Reabilitarea monumentului de for publicObeliscul Leilor din Iai

Adrian Mihalache, Ioan Sasu

A. Date generale: Potrivit Listei monumentelor istorice, actualizat n anul 2004,

monumentul de for public ,,Obeliscul Leilor se gsete la numrul curent1557, cod: I-III-m-B-04290. Adresa monumentului este: Bd. Carol I, nr. 31,n Grdina Copou, Iai. Construcia se ncadreaz n Clasa II de importan(categoria B).

Amplasamentul este n Municipiul Iai, pe dealul Copou (Bd. Carol I, nr. 31)cu zon seismic cu ag = 0,20 g i perioada de col Te = 0,70 sec. (P100-1/2006);zona ncrcri date de zpad (CR 1-1-3-2005), valori pentru interval de 50 deani; zona ncrcri date de vnt (NP-082-2004) presiunea de referin a vntuluila 10 m nlime; zona climatic III cu -18C: zona eolian III (SR 1907-1).

Terenul de pe amplasament este sensibil la variaiile de umiditate. ncadrul studiul geotehnic ntocmit s-a efectuat pe amplasament un foraj i nacelai timp s-au consultat studiile din zon. Stratificaia terenului de pe ampla -sament este: umplutur de pmnt n grosime de 0,70 0,90 m; argil prfoasloessoid, sensibil la umezire grupa A, plastic vrtoas de 5,70 5,80 m;strat granular n grosime de 5,20 5,30 m; argil stratificat, plastic vrtoascu fibre i incluziuni de nisipuri de 5,20 5,40 m; Nivelul apei subterane estela circa 12,00 m adncime, sub form de pnz freatic i nu prezintagresivitate sulfatic. Adncimea de nghe de la amplasament este de 0,90 m.

Monumentul are o vechime de peste 175 de ani, a suportat aciuneaunor cutremure majore dintre care se remarc cele din anii: 1839, 1880, 1893,1896, 1908, 1934, 1940, 1977, 1986 i 1990 care au afectat capacitatea de rezisten.De asemenea, sunt degradri datorate: intemperiilor (ploi, zpad,vnt); feno -menelor de nsorire, nghe-dezghe, etc.

B. Necesitatea i oportunitatea intervenieiMonumentul istoric de for public ,,Obeliscul Leilor din Iai este

rezultatul a trei etape mari de execuie i intervenie, ntreprinse n anii 1834-1841,1904 i 1950. Interveniile realizate au fost necesare, datorit deteriorriloraprute n timp, provocate de factorii naturali; cutremurelor i rzboaielor ceau afectat structura de rezisten. Pstrarea valorilor istorico-arhitecturale i

Semnatar articol

memoriale ale monumentului creeaz unele restricii i permisiviti nprocesul de reabilitare.

C. Istoria monumentuluiMonumentul istoric ,,Obeliscul Leilor este amplasat pe dealul Copou,

zon ce a avut o dezvoltare deosebit ncepnd cu sfritul secolului XVIII.Obeliscul din Grdina Copou este cel mai vechi monument romnesc de forpublic.

n anii 1833-1834 din iniiativa Domnitorului Mihail Sturdza i a EforieiOraului Iai, s-a amenajat o grdin public, pe locul fostei Staii de pot,parcela fiind mprejmuit cu gard de piatr. Este vorba despre actuala GrdinCopou. n mijlocul parcului a fost construit un monument din piatr, realizatprin subscripie public, la iniiativa naltului cler i marii boierimi.

Construirea Obeliscului Leilor a avut ca scop amintirea datei urcrii petronul Principatului Moldova a domnitorului Mihail Sturdza (22 martie 1834 iunie 1849). Piatra de temelie a monumentului a fost pus n anul 1834, nziua de 8 noiembrie (de Sf. Mihail, ziua onomastic a Domnitorului).Proiectul Obeliscului aparinea lui Gheorghe Asachi (1788-1869), nteme ietorulcolii politehnice din Moldova. Domnitorul, abil politician, a sugerat ca acestmonument s fie dedicat cinstirii puterii protectoare, Rusia, pentru contri -buia la introducerea reformelor n Moldova i ntocmirea primei forme deConstituie modern a Principatelor Moldova i ara Romneasc subadministraia ruseasc Regulamentul Organic, adoptat n anul 1831, ncele dou capitale Bucureti i Iai. De aceea, obeliscul a fost cunoscut i cacunoscut i ca Monumentul Regulamentului Organic.

Execuia monumentului a avansat foarte greu deoarece, la 26 aprilie 1836,arhitectul vienez Johan Freiwald (arhitect care a ntocmit proiectul CatedraleiMitropolitane din Iai), angajat pentru execuia lucrrii, fiind supus strin,nc ,,nu primea chezie din partea boierilor autohtoni. Lucrrile de construireau fost preluate, dup aceast dat, de ctre inginerul rus Nicolai Singurov,dar fr a se putea urgenta ritmul execuiei, deoarece nu s-a reuit aducereablocurilor de piatr de la cheia.

n vara anului 1841, la conducerea lucrrilor de execuie a fost numitde ctre Domnitorul Mihail Sturdza, chiar Gheorghe Asachi, proiectantullucrrii; acesta a reuit s organizeze transportul pietrelor necesare execuieimonumentului, de la cheia, potrivit unor consemnri ale vremii ,,cu carmari, mocneti trase de multe perechi de boi.

Leii au fost sculptai n Polonia, la Lvov (Lemberg), unde Asachi ifcuse studiile de inginerie. Monumentul a fost finalizat probabil spre sfritul

542

Titlu articol 543

anului 1841. n unele lucrri publicate se consemneaz ca data de terminarea lucrrilor anul 1840. Monumentul a fost placat n zona piedestalului, cudou plci de marmur avnd stema Moldovei i stema domnitorului MihailSturdza, amplasate pe laturile est i vest.

Pe celelalte dou laturi, de sud i nord, erau amplasate plci de alam,pe care era inscripionat acelai text, n limbile romn (cu caracterechirilice) i latin:

Augutilor Monarhi carii au dat Moldovei noul aezmnt introdus laanul 1832. Mihail Grigoriu Sturza V.V.D. mpreun cu clerul i boierimeaPrincipatului, au nlat acest monument la 8 Noiembrie 1834.

Augustis Monarchis qui anno MDCCCXXXII Moldaviae novas politicasinstitutiones dedere. Michelis Grigoriu Sturza Princeps regnans una cumPrincipatus clero ac nobilitate hoc monumentum erexit, anno salutisMDCCCXXXIV Novembris die VIII.

Dup o perioad ndelungat de la inaugurare, n anul 1904 monu -mentul a fost reparat, prin acoperirea piedestalului cu plci de marmur.Deteriorri puternice s-au produs n timpul celui de al doilea rzboi mondial,fiind apoi reabilitat de doi lucrtori n piatr, Tnase Rutu i Vasile Onofrei.

Descrierea monumentuluiAnsamblul monumentului este format din urmtoarele elemente componente:- Soclul (notat P1) din piatr masiv, cu dimensiunile n plan de 5,15 x

5,15 m i nlimea de 1,66 m, placat pe contur cu plci din piatr de dimensiunimari conform desen releveu.

- Cei patru Lei (notai L1L4) care reprezentau simbolul familieidomnitoare Sturdza (provenind din blazonul acestei familii), sunt amplasaila colurile postamentului, cu axul longitudinal al fiecrui Leu pe diagonalaptratului.

- Piedestalul (notat P2) se pare c a fost lucrat dintr-un singur blocde piatr, extras din cariera de la cheia, are dimensiunile de 2,50 x 2,50 x 1,20 m,inclusiv placajul exterior, i este aezat pe spatele celor 4 lei. La parteainferioar a piedestalului exist un schelet metalic cu diagonalele ptratuluidin profile metalice, cu seciunea de 100 x 100 mm. Piedestalul era mpodobitcu urmtoarele elemente: pe prile fa/spate erau dou plci de marmur pecare erau aplicate stema Moldovei i a domnitorului Mihail Sturdza, pe celelaltedou laturi fiind amplasate alte dou placi din marmur cu textele reprodusemai sus.

- Platforma (notat P3) plasat la cota +4, 21 fa de cota zero, esteprofilat avnd dimensiunile n plan minime la partea inferioar de 2,60 x 2,60 m

Semnatar articol

i maxime la partea superioar de 3,12 x 3,12 m. nlimea platformei este de0,45 m.

- Baza obeliscului (notat P4) este format dintr-un singur bloc depiatr, compus dintr-un paralelipiped cu dimensiunile de 2,16 x 2,16 m,avnd nlimea de 0,48 m i zona de trecere, un trunchi de piramid cudimensiunile de 2,16 x 2,16 m la partea inferioar i 1,76 x 1,76 m la parteasuperioar cu nlimea de 0,20 m. Ptratul format la partea superioar culatura de 1,76 x 1,76 m constituie baza de plecare pentru obelisc.

- Obeliscul (notat P5) este alctuit din 7 segmente suprapuse, avndfiecare forma unui trunchi de piramid cu bazele ptrate. Fiecare trunchi depiramid devine baza inferioar pentru urmtorul element, ce are aceleaidimensiuni la partea inferioar cu partea superioar a trunchiului de piramidpeste care este aezat. nlimile pieselor componente sunt ntre 0,75x1,05m.Terminaia obeliscului este realizat dintr-o piramid cu nlimea de 0,15 mde la partea superioar a ultimului trunchi de piramid, cu latura ptratuluisuperior de 0,65 m. Se presupune c ntre cele 7 segmente ale obeliscului suntelemente de solidarizare (continuitate) de tip dorn metalic vertical sau unsistem de ptrundere ntre elementele (blocurile) adiacente (suprapuse) printr-unlca la partea superioar a trunchiului de piramid, respectiv o evazare lapartea inferioar a elementului de deasupra.

Aciunea cutremurului din 1977 a produs micarea pieselor compo -nente de la vrf prin translaie i rotire (asemntor comportrii turnurilor laaciunea seismelor).

Monumentul Obeliscul Leilor a suportat o suita de cutremure care audiminuat capacitatea de rezisten a acestuia. Monumentul este amplasat nspaiu liber suportnd fenomene naturale datorate, ciclurilor de nghe / dezghe,ploilor, zpezilor i vnturilor. Degradrile sunt locale, dar este posibil sexiste degradri i n masa blocurilor de piatr. Conform Expertizei tehnice,terenul de fundare este neomogen umplutur de pmnt.

Degradrile constatate n urma expertizei sunt:La nivelul postamentului s-au constatat desprinderi de material din

rosturi, plci de placaj cu fisuri i guri (posibil gloane) cu deosebire pefaada de sud, zone local degradate, marginea superioar prezint degradrilocale; platforma superioar are denivelri i desprinderi, zone cu treptedesprinse, lips sau cu rosturi ntre elemente.

Leii prezint zone cu desprinderi locale i guri (posibil gloane). Piedestalul are zone cu desprinderi i fisuri pe feele verticale; corona -

mentul superior cu fisuri i degradri locale, degradri la platforma superioar,elemente metalice de sub piedestal corodate.

544

Titlu articol 545

Zona bazei obeliscului prezint fisuri, crpturi orizontale i verticale,zone local desprinse, zona de contact baza, piedestal cu unele desprinderi.

Obeliscul are piesele componente (trunchiurile de piramid) ce prezintdegradri locale i n special la muchii, piesele de la vrf (segmentele 3-5) aufost micate lateral i rotite, probabil la cutremurul din 1977; se constatdesprinderea i degradarea liantului din rosturile orizontale, la contactul dintretrunchiurile de piramid, deteriorri pe suprafeele laterale.

D. Concluzii la cercetarea arhitecturalCercetarea direct a monumentului a furnizat informaii referitoare la

starea actual a acestuia, care poate fi considerat nesatisfctoare. Prinstudierea releveului actual, n lipsa altor surse de informaii (relevee fcutecu ocazia reparaiilor sau plane cu propuneri de restaurare) se pot determinaetapele de execuie, starea actual fiind cea rezultat n urma interveniilordin perioada anilor 1950, cnd s-au efectuat unele lucrri de reabilitare.

E. Realizarea reparaiilor capitale1. n cadrul Expertizei tehnice s-a efectuat evaluarea prin calcul

considerndu-se construcia obeliscului ca o consol cu nlimea de 6,35 mi ncastrare la baz.

2. Modelul dinamic pentru obelisc s-a considerat o consol cu maselen punctele 1 ...7.

ncrcarea la nivelul terenului este de circa 60 KPa, valoare redusdatorit mrimii dimensiunilor postamentului de 5,15 x 5,15. Greutatea mo nu -mentului obelisc i piedestal este de circa 44.000 daN, rezultnd circa11.000daN/cm/LEU.

3. n vederea asigurrii rezistenei i stabilitii locale si generale aansamblului Obeliscul Leilor se propun lucrri de reabilitare i reparaiicapitale, n urmtoarea succesiune:

- demontarea treptelor de la baz i depozitarea ntr-un spaiu specialame najat n incinta Grdinii Copou, unde va fi i organizarea de antier;

- realizarea carcasei din beton n jurul construciei;- reabilitarea obeliscului (P4 , P5 );- reabilitarea piedestalului (P2 , P3);- reabilitare-completare n zona leilor (L1 L4), inclusiv curarea i

tratarea scheletului suport din metal;- reabilitarea postamentului (P1);- refacerea sistematizrii verticale, inclusiv montarea treptelor din piatr;Dup demontarea treptelor din piatr din jurul postamentului se va realiza

carcasa din beton.

Semnatar articol

Lucrrile vor continua cu reabilitarea Obeliscului propriu-zis- demontarea trunchiurilor de piramid (P5) ncepnd de la partea superioar;- montarea, pe suprafaa inferioar, a trunchiului de piramida a 4 dor -

nuri 20 mm n guri, fixate cu mortar adeziv;- realizarea de guri la partea inferioar trunchi piramid, guri cores -

punztoare poziiei dornurilor de la trunchiul superior; - dispunerea de mortar M300 pe suprafaa piesei suport;- curirea suprafeelor de piatr cu microsfere din sticl, prin gomare,

(0,04....0,09) grupa 4 i 0,090,25 grupa 1.Lucrrile de reabilitare Piediestal (P2 + P3) constau din:- reparare local a placajului i a suprafeei inferioare incint i interior

incint;- injectarea de mortar M300 n fisuri, crpturi; chituire rosturi dintre

elemente ;- curirea suprafeelor de piatr cu microsfere din sticl prin gomare,

(0,04 ; 0,09 grupa 4 i 0,09, 0,25 grupa 1);- curirea elementelor scheletului metalic i protejarea acestora prin

vopsire, la o nuan adecvat.Lucrrile de reabilitare Lei (L1 L4) constau din:- repararea local a zonelor degradate;- completarea materialui n zonele desprinse de la picioarele anterioare;- curirea suprafeelor exterioare de piatr cu microsfere din sticl prin

gomare.Lucrrile de reabilitare Postament (P1) constau din:- repararea local a zonelor degradate de placaj i a suprafeei superioare

element;- injectarea cu mortar fluid M 300 n fisuri, crpturi;- chituirea rosturilor dintre elemente;- curirea suprafeelor de piatr cu microsfere din sticl prin gomare,Intervenii la arhitectura monumentului- Finisajele propuse sunt n concordan cu statutul de monument

istoric reprezentativ pentru Iai. Finisajele sunt din piatr identice cu celeexistente piatr de cheia i Iacobeni;

- treptele de acces vor fi din piatr natural; - pe cele patru fee ale postamentului se vor monta dou plci de mar -

mur de 0,80 x 1,70 m, cu inscripii n limba romn i limba latin, conformtexte prezentate mai sus, plasate pe latura de sud (n limba romn) i pelatura de nord (n limba latin); dou plci din bronz de 0,80 x 1,15 m custema Principatului Moldovei de la 1841, pe latura de est i cu stema familieiSturdza la 1841, pe latura de vest.

546

Titlu articol 547

BibliografieBogdan N.A., Oraul Iai. Monografie istoric i social ilustrat,

ediia a II-a, 1913; ediie anastatic, 1997, p. 330-333;Ionescu Grigore, Istoria arhitecturii n Romnia, vol. II, Bucureti,

1965, passim;Idem, Istoria arhitecturii pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor,

Bucureti, 1982, passim;Cihodaru C., Cristian V., Dinu M., Neamu V., Petrescu-Dmbovia M.,

Platon Gh., Rusu D., Timofte M., Istoria oraului Iai, vol. I, Iai, 1980;Stoicescu Nicolae, Repertoriul bibliografic al localitilor i monu -

mentelor medievale din Moldova, Bucureti, 1974;Ostap C., Mitican I., Primria municipiului Iai Pagini de istorie,

evocri, legende, Iai, 2001;Babor Dan, Calcarul de cheia la Monumentele istorice, n Monumentul

ed. IV, 2004, Iai, 2005, p. 469-473;Grigora N., Complexul de Monumente istorice de la Copou, n

Cercetri istorice, IV, Iai, 1973, p. 171 i urm.;Ostap Constantin, Noi date i ipoteze referitoare la Obeliscul Leilor

din Grdina Copou, n Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie aMoldovei, Iai, II-III, 1996-1997, p. 149-155;

M.L.P.T.L. Bucureti Normativ pentru proiectare antiseismic aconstruciilor P100-92(96).

Rehabilitation of Public Monuments: LionsObelisk IaiAccording to the list of historical monuments updated in 2004 in IaiLionsObelisk Iai under public monument, there is the reference

number -1557, code-IS-III-M-B-04290, with the name. Lions Obelisk, withthe address: 31, Charles I Bd., Copou Garden, Iai .

1. History: during 1833-1834 upon the initiative of Prince MihailSturdza and of the City euphoria, a public garden was built, on the formerpost stations, the nowadays Copou garden. The monument was probablycompleted late 1841. The building was designed with a pedestal, with twomarble arms having Moldavian Emblem and the Emblem of Prince MihailSturdza Moldova, located on the east and west sides.

2) The monument is composed of the following components; - Massive stone pedestal plan dimensions 5.15 x 5.15 m; height: 1.66 m - The four lions four lions representing the ruling family Sturdza symbol

(symbol of power) are made of massive stone, being deployed at the cornerspedestal.

Semnatar articol

- The pedestal was made of a single block of stone, extracted in thequarry of Scheia, with the dimensions of 2.50 x 2.50 x 1.20 m

- the platform is placed from 4.21 to zero. Its dimensions are of 2.60 x 2.60 m -the area of the obelisk is formed of a single rectangular block of

stone with the dimensions of 2.16 x 2.16 m -the obelisk tower 7 is composed of overlapping elements, with each

form of a truncated pyramid with square bases. 3) To ensure strength and stability rehabilitation works and repairs

are proposed. The finishing should be consistent with the historical monumentstatus representative for the city of Iai.

548

Titlu articol 549

Semnatar articol550

Titlu articol 551

Semnatar articol552

Titlu articol 553

Semnatar articol554