.

Rosa o Xiaozhuo Jian eli-gió laUniversidadEafit pa-ra para realizar su inter-cambio.

●Donghai ZhouoHely im-partirá4 cursosdemanda-rín: dos para estudiantes y2para académicos y admi-nistrativos del ITM.En el segundo semestreenesa instituciónuniversi-taria se fortalecerá la en-señanza del portugués ydel inglés con la presen-cia de dos docentes brasi-leños y uno jamaiquino.

MEDELLÍN. Un total de 293mil niños y niñas de la ciu-dad se benefician de losprogramas RestaurantesEscolares y Vaso de LecheEscolar, que tienen un cos-to superior a los 48.000millones de pesos y benefi-cian a estudiantes de 283instituciones educativas.

El país busca fortalecer elaprendizaje de este idio-ma sobre todo en los uni-versitarios.

293 mil niños enrestaurantes

aDn 5MedellínJueves 23 deFebrero 2012


Muchas de las víctimas fatales quedaron atrapadas entre hierros retorcidos de vagones del tren. Sacar a sobrevivientes fue difícil.REUT.

● Después de más de unmes de la tragedia del cru-cero Costa Concordia, enla mañana de ayer fueronhallados cinco cuerposmás dentro del barco hun-dido el 13 de enero.Entre los cadáveres apa-reció el de una niña de cin-co años quien había des-apareció junto con su pa-dre, William, de 36 años.El pasado 17 de febrero,el responsable de la Pro-tección Civil italiana, Fran-co Gabrielli, explicó que,aunque se habían suspen-dido técnicamente las ta-reas de búsqueda de los

desaparecidos para co-menzar la extracción delcarburante, se manteníala actividad de explora-ción en los pasillos de la cu-bierta cuatro, donde sepensaba que podían haberquedado atrapados algu-nos pasajeros.

Cuando se dieron oficial-mente por suspendidas lastareas de búsqueda, Ga-brielli había recordado la"angustia" de todo el equi-po de rescate por no poderseguir buscando a los des-aparecidos.La niña viajaba en el cru-cero con su padre. Duran-te la tarde de ayer , Protec-ción Civil confirmó queotros cuatro cadáveresfueron localizados por losbuzos en la parte sumergi-da del buque, en el interiordel puente cuatro, "sinque se conozca todavía elsexo" de los cuerpos.

● Una falla en el sistemade frenos habría sido lacausa del accidente de untren ferroviario ayer enBuenos Aires (Argentina),que dejó 49 muertos y másde 600 heridos, muchos deellos en estado grave.El tren de la línea Sar-miento, que opera la com-pañía privada TBA, se es-trelló contra un paragol-pes de contención a su lle-gada a la terminal Once,cuando arribaba colmadode pasajeros en la hora demayor tráfico: 8:36 a.m.Fuentes policiales indica-ron que el tren se habríaquedado sin frenos y saltóde las vías en el momentode ingresar a la platafor-ma de la estación. Venía a26 kilómetros por hora.El accidente generó caosno solo en la estación sinoen hospitales y la morguejudicial por familiares delas víctimas que buscaban,desesperados, informa-ción de sus seres queridos.El accidente fue el terce-ro más grave en la historiaferroviaria de Argentina,después de los ocurridosen Benavidez, con 236muertos en 1970, y en laprovincia de Santa Fe, con55 muertos en 1978.Además, es el peor en eldistrito capital. El gobier-no de la presidenta Cristi-na Fernández decretó dosdías de duelo y suspendiólos festejos de carnavalpor los que estaba previs-to un megadesfile el vier-nes en la avenida 9 de Ju-lio de Buenos Aires.

Con el hallazgo demás cádaveres en el

Costa Concordia, se elevóa 25 el número de perso-nasmuertas.

●Marie Colvin, mítica pe-riodista de guerra que tra-bajaba para el diario britá-nico Sunday Times y RemiOchlik, reportero gráficoindependiente, murieronayer en un bombardeo enla ciudad de Homs, Siria.Los periodistas fallecie-ron, según organizacionesde activistas, cuando se en-contraban dentro de unedificio que fue bombar-deado por fuerzas del pre-

sidente Bachar al Asad,que continúan su ofensivasobre la zona, cuna de laoposición a ese gobierno.En el hecho, también per-dieron la vida 17 civiles yresultaron heridos otroscuatro periodistas. Entreellos están la periodista ga-la del diario Le Figaro Edi-th Bouvier, que se encuen-tra en estado grave, el in-formador gráfico británi-co Paul Conroy, el francésWilliam Daniel y un fotó-grafo sirio.Colvin era una veteranacorresponsal de guerracon varios premios.Ochlik, por su parte, esta-ba dedicado a cubrir la vio-lencia en el Oriente Medio.

Argentinos investigan lacausa de choque de tren

● El secretario argentinode Transporte, Juan PabloSchiavi, admitió que se in-vestigan las causas del si-niestro y adelantó que enen los dos primeros vago-nes -los más afectados porel impacto- había más gen-te que la capacidad estipu-lada, lo que provocó que elaccidente "tomara el ribe-te de una tragedia de mu-chísima gravedad".“El tren entró a una velo-cidad habitual. Ahí está laparte del accidente, la in-cógnita o la responsabili-dad. No sabemos qué ocu-rrió en los últimos 40 me-tros. El conductor estabaen su puesto y el tren noparó”, dijo el funcionarioen rueda de prensa.Más de un centenar deambulancias y dos helicóp-teros participaron en lastareas de rescate para eva-cuar a los heridos a distin-tos hospitales de la ciudad.Los equipos de rescate tra-bajaron durante más decuatro horas en la esta-ción y tuvieron que cortarlos techos de los vagonespara evacuar víctimas.-Efe-

Sigue rescate del barco.

En el siniestromurieron 49 personas y almenos 600 quedaron heridas.

Hallan cadáveres en crucero

Los datos

El dato

Mueren 2periodistasen Siria

El conductor

La cifra

Habíamuchagente envagones

Iban de pie Denuncias

Buenos Aires (Argentina)Agencias

1. 2. 3.

En este punto chocó el tren contra la barrera de contención.REUT.

La salud del presidente de VenezuelaHugo Chávez se convirtió en elemento

de discusión política en ese país.

Entre los supervivientesestá el conductor del tren,de28años, conbuenosan-tecedentes.

Heridos fueron atendidos en la calle mientras los trasladaban.EFE

1.200

El dato

Cientosdepasajeros viaja-ban de pie y pegados a laspuertas de los vagones pa-ra saltar al andén.

El tren forma parte de unlote de entre 40 y 50 añosde antigüedad. Señalanmal estado de red férrea.

pasajeros viajaban en eltren siniestrado ayer, se-gún cifras oficiales.

Rescatistas laboraron duro. EFE


Mundo


aDn 7Jueves 23 deFebrero 2012

Colombia

Iniciativa se conocería oficialmente el próximo miércoles. ARCHIVO

●Magistrados de altas ca-lidades con previo concur-so de méritos integraránel Tribunal de Garantíasque el Gobierno quierecrear paramilitares proce-sados por la justicia ordi-naria y los tribunales cas-trenses. El ente, con juris-tas de primer nivel, demásde juristas de primer nively expertos en Derecho In-ternacional Humanitariohace parte de las propues-tas de la Comisión de Ex-pertos creada para definircómo funcionaría la Justi-cia Penal Militar.La iniciativa, que serápresentada el 29 de febre-ro y cuyo primer efectofue la intención del Ejecuti-vo de eliminar del proyec-to de Reforma a la Justiciael artículo que fortalecía elfuero militar, tiene ade-más varias líneas básicas:El Tribunal usaría el po-der preferente para cum-plir el papel que hoy hacenlos jueces de garantías.También tendrá controlde acusación.Se creará una ComisiónMixta integrada por unida-des de Policía Judicial delas dos justicias, que deci-dirá si el delito se ajusta alos tribunales civiles o mili-

tares. La determinación se-rá de la Fiscalía. En laConstitución quedarán de-finidos los delitos que noserán conocidos por la jus-ticia penal militar.Aunque las propuestasquedan en manos del Con-greso y si se aprueban, dela Corte C., estaría condi-cionada a que el rango deacción no cobije investiga-ciones iniciadas.

Los datosCondiciones

La Comisión Mixta decideen primerA instancia quéjusticia trabaja el caso.

● El Ministerio de Trans-porte anunció que queda-ron garantizados 2,3 billo-nes de pesos para llevar de-sarrollo de infraestructu-ra nueva y mejoramientovial a 15 departamentosdel país, además con inter-secciones viales, viaductos

y puentes, luego del cierrede 16 licitaciones paraobras de corredores priori-tarios para la prosperidad.Para el Ministerio deTransporte y el Invías, elcierre del tercer paquete li-citatorio para la construc-ción y mantenimiento de

los 16 corredores es impor-tante para el desarrollo dela infraestructura colom-biana, al entregar un ba-lance final de 195 propues-tas, presentadas por 176consorcios y uniones tem-porales, al igual que 19 ini-ciativas individuales.

1

Gobierno planteócambios a formade juzgar militaresListas las propuestas de la Comisión deExpertos sobre la Justicia PenalMilitar.

Cerradas licitaciones viales

Comisión2

RedacciónBogotá

Una propuesta es que nopuede haber indultos niamnistías amilitares.

KINECT

XBOX 360

KINECT

XBOX 360XBOX 360XBOX 360

12 3

5

6

789

6

A partir del 23 de febrero de 2012 yhasta el 22 de marzo del mismoaño, saldrá diariamente en lasediciones de ADN (Bogotá,Medellín, Cali, Barranquilla) unaparte llamada “Sabias que…”, lacual contendrá información,características y tips delproducto Xbox Live.

En esta descripción del producto (Sabías que…)los participantes descifrarán un códigocompuesto por letras o números resaltadosque formarán una palabra. Dicho código serádiferente cada día.

Una vez tengan el código, los partici-pantes ingresarán a la página deFacebook de Xbox Colombia(http://www.facebook.com/xboxcolombia) y se hará fans/me gusta de lapágina en caso en que aún no lo sean.

Al ser fans se les habilitará elmenú que se encuentra al ladoizquierdo de la página, el cualcontendrá un tab correspon-diente a la actividad, queconsiste en ingresar el código(palabra) correctamente en elmenor tiempo posible, dentrode un tablero especial.

Cada código sólo será válido por undía y cada participante sólo tendráuna oportunidad diaria para ingresarel código correspondiente.La idea esque participen todos los días. Entremás días participen y en menostiempo inscriban el código tendránmás posibilidades de ganar.

Ganarán los 400 participantes que hayanregistrado los menores tiempos en elingreso de los códigos durante toda lavigencia de la actividad. Los primeros 200ganadores recibirán la tarjeta XBOX LiveGold y los siguientes 200 ganadoresrecibirán Tarjetas de 1.600 Microsoft Points.El mejor de los 400 se ganará la consolaXbox 360. En caso de existir empate en elprimer lugar, se llamará a los finalistas,quienes deberán contestar una preguntaacerca de XBOX, y el que de la respuestacorrecta será el ganador.

Los ganadores serán elegidos enlas instalaciones del periódicoADN de la ciudad de Bogotá, el día26 de marzo de 2012, en presen-cia de un delegado designado porla Secretaría de Gobierno.

ADN le notificará a los ganadores sucondición a través del correo electrónicosuministrado. Se les indicará el lugar endonde deben reclamar su premio en cadaciudad. (Bogotá, Cali, Medellín ó Barran-quilla)

El listado de los 400ganadores se publicará enlas ediciones del periódicoADN de cada ciudad el 28 demarzo 2012.

feb14

diferente cada día.

“Sabias que…”Xbox Live es lA coMunidad enlÍnea más completa y robustade videojueGos, con más de 35millOnes de jugadoreS en elmundo? (AMIGOS)

Mecánicadelconcurso

4

Tarjetas de 1.600 Microsoft Points.

8 JUEVES 23 DE FEBRERO DE 2012

Las dobles9aDn


Xbox360:para todos losgustosLaposibilidadde jugarsincontroles, laexperienciade juegoenlíneay lapotenciade lamáquina hacenquesea unadelasmejoresdelmercado.

Encender una conso-layescogeruntítulopara jugarlo es todoun ritual. Actual-

mente, hay más de 64,8 mi-llones de consolas Xbox 360y la comunidad que compitey se reta en línea, a través deXbox Live, supera los 30 mi-llones de usuarios.Como si fuera poco, el furorque genera esta consola haceque cada año los gamers -afi-cionados a los videojuegos-inviertanmillones de dólaresen la demanda de edicionesespeciales, nuevas versionesde sus juegos preferidos, ac-cesorios y membresías parajugar online.Xbox 360, la segunda con-sola más demandada en elmundo, debe gran partede su éxito en ventas alKinect: dispositivo conel que se controlan losvideojuegos a travésde gestos y voz.En palabras deRaghu Murthi, di-rector general de lainterfaz de usuarionatural con que tra-

bajaelKinect,elprincipiofun-damental de este dispositivoes “jugar utilizando el cuerpoomediante comandosdevoz,paraexpresarnosdeunmodonatural, sin tener que soste-ner nada en lamano”“Latecnología,revoluciona-ri a para el sector, convirtióa la Xbox 360 en la primeraconsola en operarsesin controles; conuna aplicación deinteligencia arti-ficial precisa pa-radarleórdenesa la máquina”,expl icóA l e -

jandro Cifuentes, gamer ycreador de www.shigerusan.com.Con esta nueva experienciade juego en el mercado losdesarrolladores se volcaronacrear títulosparaqueparti-cipara toda la familia y en losque la diversión, los deportesy la aventura fueran el eje delentretenimiento.Así, superando todas las ex-pectativas y críticas, títuloscomo Kinect Aventure, Ki-nect Sports, Dance Centralo Kinect JoyRacing se toma-ron las salas de los hogares yconvirtieron la consola, queantes era para el disfrute deunos pocos, en el centro de ladiversión.Además, la capacidad delhardware y software de laconsolaXbox360 garantizala reproducción de títulosquesontodaunaleyendaentre los gamers y quedemandanunacapaci-dad gráfica y un pro-cesador potente paraque los juegos corransin problema.

La cifra

millones de unidadesdel dispositivo Kinectse estima se hanvendido en el mundo,según VGchartz.

15

millones de consolasXbox 360 vendióMicrosoft duranteel 2011. 8,2 millonesen EE. UU.

14,9

Al conectar la consolaa Internet a través deWi-Fi, los usuarios vivenuna nueva experiencia dejuego en línea. Con XboxLive se pueden descargatítulos directamente a laXBox 360, jugar demosantes de comprarlos,retar a contrincantey participar entorneos online.

Xbox LiveElapunte

CALL OF DUTY:BLACK OPS

Los 5 títulos más vendidos para Xbox 360

1 2 3 4 5

ConKinect sepuedenhacersimulaciones,

crearunavatar,comuni-carseatravésdevideocon-ferencias,planearfiestas

conXboxLivePartyydisfrutarde unanochedejuegos.

Eldato

11,5millonesde unidadesvendidas.

HALO:REACH

8,8millonesde juegosvendidos.

KINECTADVENTURES!:

8,7millonesde títulosvendidos.

GEARSOFWAR 3:


FORZAMOTORSPORT 3

5millonesde títulosvendidos.

* Datos del portal VGchartz a febrero 12 del 2012.

Textos:Miguel Jaramillo

KINECT

XBOX 360

KINECT

XBOX 360XBOX 360XBOX 360

12 3

5

6

789

6

A partir del 23 de febrero de 2012 yhasta el 22 de marzo del mismoaño, saldrá diariamente en lasediciones de ADN (Bogotá,Medellín, Cali, Barranquilla) unaparte llamada “Sabias que…”, lacual contendrá información,características y tips delproducto Xbox Live.

En esta descripción del producto (Sabías que…)los participantes descifrarán un códigocompuesto por letras o números resaltadosque formarán una palabra. Dicho código serádiferente cada día.

Una vez tengan el código, los partici-pantes ingresarán a la página deFacebook de Xbox Colombia(http://www.facebook.com/xboxcolombia) y se hará fans/me gusta de lapágina en caso en que aún no lo sean.

Al ser fans se les habilitará elmenú que se encuentra al ladoizquierdo de la página, el cualcontendrá un tab correspon-diente a la actividad, queconsiste en ingresar el código(palabra) correctamente en elmenor tiempo posible, dentrode un tablero especial.

Cada código sólo será válido por undía y cada participante sólo tendráuna oportunidad diaria para ingresarel código correspondiente.La idea esque participen todos los días. Entremás días participen y en menostiempo inscriban el código tendránmás posibilidades de ganar.

Ganarán los 400 participantes que hayanregistrado los menores tiempos en elingreso de los códigos durante toda lavigencia de la actividad. Los primeros 200ganadores recibirán la tarjeta XBOX LiveGold y los siguientes 200 ganadoresrecibirán Tarjetas de 1.600 Microsoft Points.El mejor de los 400 se ganará la consolaXbox 360. En caso de existir empate en elprimer lugar, se llamará a los finalistas,quienes deberán contestar una preguntaacerca de XBOX, y el que de la respuestacorrecta será el ganador.

Los ganadores serán elegidos enlas instalaciones del periódicoADN de la ciudad de Bogotá, el día26 de marzo de 2012, en presen-cia de un delegado designado porla Secretaría de Gobierno.

ADN le notificará a los ganadores sucondición a través del correo electrónicosuministrado. Se les indicará el lugar endonde deben reclamar su premio en cadaciudad. (Bogotá, Cali, Medellín ó Barran-quilla)

El listado de los 400ganadores se publicará enlas ediciones del periódicoADN de cada ciudad el 28 demarzo 2012.

feb14

diferente cada día.

“Sabias que…”Xbox Live es lA coMunidad enlÍnea más completa y robustade videojueGos, con más de 35millOnes de jugadoreS en elmundo? (AMIGOS)

Mecánicadelconcurso

4


8 JUEVES 23 DE FEBRERO DE 2012

Las dobles9aDn


Xbox360:para todos losgustosLaposibilidadde jugarsincontroles, laexperienciade juegoenlíneay lapotenciade lamáquina hacenquesea unadelasmejoresdelmercado.

Encender una conso-layescogeruntítulopara jugarlo es todoun ritual. Actual-

mente, hay más de 64,8 mi-llones de consolas Xbox 360y la comunidad que compitey se reta en línea, a través deXbox Live, supera los 30 mi-llones de usuarios.Como si fuera poco, el furorque genera esta consola haceque cada año los gamers -afi-cionados a los videojuegos-inviertanmillones de dólaresen la demanda de edicionesespeciales, nuevas versionesde sus juegos preferidos, ac-cesorios y membresías parajugar online.Xbox 360, la segunda con-sola más demandada en elmundo, debe gran partede su éxito en ventas alKinect: dispositivo conel que se controlan losvideojuegos a travésde gestos y voz.En palabras deRaghu Murthi, di-rector general de lainterfaz de usuarionatural con que tra-

bajaelKinect,elprincipiofun-damental de este dispositivoes “jugar utilizando el cuerpoomediante comandosdevoz,paraexpresarnosdeunmodonatural, sin tener que soste-ner nada en lamano”“Latecnología,revoluciona-ri a para el sector, convirtióa la Xbox 360 en la primeraconsola en operarsesin controles; conuna aplicación deinteligencia arti-ficial precisa pa-radarleórdenesa la máquina”,expl icóA l e -

jandro Cifuentes, gamer ycreador de www.shigerusan.com.Con esta nueva experienciade juego en el mercado losdesarrolladores se volcaronacrear títulosparaqueparti-cipara toda la familia y en losque la diversión, los deportesy la aventura fueran el eje delentretenimiento.Así, superando todas las ex-pectativas y críticas, títuloscomo Kinect Aventure, Ki-nect Sports, Dance Centralo Kinect JoyRacing se toma-ron las salas de los hogares yconvirtieron la consola, queantes era para el disfrute deunos pocos, en el centro de ladiversión.Además, la capacidad delhardware y software de laconsolaXbox360 garantizala reproducción de títulosquesontodaunaleyendaentre los gamers y quedemandanunacapaci-dad gráfica y un pro-cesador potente paraque los juegos corransin problema.

La cifra

millones de unidadesdel dispositivo Kinectse estima se hanvendido en el mundo,según VGchartz.

15

millones de consolasXbox 360 vendióMicrosoft duranteel 2011. 8,2 millonesen EE. UU.

14,9

Al conectar la consolaa Internet a través deWi-Fi, los usuarios vivenuna nueva experiencia dejuego en línea. Con XboxLive se pueden descargatítulos directamente a laXBox 360, jugar demosantes de comprarlos,retar a contrincantey participar entorneos online.

Xbox LiveElapunte

CALL OF DUTY:BLACK OPS

Los 5 títulos más vendidos para Xbox 360

1 2 3 4 5

ConKinect sepuedenhacersimulaciones,

crearunavatar,comuni-carseatravésdevideocon-ferencias,planearfiestas

conXboxLivePartyydisfrutarde unanochedejuegos.

Eldato


HALO:REACH

8,8millonesde juegosvendidos.

KINECTADVENTURES!:

8,7millonesde títulosvendidos.

GEARSOFWAR 3:


FORZAMOTORSPORT 3

5millonesde títulosvendidos.

* Datos del portal VGchartz a febrero 12 del 2012.

Textos:Miguel Jaramillo



Deportes

● El volante de Millona-rios Máyer Candelo, sepronunció ayer por mediode un comunicado de pren-sa, sobre las acusacionesde supuesta extorsión queexisten en su contra porparte de Carolina Ramí-rez, mujer con la que Can-delo tuvo una relación sen-timental.En el comunicado, el ju-gador aseguró que “existeuna disputa jurídica con laSra. Ramírez por el temade unos recursos, y que se-rá la justicia la encargadade señalar quién tiene larazón. Considero que yosoy la víctima de este he-cho, pues pormalasmanio-bras de la Sra. Ramírez,perdí importantes recur-sos económicos que hangenerado está disputa”.“La Sra. Ramirez se estáaprovechando del hechode que yo sea una figurapública para enlodar minombre y para ponerleuna presión mediática aun tema netamente jurídi-co”, aseguró en el comuni-cado Mayer Candelo.

● Se llama Alejandro Gó-mez, tiene 19 años, estudiadiseño gráfico y trabaja co-mo mesero en un restau-rante cerca del aeropuer-to José María Córdova.Era el único hincha pre-sente ayer en el terminalaéreo para recibir a Nacio-nal luego de su históricavictoria por 4 a 0 en el míti-co Centenario de Montevi-deo ante Peñarol.“Yo no sabía que ellos lle-gaban, apenas vi pasar elbus le rogué a mi jefe queme dejara venir”, dijo elmuchacho que posee en-tre sus tesoros una colec-ción de 53 camisetas deNacional.“La más vieja es la delHotel Nutibara, de 1980”,decía con orgullo mientraslevantaba la cabeza paravigilar las puertas por don-de debían salir sus ídolos.Mientras una pequeña le-gión de ‘verdolagas’ reco-rría los caminos de Sura-mérica esperando llegar aArgentina para ir al parti-do contra Godoy Cruz, lapasión de Alejandro le al-canzó para ‘pedirle cacao’a su jefe, para gastarse susalario en viajes desde elCarmen de Viboral a Me-dellín para asistir a los par-tidos y para correr trassus figuras. Pero no paracreer que por ganar unpartido como el del mar-tes ante Peñarol, ya Nacio-nal será campeón.“No esperaba tanto del

equipo y menos de visitan-te, fue mucha alegría. Pe-ro hay que ir despacio, fueun partido y faltan mu-chos más. Igual siempreestaré con ellos”.Salió Macnellly Torres yAlejandro corrió por su fo-to, por una mirada del ído-lo o el objetivo mayor: unacamiseta. Y aunque no seconocen, figura y aficiona-do tienen la misma con-ciencia: es solo el inicio.“Falta mucho caminopor recorrer. Solo lleva-mos dos partidos, necesita-mos humildad y mesura,Hay que seguir así” dijo elhombre de los pases.Apareció Gastón Pezzu-ti con su maleta. Es el ído-lo máximo para Alejandro.Lo buscó, lo saludó, loabrazó. Se tomó la fotocon paciencia. “¡Fui el úni-co acá!”. Sonríe.

● La medallista olímpicaMaría Luisa Calle coman-dará la Selección Colom-bia que participará en elPanamericano de Mar delPlata, Argentina, y en elque busca sumar puntospara alcanzar la clasifica-ción a los Juegos Olímpi-cos, según informó la Fede-ración Colombiana de Ci-clismo.En el certamen, que sedisputará del 3 al 11 demarzo, además de Calle,que estará en la pruebadel ómnium, participarántambién Fabián Puerta y

Jonathan Marín en el Kei-rin, y Diana García y Julia-na Gaviria en la velocidadpor equipos damas.El entrenador colombia-no, John Jaime González,reconoció la importancia

de que sus ciclistas esténlo mejor preparados posi-ble para no dar ventajas asus rivales.“No hemos podido aco-plar bien el equipo de la ve-locidad damas, pero laidea es que enMar del Pla-ta podamos sumar la ma-yor cantidad de puntos”,señaló González.“Recordemos que hastael momento Colombia estáclasificando en esta prue-ba con Diana García y Ju-liana Gaviria, y no pode-mos dejar que los otros paí-ses sumen más puntos quenosotros”, dijo el entrena-dor del equipo pistero na-cional.

¡Click!

Alejandro Gómez es un hincha con mística por su equipo, pero igual, sin triunfalismos. DAVID SÁNCHEZ

La cifra

Apesardel triunfo antePeñarol, solounaficionado losesperóasu llegada.

El apunte

Víctor Vargas RodríguezMedellín

RedacciónBogotá

REUTERS

Para llegar a un nuevo título deCopa, a Nacional le faltarían 12

partidos más, todo un reto.

Santiago Escobar:tuvimos fallas

Amy Cozad y Laura Ryan del equipo denatación de los Estados Unidos, hacen su saltosincronizado desde la plataforma de los 10 metros, enel Preolímpico de Londres.

olimpiadas han tenido lapresencia de Maria LuisaCalle. De asistir a Londressería su cuarta asistenciaa Olímpicos.

Sintriunfalismo

Junior perdió el primer juego.

Mayer Candelo de Millonarios.

MaríaLuisa, lacomandante

El dato

●El técnicoSantiagoEsco-bar hizo un llamado paraevitar el triunfalismo. “Esuna campaña larga. Nosencontraremos con equi-pos duros y yo conozco lagente: ahora se celebrapero también si perde-mos, sé cómoserá la reac-ción, así que vamos paso apaso”, comentó ‘Sachi’quienagregóque enel pri-mer tiempo se perdió de-masiado rápido el balón.

BARRANQUILLA.El AtléticoJunior buscará hoy sus pri-meros tres puntos en laCopa Libertadores ante laUniversidad Católica deChile. Junior, que llegó el-martes a Chile, necesitasumar al menos un puntopara no quedar como el co-lero del Grupo 3.

Candeloexplicacasodeextorsión

3

COPALIBERTADORES

Junior busca suprimer triunfo



● Para saber el trabajoque ha tenido la máquinaes muy importante teneren cuenta que con el pasodel tiempo las llaves y losllaveros dejan marcas, elcolor del manillar se suavi-za y las partes más lumino-sas pierden transparencia.Esto puede ser más valio-so que mirar el kilometra-je. Pruebe el arranque enfrío, pero sin acelerarla afondo. Si sale humo blan-co, solamente es vaporque debe desaparecer alpoco tiempo, pero si conti-nua o percibe olor a aceite,la moto no está en buen es-tado.Si escucha ruidos como‘ronroneos’ al acelerar es

porque la cadena de distri-bución esta desajustada yes necesario cambiarla.Deje calentar la moto pa-ra saber si el ventiladordel radiador se enciende.Además encienda las lu-ces y acelere a fondo paracomprobar el estado de labatería; si se demora enresponder necesitará cam-biarla, lo que no deberíadescartar la compra yaque es un desgaste nor-mal. Pruebe si la moto con-sume aceite en exceso, ta-pando el escape con un pa-ño blanco. Al retirarlo nodebe tener rastros de acei-te. Y las pastillas y el discode los frenos no deben pre-sentar rugosidad.

Revise bien la moto usada● Cuando compre moto fi-jese en lo siguientes aspec-tos. La moto debe tenerlos ‘papeles al día’, verifí-que el número VIN, que secompone de 17 caracteres(cifras y letras en mayús-cula, exceptuando i, o, ch,ñ, q, ll). Tenga en cuentaen el chequeo estructuralla uniformidad de las solda-duras, que no presenten fi-suras ni grietas, y que el es-tado de la pintura sea eloriginal. Y sobre el temaeléctrico, mire el estadode los contactos de la cajade fusibles y de la bateríaen búsqueda de corrosión,grietas en los protectoresde los conectores.

● El mito sobre si cambiarla marca del aceite puededañar sumoto es totalmen-te falso. Todos los lubrican-tes de marcas reconocidascumplen los requerimien-tos de desempeño del mo-tor. Es muy importanteque al cambiar de aceite omarca, el lubricante nuevoy el antiguo sean compati-bles.Otro tema clave paradesmentir, es sobre cadacuánto se debe cambiar elaceite. Generalmente, losintervalos de lubricaciónrecomendados, según lamoto y el tipo de aceiteson cada cinco mil; ochomil o diez mil kilómetros.De igual forma, no se alar-me si ve que el lubricantetoma un color negro. Cuan-do el aceite se oscurece esuna demostración de quelos aditivos y detergentesestán removiendo el hollíny el carbón de la máquina,lo que quiere decir que es-tá cumpliendo con su fun-ción, limpiar el motor.

El apunte

Motos con actitud

Una moto de lujo

Harley Davidson recibe su nombre por el tanque de gasolina de 2,1 galones en forma de maní y apareció por primera vez en 1948.FTLIA

Encuentrelos defectosde la moto

Mitossobreel aceite

La cadena de distribución.FTOLIA

BUSQUE SEGÚN PERSONALIDAD

● La Ducati Multistrada1.200 S Touring, tiene unllaveroelectrónico, queac-tiva el arranque del motor1.200 c.c. desde su bolsi-llo. Sus menús digitalesque permiten personali-zarla al estilo de quien laconduzca, es decir, según

el peso del pasajero y lascondiciones del camino,esperfectaparapersonali-dades descomplicadasque les interese la tecnolo-gía y la aventura. El innova-dor diseño atrae a los afi-cionadospor la rudeza y elalto rendimiento.

RedacciónCarroya

Sobreruedas

● Existe una única sensa-ción de libertad y esponta-neidad cuando se conduceuna moto. Es importanteque si está pensando com-prarla, busque una que seajuste a su personalidadpara sacar el mayor prove-cho a la máquina.A continuación, varios ti-pos de motocicletas que sedestacan por característi-cas especiales y diferencia-doras. La BMW F800 R,tiene un motor de 798 c.c.con dos cilindros en parale-lo y centro de gravedad ba-jo para velocidades extre-mas, 87 caballos de fuerzay transmisión de 6 mar-chas. Es diseñada parauna mente aventurera ydispuesta a llegar a su des-tino sin importar el tipo deterreno que deba atrave-sar.Otra opción, es la motoBrammo Enertia de 324 li-bras, construida en Port-land, Oregón y que tieneun motor alimentado porbaterías de fosfato de litio.Los paneles de la carroce-ría están hechos de plásti-co reciclado. La Enertia,es exclusivamente diseña-da para personalidadestrabajadoras y comprome-tidas con el medio ambien-te. La Harley DavidsonForty-Eight, es en cambioconstruida para personasarriesgadas y apasionadaspor lo clásico. Es una moto

de turismo estilo retro, tie-ne una suspensión baja yde adherencia al camino.La Honda CBR1000RR,ha avanzado velozmenteen todos los mercados. Suincreíble rapidez y extraor-dinaria agilidad, la han he-cho famosa en todo el mun-do, por un motor de 1000c.c. con sistema de inyec-ción DUAL. Es principal-mente para personalida-des que tengan como pa-

sión la velocidad, la poten-cia y la exclusividad.Y la Yamaha YZFR6,equipada con la tecnologíade nuestros programas decampeonato mundial parallevar la conducción hastalos extremos. La R6 refuer-za la confianza y las habili-dades del piloto. Y es espe-cial para individuos arries-gados y con ganas de vivirmomentos únicos en unapista de MotoCross.

Visite lugares especializados.

Características, diseños y descripciones sobremodelos demotocicletas.

aDn12 Sobre ruedas Jueves 23 deFebrero 2012


Los gastos se dividen entre el comprador y el vendedor. FOTOLIA

● Realice las siguientesconsultas y evite riesgos.1. Obtenga el certificadode tradición y libertad delvehículo en la oficina deTránsito del municipiodonde está matriculado.2. Verifique el pago delimpuesto de vehículos, enla Secretaría de Haciendade la ciudad en donde estámatriculado. En Bogotá sepuede consultar por Inter-net en ‘impuestos en línea’de la página http://www.shd.gov.co con el númerode la placa y de los formu-larios del pago.3. Revise a través de lapágina http://www.simit.org.co si sobre el vehículoexisten comparendos quele hayan impuesto en cual-quier parte del país, y obte-ner el paz y salvo en doshoras.4. Por último, es conve-niente llevar la motocicle-ta a las instalaciones de un

concesionario o taller acre-ditado para que le haganun peritaje técnico y rin-dan concepto por escrito.Recuerde que este es unode los requisitos de los ban-cos para otorgarle un cré-dito a quien quiere adqui-rir el vehículo usado.

Cuando piense envender o comprar su

moto, ambas partes de-ben estar inscritas en elRUNT.Podráhacerloa tra-vés de Internet.

Pasos para hacertrámite de venta

El dato

RedacciónCarroya

Conozca el proceso para hacer un traspaso.

aDn 13Sobre ruedasJueves 23 deFebrero 2012


● Como si se tratara deuna serie de artistas, hace15 años la familia Bernatse dio a la tarea de poneren la mesa la cocina tradi-cional colombiana, perocon un un alto toque de es-tética, de juego de colore sy texturas, que conviertendesde entonces cada pla-to, muy nuestro, en un de-leite gourmet.Un patacón en forma decanasta; la tradicional ca-zuela paisa; la limonada decoco y la ensalada Orly,son algunas de las deliciasobligadas para degustarallí, y que ahora se puedencombinar con tamalitos ymorcillitas, las nuevas en-tradas que, a propósito desu aniversario ingresarona la carta.Por si fuera poco, y ade-más de los platos ya insti-tucionalizados, cada mes,en cada uno de los tres res-taurantes de Cazuelitas enla ciudad (Centros comer-ciales San Diego, Santaféy El Tesoro) se lanzará unnuevo plato, para conti-nuar con la labor de experi-mentar nuevos sabores.Algunos de estos será lacazuelita con chontaduro,chachafruto, sabores delpacífivo y feijoada.A partir del próximomes tendrá servicio a do-milcilio, catering, descuen-tos en vinos, sangrías ycocteles, y bonos del 50por ciento hasta el 15 demarzo.

● ‘Pipe’ Peláez, el cantantey compositor vallenato,acaba de recibir disco deplatino por su álbum ‘Másque palabras’.Peláez cree que su éxitoradica en haber comenza-do desde abajo y escalar to-da la cadena en la indus-tria musical.Hace diez años, cuandoFelipe Peláez decidió lan-zarse como cantante, ya te-nía un nombre como pro-ductor y compositor, perola vida no se la puso fácil.“Venía de hacer música

con Peter Manjarrés, Sil-vestre Dangond y Diome-des Díaz y nunca penséque me iba a meter en esterollo de intérprete. Tuveque luchar duro contraese cliché que decía quelos compositores no cantá-bamos. Alcancé a realizar17 demos diferentes...”, ex-plica Peláez.Su canción ‘Después deti’ es la número uno en lasemisoras vallenatas delpaís y prolonga la cadenade éxitos con temas como‘Lo tienes todo’ y ‘Loco’.

Click!

En breve

Ofendida, hizo ‘pistola’. EFE

En diciembre tocaron juntos.

Pipe Peláez nació en Venezuela

Ofrecen disculpasa cantante Adele

Las cazuelas de mariscos, la paisa, la montañera, están entre las más preferidas. ARCHIVO PARTICULAR

Sus jugos y limonadas se caracterizan por sus vicos colores. Allí también hay campo para la cocina de países como México.

Los datos

MADRID (EFE). ‘Roses’, el es-perado disco de The Cran-berries, saldrá a la ventael 27 de febrero. Es el pri-mer disco de estudio endiez años de esta famosabanda, que se separó en2003 tras haber vendido30 millones de copias.

Concurso

Nuevo disco deThe Cranberries

El apunte

1.

LOS ÁNGELES. El guitarris-ta de los Rolling Stones,Ronnie Wood, ve próximauna nueva gira de la ban-da que coincidiría con sucincuenta aniversario, alconsiderar que están lis-tos y que “solo es cuestiónde atar unos cabos”.

Historia

Ubicación

Maridaje

PipePeláez: unadécada

La cifra

Stones celebraránsus 50 tocando

DAVID SÁNCHEZ

Moravia continúa en su ejercicio de renovacióndía a día, tratando de embellecerse y de cambiar laimagen que tenia hace años de ser el basurero.

GASTRONOMÍACOLOMBIANA

SONEXPERIENCIASENCAZUELITAS

Sacará DVD congrandes éxitos

2.

3.

4.

mil clientes al mes sonatendidos en las tres sedesde Cazuelitas en Medellín.

SaboresnuestrosEste tradicional restaurante familiar celebra sus 15 años con novedades.

RedacciónMedellín

5

● Este se unirá a los sietetrabajos que hoy tiene ensu discografía. El músico,luegode10 años de carre-ra, recuerda con nostalgiaque alguna vez tuvo quecantar en los bares y has-ta se subió a los buses deBogotáparamostrar su ta-lento.

Todos los viernes, cadapersona que consuma enCazuelitas participará porbonos de consumo.

Cazuelitas es una historiade la familia Bernat. Lamadre, Orlanda, es chef ysus hijos empresarios.

La sedes de cazuelitas es-tán en el C.c. San Diego,C.c. Santafé yC.c. El Teso-ro.

Ahora tendrán servicio derecomendacionesdemari-daje para todos sus platoscon vinos nobles.

LÓNDRES. Los organizado-res de los Premios Britque se entregaron el mar-tes, ofrecieron disculpas ala cantante Adele, quienfue interrumpida durantesu discurso de agradeci-miento por su galardón amejor álbum por ‘21’.


Cultura&Ocio


Son las últimas dos funciones .

Por primera vez, una tripulación de cuatro colombianos y un francés emprendió esta aventura.

Están abiertos varios cursos.

CUÁNDO: 23 y 24 de febrero,8:00 p.m. Boletas: 30, 35, 40 y45mil pesos. Inf: 284 4211.

DETALLES: Jueves 23 a sábado25 de Febrero, 7:30 p.m. Cupolimitado. Informes: 2396104

DÓNDE:Calle 44A # 76 35.Hora: 8:00 p.m. Informes:416 84 34 ó 321 770 67 30.

CUÁNDO:Hoy, a las 8:00 p.m.en el TeatroMetropolitano.Boletería: $60, 70 y 75mil.

CUÁNDO:Las clases son losjueves desde las 2:30 hastalas 5:00 p.m. Inf: 266 0403

● Teatro Café ConciertoLos Inquietos estrenahoy su nueva comedia,‘Nuestro matrimonio nofunciona’, una parejaque pasó de la completacompatibilidad a vivir unverdadero ‘matricidio’.Actúan La Chava, DaríoAntonio y Luis AlfonsoVanegas.

● Jorge Drexler ganadordel Premio Oscar por labanda sonora de la pelí-cula Diarios de motoci-cleta, con su canción ‘Alotro lado del río’, canta-rá hoy para todos susfans de Medellín comoparte de su gira por Lati-noamérica llamadaMun-do Abisal.

●La academia Yuruparytiene abiertas las inscrip-ciones para un Taller enIniciación de Escritura.En él, y a través de unapanorámica de la histo-ria del viaje en la literatu-ra, se buscará reconocery aplicar las formas y lastécnicas de la escriturade viajes, de manera quese estimule la creaciónde textos con sentido ycalidad literaria a partirde lecturas, reflexiones yrevisiones realizadas enclase.

ImperdiblesHUMOR

CUENTERÍA

CUÁNDO:Hoy, 7:30 p.m. ArteVivo, Cra. 48 #10-100.Info: 444 20 24 y 444 16 09.

RíaseenCaféConcierto

JorgeDrexlerysus letras

Escrituraparaprincipiantes

●Nominado a mejor actoren los Premios India Cata-lina 2012, el actor MijailMulkay presenta hoy yma-ñana en el Teatro PradoÁguila Descalza, las últi-mas dos funciones de suobra ‘Esta noche se impro-visa una comedia’.El actor hará que losasistentes pasen un ratomuy divertido, mientras in-terpreta a un actor tratan-do de hacer comedia.

● El cuentero Jota Villazase toma desde hoy el esce-nario de la CorporaciónCultural Vivalapalabracon su obra ‘Sebastián delas Gracias’, pero esta vezen compañía del trovadorMiguel Ángel Osorio, cono-cido como ‘Tutucán’.

Así, con apartes musica-les inspirados en esas his-torias contadas en los co-rredores y cocinas de fin-cas campesinas, Villaza re-

vivirá todo lo que hizo Se-bastián de las Gracias pa-ra conseguir el amor de suhermosa Agraciada.Los espectadores po-drán disfrutar de un tejidode cuentos, trova y decla-mación, con muchos to-ques de humor.

● Esta noche el mar, consus musas, inmensidad ysus misterios, será el pro-tagonista en el Bar ArteVivo, durante la primeraNoche de Buzos del 2012,organizada por Agendadel Mar Comunicaciones,Tritones Buceo y Arte Vi-vo.‘Cruce del Atlántico avela’, será la primera ter-tulia para los apasiona-dos del mar. Estará a car-go de los navegantes San-

tiago Arbeláez, Juan JoséJaramillo, Cipriano Aran-go y Carlos Enrique Pie-drahita, quienes compar-tirán los pormenores dela travesía que empren-dieron a lo largo de 3.000millas náuticas en el mar-co de la 25 Regata transo-ceánica de vela ARC2010.Lo hicieron a bordo deun velero Grand Soleil 54,desde Las Palmas deGran Canaria, España,

hasta Santa Lucía, en lasAntillas Menores; un via-je que les tomó 20 días, 4horas y 22 segundos.La entrada a este en-cuentro, que luego ten-drá música, es gratis. Sitienen la Agenda del Mar2012, pueden llevar el cu-pón de una cerveza ClubColombia gratis.

NochedecomediaconMijailMulkay

Findesemanadenarraciónoral

NochedeBuzoshoyenArteVivoTERTULIA

TEATRO

CONCIERTO TALLER

aDn 15Cultura&OcioJueves 23 deFebrero 2012


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

René Pérez,vocalista delgrupo Calle 13,celebra hoy sus34 años.

Temporada donde la energíase fortalece para iniciarretos. El amor le damayorenergía.

Cumple hoy

Evoluciona hacia unmundoenergéticomejor. Se abrennuevos caminos. Recupera laesperanza en ustedmismo.

Los resultados que esperabade su parte laboral no sonsatisfactorios. Importantehacer un cambio demétodo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Es buenmomento paraplanear lo que desea vivir endosmeses. Se abrencaminos de superación.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Tenga cuidado con la firmade documentos que estable-cen compromisos económi-cos que no son suyos.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

La falta de claridad en susmetas le hace perder elhorizonte. Organice su vidalaboral y económica.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Está a punto de probar larecompensa a su constanciaen el trabajo, no se desmoti-ve. Confianza en lo que viene.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Concentrarse únicamente enlos triunfos emocionales lepodría hacer perder energía.Busque otrasmotivaciones.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No pierda la esperanza enobtener el aumento o ascen-so que tanto anhela. Poco apoco se irá dando todo.

24 OCT.-22 NOV.

Viaje enla música

Es tiempo de tomar decisio-nes en el amor, todo fluirállevándole a adquirir com-promisosmás serios.

Por:AndrésChamorro

Buenmomento para iniciarproyectosmateriales, undinero que está esperandollega. Organice sus finanzas.

LIBRA

Es curioso co-mo todo elmundo creeque por traba-

jar en la radio (Los 40Principales Medellín)tengo alguna membre-sía que me permite in-gresar a todos los con-ciertos de la ciudad.Debo ser agradecidoporque muchos artis-tas todavía tienen lacortesía de tener esasinvitaciones especiales.Pero no siempre es así.Esmás, cuando un ar-tista me gusta mucho,prefiero comprar la bo-leta y asegurar un buenpuesto. Este es el casopara Jorge Drexler quevisita nuestra ciudad yse presenta hoy. En-cuentro en este tipo deartistas de reconoci-miento internacional,que más que fama ennuestra ciudad son deculto, de seguidores ymelómanos, una ofertainteresante en su pre-

sentación, un escape ala rutina, algo diferentea la cultura popular deMedellín, que sea dife-rente a la cantidad deconciertos repetidos.Y es que Drexler vie-ne a hacer lo propio, yaestuvo en Medellín enel Iberoamericano deCultura (con Fito Páezfueron los artistas quemás esperé y celebré),pero en esa ocasión eraun lugar abierto y a Jor-ge le va mejor en un lu-gar cerrado, es más,creería que su especiali-dad son los teatros y re-cintos de no más de 5mil personas. Aunqueviene de hacer una giracon banda, estará en es-ta ocasión solo con suguitarra, para mí mu-cho mejor, esa es suesencia, eso le da un to-que íntimo y cercano.De Jorge Drexler po-dremos esperar esascanciones tranquilasque te dan paz, esascanciones que te revuel-ven el estómago sin serrománticas, cancionesque te ponen a pensar oque te traen recuerdos.Lo que cante vendrábien, lo que le pida elpúblico, también estarábien.@Chamorrock

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

La caricatura

Por qué veral uruguayoJ. Drexler

24 JULIO-23 AGOSTO

No me arriesgo aprometer en surepertorio suséxitos.

La rutina en el trabajo puedehacerlo caer enmonotonía.Hacer un giro a su cotidiani-dad le hará subir el ánimo.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

1

3 3 2 3 1

2

1 1

2 1

3

3

4 1

4 2 2 1 3 2 1

1 4 2 1 9 7 7 3 2 3 3 1 1

1 2 5 4 4 4 3 3 4 4 8 1 2 2 2

3 1 6

3 1 1 1 1

1 3 2

1 5

7 1

1 11

5 7

4 6

3 3 1

1 1 3 1

3 1

2 6

1 6

1 3 2

1 3

3 3 2 2 3

1

1

2 2

4

3

11 3 1 1 1 2

4 4 1 4 1 1 6 8 8 3

5

2

3 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 4

4

1 6

1

3

1

3 2 1

1 2 4 1

2

1

1 1 2

2 2 1

2 2 1 2

3 7 3

8

1

2

2 3

1

2 3

6 8 9 7 1 2 3 4 5

8 6 1 2 3 4 5 9 7

9 1 3 5 4 6 8 7 2

5 2 4 3 7 8 9 6 1

1 7 5 4 9 3 6 2 8

7 9 6 8 2 1 4 5 3

2 4 8 9 5 7 1 3 6

3 5 7 6 8 9 2 1 4

4 3 2 1 6 5 7 8 9

7 4 3 5 1 2 9 6 8

5 6 8 4 9 7 1 2 3

2 9 1 3 8 6 4 5 7

6 3 7 9 5 4 8 1 2

4 1 9 7 2 8 5 3 6

8 2 5 1 6 3 7 9 4

1 8 6 2 4 9 3 7 5

3 5 4 6 7 1 2 8 9

9 7 2 8 3 5 6 4 1

6 3 7 9 1 4 2 8 5

1 4 5 2 8 7 6 3 9

2 9 8 3 5 6 1 4 7

4 2 1 5 9 3 8 7 6

8 7 3 6 4 2 5 9 1

9 5 6 8 7 1 3 2 4

5 6 4 7 3 8 9 1 2

3 1 9 4 2 5 7 6 8

7 8 2 1 6 9 4 5 3

7

7 2

4 5 6

8

9 5 3 8 2

7 1 4

5 1 7 3

9 1

2 4

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

8 9

1 3

5 9

6 8 7 2

2 4

3 7 5

9 4 5

2 8 4 7

9 8

6 2 4

8 6 5

1 9 2

5 2

1 7

4 1

7 3 4 8

6 2

6 5

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 23 deFebrero 2012

Documents

ADN MEDELLIN FEBRERO 23