4975

1 Sö

gel

· Te

l. 05

952

/93

2325

· Fa

x 05

952

/93

2330

· sc

hlos

s @cl

emen

swer

th.d

e · w

ww

.cle

men

swer

th.d

eTr

äger

: Em

slän

disc

her

Hei

mat

bund

e.V

. und

Lan

dkre

is E

msl

and

Bank

verb

indu

ng: S

park

asse

Em

slan

d -

IBA

N: D

E57

2665

000

1 10

01 0

524

61 ·

BIC

: NO

LAD

E21E

MS

Emsl

andm

useu

mSc

hlos

s C

lem

ensw

erth

Anfahrt mit PKWA1 Abfahrt WILDESHAUSEN WEST oder BRAMSCHEA31 Abfahrt NIEDERLANGEN / LATHENDas Schloss ist in Sögel und Umgebung ausgeschildert.Anschrift für Navigationsgeräte: Sögel, Clemenswerth 2Über das gesamte Wochenende gilt in Sögel eine geänderte Verkehrsführung.

Advent auf Schloss ClemenswerthSa 3. Dezember 2016 | 13 - 22 Uhr So 4. Dezember 2016 | 11 - 19 Uhr

Erw. 3 €, ermäßigt 1 €kostenlose Parkplätze

Schloss im Lichtermeer | Budenzauber vor barockerKulisse | Geschenkideen | Kunsthandwerk | Musik |Kinderkarussell | Nikolausbesuch | Essen und Trinken

ProgrammSamstag, 3. Dezember (Markt 13 –22 Uhr)15 Uhr offizielle Begrüßung durch Honoratioren;

es singt der Kirchenchor St. Vitus / Lathen17.30 Uhr Vorweihnachtliches Blaskonzert

mit der Kolpingkapelle Sögel e.V.

Sonntag, 4. Dezember (Markt 11–19 Uhr)13/14/15/16 Uhr Mobiles Kasperletheater / Osnabrück14.30 Uhr Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht15.30 Uhr es singt der Chor Stimmbrand / Barßel

An beiden TagenKinderkarussell, Straßenorgelmusik,Schauschmieden und Kinderschmieden

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher,liebe Freunde von Schloss Clemenswerth,wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende entgegen und damitsteht auch unser „Advent auf Schloss Clemenswerth“ vorder Tür. Der Markt erfreut sich bei Besuchern und Standbe-treibern außerordentlicher Beliebtheit. Wir freuen uns, dassin diesem Jahr über 100 Aussteller ihre Produkte, von indivi-duellen Geschenkideen bis hin zu besonderen Gaumenfreu-den, beim größten Weihnachtsmarkt in der Region zumVerkauf anbieten. Da findet jeder ein Geschenk für seine Lieben! Einen Besuch des Marktes möchten wir Ihnen beson-ders in den Abendstunden ans Herz legen, wenn die Anlagein einem Meer aus tausend weihnachtlichen Lichtern er-strahlt. Seien Sie dabei und lassen Sie sich verzaubern! Der Adventsmarkt ist zugleich Abschluss eines erlebnis- underfolgreichen Museumsjahres, in dem sich vieles bewegthat. Mit Stolz blicken wir auf das Geschaffte zurück! Dankenmöchten wir an dieser Stelle allen Besuchern für ihre Treueund ihr Vertrauen, unseren Partnern und Förderern für diegute Zusammenarbeit sowie unseren Mitarbeitern für dasgroße Engagement bei den kleinen und großen Aufgaben.Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2017 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

Hermann Bröring Oliver FokVorsitzender Direktor des Emsländischen des EmslandmuseumsHeimatbundes e.V. Schloss Clemenswerth

im beheizten Zelt

Handgefertigte und individuelle Waren bieten über 100 Aussteller:Adam, Gaby / Möller, Mandy: Schmuck, Schlüsselanhänger Alpakazucht Büter: Produkte aus AlpakafaserAmbrosius, Peter: Namenskarten, Zaubermal-, Pustestifte, Spiele aus HolzBarlage, Bianca: handgesiedete NaturseifenBarlagen, Kerstin: handgemachte weihnachtliche Keramikarbeiten, Eierpunsch und Friesengeist aus selbsthergestellten TrinkgefäßenBehnen, Anne: Winter- und WeihnachtskeramikBELU-Ugandahilfe e.V.: afrikanischer Schmuck, afrikanisches HandwerkBlumen Sewerin: moderne Floristik, WeihnachtsbindereiBongard, Paul: Scheren-, Messerschleiferei – Stahlwaren aus SolingenBormann, Sandra: Schmuck aus Aluminium, Armbänder aus Leder, Upcycling-SchmuckBraaksma, Arno: Holzkisten, Holzdeko, StallfensterBreulmann, Nadine: figürliche KeramikBrink, Lothar: Drechselarbeiten wie Schalen, Schreibgeräte, Kapselheber Bücker, Helga: handgenähte Teddys, Lesezeichen, Wohndeko, Taschen, Schürzen, Nilpferdkissen, Körnerkissen Canvila-Peru-Schmuck: Silber- und Naturschmuck aus Mexiko und Peru, Schals aus Naturfaserncre-Art-tiv Rostsäulen.de: Rost- und Dekosäulen, FlammlachsbretterCzerwinski, Margarete: selbsthergestellte Schmuckunikate aus SilberDie Handwerkperle: Gehäkeltes und Besticktes wie Handtücher, Kuscheltiere und WeihnachstdekoDie Überraschung: Bio-Käse & mehrDonhauser, Marita: ein Potpourri aus Selbstgenähtem, Gestricktem und GebasteltemDORECA: original schwedische LakritzDrees, Brigitte: Taschen, Stofftiere, Kinderkleidung edition extra: Bücher, literarische FeinkostEigen – aber nicht artig: Damenoberbekleidung, Accessoires Emslandmuseum Schloss Clemenswerth: individuelle Museumsshop-Artikelf&m kreativ: Jacken, Mäntel, Stulpen, Kosmetiktäschchen, Schals, Stolen, ÜberwürfeFicker, Gisela: Bunzlauer Keramik, altes LeinenFischer, Alfried: Drechselarbeiten, Schreibgeräte in Holz und Bernstein Framme, Britta: Aromya-Tee und TeepräsenteGartengestaltung Blumenhaus Hackmann: Floristik, KunstgewerbeGerdes, Frauke: Taschen, Kleidung und Accessoires aus vorwiegend recycelten StoffenGiencke, Gabriele: Strümpfe, Topflappen, Häkeltaschen, SterndeckenGiencke, Jürgen: Schwibbögen, Holzanhänger, -puzzleGollnick, Christel: Glaskunst, Raumobjekte, ZinnschmuckGrol, Kathrin / Sprunck-Alfonso, Lilly: selbstgenähte Kleinigkeiten zum Verschenken oder BehaltenHanekamp, Bianca: Keramik für Haus und GartenHatting, Christiane: handgefertigte palmölfreie Naturseifen mit und ohne Duft sowie passendes ZubehörHeitmann, Adelheid: Heilsteine, Ketten, Armbänder nach Hildegard von BingenHevicke, Simon: Kunstschmiedearbeiten, SchauschmiedenHilling, Maria: Hüte, Mützen, Schals & CoHoffhaus, Andrea: vegane Speisen und Lebensmittel, genähte SachenHömmeke, Wolfgang: Dekoideen aus altem Eichenholz, Weidezaunpfähle und FachwerkbalkenHümmlinger Hofspezialitäten: regionale ProdukteItalia Mix: italienischer Käse, Salami, Schinken, MandelgebäckJELGES: Uhren und SchmuckJL.LINEUP-GEMS*: hochwertige Edelstein- und Perlenketten als Unikat im Mix mit Sterlingsilber – auch goldplattiertKasperczyk, Christel: Anziehendes aus Stoff und Wolle für Groß und Klein, Mützen, Kleidung, KörnerkissenKeller, Gerd: Schwibbögen, Holzsachen Kersting, Eva: handgefertigter Schmuck, Acrylbilder auf Leinwand, Tücher aus Naturfasernkfd Sögel: Neujahrskuchen, Selbstgemachtes Koers, Margret: Wickelstirnbänder, Schals und Hüte aus Walkstoffen, Emsland-Plakate und -Postkarten, historische Romane

Kohorst, Gerda: Trockenfloristik für Fenster, Wand, Tür und TischKonditorei Tallen: Pralinen, SchokoladenerzeugnisseKönigschulte, Annegret: Bascettasterne und Faltengel zu Gunsten der KinderkrebshilfeKönneke, Christa und Wolfgang: Holzartikel, Strickwaren wie Mützen, Pulswärmer, Teddys und SchalsKösters, Wilhelm: Honig, HonigprodukteKrull, Franz: Schalen, Stelen, Kerzenhalter aus Keramik in Raku-BrenntechnikKugelhaus: gedrechseltes Kleinholz – bunt bemaltKuper, Tanja: kulinarische Grüße aus der Küche mit Likören,Marmeladen, Chutneys, Salzen, Senfen, Dressings Lammers, Andrea / Tholen, Kerstin: Holzsterne, Kränze, Blumentopfschneemänner, Utensilos, Tatütata, Kissen, Schlüsselbänder, TücherLübberding, Elvira: Teddys, Puppen, Handpuppen, KleinkindermodeManfred Lamping GmbH: Lederarmbänder, -ketten, Zuchtperlen, EdelsteinschmuckMenzel, Horst: Edelstein-, Edelstahlketten, Armbänder, LedergürtelMeyer, Gisela: bestickte Hand- und Duschtücher mit FigurenNaturkostmühle Wintering: Brotback-Mischungen, KochbücherObst Kruse: Clementinen, Apfelsinen, ÄpfelÖkumenischer Stand der Ev. Markusgemeinde und der Kath. St.-Jakobus Kirche: InfostandOlliges, Sandra: MistelzweigePaul, Ludmilla: kleine Geschenkverpackungen aus Papier, weihnachtlich verpackte SüßigkeitenPeltz, Gudrun: handgemachte Pralinen nach belgischen RezepturenPeters, Thomas: Holzschmuck, -lampen, -objekte, -teelichter, -uhren, -gewürzmühlenPlock, Heinz: handgefertigte HolzarbeitenQuimper Sieraden: Schmuck aus Edelsteinen und SilberROSMARIN: Gewürze, besondere -mischungen ohne Zusätze, verschiedene Teesorten, ungeschwefelte TrockenfrüchteSander, Nanni: BesteckschmuckSattlerei Lammers: handgefertigte Lederarbeiten wie Taschen, Gürtel und ArmbänderSchinkenhof Nieters: Schinken, Wurst, PräsentkörbeSchnur, Irmgard: Marmeladen, Gelees, Konfitüren, Liköre, Säfte, Sirupe, BratapfelteeSigrids Marmeladenküche: Marmeladen, Konfitüre, Gelees und LiköreSteinbild, Martin: Pralinen aus eigener HerstellungStrohbeck, Maria: handgestrickte Socken, Handschuhe, Mützen und Schals sowie Genähtes aus Taschentüchern und Geschirrtüchern Team Handwerk – Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim: Spielerisches Handwerk für Jung und Alt sowie Infos rund ums HandwerkTiroler Bauernstandl: Schmankerl aus der Alpenregion Tirol wie z.B. Bergkäse und SchinkenspeckTouristikverein Sögel e.V.: InfostandTrendhuus Marion Papke: Herrnhuter Sterne, Heimtextilien, Florex Schafmilchseife, Susanne Boerner Keramikvan der Linden, Jetske: Shabby, Weihnachtsdekovon Höven, Matthias: Drechselarbeiten Wollzwerge: Kinderbekleidung und Spielwaren aus NaturmaterialienZagorny, Ariane: Papeterie, handgefertigter Schmuck

Für das leibliche Wohl sorgen:Restaurant & Café Schlosskeller Clemenswerth: Kaffee, hausgebackener Kuchen, Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst, Currywurst, Suppe, Leberkäse im Brötchen, Kaltgetränke, Pommes u.v.m.und Café zum Amtsbrunnen: Glühwein, Kaffee, Tee, Bier, WaffelnClemenswerther Hof: Glühwein, Heißer Apfel- und Winterpunsch (alkoholfrei), Backschinken im Ciabatta-Brötchen, Wildgulasch mit Preiselbeeren, Reibekuchen mit Beilagen, ChampignonpfanneEdel und Lecker: frische und hausgemachte Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Lachs und Meerrettich, Camembert und Preiselbeeren oder als Gourmet-Mix-TellerEmslandmuseum Schloss Clemenswerth: Buchweizenpfannkuchen, PunschHartwig, Sabine: gebratene Champignons, Crêpes, Blumenkohl, gebackener KäseHümmlinger Hofspezialitäten: Sanddorn-GlühweinMeyenburgs Aal- und Forellenräucherei: Aal, Forellen, Makrelen, Butterfisch vor Ort geräuchertNguyen, Cao Khanh: Bratnudeln, Frühlingsrollen, gegrilltes Hähnchen- und Schweinefleisch, Champignons, Kaffeespezialitäten, GlühweinRotary Club Hümmling zu Sögel: Glühwein, Pimms mit Apfelsaft, heißer ApfelsaftTengen, Sascha: Räucherfisch wie Aal, Forelle und Makrele sowie FischbrötchenWein und Genuss: weißer und roter Glühwein, Kinderpunsch „Heiße Hexe“Winterstein, Jinger: Crêpes mit vielen verschiedenen Belägen – süß und herzhaftWißmann, Johann: gebrannte Mandeln