Ceramics, better.

HIGH PRESSURE CASTING WITH SPLIT MOULDS

COLADO DE ALTA PRESIÓN CON STAMPOS EN DOS PARTES

使用分体模的高压注浆

ALS

150

AD

MA

DS

150

SR

B-S

SB

NIV in a nutshell:experience, solidity, reliability,and technologically advancedsolutions in split mouldshigh-pressure casting.To implement a completerange of sanitaryware suchas shower trays, washbasinsand consoles, sinks, stands,tanks, lids, shelves andaccessories, NIV offersmachinery and completesystems to obtain qualityproducts in short cycle times,guaranteeing all the flexibilityrequired by competitivemanufacturers.

Experiencia, solidez,fiabilidad de la empresa asícomo soluciones devanguardia en cuanto atecnología en el sectordel colado en alta presióncon moldes en dos partes.Es ésta la tarjeta de visitade NIV.Para realizar la gamacompleta de sanitarios talescomo platos para la ducha,lavabos y consolas,fregaderos, columnas,depósitos, tapas, ménsulasy accesorios, NIV ofrecemáquinas y sistemascompletos que permitenconseguir productos decalidad, en tiempos reducidos,y con toda la flexibilidadproductiva que las empresascompetitivas requieren.

简单地说，NIV公司：是分体模具高压注浆领域技术先进的解决方案，经验丰富、坚固可靠。为了扩大卫生洁具的生产范围，如淋浴板、洗面器及手巾托架、水槽、支架、水箱、水箱盖、搁物架以及配件，NIV提供单机和全套系统，在较短周期里生产出高质量产品，保证具有竞争对手所渴望的灵活性。

High pressure machines with split moulds for washbasins, stands, tanks, shower trays, sinksMáquinas de alta presión con moldes en dos partes para lava-bos, columnas, depósitos, platos ducha, fregaderos使用分体模生产洗面器、支架、水箱、淋浴板、水槽的高压注浆设备

Continuinginnovation

La innovacióncontinúa

不断创新

AD

S 1

50A

LS 1

50A

DM

SR

B-S

SB

ADS 150Using split resin moulds,the ADS 150 system produceslarge-sized items such asshower trays, washbasinsand consoles.The moulds work in the verticalposition and arranged inbanks, and finished work-pieceextraction can be carried outeither automatically or withthe help of an operator.This type of layout is ideal tooptimise dimensions, give freeaccess to the mould area andfacilitate all the necessaryoperations to obtain a dailyoutput up to 700 work-pieces.Mould squeezing is donehydraulically, and each mouldis independently fed slip,compressed air, vacuum andwater, to simultaneously carryout different casting cycles.A PLC is provided to manageand supervise the entireproduction cycle and interactwith other downstreammachines.

Mediante moldes en resinade 2 partes el equipo ADS 150realiza artículos de grantamaño tales como platospara ducha, lavabos yconsolas. Los moldes actúanestando en posición vertical,colocados en batería yel desmoldeo de las piezasacabadas puede realizarsetanto automáticamente comocon la asistencia de unoperador. Este tipo de layoutoptimiza los espaciosocupados, consiente un ágilacceso a la zona de losmoldes y facilita todas lasoperaciones necesarias paraconseguir una productividaddiaria que puede alcanzarlas 700 unidades.El cierre del molde se realizade manera hidráulica y cadamolde tiene una alimentaciónindependiente (barbotina,aire comprimido, vacío y agua)con el fin de realizarsimultáneamente ciclosde colado diferenciados.Un PLC gestiona y controlael ciclo completo y permitela integración con otrosdispositivos situados aguasabajo.

AD

S 15

0

Type of itemTipología de

los fabricados产品类型

Shower trays, washbasins

consolesPlatos ducha, lava-

dero deconsola

淋浴盆、洗面器及手巾托架

1250x1250x420 mm

1650x900x500mm

30-40approx.

Number of moulds /casting bench

Número máx moldes / banco de colado

注浆台模具数量

n. 15

Max. moulddimensions (LxHxD)

Dimensiones máxmoldes (LxHxD)

模具最大尺寸

Approx. cycle time with Vitreous China

Duración aproximada del ciclocon Vitreous China

玻化瓷大约循环周期

6600 mm

Max. length of mould packLargo máx

paquete moldes模套最大长

度

AD

S 1

50Shower trays / Washbasins, ConsolesPlatos para ducha / Lavabos, Consolas淋浴板/洗面器，手巾托架

使用分体树脂模具，ADS 150系统可以生产大尺寸的物品，如淋浴板，洗面器及手巾托架。模具在垂直位置工作，多个模具排列成组，完成的工件脱模可以自动化进行，也可以在操作工的帮助下进行。这种布局对于优化外形尺寸，自由进入模具区是最理想的，有利于实现达到日产700件的产量

Max. closing forceFuerza máx. de cierre最大合模力

Max. castingpressure

Presión máx. de colado

最大注浆压力

30-40approx.

Compressed-airconsumption 15 bars

Consumo aire comprimido 15 bares

压缩空气消耗量15 bar

1500 kN 15 bar

Approx. cycle time with Vitreous China

Duración aproximada del ciclocon Vitreous China

玻化瓷大约循环周期

Installed powerPotencia instalada装机功率

2,8 Nm3/cycle

14 kW

Compressed-airconsumption 6 bars

Consumo aire comprimido 6 bares压缩空气

消耗量 6 bar

56 Nm3/cycle

3544

ING

OM

BR

O

2765

1010

260

2200

2600

510 505

2200 CORSA6600 PACCO STAMPI

9920

10935

13550

2134

1800

1532

2599

14448 INGOMBRO MAX

ING

OM

BR

O M

AX

所必要的一切操作。锁模由液压装置进行，每个模具都是独立地供应泥浆、压缩空气、真空及水，同时完成不同的注浆循环周期。PLC控制和监督整个生产循环，并能够与下游其它机器进行联动。

Approx. cycle time withFine Fire Clay

Duración aproximada del ciclocon Fine Fire Clay

细耐火土大约循环周期

50-60approx.

ALS 150

Washbasins,stands,

drain-cast tanks,core-cast tanks,

lids, shelvesand accessories

Lavabos,columnas,

depósitos deespesor o

vaciado, tapas,ménsulas

y accessorios

洗面器、立柱、排水注浆水箱或双面吃浆水箱、水箱盖、搁物架及配件

1000x1000x630mm

1000x100x630mm

1000x1000x630mm

Type of itemTipología de

los fabricados产品类型

Max. mould dimensions (LxHxD)

Dimensiones máx. moldes (LxHxD)

模具最大尺寸

This high-pressurecasting system has similarcharacteristics to the ADS150’s and has been designedto make washbasins, stands,tanks, lids, shelves andaccessories.The moulds are verticallyarranged in special frames,each mould has independentfeeding and a PLC is providedto control the entire productionprocess.This system, too, is extremelyflexible and efficient in termsof the variety of items whichcan be obtained and ofreduced machine down time.Thanks to the appliedtechnology, productionflexibility can be successfullycombined with finishedproduct quality.

ALS

150

CRO

TATI

ON

ALS

150

LRO

TATI

ON

ALS

150

LAL

S15

0 M

ALS

150

MRO

TATI

ON

ALS

150

C

3960 mm

3360 mm

5280 mm

4680 mm

6600 mm

6000 mm

Max. length of mould pack

Largo máx. paquete moldes

模套最大长度

Este equipo de colado enalta presión tienecaracterísticas parecidasal ADS 150 y es adecuadopara la producción de lavabos,columnas, depósitos, tapas,ménsulas y accesorios.Los moldes están colocadosverticalmente dentrode soportes a propósito,cada molde tiene alimentaciónindependiente y un PCLcontrola todo el procesoproductivo.También en este caso se tratade un equipo muy versátily eficiente tanto por lo queatañe a la variedad de laspiezas que se pueden fabricarcomo por los reducidostiempos de pausa máquina.Gracias a la tecnologíautilizada, la flexibilidadproductiva va emparejada conla calidad de los productosacabados.

该高压注浆系统与ADS 150的特性类似，设计用于制造洗面器、支架、水箱、水箱盖、搁物架以及配件。模具垂直布置在专用框架里，每个模具都是单独供应，PLC控制整个生产过程。就其能够生产的产品种类多及停机时间短而言，该系统效率高还具有极大的灵活性。由于所应用的技术，与生产的灵活性相匹配的是保证最终产品的质量。

ALS

150

Washbasins, Stands, Tanks, Lids, Shelves and AccessoriesLavabos, Columnas, Depósitos, Tapas, Ménsulas,Accessorios洗面器，立柱，水箱，水箱盖，搁物架及配件

Compressed-airconsumption 18 bars

Consumo aire comprimido 18 bares压缩空气消耗量 18 bar

Installed powerPotencia instalada装机功率

14kW

14kW

14kW

1,4Nm3/cycle

2,0Nm3/cycle

2,8Nm3/cycle

2200

250

E F

450 450

1400 A

B

C

G

2248

330

1277

600 2600

D

1328

1200

SHORT MEDIUM LONG

A 3960 5280 6600

B 6580 7900 9220

C 7480 8800 10120

D 10345 11665 12985

E 2500 2500 2550

F 2750 2750 2800

G 3040 3040 3090

Compressed-airconsumption 7 bars

Consumo aire comprimido 7 bares压缩空气消耗量 7 bar

25Nm3/cycle

32Nm3/cycle

39Nm3/cycle

3960 mm

3360 mm

5280 mm

4680 mm

6600 mm

6000 mm

Max. length of mould pack

Largo máx. paquete moldes

模套最大长度

15/25min.

18/28min.

20/32min.

Approximatecycle time

Duración aproximadadel ciclo

大约循环周期

1200kN

1200kN

1200kN

Max. closing forceFuerza máx

de cierre最大合模力

15bar

15bar

15bar

Max. castingpressure

Presión máxde colado

最大注浆压力

ADMSe ha pensado a la gama de las máquinas de colado mono o multi-molde ADM para aquellos clientes cuyo objetivo es la máxima flexibilidad de producción.La grande versatilidad de poder colar todos los artículos que pueden producirse con moldes en dos partes, combinada con la facilidad de carga de los moldes que permite efectuar un cambio de producción en un tiempo que varía entre los 15 minutos de las máquinas mono-molde (gracias a un sistema de cambio rápido patentado) y los 30-45 de las máquinas multi-molde,

The range of ADM single-multi mold casting machines has been designed with those customers in mind who desire outstanding production flexibility. Its ability to cast all items that can be produced with two-part molds combined with particularly simple mold filling which allows change over to be completed in times ranging from just 15 minutes for single-mold machines (thanks to a patented fast change system) to 30 – 45 minutes for multi-mold machines make the ADM the perfect solution.

ADM单-多模具注浆机的生产目标旨在那些需要杰出生产灵活性的客户。该机器使用双体模结合特别简单的模具供浆能够浇注出所有产品，该机器能执行产品转换，单模机的转换仅在15分钟内完成（感谢获得专利权的快速转换系统），多模机的转换在30-45分钟内完成，使得ADM成为最佳方案。

Technical characteristicsCaracterísticas técnicas

技术特性ADM 80 ADM 160 ADM 240

Cross-beamTraversaño (cm)

横梁200x130 230x150 260x260

MouldMolde (cm2)

模具12.000 18.000 25.000

N. cylindersN. cilindros

气缸数量2 4 8

Clamping Cierre (ton)

锁模力80 160 240

Three versions are currently available, all of which are extremely compact and feature full automation of all work cycle stages and a modular design that allows a number of machines to be combined to form a casting island governed by a single control unit.

hacen que la máquina ADM represente una solución óptima.Por el momento son tres las versiones disponibles, todas ellas caracterizadas por sus dimensiones extremadamente compactas, por la completa automación de todas las fases del ciclo de trabajo y por una estructura del proyecto

目前可提供三款设备，这三款的外形尺寸都极为紧凑，工作循环各阶段全部自动化，模块化设计允许将多台注浆机结合而成一个注浆岛，只由一个控制单元进行管理。

AD

M

Washbasins, consoles, stands, tanks, lids, shower trays, kitchen sinksLavabos, consolas, columnas, depósitos, tapas, platos ducha, fregaderos cocina洗面器，手巾托架,立柱，水箱，水箱盖，淋浴板及厨房洗涤槽

AD

M

DimensionsDimensiones

尺寸

2748

2530

3280

2298 27

36

2320

1620

3790 3082

4555 2630

3450

3291

ADM 080

ADM 160

ADM 240

SRB-SSB

SR

B-S

SB

SRB

015

SRB

024

SSB

055

SSB

105

Overal dimensionsEspacio ocupado外形尺寸

Tank volumeVolumen depósito罐容积

Temperature adjustment rangeRango de regulación

de la temperatura温度调节范围

Stirrer revsper min

Número revoluciones agitador/min.

搅拌器每分钟转速

1520x1520x2690mm

1720x1720x2910mm

3800x3800mm

4300x4300mm

1,5m3

2,4m3

5,5mm2

10,5mm2

35-45°C

35-45°C

-

-

14

11

-

-

Installed power

Potencia instalada装机功率

MinimumheightAltura

mínima最小高度

-

-

4000mm

4000mm

1,1kW

1,5kW

1,5kW

2,2kW

The stainless steel tanks belonging to the SRB series are used to feed pressure casting systems. The hot water circulating in the tank hollow space heats up the slip to the pre-set temperature. Fibreglass tanks (SSB) are also available to feed slip to traditional casting benches with gypsum dies.

Los depósitos en acero inox de la serie SRB se utilizan para alimentar los sistemas de colado a presión. El agua caliente que circula en la camisa del depósito calienta la barbotina a la temperatura programada. Están disponibles también depósitos con tanque en fibra de vidrio (SSB) para alimentar bancos de colado tradicional con moldes en yeso.

SRB系列不锈钢储浆罐用于向压力注浆系统供浆。在罐中空腔内循环的热水将泥浆加热到预先设置的温度。也可使用玻璃纤维储浆罐（SSB）向采用将石膏模的传统注浆台输送泥浆。

SACMI IMOLA SC Via Selice Prov.le, 17/A40026 Imola Bo - ITALYTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354E-mail: ceramics@sacmi.it

www.sacmi.com

It’s time for a H.E.R.O.High Efficiency Resource OptimizerIt’s time for a H.E.R.O.High Efficiency Resource Optimizer

Sac

mi r

eser

ves

the

right

to m

ake

chan

ges

with

out n

otic

e - S

acm

i se

rese

rva

el d

erec

ho d

e in

trodu

cir c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso

- 萨克米有权进行修改，恕不预先通知

这是H.E.R.O.(英雄)的时代H.E.R.O.(英雄)=高效资源优化者