PX-8

181-6

75

„DV-64.GPS“Action-Cam mit GPS-Datenaufzeichnung

Caméra sport ActionCam avec enregistrement des données GPS

Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi

„DV-64.GPS“Action-Cam mit GPS-Datenaufzeichnung

Caméra sport ActionCam avec enregistrement des données GPS

Deutsch: Seite 4 - 21Français: page 23 - 41

© 10/2011 - LG//BS//SF - GS

Bedienungsanleitung

4

D

InhaltsverzeIchnIs

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Benötigtes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise & Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wichtige Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wichtige Hinweise zu Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Produktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Speicherkarte einsetzen / entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufnahme starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software BVR Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zeitzone einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SBAS (Satellite Based Augmentation System) aktivieren . . . 20

Warntöne ein- bzw . ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videos im BVR-Player anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bedienungsanleitung D

5

sehr geehrte KundIn, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser GPS-Action-Cam . Montieren Sie die Action-Cam als Helmkamera und drehen Sie fesselnde Filmsequenzen beim Biken, Skifahren, Snowboarden oder Paintball . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue GPS-Action-Cam optimal nutzen können .

lIeferumfang

• GPS-Action-Cam• Kamerahalterung• Lenkradhalterung• 2 x Helmhalterung • Bedienungsanleitung

BenötIgtes zuBehör

• microSD-Karte• microSD-Kartenlesegerät• 2 Batterien des Typs AAA (Micro)

technIsche daten

• Maße: 166 x 176 x 112 mm• Auflösung: 640 x 480 (VGA)• IP-Schutzklasse: 44

Bedienungsanleitung

6

D

sIcherheItshInweIse & gewährleIstung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können .

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch . Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestim-mungsgemäßen Art und Weise . Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes .

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beein-trächtigt die Produktsicherheit . Achtung Verletzungs-gefahr!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig . Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden .

• Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig . Führen Sie Reparaturen niemals selber durch .

• Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und Feuchtigkeit .

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten .

• Achten Sie darauf, dass die Kamera Sie nicht beim Fah-ren behindert oder Ihnen die Sicht einschränkt .

ACHTUNGEs wird keine Haftung für Folgeschäden übernom-men. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Bedienungsanleitung D

7

wIchtIge hInweIse zur entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde .

wIchtIge hInweIse zu BatterIen

• Batterien gehören NICHT in den Hausmüll . Als Verbrau-cher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte-rien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben .

• Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammel-stellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden .

• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien . Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert .

• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern .• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich .

Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen . • Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie

Batterien nicht in Feuer .• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden . Achtung Explosionsgefahr! • Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusam-

men und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen .

Bedienungsanleitung

8

D

KonformItätserKlärung

Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt PX-8181 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-derungen der gängigen Richtlinien befindet .

PEARL Agency GmbHPEARL-Str . 1-379426 BuggingenDeutschland 21 .10 .2011

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www .pearl .de . Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.) . Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-8181 ein .

Importiert von:PEARL Agency GmbHPEARL-Str . 1-379426 Buggingen

Bedienungsanleitung D

9

ProduKtdetaIls

1 . Batteriefach2 . GPS-Signal-LED (blau)3 . Aufnahme-LED (rot)4 . Batterie-LED (grün)5 . microSD-Kartenslot6 . Mikrofon7 . Ein/Aus-Taste8 . Spiegel9 . Kamera-Linse

BatterIen eInlegen

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Action-Cam . Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro) ein . Achten Sie hierbei auf die Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs . Schließen Sie das Batteriefach wieder .

Bedienungsanleitung

10

D

sPeIcherKarte eInsetzen / entnehmen

Öffnen Sie den Kartenslot . Drehen Sie die microSD-Speicher-karte (max . 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) so, dass die goldenen Pins zum Batteriefach zeigen . Setzen Sie die Speicherkarte ein . Schieben Sie nicht zu fest und wenden Sie keine Gewalt an . Die Speicherkarte ist richtig eingesetzt, wenn sie leicht einrastet und nicht von selbst wieder herausgleitet .Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie sie ein Stück in das Gerät, bis der Federwiderstand sich löst, und ziehen Sie sie anschließend heraus .

eIn/ausschalten

Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die GPS-Kamera einzuschalten .Beim Einschalten ertönt ein kurzer Signalton . Halten Sie die Ein/Aus-Taste ca . drei Sekunden lang gedrückt, um die Kamera wieder auszuschalten . Beim Ausschalten ertönt erst ein kurzer und anschließend ein langer Signalton .

aufnahme starten

Die Kamera sucht nach dem Einschalten ein GPS-Signal . Sobald die Kamera ein GPS-Signal empfängt, startet Sie auto-matisch eine Aufnahme . Um ohne GPS-Signal eine Aufnahme zu starten, drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste .

montage

Kamerahalterung

Legen Sie die Kamera so in die Halterung, dass die Kamera-linse in der Öffnung der Halterung steckt und drücken Sie anschließend die Kamera nach unten bis sie einrastet .

Bedienungsanleitung D

11

lenkgradhalterung

10 . Öffnen Sie den Schraubverschluss an der Halterung und ziehen Sie ihn ab .

11 . Nehmen Sie ein Kugelgelenk und drücken Sie es in die Halterung .

12 . Nehmen Sie den Schraubverschluss, schieben Sie ihn über das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest .

13 . Drehen Sie die kleine Schraube auf und ziehen Sie sie ab .

14 . Öffnen Sie die Halterung . 15 . Montieren Sie die Halterung am Lenker so, dass der

Schraubverschluss für das Kugelgelenk nach oben zeigt . 16 . Legen Sie die kleine Schraube wieder auf und ziehen

Sie sie fest .

Bedienungsanleitung

12

D

helmhalterungen (Kleben)

1 . Öffnen Sie den Schraubverschluss an der Halterung und ziehen Sie ihn ab .

2 . Nehmen Sie ein Kugelgelenk und drücken Sie es in die Halterung .

3 . Nehmen Sie den Schraubverschluss, schieben Sie ihn über das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest .

4 . Säubern Sie die zu beklebende Stelle am Helm von Staub und Dreck .

5 . Ziehen Sie auf der Unterseite der Halterung die Schutz-folie des Klebepads ab .

6 . Kleben Sie die Halterung auf die gereinigte Stelle am Helm .

helmhalterungen (Band)

Bedienungsanleitung D

13

1 . Drücken Sie die Arretierung nach oben und ziehen Sie das Band heraus .

2 . Legen Sie das Band um die gewünschte Stelle am Helm .3 . Schieben Sie das Band durch die Halterung und ziehen

Sie es fest .

Kamerahalterung befestigen

1 . Öffnen Sie den Schraubverschluss der Kamerahalterung

und ziehen Sie ihn ab .2 . Legen Sie den Schraubverschluss über das Kugelgelenk

der gewünschten Montage .3 . Drücken Sie das Kugelgelenk der Montage in die Kame-

rahalterung .4 . Schrauben Sie den Schraubverschluss wieder fest .

Bedienungsanleitung

14

D

softwareInstallatIon

1 . Legen Sie die Software-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers .

2 . Es öffnet sich die „Automatische Wiedergabe“ . Klicken Sie auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen .

3 . Doppelklicken Sie die Datei setup.exe .4 . Sollte sich die „Automatische Wiedergabe“ nicht öffnen,

öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw . Computer (Win7/Vista) . Klicken Sie auf Ihr CD-/DVD-Laufwerk und dop-pelklicken Sie die Datei setup.exe .

5 . Es öffnet sich die „Benutzerkontensteuerung“ (Win7/Vista) . Klicken Sie auf Ja .

6 . Es öffnet sich der Willkommensbildschirm . Klicken Sie auf Next (weiter) .

Bedienungsanleitung D

15

7 . Geben Sie im nächsten Fenster den Installationspfad auf Ihrer Festplatte an . Um den Pfad zu ändern, klicken Sie auf Browse . Wählen Sie einen Pfad und klicken Sie auf Ok . Klicken Sie anschließend auf Next .

8 . Es öffnet sich ein Fenster . Klicken Sie auf Next, um die Installation zu starten .

Bedienungsanleitung

16

D

9 . Sollte die Installation nicht fortschreiten, klicken Sie in der Taskleiste auf das Setup-Symbol und maximieren Sie das Fenster . Wählen Sie anschließend eine Sprache aus und klicken Sie auf OK .

10 . Klicken Sie im nächsten Fenster auf Weiter, um mit der Installation fortzufahren . Wenn Sie die Installation abbrechen möchten, klicken Sie auf Abbrechen .

Bedienungsanleitung D

17

11 . Es öffnet sich ein Fenster . Wählen Sie einen Festplat-tenpfad für die Installation des Programms „ffdshow“ . Um den Pfad zu ändern klicken Sie auf Durchsuchen . Geben Sie einen Pfad an und bestätigen Sie ihn durch Klicken auf OK . Klicken Sie anschließend auf Weiter .

12 . Wählen Sie im nächsten Fenster die gewünschten Kom-ponenten aus, die installiert werden sollen . Klicken Sie anschließend auf Weiter .

Bedienungsanleitung

18

D

13 . Wählen Sie im nächsten Fenster einen Namen für die Startmenüverknüpfung . Wenn Sie keine Verknüpfung erstellen wollen, klicken Sie auf „Keinen Ordner im Startmenü erstellen“ . Klicken Sie anschließend auf Weiter .

14 . Wählen Sie Ihren Lautsprecheraufbau aus und klicken Sie auf Weiter .

Bedienungsanleitung D

19

15 . Im nächsten Fenster sehen Sie eine Zusammenfas-sung Ihrer gewählten Einstellungen . Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten . Klicken Sie auf Zurück, um Einstellungen zu ändern . Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation abzubrechen . Klicken Sie anschließend auf Fertigstellen und im nächsten Fenster auf Close (schließen) .

software Bvr Player

1 Klicken Sie hier, um Ihre Video-Dateien zu laden2 Vorheriges Video3 Zurückspulen4 Play-Taste5 Vorwärtsspulen 6 Nächstes Video7 Stop-Taste

Bedienungsanleitung

20

D

8 Pause-Taste9 Öffnet die Einstellungen10 Wiederholschleife11 Lautstärkeregler12 Video-Informations-Feld

13Video-Details: Höhenangabe, Breitengradangabe, Längengradangabe, Zeitangabe, Streckenlängenangabe, Geschwindigkeitsangabe

14 Kompass15 Google-Maps-Fenster16 Wechsel zwischen Karten-/ und Satelitenanzeige17 Zoom-Werkzeug und Google-Streetview-Funktion18 Video-Fenster

zeItzone eInstellen

1 . Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu öffnen . 2 . Klicken Sie in das Fenster Time Zone und wählen Sie

eine Zeitzone aus . 3 . Klicken Sie auf Save (speichern), um die Einstellungen

zu speichern .

sBas aKtIvIeren

(Satellite Based Augmentation System)

1 . Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu öffnen .2 . Um SBAS zu aktivieren, klicken Sie unter dem Menü-

punkt Other auf SBAS .3 . Klicken Sie auf Save, um die Einstellungen zu speichern .

Bedienungsanleitung D

21

warntöne eIn- Bzw. ausschalten

Die GPS-Kamera warnt Sie bei niedriger Spannung der Bat-terien und bei einer vollen microSD-Karte . Sie können diese Warntöne in den Einstellungen ein bzw . ausschalten .

1 . Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu öffnen .2 . Klicken Sie auf Disable warning, um die Warntöne ein-

bzw . auszuschalten . 3 . Klicken Sie anschließend auf Save, um die Einstellungen

zu speichern .

vIdeos Im Bvr-Player anschauen

Mit dem BVR-Player können Sie Ihre aufgenommenen Videos anschauen und gleichzeitig auf Google-Maps z .B . die gefahrene Route verfolgen . Desweiteren informiert Sie das Programm über Breitengrade, Geschwindigkeit, Höhenanga-ben, und Streckenlänge der gefahrenen Route .

Hinweis: sie können ihre Videos auch mit anderen Mediaplay-ern wiedergeben, allerdings ohne Zusatzinformatio-nen. Diese werden nur im BVR-Player wiedergegeben. sollte ihr Mediaplayer ihre Videos nicht abspielen, installieren sie ein neues Codec-Pack.

Entnehmen Sie der Kamera die microSD-Karte und legen Sie sie in ein geeignetes Kartenlesegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und verbinden Sie dieses mit Ihrem Computer .Starten Sie den BVR-Player . Klicken Sie auf . Es öffnet sich ein Fenster . Klicken Sie links im Menü auf Computer und anschließend auf den Wechseldatenträger Ihrer microSD-Karte .Wählen Sie das aufgenommene Video aus und klicken Sie auf Öffnen . Steuern Sie die Wiedergabe wie üblich über die Play/Pause/Stop-Tasten .

PX-8

181-6

75

„DV-64.GPS“Caméra sport ActionCam avec

enregistrement des données GPS

Mode d‘emploi

Mode d‘emploi

24

F

sommaIre

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessoires requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conseils importants concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . 27

Conseils importants sur les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Insérer/retirer la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allumer/éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Démarrer l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Logiciel BVR Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Définir le fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Activer SBAS (Satellite Based Augmentation System / Système d’augmentation spatial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Activer/désactiver les signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visionner les vidéos dans le lecteur BVR-Player . . . . . . . . . . . . 41

Mode d‘emploi F

25

chère clIente, cher clIent,

Nous vous remercions pour l’achat de cette caméra sport . Installez cette caméra sur votre casque et filmez vos aven-tures en vélo, lors de vos descentes en ski et en snowboard ou lors de vos parties de paintball . Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes .

contenu

• Caméra sport ActionCam• Support caméra• Support pour guidon• 2 supports pour casque• Mode d’emploi

accessoIres requIs

• Carte MicroSD• Appareil de lecture de cartes MicroSD• 2 piles AAA (Micro)

caractérIstIques technIques

• Dimensions : 166 x 176 x 112 mm• Résolution : 640 x 480 (VGA)• Indice de protection IP : 44

Mode d‘emploi

26

F

consIgnes de sécurIté

• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit . Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin .

• Concernant les conditions de garantie, veuillez contac-ter votre revendeur . Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice . Une mauvaise utilisation peut endom-mager le produit ou son environnement .

• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité . Attention, risque de blessure !

• Manipulez le produit avec précaution . Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager .

• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie . Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit .

• Maintenez ce produit à l’écart de températures extrê-mes et de l’humidité .

• Ne plongez jamais le produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide .

• Veillez à ce que la caméra ne vous gêne pas lorsque vous roulez et ne gêne pas votre visibilité .

ATTENTIONLe fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d’erreur !

Mode d‘emploi F

27

conseIls ImPortants concernant le recyclage

Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers . Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramas-sage publics de votre municipalité . Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuel-les restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité .

conseIls ImPortants sur les PIles

• Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire . La législation oblige aujourd’hui chaque consommateur à jeter les piles/batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet .

• Vous pouvez déposer vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues .

• Les accus délivrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines . Dans la mesure du possible, utilisez l’appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus .

• Maintenez les piles hors de portée des enfants .• Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses .

Ne les manipulez pas sans gants adaptés .• N‘ouvrez pas les batteries/piles, ne les jetez pas au feu .• Les piles normales ne sont pas rechargeables . Attention

: risque d‘explosion !• N’utilisez ensemble que des piles du même type, et

remplacez-les toutes en même temps !• Retirez les piles de l‘appareil si vous ne comptez pas

l‘utiliser pendant un long moment .

Mode d‘emploi

28

F

déclaratIon de conformIté

La société Pearl Agency déclare ce produit PX-8181 con-forme aux directives du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication .

PEARL Agency GmbHPEARL-Str . 1-379426 BuggingenAllemagne 21 .10 .2011

Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www .pearl .de . Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.) . Saisissez dans le champ de recherche la référence de l’article, PX-8181 .

Mode d‘emploi F

29

descrIPtIon du ProduIt

1 . Compartiment à piles2 . LED de signal GPS (bleue)3 . LED d‘enregistrement (rouge)4 . LED batterie (verte)5 . Port pour carte MicroSD6 . Microphone7 . Touche Marche/Arrêt8 . Miroir9 . Lentille de la caméra

mIse en Place des PIles

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la caméra . Insérez-y deux piles AAA (Micro) . Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compartiment . Refermez le compar-timent à piles .

Mode d‘emploi

30

F

Insérer/retIrer la carte mémoIre

Ouvrez le port pour carte mémoire . Retournez la carte mémoire (non fournie) et veillez à ce que les contacts dorés de la carte soient orientés vers le fond du boîtier . Insérez-y la carte mémoire MicroSD (32 Go max .) . Soyez prudent lorsque vous insérez la carte et ne forcez pas . La carte mémoire est insérée correctement lorsqu’elle ne sort pas automatique-ment quand vous la relâchez .Pour retirer la carte mémoire, poussez-la très légèrement vers le fond du lecteur et relâchez tout de suite la pression .

allumer/éteIndre

Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour allumer la caméra .L’appareil émet un bref signal sonore lorsque vous l’allumez . Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant environ 3 secondes pour éteindre la caméra . La caméra émet d’abord un signal sonore bref puis un signal sonore plus long lorsque vous l’éteignez .

démarrer l’enregIstrement

Après l’allumage, la caméra cherche un signal GPS . Dès qu’elle réceptionne un signal GPS, elle démarre automatiquement l’enregistrement . Pour démarrer un enregistrement sans signal GPS, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt .

montage

support caméra

Insérez la caméra dans le support de façon à ce que la lentille de la caméra soit placée dans l’ouverture du support . Poussez ensuite la caméra jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le support .

Mode d‘emploi F

31

support pour guidon

10 . Dévissez la vis de fixation du support et retirez-la .11 . Prenez une articulation à rotule et enfoncez-la dans le

support .12 . Reprenez la vis, glissez-la par-dessus l’articulation à

rotule et resserrez-la .

13 . Dévissez la petite vis et retirez-la .14 . Ouvrez le support .15 . Installez le support sur le guidon de façon à ce que la

vis de fixation pour l’articulation à rotule soit orientée vers le haut .

16 . Replacez la petite vis et resserrez-la .

Mode d‘emploi

32

F

supports pour casques

1 . Ouvrez la vis de fixation du support et retirez-la .2 . Prenez une articulation à rotule et enfoncez-la dans le

support .3 . Reprenez la vis, glissez-la par-dessus l’articulation à

rotule et resserrez-la .4 . Éliminez les traces de salissures et de poussière sur

l’endroit du casque où le support va être fixé .5 . Retirez le film de protection du patch adhésif situé sous

le support .6 . Fixez le support à l’endroit du casque que vous avez

nettoyé .

Mode d‘emploi F

33

1 . Poussez le levier d’arrêt vers le haut et tirez sur la bande .2 . Placez la bande autour de l’endroit de votre choix sur

votre casque .3 . Glissez la bande à travers la fixation et tirez dessus .

fixer le support caméra

1 . Ouvrez la vis de fixation du support caméra et retirez-la .2 . Glissez la vis de fixation par-dessus l’articulation à rotule

du support de montage que vous avez choisi .3 . Enfoncez l’articulation à rotule du support de montage

que vous avez choisi dans le support caméra .4 . Revissez à nouveau la vis de fixation .

Mode d‘emploi

34

F

InstallatIon du logIcIel

1 . Insérez le CD logiciel dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur .

2 . La fenêtre de dialogue de lecture automatique s‘ouvre . Choisissez l‘option Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers .

3 . Double cliquez sur le fichier setup.exe .4 . Si la fenêtre ne s‘ouvre pas automatiquement, ouvrez le

Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista/ 7) . Cliquez sur le lecteur CD/DVD et double-cliquez sur le fichier setup.exe .

5 . Le «contrôle du compte de l’utilisateur» s’ouvre (Win-dows Vista/ 7) Cliquez sur Oui .

6 . L’écran d’accueil s’ouvre . Cliquez sur Next (suivant) .

Mode d‘emploi F

35

7 . Dans la fenêtre suivante, indiquez l’emplacement d’installation sur votre disque dur . Pour modifier l’emplacement, cliquez sur Browse (parcourir) . Choi-sissez un emplacement puis cliquez sur Ok . Cliquez ensuite sur Next (suivant) .

8 . Une fenêtre s’ouvre . Cliquez sur Next (suivant) pour démarrer l’installation .

Mode d‘emploi

36

F

9 . Si l’installation ne progresse pas, cliquez sur l’icône de configuration dans la barre des tâche et agrandissez la fenêtre . Sélectionnez ensuite une langue et cliquez sur OK .

10 . Dans la fenêtre suivante cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation . Si vous souhaitez annuler l’installation, cliquez sur Annuler .

Mode d‘emploi F

37

11 . Une fenêtre s’ouvre . Choisissez un emplacement sur le disque dur pour l’installation du programme „ffdshow“ . Pour modifier l’emplacement, cliquez sur Parcourir . Choisissez un emplacement et confirmez-le en cliquant sur OK . Cliquez ensuite sur Suivant .

12 . Dans la fenêtre suivante, sélectionnez les composants de votre choix qui seront installés . Cliquez ensuite sur Suivant .

Mode d‘emploi

38

F

13 . Dans la fenêtre suivante, choisissez un nom pour le lien du menu de démarrage . Si vous ne souhaitez pas créer de lien, cliquez sur «Ne pas créer de dossier dans le menu de démarrage» . Cliquez ensuite sur Suivant .

14 . Sélectionnez votre type de haut-parleurs, puis cliquez sur Suivant .

Mode d‘emploi F

39

15 . Dans la fenêtre suivante apparaîtra un résumé des réglages que vous avez effectués . Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation . Cliquez sur Retour pour modifier des réglages . Cliquez sur Annuler pour annu-ler l’installation . Cliquez ensuite sur Terminer puis sur Fermer (close) dans la fenêtre suivante .

logIcIel Bvr Player

1 Cliquez ici pour charger vos fichiers vidéo2 Vidéo précédente3 Retour rapide4 Bouton „Lecture“5 Avance rapide6 Vidéo suivante7 Bouton „Stop“

Mode d‘emploi

40

F

8 Bouton „Pause“9 Réglages10 Répéter11 Réglage du volume12 Informations sur la vidéo13 Altitude, Longitude, Latitude, Heure, Distance, Vitesse14 Boussole15 Fenêtre Google Maps16 Affichage carte ou satellite17 Zoom et fonction Google Streetview18 Fenêtre de la vidéo

défInIr le fuseau horaIre

1 . Cliquez sur pour ouvrir le menu des réglages .2 . Cliquez dans la fenêtre Time Zone et sélectionnez un

fuseau horaire .3 . Cliquez sur Save (enregistrer) pour enregistrer les

réglages .

actIver sBas

(Satellite Based Augmentation System / Système d’augmentation spatial)

1 . Cliquez sur pour ouvrir le menu des réglages .2 . Pour activer SBAS, cliquez sur SBAS sous l’élément du

menu Other (autre) .3 . Cliquez sur Save (enregistrer) pour enregistrer les

réglages .

Mode d‘emploi F

41

actIver/désactIver les sIgnaux sonores

La caméra GPS vous avertit lorsque la batterie est faible ou lorsque la carte MicroSD est pleine .Dans les réglages vous pouvez activer ou désactiver ces signaux sonores .

1 . Cliquez sur pour ouvrir le menu des réglages .2 . Cliquez sur Disable warning pour activer ou désactiver

les signaux sonores .3 . Cliquez ensuite sur Save (enregistrer) pour enregistrer

les réglages .

vIsIonner les vIdéos dans le lecteur Bvr-Player

Grâce à ce lecteur vous pouvez visionner vos vidéos et suivre simultanément sur Google Maps le trajet effectué . Le programme vous indiquera les degrés de latitude, la vitesse, l’altitude et la distance propres à votre trajet .

note : Vous pouvez aussi visionner vos vidéos avec d’autres lecteurs multimédia, mais ne profiterez pas des informations supplémentaires. Ces informations seront uniquement affichées dans le lecteur BVR-Player. si votre lecteur multimédia ne lit pas les vidéos, installez un nouveau pack de codecs.

Retirez la carte MicroSD de la caméra et insérez-la dans un lecteur de carte mémoire (non fourni) et connectez-le avec votre ordinateur . Démarrez le lecteur BVR-Player . Cliquez sur . Une fenêtre s’ouvre . À gauche dans le menu cliquez sur Computer puis sur le disque amovible de la carte MicroSD . Sélectionnez la vidéo et cliquez sur Ouvrir . Utilisez les touches Play/Pause/Stop comme habituellement pour gérer la lecture .

Mode d‘emploi

42

F