á≤£æe ‘ áeÉ©dG á«dÉŸG IQGOGE É«≤jôaGE ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô ......ôjƒ£àdG äÉjó– AGO’CG Ú°ù–h πqX ‘ á«ŸÉ©dG áeR’CG á≤£æe ‘

–ójÉä Gdà£ƒjô

h–ù°Ú G’COGA

‘ Xπq

G’CReá Gd©ÉŸ«á

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GŸƒD“ô Gdù°æƒ… dû°Ñμá e©Égó GdàóQjÖ - 0102

GCgóG± Gdû°Ñμá: )1( J©õjõ bóQGä GŸƒDS°ù°Éä G’CY†°ÉA; )2( J£ƒjô YÓbÉä

Gdà©Éh¿ hGdàû°Ñ«∂ eÉ HÚ GŸƒDS°ù°Éä G’CY†°ÉA; )3( Jμƒjø bÉYóI dæû°ô GŸ©ôaá

hJÑÉO∫ GÿÈGä hGdàéÉQÜ eÉ HÚ GŸƒDS°ù°Éä G’CY†°ÉA; )4( JÉCeÚ HôGeè

JóQjÑ«á eà£ƒQI Mƒ∫ eƒGV°«™ G◊ƒcªá, ’ S°«ªÉ HÉd∏¨á Gd©ôH«á.

J†°ºq ANEM-TFIGGCcÌ eø 04Y†°ƒGk eø eƒDS°ù°Éä GEb∏«ª«á hOhd«á, hjƒDeø

e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… GCYªÉ∫ GCeÉfá S°ôq Gdû°Ñμá.

T°Ñμá ANEM-TFIGg» Œª™ j†°qº e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ Gd©Ée∏á ‘ Nóeá

Gd≤£É´ Gd©ÉΩ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

g» eÑÉOQIGCW∏≤â ‘ GBPGQ eø Gd©ÉΩ 6002‘ HÒhä eø bÑπ GŸ©¡ó GŸÉ‹-

e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… hHóYº eø e©¡ó GdÑæ∂ Gdóh‹ heø

hRGQI GŸÉ∫ GdØôfù°«á.

Lª«™ G◊≤ƒ¥ fiØƒXá

d∏ª©¡ó GŸÉ‹ - e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…- 1102

215, cƒQf«û¢ Gdæ¡ô

U¢.Ü.: 0785-61- HÒhä, dÑæÉ¿

T°Ñμá e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ‹ GCaôj≤«É- ANEM TFIGT°ôGcá GEb∏«ª«á ’EfàÉê hJÑÉO∫ GŸ©ôaá Mƒ∫ G◊μº Gdü°Édí

1 GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: –ójÉä Gdà£ƒjô h–ù°Ú G’COGA ‘ Xπq G’CReá Gd©ÉŸ«á

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

–ójÉä Gdà£ƒjô h–ù°Ú G’COGA

‘ Xπq G’CReá Gd©ÉŸ«á

2

“¡«ó3

GŸ≤óeá4

’Fëá HÉıàü°ôGä5

MØπ GaààÉì GŸƒD“ô

GŸû°¡ó G’bàü°ÉO… Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: 01S°æƒGä eø GEU°Óì GŸÉd«á Gd©Éeá6

GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá hGEQT°ÉO Gdæªƒ G’bàü°ÉO…7

–ójÉä eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É7

G◊ÉLá GE¤ Gd≤óQGä hGŸ¡ÉQGä7

Gd©ªπ e©Ék: Gdàû°Ñ«∂ hG’HàμÉQ8

fëƒ T°ØÉa«á GCa†°π8

c«∞ Jù°à£«™ G÷¡Éä GŸÉfëá GŸù°ÉYóI?8

L∏ù°á G’aààÉì: GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá

‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É:

f¶ôI YÉeá Mƒ∫ GdàéôHá G’Eb∏«ª«á9

G÷∏ù°á G’Ch¤: GEU°Óì GEYóGO GŸƒGRfá:

GCOGI G◊μƒeÉä G’ES°ÎGJ«é«á dàæØ«ò Gdù°«ÉS°Éä21

G÷∏ù°á GdãÉf«á: NÉQWá Gd£ôj≥ ’EU°Óì JæØ«ò

GŸƒGRfá: Gÿõjæá hGÙÉS°Ñá hGEYóGO Gdà≤ÉQjô51

G÷∏ù°á GdãÉdãá: GEU°Óì b£É´ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá:

–ù°Ú Gd©ÉFó e≤ÉHπ G’S°àãªÉQ GŸÉO…71

G÷∏ù°á GdôGH©á: GdôbÉHá hGdàób«≥ GŸÉd«É¿:

eù°ÉAdá G◊μƒeá02

c∏ªÉä NàÉe«á42

Lóh∫ G’CYªÉ∫62

GÙàƒi

–ój˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘ƒj˘˘ôh–˘˘˘ù°˘˘˘Ú G’COGA


Yõjõ… Gd≤ÉQiA,

jæû°ô gòG Gdà≤ôjô ‘ hbâ Jû°¡ó a«¬ GŸæ£≤á Gd©ôH«á GfàØÉV°á T°©Ñ«á ⁄ jù°Ñ≥ d¡É eã«π, he£ÉdÑá Hàë≤«≥

OÁ≤ôGW«á JÎGa≥ e™ ‰ƒ eàƒGR¿ hJƒRj™ GCa†°π d∏ÌhI h–ù°Ú dÓCOGA GŸƒDS°ù°ÉJ» Gd©ÉΩ hJ£Ñ«≥ a©∏»

ŸÑÉOÇ G◊μº Gdü°Édí; ‡É jù°àóY» eø G◊μƒeÉä GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ HôG›¡É G’bàü°ÉOjá, hJ≤óÁ¡É

d∏îóeÉä Hû°μπ jƒDeø eù°ÉMá GChS°™ d∏ªù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á hGd©óGdá.

d≤ó Lôi NÓ∫ GŸƒD“ô Gdù°æƒ… dû°Ñμá e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ G◊μƒe«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ANEM-TFIGhGdò… Y≤ó ‘ HÒhä ‘ GdØÎI eÉ HÚ 03Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ

h2cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ 0102, YôV¢ d∏ªÑÉOQGä GdæÉLëá ‘ ›É∫ GEU°Óì G’EOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

Oh∫ GŸæ£≤á hbó GCJ≈ Pd∂ Y∏≈ hb™ GBKÉQ G’CReá GŸÉd«á hG’bàü°ÉOjá Gd©ÉŸ«á Gdà» JÉCKô H¡É Gd©É⁄ GCLª™.

hbó T°μπ gòG GŸƒD“ô aôU°á ’S°àû°ôG± G’ŒÉgÉä G÷ójóI ‘ GŸæ£≤á hdàû°é«™ G◊ƒGQ Mƒ∫ cÉaá

G÷ƒGfÖ GŸà©∏≤á HÉEU°Óì G’EOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá, eø GEYóGO hJæØ«ò GŸƒGRfá GE¤ Yª∏«Éä Gdû°ôGA, hU°ƒ’k GE¤

Gdàób«≥ GdóGN∏» hGÿÉQL», hG’COGA GŸƒDS°ù°ÉJ» Gd©ÉΩ. hbó M≤≥ GŸƒD“ô GCgóGa¬ ‘ Jû°é«™ JÑÉO∫ GŸ©ôaá

hf≤π GCS°Éd«Ö Gd©ªπ HÚ Gd©Ée∏Ú ‘ gòG GÛÉ∫ ‘ GŸæ£≤á Gd©ôH«á, cªÉ hJ£ƒjô ‰ƒPê fÉLí hhGYó eø

Gdà©Éh¿ HÚ H∏óG¿ G÷æƒÜ. cªÉ Lôi ‘ gò√ GŸæÉS°Ñá GEWÓ¥ GCQH©á eæÉgè JóQjÑ«á eàîü°ü°á YÉd«á G÷ƒOI

JàƒL¬ GE¤ cÑÉQ GŸù°ƒDhdÚ hJàæÉh∫ eƒGV°«™ GEYóGO GŸƒGRfá Gd©Éeá hJæØ«ògÉ hGÙÉS°Ñá hGdôbÉHá hGdàób«≥.

GE¿q Gdà£ô¥ Ÿù°ÉCdá –ójå GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá, Gdà» Jû°μπ b†°«á PGä GgàªÉΩ eû°Î∑ ‘ eæ£≤àæÉ, j©àÈ

Gd¡ó± G’CHôR eø gòG Gd©ªπ GŸû°Î∑ Gdò… jõhqO G◊μƒeÉä hU°Éf©» Gdù°«ÉS°Éä hGÿÈGA ‘ GŸæ£≤á

H©æÉU°ô LójóI hZæ«qá dàëù°Ú G’COGA Y∏≈ eù°àƒi GEOGQI GŸÉ∫ Gd©ÉΩ.

eø NÓ∫ GŸƒD“ô, ”q GdàÉCc«ó Y∏≈ eØÉJ«í GdæéÉì Gdà» Jμªø ‘ Gd©ªπ GŸù°àªô Y∏≈ HæÉA bóQGä Gd©Ée∏Ú

‘ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ h–ù°Ú GCOGF¡º d«ù¢ a≤§ Y∏≈ eù°àƒi G’EOGQI GŸÉd«á Hπ GCj†°Ék ‘ Gdù°©» GdóGFº GE¤

G’S°àØÉOI eø GdàéÉQÜ Gdóhd«á hJμ««Ø¡É e™ G’EWÉQ Gdù°«ÉS°», G’EOGQ… hGŸƒDS°ù°ÉJ» Y∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏».

hgò√ Gd©ª∏«á Jà£∏Ö JæØ«ò GCOhGä J≤æ«á eü°ªqªá Nü°«ü°Ék d¡òG Gd¨ôV¢, cªÉ hJ©ª«º GdàæÉaù°«á ‘ Yª∏«á

GdàƒX«∞ ‘ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ h‘ Jû°μ«π GCWô eƒDS°ù°ÉJ«á Mójãá heôfá JƒDeø MÉLÉä Gdà©∏º GŸù°àªô, ‡É

jù°Égº ‘ J£ƒjô Gd≤óQGä GdÑû°ôjá hGdàæ¶«ª«á hGET°ôG∑ Gd©Ée∏Ú ‘ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ ‘ b«ÉOI Gdà¨«Ò.

jü°ÉO± fû°ô gòG Gd©ªπ GCj†°Ék e™ Gdòcôi GÿÉeù°á Yû°ô dàÉCS°«ù¢ e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹

hG’bàü°ÉO…. Nªù°á Yû°ô YÉeÉk GdàõΩ NÓd¡É GŸ©¡ó Gd©ªπ Y∏≈ J£ƒjô Gd≤óQGä ‘ ›É∫ G’EOGQI GŸÉd«á

Gd©Éeá ‘ dÑæÉ¿ hGdóh∫ Gd©ôH«á hJû°é«™ GdàÑÉO∫ hGdà©Éh¿. Nªù°á Yû°ô YÉeÉk eø Gd©ªπ GŸù°àªô

hGdæû°É• GŸàéóO dàÉCc«ó OhQ dÑæÉ¿ hGMá dàÑÉO∫ GŸ©ÉQ± heôcõ “«qõ ‘ GŸæ£≤á.

cπq Gdû°μô hG’eàæÉ¿, GCJ≤óΩ H¬ HÉS°º aôj≥ Yªπ e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…, dû°ôcÉFæÉ

hGdóGYªÚ dôS°ÉdàæÉ hfîü¢q eæ¡º HÉdòcô hcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ GdàÉH©á dƒRGQJ» G’bàü°ÉO

hGŸÉd«á GdØôfù°«àÚFETEDA,hGŸ©¡ó Gd©ôH» d∏àî£«§ hGdÑæ∂ Gdóh‹, Gdòjø ⁄ jƒaôhG L¡óGk ’E‚Éì

gòG GŸƒD“ô, hdóYª¡º GŸù°àªô dû°Ñμá ANEM-TFIG.

eø NÓ∫ gò√ Gdû°Ñμá f∏àõΩ Gd«ƒΩ, GCcÌ eø GC… hbâ e†°≈, eƒGcÑá Yªπ G◊μƒeÉä ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ‘ L¡ƒOgÉ GdôGe«á GE¤ J©õjõ Gd≤óQGä GdƒWæ«á ‘ G’EOGQI GŸÉd«á, cªÉ fà£∏™

Hü°ó¥ GE¤ eÉ S°«†°«Ø¬ gòG Gd©ªπ GE¤ GŸÑÉOQGä Gdà» eø T°ÉCf¡É –≤«≥ Gdæªƒ G’bàü°ÉO… ‘ H∏óGfæÉ

h–ù°Ú GCOGA GŸÉd«á Gd©Éeá dójæÉ.

Ÿ«ÉA GŸÑ«†¢ Hù°É•

eójôI e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…

“¡«ó

4

hQRΩ GdàëØõ Gd†°ôjÑ» hZÒgÉ eø G’ELôGAGä;

cªÉ GCoY£«â GCgª«á bü°ƒi d∏àóGHÒ G’EU°ÓM«á

Gdà» Jù°©≈ dàë≤«≥ G’CgóG± GdàÉd«á:

NØ†¢ G’bÎGV¢ eÑÉT°ôIk YÈ –ù°Ú

G’EOGQI Gdæ≤ójá hGEfû°ÉA Mù°ÉHÉä Gÿõjæá

GŸƒMóI;

–ù°Ú GEeμÉf«á Jƒbq™ GŸƒGRfá haÉY∏«á G’EfØÉ¥

Gd©ÉΩ eø NÓ∫ hV°™ eƒGRfá eàƒS°£á GŸói

fiμƒeá HæàÉFè;

Áμø hU°∞ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá Y∏≈ GCf¡É G’CS°∏ƒÜ Gdò… J©àªó√ G◊μƒeá dÎLªá GŸƒGQO Gd©Éeá GE¤ fàÉFè ‘ Gdàæª«á

G’LàªÉY«á hG’bàü°ÉOjá. hbó GCW∏≤â e©¶º G◊μƒeÉä eÑÉOQGä ’EU°Óì GŸÉd«á Gd©Éeá H¡ó± JôT°«ó GfØÉ¥ GŸÉ∫ Gd©ÉΩ

hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á, h–ü°«π GdƒGQOGä Y∏≈ fëƒm GCa†°π. GEV°Éaá GE¤ Pd∂, h‘ V°ƒA G’CReá GŸÉd«á G’CNÒI hGdü°óeÉä Gdà»

GCS°Øôä Yæ¡É, N†°©â G◊μƒeÉä, h’ S°«qªÉ MμƒeÉä GdÑ∏óG¿ GŸójæá, d©óI V°¨ƒ• dμ» J©«ó Gdæ¶ô ‘ G’CWô Gdàæ¶«ª«á

GŸàÑ©á hdμ» Jù°ôu´ G’EU°ÓMÉä Gı£§ d¡É ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá dój¡É.

hY∏≈ GdôZº eø GC¿q G’Cf¶ªá GŸÉd«á ‘ H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ⁄ JàÉCKô cãÒGk

hHü°ƒQI eÑÉT°ôI HÉ’CReá Mà≈ G’B¿, aÉE¿ GCKô

GdôcƒO Gd©ÉŸ» ‘ G’bàü°ÉO G◊≤«≤» cÉ¿ cÑÒGk

‘ e©¶º gò√ GdÑ∏óG¿, e™ hLƒO GNàÓ±

e∏ëƒ® ‘ bóQI gòG GdÑ∏ó GCh PG∑ Y∏≈ GdàéÉhÜ

e™ GdƒV°™ Gd≤ÉFº ha≥ GNàÓ± GdƒV°™

Gd†°ôjÑ» hG◊ù°ÉÜ GÿÉQL» G’CS°ÉS°«Ú

heù°àƒi Gdójø Gd©ÉΩ hGd≤óQI GŸƒDS°ù°«á dói cπ

eø gò√ GdÑ∏óG¿ Y∏≈ J£Ñ«≥ S°«ÉS°Éä S°∏«ªá,

S°ƒGAl Y∏≈ GŸù°àƒi GdÑæ«ƒ… GCh Y∏≈ eù°àƒi

G’bàü°ÉO Gdμ∏».

h‘ gòG Gdù°«É¥, Gdà≤â G◊μƒeÉä hU°ªªâ

M∏ƒ’k hHóGFπ d∏àü°óq… d∏¡û°ÉT°á Gdà» Áμø GC¿

Jü°«Ö Gbàü°ÉOGJ¡É. Jû°ªπ N£§ Gdà©É‘ gò√

OYº Gdæ¶ÉΩ GŸü°ô‘ GdƒWæ» hGCS°ƒG¥ G’CS°¡º,

hJ£Ñ«≥ S°«ÉS°Éä f≤ójá GCcÌ eôhfá, hRjÉOI

QGCS¢ GŸÉ∫ Gd©ÉΩ, hG’S°àãªÉQ ‘ GdÑæ«á Gdàëà«á,

e≤óe``á

n

n

GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É;

eæÉbû°á GdàëójÉä GŸû°Îcá hG◊∏ƒ∫ GŸÑàμôI

GŸà©∏≤á HÉEYóGO hJæØ«ò GEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á

Gd©Éeá HÚ G’CWôG±;

G’EWÓ´ Y∏≈ YôV¢ Mƒ∫ GŸæÉgè GdàóQjÑ«á

GŸàîü°ü°á ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá Gdà» GCYógÉ

e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… HÉd∏¨á

Gd©ôH«á, HÉdà©Éh¿ e™ GdÑæ∂ Gdóh‹;

Jû°ÉWô G◊ÉLÉä ‘ ›É∫ HæÉA Gd≤óQGä

hS°Ñπ GdàƒGU°π HÚ eƒDeæ» GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á

hGdàóQjÖ hHÚ WÉdÑ«¡ªÉ ‘ ›É∫ GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá.

QU°ó G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ heôGbÑà¬ eø NÓ∫

–ójå hXÉF∞ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá hJ©õjõ

Gdàób«≥ GdóGN∏» hGÿÉQL».

dμø JÑ≤≈ bóQI Gd≤£É´ Gd©ÉΩ Y∏≈ JæØ«ò e¡ªÉä

Gdóhdá hGEOGQJ¡É, ÃÉ ‘ Pd∂ GŸÉd«á Gd©Éeá, GCMó

Gd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á dà£ƒQ GC… H∏ó. h‘ gòG

G’EWÉQ, GCU°Ñí HæÉA Gd≤óQGä Yæü°ôGk GCS°ÉS°«Ék eø

eû°ÉQj™ GEU°Óì Gd≤£É´ Gd©ÉΩ, a¡ƒ j©μù¢, ‘

Gdƒbâ fØù°¬, QZÑá G◊μƒeÉä GŸù°àØ«óI hQZÑá

G÷¡Éä Gdóhd«á GŸÉfëá ‘ eù°ÉYóI GŸƒXØÚ

G◊μƒe«Ú Y∏≈ Gdàμ«q∞ e™ e≤ÉQHÉä Mójãá

hGEMóGç J¨«Ò eù°àóGΩ.

‘ gòG Gdù°«É¥, eãqπ GŸƒD“ô Gdù°æƒ… dû°Ñμá

e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ G◊μƒe«á ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É Gdò… Gf©≤ó ‘

HÒhä H©æƒG¿''GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: –ójÉä

Gdà£ƒjô h–ù°Ú G’COGA ‘ Xπq G’CReá

Gd©ÉŸ«á''HÚ 03Jû°ôjø GdãÉÊ/ fƒaªÈ hGdãÉÊ

eø cÉfƒ¿ G’Ch∫/ Ojù°ªÈ 0102eØü°Ók e¡ªÉk

HÉdæù°Ñá GE¤ cπ eù°àû°ÉQ hNÑÒ he¡æ» ‘

›É∫ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É.

Lª™ GŸƒD“ô GCcÌ eø 021eû°ÉQcÉk heàëóKÉk

Áã∏ƒ¿ 61H∏óGk h7eæ¶ªÉä Ohd«á aƒaqô d¡º

eæÈGk eø GCLπ –≤«≥ eÉ j∏»:

GdàƒU°qπ GE¤ f¶ôI T°Ée∏á Mƒ∫ Gdà≤óΩ

hGdàëójÉä GŸà©∏≤á Hà£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä GEOGQI


n

n

hcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ GdàÉH©á dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ

›∏ù¢ G’E‰ÉA hG’EYªÉQ

eû°ÉQj™ GdÈGeè G’EU°ÓM«á GŸà©∏≤á HàæØ«ò GŸƒGRfá hGdæØ≤Éä Gd©Éeá hGdójø Gd©ÉΩ ‘ hRGQI GŸÉd«á

G’–ÉO G’ChQhH»

f¶ÉΩ GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á

f¶ÉΩ GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á G◊μƒe«á

Od«π GEMü°ÉAGä GŸÉd«á G◊μƒe«á

T°Ñμá e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ G◊μƒe«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GdƒcÉdá G’CŸÉf«á d∏à©Éh¿ Gdà≤æ»

U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹

GŸ©ÉjÒ GÙÉS°Ñ«á Gdóhd«á d∏≤£É´ Gd©ÉΩ

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GEWÉQ G’EfØÉ¥ GŸàƒS°§ G’CLπ

eæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á G’bàü°ÉOjá

G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá

HôfÉeè S°«éªÉ - OYº G’QJ≤ÉA HÉ◊μƒeá hG’EOGQI - eÑÉOQI eû°Îcá HÚ eæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á

G’bàü°ÉOjá hG’–ÉO G’ChQhH» - ‡ƒqdá ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫ eø G’–ÉO G’ChQhH»

Mù°ÉÜ Gÿõjæá GŸƒMqó

HôfÉeè G’C· GŸàëóI G’E‰ÉF»

GdÑæ∂ Gdóh‹

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ADETEF

CDR

EFMIS

EU

FMIS

GFMIS

GFSM

GIFT-MENA

GTZ

IMF

IPSAS

MENA

MTEF

OECD

PEFA

PFM

SIGMA

TSA

UNDP

WB

’Fëá HÉıàü°ôGä

n

n

n

6

MØπ GaààÉì GŸƒD“ô GŸû°¡ó G’bàü°ÉO… Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GEaôj≤«É: 01S°æƒGä eø GEU°Óì GŸÉd«á Gd©Éeá

MØπ GaààÉì GŸƒD“ôGdù°«óI Ÿ«ÉA GŸÑ«†¢ Hù°É•,

eójôI e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…,

dÑæÉ¿

Gdù°«óI GBf««ù¢ GCQS°««¬,

QF«ù°á hcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ )FETEDA(,

GdàÉH©á dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ

G’CS°àÉP gÉO… ’QH»,

eójô eμàÖ GdÑæ∂ Gdóh‹ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ ‡ãÓk H`

Gdù°«óI MæÚ Gdù°«ó,

eæù°≤áGdàæª«á GdÑû°ôjá ‘ dÑæÉ¿ hG’CQO¿

hS°ƒQjÉ, ‘ eμàÖ GdÑæ∂ Gdóh‹ Ÿæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

e©É‹ hRjôI GŸÉd«á Gd∏ÑæÉf«á Gdù°ÉH≤á,

Gdù°«óI QjÉ MØqÉQ

Gf©≤óä G÷∏ù°á G’aààÉM«á d∏ªƒD“ô HôYÉjá QF«ù¢ ›∏ù¢ GdƒRQGA Gdù°ÉH≥ Gdù°«ó S°©ó G◊ôjô… hLª©â MØÓk eø

GŸù°ƒDhdÚ Gdôa«©» GŸù°àƒi Gdòjø Áã∏ƒ¿ G◊μƒeá Gd∏ÑæÉf«á hG÷¡Éä GŸÉfëá dà≤««º hV°™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É hŸæÉbû°á G’BaÉ¥ GŸù°à≤Ñ∏«á. ‘ eÉ j∏» e∏îqü¢ d∏ªù°ÉFπ GdôF«ù°á Gdà» ”q Gdà£ôq¥

GEd«¡É ‘ c∏ªÉä G’aààÉì:

Gdù°«óI MæÚ Gdù°«qóhGdù°«óI

Ÿ«ÉA GŸÑ«q†¢

heù°àªô cªÉ GCf¬ eø GŸàƒbq™ eƒGcÑá GdàóQjÖ

Gdà≤æ» eø NÓ∫ eôGL©á S°«ÉS°Éä Gÿóeá GŸóf«á

h‡ÉQS°ÉJ¡É hb«ª¡É H¨«á J©õjõ Gdà¨«Ò GŸƒDS°ù°»

hGS°àÑ≤ÉA GŸƒXØÚ G’CcØÉA.

hGCbôq ‡ã∏ƒ GdÑæ∂ Gdóh‹ hhcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ»

GdàÉH©á dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ -

FETEDAHÉC¿ fióhOjá bóQGä G÷¡ÉR GdÑû°ô…

Jû°μπ GCcÈ –óm ‘ JæØ«ò eù°àóGΩ hfÉLí

dÓEU°ÓMÉä.

h“ÉT°«Ék e™ gòG GŸæ¶ƒQ, GCY∏æâ Gdù°«óI GŸÑ«†¢

Hù°É• Yø GEWÓ¥ eæÉgè JóQjÖ GEb∏«ª«á

eàîü°qü°á ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É HÉd∏¨á Gd©ôH«á,

–â YæƒG¿: ''NÉQWá Gd£ôj≥ ’EU°Óì GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá''hg» eƒLq¡á d∏ªƒXØÚ G◊μƒe«Ú

’S°«ªÉ GdμƒGOQ Gd©∏«É hGŸàƒS°£á Gd©Ée∏á ‘

flà∏∞ GEOGQGä Gdóhdá h g«ÄÉJ¡É GdôbÉH«á.

hbó ”q J£ƒjô GŸæÉgè HÉdà©Éh¿ GŸû°Î∑ HÚ

e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… hGdÑæ∂

Gdóh‹ hFETEDA.hbó GCS°Øô gòG Gdà©Éh¿ Yø

GS°àëóGç ›ªƒYá eø GCQH™ hMóGä eàîü°qü°á

Jôcqõ Y∏≈ GEYóGO GŸƒGRfá hJæØ«ò GŸƒGRfá

hGÙÉS°Ñá Gd©ªƒe«á hGdôbÉHá hGdàób«≥.

hGCcqóä Gdù°«óI GŸÑ«†¢ Hù°É• GC¿ Gd¡ó± eø

GŸæÉgè gƒ Jû°é«™ GdàÑÉO∫ G’Eb∏«ª» d∏îÈGä

hL©π GŸªÉQS°Éä GdƒWæ«á JàªÉT°≈ e™ GŸ©ÉjÒ

Gdóhd«á eø NÓ∫ J£ƒjô GŸ¡ÉQGä Gdà≤æ«á

hG’EOGQjá d∏μƒGOQ Gd©Ée∏á ‘ ›É∫ GEU°Óì GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ GŸæ£≤á.

–ójÉä eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GCT°ÉQä Gdù°«óI MæÚ Gdù°«ó GE¤ GBNô J≤ôjô

U°ÉOQ Yø GdÑæ∂ Gdóh‹ Mƒ∫ ‡ÉQS°Éä GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É hYæƒGf¬ ''GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: Ùá

YÉeá Yø GdàéôHá G’Eb∏«ª«á'', hT°óqOä Y∏≈

fà«éànÚ ”q GS°àîÓU°¡ªÉ eø GdóQGS°á S°àƒDOjÉ¿

Y∏≈ G’CQLí GE¤ –ójó f£É¥ GŸÑÉOQGä ‘ ›É∫

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá hGŒÉg¡É ‘ GŸù°à≤Ñπ:

Z«ÉÜ GWô G’EfØÉ¥ GŸàƒS°£á G’CLπ ‘ H∏óG¿

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É;

V°ôhQI Oeè GŸƒGRfá dàëù°Ú cØÉAI G’EfØÉ¥.

Jû°Ò gÉJÉ¿ Gdæà«éàÉ¿ GE¤ Gdü°©ƒHÉä Gdà»

JƒGL¡¡É H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É ÷¡á GEYóGO eƒGRfÉJ¡É hJæØ«ògÉ dμ»

JƒDO… OhQ GÙôq∑ GdôF«ù°» d∏àæª«á G’bàü°ÉOjá

hGdôYÉjá G’LàªÉY«á.

G◊ÉLá GE¤ Gd≤óQGä hGŸ¡ÉQGä

”q GdÎc«õ Y∏≈ G◊ÉLá GE¤ HæÉA Gd≤óQGä

cª≤à†°≈ GCS°ÉS°» dàæØ«ò fÉLí Ÿû°ÉQj™ GEU°Óì

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ GŸæ£≤á. hLôi GdàÉCc«ó

Y∏≈ MÉLá GCZ∏Ñ«á G’EU°ÓMÉä GE¤ GdμãÒ eø

Gd≤óQGä Gdà≤æ«á hGŸƒGQO, hgƒ eÉ jù°àëóç W∏ÑÉk

cÑÒGk Y∏≈ GŸƒXØÚ Gdôa«©» GŸù°àƒi.

J£ôqbâ Gdù°«óI Ÿ«ÉA GŸÑ«q†¢ Hù°É• GE¤ GdõjÉOI

‘ Gd£∏Ö Y∏≈ GdàóQjÖ hGdàƒY«á Mƒ∫ eƒGV°«™

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá HÉd∏¨á Gd©ôH«á hG¤ V°ôhQI

LòÜ eƒXØÚ PGä cØÉAGä he¡ÉQGä YÉd«á

hG◊ØÉ® Y∏«¡º. hQcqõä Y∏≈ GCgª«á J©õjõ Jæª«á

Gd≤óQGä Y∏≈ GŸù°àƒi GŸƒDS°ù°» hGdàæ¶«ª»

hGdØôO…, eû°ÒI GE¤ GC¿ Gdà¨«qôGä ‘ G’ELôGAGä

hGdù°«ÉS°Éä ’ Hóq hGC¿ JÎGa≥ e™ JóQjÖ eμãq∞

GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá hGEQT°ÉO Gdæªƒ G’bàü°ÉO…

YôV°â Gdù°«óI MæÚ Gdù°«qó GEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá, e©àÈIk GCf¡É GCOGI Mμƒe«á GES°ÎGJ«é«á JƒDeø

GEOGQI GCa†°π d∏ªÉ∫ Gd©ÉΩ hGŸƒGQO GŸÉd«á GŸàƒaqôI, eÉ jù°àëóç HÉdàÉ‹ H«Äá eƒDGJ«á d∏æªƒ G’bàü°ÉO….

hQGCä GC¿ G’EfØÉ¥ Gdò… jÉCNò ‘ G◊ù°ÑÉ¿ Gd≤«ªá e≤ÉHπ GŸÉ∫ M«ƒ…, Pd∂ GCf¬ jû°éq™ GS°à≤ôGQ G’bàü°ÉO

Gdμ∏q» ‘ eæ£≤á jù°éqπ a«¡É Gdójø Gd©ÉΩ GQJØÉYÉk OGFªÉk.

bóqeâ Gdù°«óI QjqÉ MØqÉQ eãÉ’k e∏ªƒS°Ék Yø c«Ø«á JÉCOjá eû°ÉQj™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ dÑæÉ¿ OhQ

GÙôq∑ d∏æªƒ G’bàü°ÉO…. aØ» YÉe» 9002h0102, ‚í Gbàü°ÉO dÑæÉ¿ ‘ ŒæqÖ hb™ G’CReá GŸÉd«á

Gd©ÉŸ«á hS°éqπ GCOGAk L«óGk, hgƒ eÉ j©μù¢ hV°©Ék S°«ÉS°«Ék eù°à≤ôGk hGEOGQI Mμ«ªá dÓbàü°ÉO Gdμ∏q». hbó

bÉhΩ G’bàü°ÉO Gd∏ÑæÉÊ GdàƒLq¡Éä Gdóhd«á hGS°àªôq ‘ Gdæªƒ, aƒU°π Gdæªƒ ‘ GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹

GE¤ 9h7‘ GŸÄá Y∏≈ GdàƒG‹.


n

n

Gdù°«óI QjqÉ MØqÉQ

8

ŸƒGL¡á –ójÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá. hGCYôHâ

aôfù°É GCj†°Ék, YÈ FETEDA,Yø GdàõGe¡É

G’S°àªôGQ ‘ JÉCeÚ GdóYº Ÿμƒq¿ GCS°ÉS°» ‘

G◊μº GdôT°«ó GŸàªãπ HÉEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá.

bóqeâ Gdù°«óI GBQS°««¬ T°Ñμá e©Égó heôGcõ

GdàóQjÖ G◊μƒe«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É cæªƒPê T°«q≥ dóYº G÷¡Éä

GŸÉfëá Ÿû°ÉQj™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

H∏óG¿ gò√ GŸæ£≤á. Jƒaqô Gdû°Ñμá eæü°á

d∏ªƒDS°ù°Éä G’CY†°ÉA d∏©ªπ e™ NÈGA GChQhH«Ú

hOhd«Ú hJ©õjõ JÑÉO∫ GÿÈGä G’Eb∏«ª«qá GŸà©∏q≤á

ÃªÉQS°Éä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá. h‘ gòG Gdù°«É¥,

heø NÓ∫ hS°ÉFπ GŸù°Égªá GŸàæƒYá, J≤ƒΩ

eæ¶ªÉä Ohd«á Y∏≈ ZôGQ GdÑæ∂ Gdóh‹

hFETEDAhGŸ©¡ó Gd©ôH» d∏àî£«§ ‘ Gdμƒjâ

hZÒgÉ eø GŸæ¶ªÉä HàƒL«¬ L¡ƒOgÉ HÉŒÉ√ HæÉA

Gd≤óQI GŸƒDS°ù°«á Ÿ©Égó heôGcõ JóQjÖ GŸƒXØÚ

G◊μƒe«Ú hJ©õjõgÉ, eù°Égªák HÉdàÉ‹ ‘ J©õjõ

Gd≤óQGä GdƒWæ«á ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá.

h‡qÉ ’ T°∂q a«¬ GC¿ GEQS°ÉA T°ôGcÉä c¡ò√ j©õqR

Gdà£Ñ«≥ Gdù°∏«º ’EU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá

‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

hjù°ôq´ hJÒJ¡É, cªÉ GCf¬ jù°ÉYó GdÑ∏óG¿ GŸ©æ«á

Y∏≈ G’S°àéÉHá Hü°ƒQI GCa†°π d∏àëójÉä GdæÉT°Äá

‘ V°ƒA G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á hV°¨§ Gdû°ÉQ´

GŸ£ÉdÖ Hîóeá YÉeá GCcÌ GEfü°ÉaÉk ha©Éd«ák hHÉEOGQI

GCa†°π d∏ªÉ∫ Gd©ÉΩ.

Gd©ªπ e©Ék: Gdàû°Ñ«∂ hG’HàμÉQ

Qcqõä Gdù°«óI GŸÑ«†¢ Hù°É• GCj†°Ék Y∏≈ Gdà©Éh¿

GŸƒDS°ù°» Gdò… ” GS°àëóGK¬ ‘ GEWÉQ T°Ñμá

e©Égó heôGcõ GdàóQjÖ G◊μƒe«á ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É,T°Ñμá

ANEM-TFIG. hfÉbû°â GdóhQ Gdò… JƒDOj¬

Gdû°Ñμá eæò YÉΩ6002÷¡á J©õjõ Gd≤óQGä

GŸƒDS°ù°«á hJ©õjõ JÑÉO∫ GÿÈGä hGdàéÉQÜ

hGŸ©ôaá HÚ GCY†°ÉF¡É. cªÉ Qcqõä Y∏≈ e¡ªqá

Gdû°Ñμá Gdà» J≤†°» Hà©õjõ OhQ eôGcõ he©Égó

GdàóQjÖ GŸƒV°ƒYá ‘ Nóeá Gd≤£É´ Gd©ÉΩ

HƒU°Ø¡É YÉeπ J¨«Ò h–ójå ‘ H∏óG¿ GŸæ£≤á.

JƒDeqø T°Ñμá ANEM-TFIG‰ƒPLÉk aôjóGk

d∏à©Éh¿ G’Eb∏«ª», eø NÓ∫ –≤«≥ eõjó eø

Gdà≤ÉQÜ HÚ H∏óG¿ G’ChQh- eàƒS°£«á hJÉCOjá OhQ

G÷ù°ô e™ Gd©É⁄ Gd©ôH», H¡ó± JÉCeÚ Gdà©Éh¿

‘ eÉ HÚ GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á hPd∂ H¡ó± OYº

eû°ÉQj™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ GŸæ£≤á.

fëƒ T°ØÉa«á GCa†°π

T°óqOä Gdù°«óI GBf««ù¢ GCQS°««¬ Y∏≈ GCgª«á

Gdû°ØÉa«á, e©àÈIk GCf¡É GÙôq∑ GdôF«ù¢ d©ª∏«á

G’EU°Óì hGCf¡É GChdƒjá jà©«qø GC¿ J©àªógÉ

G◊μƒeÉä dói GEYÉOI U°«ÉZá Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá.

aà©õjõ Gdû°ØÉa«á jà«í cù°Ö K≤á GŸƒGWæÚ hHæÉA

eü°óGb«á G◊μƒeá ŒÉ√ GŸƒGWæÚ hGÛàª©nÚ

GÙ∏» hGdóh‹.

hGbàÑù°â Yø QF«ù¢ hRQGA Gdù°∏£á GdƒWæ«á

GdØ∏ù°£«æ«á Gdù°ÉH≥ Gdù°«ó S°ÓΩ a«ÉV¢ bƒd¬ ‘

''e≤ÉH∏á e™ T°îü°«á HÉQRI ‘ GEOGQI G◊μº''

)weivretnI rekamsweN ecnanrevoG(

eø GEYóGO GdÑæ∂ Gdóh‹ GCfq¬ ''eø GCMó OQhS¢

GEU°Óì GŸÉd«á Gd©Éeá, GCf¬ GEP ⁄ ''jÉCcπ'' GdæÉS¢

G’EU°Óì, ’ Áμæ¡º GC¿ jû°©ôhG HÉ’QJÑÉ• H¬.

dòG, eø Gd†°ôhQ… GdÑëå Yø GCS°Éd«Ö ÷©π

GdæÉS¢ jû°©ôh¿ a©∏«Ék HÉ’NàÓ±''.

hbó GCcóqä hRjôI GŸÉd«á Gdù°ÉH≤á Gdù°«óI QjÉ MØqÉQ

GC¿ GdàƒGU°π e™ GŸƒGWæÚ hJ©õjõ Gdû°ØÉa«á

GfóQLâ ‘ U°ª«º GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dƒRGQI

GŸÉd«á dói J£Ñ«≥ G’EU°ÓMÉä. hT°ª∏â L¡ƒO

Gdû°ØÉa«á, eø HÚ GCeƒQ GCNôi, JƒaÒ eæû°ƒQGä

hbÉYóI H«ÉfÉä eÉd«á PGä Gdü°∏á eƒL¡á GE¤

GŸμ∏qØÚ hGŸƒGWæÚ h›àª™ G’CYªÉ∫ hG÷¡Éä

GŸÉfëá, hGEfû°ÉA eôcõ GJü°É∫ j©ªπ 42S°ÉYá

jƒe«Ék, hGŸû°ÉQcá GdæÉT°£á ‘ Gdû°Ñμá GdƒWæ«á

dà©õjõ M≥q GdƒU°ƒ∫ GE¤ GŸ©∏ƒeÉä, hGEU°óGQ

S°∏ù°∏á GdàƒY«á GŸÉd«á hGd†°ôjÑ«á GŸƒLq¡á GE¤

GŸƒGWø, GEV°Éaák GE¤ hV°™ eƒGRfá GŸƒGWø G’Ch¤

‘ Gd©ÉΩ 0102.

c«∞ Jù°à£«™ G÷¡Éä GŸÉfëá

GŸù°ÉYóI?

eø Gdü°©ƒHá Gd≤«ÉΩ Hà≤««º aÉY∏«qá OYº G÷¡Éä

GŸÉfëá heù°ÉfóJ¡É Ÿû°ÉQj™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á

Gd©Éeá, hgƒ eÉ jƒDO… ZÉdÑÉk GE¤ GS°àæàÉLÉä H©«óI

Yø GdƒGb™. hdμø GdàƒU°«Éä GdôF«ù°«á Gdà»

–¶≈ HóYº G÷¡Éä GŸ©æ«á cÉaák g» GdàÉd«á:

V°ôhQI GEYóGO N£á Yªπ GEU°ÓM«á hWæ«á

hGMÎGe¡É;

G’EaÉOI eø OYº eæù°q≥ h‡æ¡è eø G÷¡Éä

GŸÉfëá;

JÉCeÚ GŸôhfá GdμÉa«á ‘ GŸ≤ÉQHá dμ» J≤ôqQ

G◊μƒeá GŸû°ôh´ GCh G’CgóG± Gdà»

S°«îü°ü¢ d¡É OYº G÷¡Éä GŸÉfëá.

T°óqOä Gdù°«óI GBQS°««¬ ‘ eóGN∏à¡É Y∏≈ GCgª«á

GŸ∏μ«á GdƒWæ«á hGbÎMâ GYàªÉO e≤ÉQHá eõOhLá

dÓEU°Óì Œª™ eÉ HÚ G’S°à©Éfá HÉÿÈGA

GÿÉQL«Ú hHÚ J£ƒjô Gd≤óQGä GÙ∏«á. hQGCä

GC¿ G’ES°ÎGJ«é«á Gdà» JƒDeø GdàƒGR¿ eÉ HÚ

GÿÈGä GÿÉQL«á hGÿÈGä GÙ∏«á g» hMógÉ

cØ«∏á H†°ªÉ¿ eù°à≤Ñπ eù°àóGΩ dÓEU°ÓMÉä.

cÉ¿ GdÑæ∂ Gdóh‹ GCMó GCgº e≤óqe» GŸù°ÉYóI

Gdà≤æ«á hGŸÉd«á GE¤ H∏óG¿ GŸæ£≤á, h’ S°«qªÉ ‘

GÛÉ’ä GŸà©∏q≤á HÉEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá. HÉdàÉ‹,

haqô GŸƒD“ô eæÉS°Ñák ’EYÉOI JÉCc«ó GdàõGΩ GdÑæ∂

Gdóh‹ Gd©ªπ GE¤ LÉfÖ G◊μƒeÉä heù°ÉYóJ¡É

Y∏≈ –ójó G’S°ÎGJ«é«Éä hGBd«Éä GdàóNπ

Gdù°«óI GBf««ù¢ GCQS°««¬

n

n

n

Gÿ∏Ø«á hGdàëójÉä

Qcqõ Gd©ôV¢ Y∏≈ ŒÉQÜ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ‘ ›É∫ J£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá. cªÉ YoôV°â fàÉFè eù°í GCLôG√ GdÑæ∂ Gdóh‹ eƒDNôGk H¡ó± –∏«π GdƒV°™ GdôGgø hYæÉU°ô

‚Éì hGENØÉ¥ eû°ÉQj™ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ H∏óG¿ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É. hS°©≈

Gd©ôV¢ GE¤ GdÎc«õ Y∏≈ ŒÉQÜ eû°ÉQj™ G’EU°Óì ‘ GŸæ£≤á hfiàƒGgÉ hJÉCKÒgÉ NÓ∫ Gd©≤ó GŸÉV°»

hY∏≈ GdóQhS¢ GŸù°à≤ÉI Gdà» bó J©ƒO HÉdØÉFóI Y∏≈ GdÑ∏óG¿ G’CNôi h G÷¡Éä GŸÉfëá.

L∏ù°á G’aààÉìGEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: f¶ôI YÉeá Mƒ∫ GdàéôHá G’Eb∏«ª«á


c∏ªá QF«ù°«áG’CS°àÉP eÉQ∑ GCgô¿,

NÑÒ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É, GdÑæ∂ Gdóh‹

10

)5( GÙÉS°Ñá hGdàù°é«π hG’EHÓÆ

)6( Gdàób«≥ GÿÉQL».

GS°àæó Gdàë∏«π GE¤ OQGS°á e≤ÉQfá Ÿ©ó’ä G’EfØÉ¥

Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á )AFEP(‘ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É. J≤ƒΩ gò√ GŸƒDT°ôGä

Hàë∏«π G’COGA ‘ GÛÉ’ä Gdù°â G’CS°ÉS°«á Gdà»

Jæ£ƒ… Y∏«¡É GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá hGdà» JôGa≥

Yª∏«á GEYóGO GŸƒGRfá:

)1( eü°óGb«á GŸƒGRfá

)2( Gdû°ªƒd«á hGdû°ØÉa«á

)3( GEYóGO GŸƒGRfá GS°àæÉOGk GE¤ Gdù°«ÉS°Éä

)4( bÉH∏«á Gdàƒbq™ hGdôbÉHá ‘ JæØ«ò GŸƒGRfá

›É’ä jü°©Ö a«¡É Gdà©ª«º Y∏≈ eù°àƒi

GŸæ£≤á, hGCJâ GdæàÉFè ‘ GCZ∏Ö G’CM«É¿

aôjóI, NÉU°qá Hμπ H∏ó Y∏≈ Mói.

G’EU°ÓMÉä Gdà» RNôä HÉdàëóqjÉä hGf£ƒä

Y∏≈ eû°Écπ hU°©ƒHÉä GCcÌ eø ZÒgÉ.

S°©â GdóQGS°á dàëójó ›ªƒYá eø GŸªÉQS°Éä

GdƒGYóI dà£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É.

h”q J≤ù°«º G’EU°ÓMÉä GE¤ KÓç aÄÉä:

G’EU°ÓMÉä GdæÉLëá ‘ ›É∫ GŸÉd«á Gd©Éeá,

G’bÎGMÉä hGdàƒU°«Éä

Hë«å GS°à£É´ YóO eø H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É J£Ñ«≤¡É Hü°ƒQI

a©Édá hGEMôGR J≤óqΩ e∏ªƒS¢ Áμø Gdàë≤≥ eæ¬

Hü°Øá eù°à≤∏qá.

G’EU°ÓMÉä GŸàØÉhJá GdæàÉFè, Gdà» “ãπ

Successful PFM reforms Mixed GEU°ÓNÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá GdæÉLëá

GŸü°óQ: J≤ôjô GdÑæ∂ Gdóh‹ Qbº 16055-eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ Gaôj≤«É, MõjôG¿ 0102: GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É:

Ùá YÉeá Yø GdàéôHá G’Eb∏«ª«á.

MENA World

3.00

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

GdôS°º 1: e©óq’ä G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ Gaôj≤«É HÉŸ≤ÉQfá e™ e©óq’ä G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá

GŸÉd«á d∏Ñ∏óG¿ GŸªÉK∏á PGä GdóNπ GŸæîØ†¢ GE¤ GŸàƒS°§

GŸü°óQ: J≤ôjô GdÑæ∂ Gdóh‹ Qbº 16055- eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ Gaôj≤«É, MõjôG¿ 0102: GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É:Ùá YÉeá Yø GdàéôHá G’Eb∏«ª«á.

eü°óGb«á GŸƒGRfá

Gdû°ªƒd«á hGdû°ØÉa«áGŸ©óq∫ GÿÉU¢ HÉ’EfØÉ¥ Gd©ÉΩhGŸù°ÉAdá dμπq H∏ó

Gdàób«≥ hGŸôGL©á GÿÉQL«á GEYóGO GŸƒGRfá GS°àæÉOGk GE¤Gdù°«ÉS°Éä

GÙÉS°Ñá hGdàù°é«π hG’EHóG´ bÉH∏«á Gdàƒbq™ hGdôbÉHá ‘JæØ«ò Gd∏ªƒGRfá

n

nn

G÷óh∫ 1: JƒRj™ GEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá GdæÉLëá hJ∏∂ GdõGNôI HÉdàëójÉä ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá GdæÉLëáGEU°ÓMÉä eàØÉhJá GdæàÉFèGEU°ÓMÉä GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá GdõGNôI HÉdàëójÉä

n

n

n

n

n

n

n

n

–ù°Ú Gd≤óQI GŸÉd«á Y∏≈ U°©«ó G’bàü°ÉO Gdμ∏q»Oeè GŸƒGRfáJÑù°«§ Yª∏«Éä GdôbÉHá GŸù°«≤áeôGbÑá G’dàõGeÉäGEOGQI GŸôJÑÉäYª∏«Éä GÿõjæáGEU°Óì GCf¶ªá GÙÉS°ÑáGdàób«≥ GdóGN∏» hGÿÉQL»

n

n

n

–ù°Ú Jü°æ«∞ GŸƒGRfá–ù°Ú T°ØÉa«á GŸƒGRfá

G’EU°ÓMÉä Gd†°ôjÑ«á hG÷ªôc«á

n

n

n

n

n

GES°ÎJ«é«Éä b£ÉY«á eàƒS°q£á G’Ceó–ù°Ú GŸƒGRfá

J†°ªÚ G’COGA ‘ GŸƒGRfáGEU°Óì f¶ÉΩ GŸû°ÎjÉäeû°ÉQj™ V°îªá ‘ ›É∫ JμæƒdƒL«ÉGŸ©∏ƒeÉä

e≤ÉQfák HÉŸƒGRfá GŸ≤ôqI, ha©Éd«á Gdàób«≥ GdóGN∏»,

hJ≤óË Gdà≤ÉQjô GŸÉd«á Gdù°æƒjá ‘ GChGf¡É

hGdàób«≥ GÿÉQL».

f¶ôGk GE¤ GC¿ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá JƒDeø G’EWÉQ

Gd≤ÉfƒÊ hGdàæ¶«ª» dÓET°ôG± Y∏≈ Lª«™ eôGMπ

OhQI GŸƒGRfá, hH¨«á H∏ƒÆ eù°àƒjÉä GCOGA YÉd«á,

”q G’YÎG± HÉC¿ ‡ÉQS°Éä G◊μƒeá jéÖ GC¿

JàªÉT°≈ e™ GCgóG± GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ÷¡á

GS°à≤ôGQ G’bàü°ÉO Gdμ∏q» hGS°àóGeá Gdù°«ÉS°á

Gd†°ôjÑ«á h“ÉT°» G’EfØÉ¥ e™ Gdù°«ÉS°Éä

GŸÉd«á hGd†°ôjÑ«á.

h‘ gòG G’EWÉQ, GCd≤â G÷∏ù°á Gd†°ƒA Y∏≈ Yû°ôI

eÑÉOÇ eà©∏≤á Hà£Ñ«≥ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá

‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É:

MóqOä GdóQGS°á YóI ›É’ä GMà∏qâ a«¡É H∏óG¿

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É eôJÑák L«óI

hS°éq∏â fàÉFè eàªÉS°μá ÷¡á GEU°Óì GEOGQI

GŸÉd«á Gd©Éeá: GELªÉ‹ G’EjôGOGä GÙü°q∏á e≤ÉQfák

HÉŸƒGRfá GŸ≤ôqI, GEYóGO e©∏ƒeÉä eÉd«á eàμÉe∏á

eà©∏≤á HÉŸƒGRfá, Gdàæ¶«º hGŸû°ÉQcá ‘ eû°ôh´

GŸƒGRfá, T°ØÉa«á hGLÑÉä GŸμ∏qØÚ.

ZÒ GC¿ GdóQGS°á MóqOä GCj†°Ék GÛÉ’ä Gdà»

GMà∏qâ a«¡É H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É eôJÑák eàóf«á, h’ S°«qªÉ GELªÉ‹ G’EfØÉ¥


1.e©ôaá b«ªá –∏«π G’bàü°ÉO Gdù°«ÉS°» hMóhO√

2.GYàÑÉQ GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá hS°«∏ák hd«ù¢ ZÉják

3.GCNò Gdù°«É¥ H©Ú G’YàÑÉQ h›ÉQGJ¬

4.GJÑÉ´ Mμªá ''GŸ†°»q bóeÉk ‘ Z«ÉÜ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á'' - G’ES°ÎGJ«é«á GdμÈi e≤ÉHπ

Gdà¨«Ò GdàóQjé»

5. GEQS°ÉA G’Cf¶ªá G’CS°ÉS°«á bÑπ GdàØμÒ ‘ GELôGA GEU°ÓMÉä GCcÌ J£ƒQGk

6.Yæó G’EeμÉ¿, GYàªÉO GEU°ÓMÉä S°ôj©á hHù°«£á, he©õqRI dÑ©†°¡É dÑ©†¢

7.JƒNq» G◊òQ GERGA GCf¶ªá GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á Gd†°îªá

8.GdÎc«õ Y∏≈ GdàëóqjÉä GdóGN∏«á: Gd≤«ÉOI hGdàæù°«≥ hGŸ¡ÉQGä hGÙØqõGä

9.GYàÑÉQ G÷¡Éä GŸ©æ«á GÿÉQL«á GCWôGaÉk eØ«óI dμø YóΩ G’JqμÉ∫ Y∏«¡É

01.YÈl d∏é¡Éä GŸÉfëá: GYàªÉO e≤ÉQHá GCcÌ GES°ÎGJ«é«ák hGfà≤ÉF«ák hJƒGV°©Ék heôhfák

GŸü°óQ: J≤ôjô GdÑæ∂ Gdóh‹ Qbº 16055, MõjôG¿ 0102: GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: Ùá YÉeá Yø GdàéôHá G’Eb∏«ª«á.

12

G÷∏ù°á G’Ch¤GEU°Óì GEYóGO GŸƒGRfá: GCOGI G◊μƒeÉä G’ES°ÎGJ«é«á dàæØ«ò Gdù°«ÉS°Éä

GEOGQI G÷∏ù°áGdù°«óI cƒKô OGQI,

eójôI eû°ÉQj™, ›∏ù¢ G’E‰ÉA hG’EYªÉQ -

HôfÉeè G’C· GŸàëóI G’E‰ÉF» - GCgóG± Gdàæª«á

dÓCdØ«á )PDNU-RDC(, dÑæÉ¿

GŸàμ∏ªƒ¿G’CS°àÉP eæÒ QGT°ó,

eù°àû°ÉQ Gbàü°ÉO… hfÉFÖ QF«ù¢ G÷ª©«á

G’bàü°ÉOjá Gd∏ÑæÉf«á )AEL(, dÑæÉ¿

G’CS°àÉP HôfÉQO T°ÉJõ,

eù°ƒDh∫ GŸƒGRfá, hRGQI GŸÉd«á, Gdæªù°É

G’CS°àÉP fiªó MóGO,

QF«ù¢ bù°º GEU°Óì GŸƒGRfá hGŸàÉH©á hJæØ«ò

GŸƒGRfá hGd≤Éfƒ¿ Gd©†°ƒ… - hRGQI G’bàü°ÉO

hGŸÉd«á, GŸ¨ôÜ

G’CS°àÉP G’CeÚ eƒ’g»,

Gd¡«Äá Gd©Éeá d∏àü°ô± ‘ e«õGf«á Gdóhdá, Jƒfù¢

GEaôj≤«É bóQJ¡É GŸÉd«á Y∏≈ U°©«ó G’bàü°ÉO

Gdμ∏q» hJ£ƒqQ GS°ÎGJ«é«Éä b£ÉY«á eàƒS°£á

G’CLπ?

Oeè GŸƒGRfá: eÉ g» GdàëójÉä Gdà» Lôä

eƒGL¡à¡É Yæó Oeè GEOGQI QhDhS¢ G’CeƒG∫

hG’EfØÉ¥ Gdàû°¨«∏»?

J†°ªÚ G’COGA ‘ GŸƒGRfá:gπ eÉ RGdâ

H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

‘ eôM∏á ŒôjÑ«á ‘ ›É∫ eƒGRfá G’COGA?

eÉ g» Gdû°ôh• GŸù°Ñ≤á dÓEU°Óì hf¶ÉΩ

GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá Gdà» bó Jù°¡qπ G’YàªÉO

GdæÉLí ŸƒGRfÉä G’COGA?

OhQ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á:c«∞ j≤ƒΩ

GdÈŸÉf«ƒ¿ ÃôGL©á eû°ôh´ GŸƒGRfá

Gdü°ÉOQ Yø Gdù°∏£á GdàæØ«òjá heæÉbû°à¬?


jù°©≈ YóO eø H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É d∏à©ƒj†¢ Yø Gd†°©∞ ‘ GEYóGO

GŸƒGRfá YÈ J†°ªÚ G’COGA ‘ GŸƒGRfá H¡ó±

J©õjõ GdμØÉAI hGŸù°ÉAdá hJ≤««º GdæàÉFè hRjÉOI

GdØÉY∏«á.

cªÉ jàºq JƒL«¬ G÷¡ƒO HÉŒÉ√ GEV°ØÉA GŸõjó eø

Gdû°ØÉa«á Y∏≈ GŸƒGRfá dÑæÉA eü°óGb«á G◊μƒeá

hJ©õjõ K≤á G÷ª¡ƒQ hG÷¡Éä GŸÉfëá.

hJôcqõ GdàƒLq¡Éä G’ES°ÎGJ«é«á Y∏≈ J©õjõ

Gd≤óQI GŸÉd«á Y∏≈ U°©«ó G’bàü°ÉO Gdμ∏q»,

hJ£ƒjô N£§ eàƒS°£á G’CLπ, h–ù°Ú Oeè

GŸƒGRfá eø NÓ∫ G’Hà©ÉO eø GCf¶ªá GEYóGO

GŸƒGRfá GŸõOhLá hOeè GEOGQI GdæØ≤Éä Gdàû°¨«∏«á

hG’EfàÉL«á, hJƒS°«™ f£É¥ GŸƒGRfá dà©õjõ

GŸù°ÉAdá, hGCNÒGk –ù°Ú Gdàü°æ«∞ G’bàü°ÉO…

1Mü°ô b«ÉOI G’EU°ÓMÉä Hé¡á

hGMóI Jμƒ¿ GELªÉ’k hRGQI GŸÉd«á,

Gdà» –óqO GdàƒL¡Éä

eø GŸàƒbq™ GC¿ jƒDO… b«ÉΩ eƒDS°ù°á hGMóI, g»

GELªÉ’k hRGQI GŸÉd«á, Jàªàq™ Hü°ÓM«Éä hGV°ëá,

H≤«ÉOI Yª∏«á G’EU°Óì, GE¤ Jù°¡«π Yª∏«á

Gdàëójå Hôeqà¡É hGŸù°ÉYóI Y∏≈ cù°Ö G’gàªÉΩ

hGdóYº Y∏≈ GŸù°àƒi Gdù°«ÉS°». hjéÖ GC¿ jÑóGC

G’EU°Óì Hü°«ÉZá S°«ÉS°Éä S°∏«ªá Y∏≈ eù°àƒi

G’bàü°ÉO Gdμ∏q» hGC¿ joóYº HÉ’dàõGΩ Gdù°«ÉS°»

hGd≤«ÉOI H¨ôV¢ –≤«≥ G’S°àóGeá. hjéÖ GC¿ jàº

J£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä GŸƒGRfá céõA eø GES°ÎGJ«é«á

T°Ée∏á. hbó GCX¡ôä ŒôHá Jƒfù¢ hLƒO ÷æá

hRGQjá Jû°ô± Y∏≈ G’EU°ÓMÉä hJƒLq¡¡É.

jôGCS¢ Gd∏éæá Gdôa«©á GŸù°àƒi QF«ù¢ GdƒRQGA

hg» JàÉCd∞ eø 51hRjôGk.


S°ªëâ GŸæÉbû°Éä GCKæÉA G÷∏ù°á Hàëójó ›ªƒYá eø GdàƒU°«Éä GŸà©∏q≤á Hàëójå hXÉF∞ GEYóGO GŸƒGRfá:

YÈ eƒGAeà¬ e™ Gdàü°æ«∞ GŸ©àªó ‘ Od«π

G’EMü°ÉAGä GŸÉd«á G◊μƒe«á d©ÉΩ 1002Gdü°ÉOQ

Yø U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹.

J¡ó± gò√ GŸÑÉOQGä GŸàæƒYá GE¤ –ƒjπ GŸƒGRfá

GE¤ GCOGI a©qÉdá d∏ôbÉHá GŸÉd«á hdàîü°«ü¢ GŸƒGQO

ha≤Éo dÓChdƒjÉä.

GCJÉì YôV¢ GŸàëóKÚ Mƒ∫ ŒÉQÜ YóO eø

GdÑ∏óG¿ GdØôU°á dà©ôj∞ GŸû°ÉQcÚ GE¤ GŸ≤ÉQHÉä

Gıà∏Øá GŸ©àªóI ‘ ›É∫ GEU°Óì GŸƒGRfá ‘


hZÒgÉ. hJ£ôbâ ŸƒV°ƒYÉä eà©óOI eà©∏≤á

Hàëójå Yª∏«á GEYóGO GŸƒGRfá, ‘ fiÉhdá eæ¡É

dàÉCeÚ GELÉHÉä Mƒ∫ G’CS°Ä∏á GdàÉd«á:

G’EYóGO G’ES°ÎGJ«é» d∏ªƒGRfá:c«∞

–ù°qø H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

NÉU°á HÉŸƒGRfá “qâ JôLªà¡É eø NÓ∫ HôGeè

Yª∏«á hbÉH∏á d∏à£Ñ«≥ hoV°©â GdƒGMó J∏ƒ G’BNô,

h“ëƒQä Mƒ∫ N£á Yªπ –àƒ… Y∏≈ e¡π

Reæ«á heù°ƒDhd«Éä fióOI.

ZÒ GC¿ gò√ GdàéÉQÜ GCLª©â Y∏≈ GC¿ Gdû°ô•

G’CS°ÉS°» GŸù°Ñ≥ dæéÉì Gdà£Ñ«≥ jμªø ‘ GEWÓ¥

eôM∏á ŒôjÑ«á Jù°ÉYó Y∏≈ JÉCeÚ G’S°àªôGQjá

hG’S°àóGeá. hbó JôGhì GŸôM∏á GdàéôjÑ«á HÚ

H†°©á GCT°¡ô GE¤ S°æá cÉe∏á, hbó JóhΩ Mà≈ aÎI

GCWƒ∫, cªÉ g» G◊É∫ ‘ Gdæªù°É M«å OGeâ

GŸôM∏á GdàéôjÑ«á 6S°æƒGä.

hGChU°â GdàéÉQÜ Gdà» T°ÉQ∑ ‘ YôV°¡É

GŸû°ÉQcƒ¿, HÉdàîØ«∞ eø MóqI Gdà©≤«óGä dói

NƒV¢ Yª∏«á GEU°Óì T°Ée∏á c¡ò√. hGCd≤â Gd†°ƒA

Y∏≈ GCgª«á J©õjõ GŸƒDS°ù°Éä GdôF«ù°á, ÃÉ ‘

Pd∂ GŸƒDS°ù°Éä Gd©Éeá GŸù°à≤∏qá, cÉŸü°ô±

GŸôcõ… hg«ÄÉä GdôbÉHá. h’ Hóq GCj†°Ék eø GET°ôG∑

eæ¶ªÉä GÛàª™ GŸóÊ h‡ã∏» Gd≤£É´ GÿÉU¢

hhS°ÉFπ G’EYÓΩ.

2GYàªÉO e≤ÉQHá HôGZªÉJ«á

hJ≤óe«á hJû°ÉQc«á dÓEU°Óì

jôcqõ G’EU°Óì GdæÉLí d∏ªƒGRfá ‘ Gdƒbâ Y«æ¬

Y∏≈ GEQS°ÉA H«Äá eÓFªá hY∏≈ Gdà¨ÒGä GŸ¡ªá Gdà»

’ Hóq eø GEONÉd¡É Y∏≈ G’EWÉQ GŸÉ‹ Gdμ∏q»

hGdàû°¨«∏». cªÉ jà©«qø GC¿ jÉCNò G’EU°Óì ‘

G’YàÑÉQ cπ Gd©ª∏«Éä hGŸƒDS°ù°Éä hG’Cf¶ªá, hGC¿

jëóqO GChdƒjÉä Yªπ hGb©«á. hbó GCKÑàâ ŒÉQÜ

Gdæªù°É hGŸ¨ôÜ hJƒfù¢ GYàªÉO GEU°ÓMÉä


n

n

n

n

14

h”q GdÎc«õ Y∏≈ Gdƒb™ G’EjéÉH» ’EbÉeá

GS°àû°ÉQGä hGS°©á Gdæ£É¥ e™ Lª«™ G’CWôG±

GŸ©æ«á, h’ S°«qªÉ GŸƒXØÚ. aÉEWÉQ GEU°Óì

GŸƒGRfá j≤óqΩ GE¤ GŸƒXØÚ GŸõjó eø GŸôhfá

hGEeμÉf«á GJîÉP Gd≤ôGQ hj©ªπ HÉŒÉ√ J©õjõ

e©ôaà¡º hJæ¶«º T°ƒDhf¡º GdóGN∏«á e™ L©∏¡º

GCcÌ N†°ƒYÉk d∏ªù°ÉAdá ‘ V°ƒA GdæàÉFè

GŸàƒbq©á.

hbóqeâ ŒôHá Gdæªù°É eãÉ’k Yª∏«Ék Mƒ∫ eæí

GdƒMóGä G’EOGQjá GŸôhfá ÷¡á GŸƒGRfá he¡ÉQGä

NÉU°á HÉJîÉP Gd≤ôGQGä, hYø e≤ÉQHá Jû°ÉQc«á

T°ª∏â Gdù°«ÉS°«Ú hOjƒG¿ GÙÉS°Ñá hhRGQGä

e©æ«á GCNôi.

3Gdàû°ójó Y∏≈ OhQ Gdù°∏£á

Gdàû°ôj©«á

GCX¡ôä GdàéÉQÜ cÉaá GC¿ GdàæØ«ò Gdù°∏«º

hGŸù°àóGΩ dÓEU°ÓMÉä jôJÑ§ ÃÉCS°ù°à¡É OGNπ

GEWÉQ bÉfƒÊ hb†°ÉF» Mójå. ZÒ GC¿ Jù°∏ù°π

G’EU°ÓMÉä Gdà» Jü°«Ö G’CWô Gd≤Éfƒf«á hGŸÉd«á

jîà∏∞ eø H∏ó GE¤ GBNô; aØ» Jƒfù¢ hGdæªù°É Y∏≈

S°Ñ«π GŸãÉ∫, ”q J©ójπ GdóS°àƒQ/ bÉfƒ¿ GŸƒGRfá

dàãÑ«â G’EU°Óì, ‘ MÚ GYàªó GŸ¨ôÜ eƒGRfá

G’COGA Oh¿ GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ.

4V°ôhQI GdàõGΩ Gdóh∫ HÉf†°ÑÉ•

S°∏«º Y∏≈ GŸói GŸàƒS°§

jîàÈ YóO eø H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É N££Ék eàƒS°£á G’CLπ, ZÒ GC¿

YóOGk b∏«Ók eæ¡É GYàªó f¶ÉeÉk j©ªπ HØÉY∏«qá Mà≈

G’B¿; aª©óq’ä G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á Jó∫qY∏≈ GC¿ Gd¨«ÉÜ T°Ñ¬ GdàÉΩ d∏≤óQI Y∏≈ Gdàƒbq™ Y∏≈

GŸù°àƒi GŸàƒS°§ jÑ≤≈ eø GCgºq f≤É• Gd†°©∞

‘ GŸæ£≤á.

hJî∏≥ Gÿ£§ G’bàü°ÉOjá GŸàƒS°£á G’Ceó

“ÉS°μÉk HÚ ›ªƒYÉä eàæƒYá eø Gdù°«ÉS°Éä

J†°ªø GŸôhfá ‘ Yª∏«á Jîü°«ü¢ GŸƒGQO

Gd©Éeá. heø GŸàƒbq™ GC¿ jØ†°» GYàªÉO eƒGRfá

eàƒS°£á G’CLπ GE¤ J©õjõ bóQI Gdàƒbq™ ‘ eÉ

jà©∏q≥ HÉŸƒGRfá hGdƒV°™ GŸÉ‹ Y∏≈ U°©«ó

G’bàü°ÉO Gdμ∏q» h–ù°Ú Gdæªƒ G’bàü°ÉO….

hT°óqOä G÷∏ù°á Y∏≈ V°ôhQI J£ƒjô

GS°ÎGJ«é«Éä b£ÉY«á eàƒS°£á G’Ceó J©μù¢

Gÿ«ÉQGä G’ES°ÎGJ«é«á d∏ëμƒeá ‘ ›É∫

Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá.

5GYàªÉO eƒGRfá GdÈGeè

hG’COGA

J©àÈ eƒGRfá GdÈGeè hG’COGA Yæü°ôGk GCS°ÉS°«Ék

eø YæÉU°ô GEU°Óì GŸƒGRfá, a¡» Jà«í GYàªÉO

e≤ÉQHá eƒL¡á fëƒ GdæàÉFè hHÉdàÉ‹ Jà«í J≤óË

YôV¢ T°ØqÉ± Yø GdæàÉFè d∏éª¡ƒQ. ZÒ GC¿

G÷∏ù°á Qcqõä Y∏≈ Gdü°©ƒHÉä hGdàëójÉä

GŸôJÑ£á HÉYàªÉO eƒGRfá GdÈGeè hG’COGA, h’

S°«qªÉ Hù°ÑÖ Gd©Óbá GŸà«æá HÚ Jƒaqô YæÉU°ô

eà©óqOI ‘ GCf¶ªá GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá J©ªπ Hû°μπ

fÉLí hHÚ G’fà≤É∫ fëƒ eƒGRfá GdÈGeè hG’COGA

GdØ©qÉdá. eø L¡á GCNôi, jà£∏qÖ G’YàªÉO GdæÉLí

Y∏≈ eƒGRfÉä GdÈGeè hG’COGA GBd«á Jæù°«≥ bƒjá

hbÉFªá HÚ Lª«™ GdƒRGQGä hGd¡«ÄÉä G◊μƒe«á

’CZôGV¢ Gdàî£«§ hGEYóGO Gdà≤ÉQjô GE¤ LÉfÖ

Jü°ª«º eƒDT°ôGä G’COGA PGä Gdü°∏á.


G÷∏ù°á GdãÉf«áNÉQWá Gd£ôj≥ ’EU°Óì JæØ«ò GŸƒGRfá: Gÿõjæá hGÙÉS°Ñá hGEYóGO Gdà≤ÉQjô

GEOGQI G÷∏ù°áGdù°«ó LÉ∑ T°©ôGh…,

eójô eû°ôh´ SIMFE,hRGQI GŸÉd«á, dÑæÉ¿

GŸàμ∏ªƒ¿G’CS°àÉP QhHÒ GCHƒ LƒOI,

NÑÒ G’EOGQI GŸÉd«á, GdÑæ∂ Gdóh‹

GdócàƒQ LÓ∫ GdóH©»,

eójô eû°ôh´ SIMFG,hRGQI GŸÉd«á, G’CQO¿

16

GS°àëóç fƒYÉk eø GŸ≤Éheá d∏à¨«Ò OGNπ G’EOGQI.

WoôMâ GCKæÉA G÷∏ù°á GÛªƒYá GdàÉd«á eø

G’CS°Ä∏á:

c«∞ Áμø GC¿ jƒDO… f¶ÉΩ Nõjæá j©ªπ Y∏≈

fëƒ L«ó GE¤ NØ†¢ JμÉd«∞ Gd©ª∏«Éä

G◊μƒe«á hflÉWôgÉ? GCjø g» H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É eø J£Ñ«≥

Mù°ÉHÉä Gÿõjæá GŸƒMqóI?

eÉ g» GdàëójÉä Gdà≤æ«á Gdà» bó JƒGL¡¡É

hRGQGä GŸÉd«á ‘ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É Yæó GEU°Óì GCf¶ªá

Gÿõjæá hGEOGQI Gdæ≤ó?

eÉ gƒ OhQ GCf¶ªá e©∏ƒeÉä G’EOGQI GŸÉd«á ‘

GEU°ÓMÉä Gÿõjæá?


JàªëƒQ N£á JæØ«ò GŸƒGRfá Mƒ∫ JÉCeÚ Gdàªƒjπ

d∏ƒRGQGä hG’Cbù°ÉΩ hGdƒcÉ’ä hMƒ∫ GdÑóA

HÉ’EfØÉ¥ hGELôGAGä Gdóa™ hJù°é«π GŸ©ÉeÓä

hGEfàÉê J≤ÉQjô fiÉS°Ñ«á hNÉU°á HÉŸƒGRfá.

hJôJÑ§ eü°óGb«á GCf¶ªá GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá

HàæØ«ò Yª∏«àn» GŸƒGRfá hGEOGQI GdæØ≤Éä.

h‘ gòG Gdù°«É¥, ”q G’EbôGQ HÉC¿ GEU°Óì Gÿõjæá

hGÙÉS°Ñá T°ô• GCS°ÉS°» eù°Ñ≥ dàëù°Ú G’COGA

hGd≤«ªá GÙ≤≤á eø G’EfØÉ¥ ‘ Gd©ª∏«Éä

G◊μƒe«á, hdà©õjõ fƒY«á GŸ©∏ƒeÉä GÿÉU°á

HÉ’EOGQI GŸÉd«á hJÉCeÚ Gÿóeá.

‘ V°ƒA Gd†°¨ƒ• GŸÉd«á hc∏Øá G’bÎGV¢

GŸàõGjóI, GCOQcâ G◊μƒeÉä GC¿ ŸªÉQS°ÉJ¡É ZÒ

GdØ©qÉdá ‘ ›É∫ G’EOGQI Gdæ≤ójá Jμ∏Øá YÉd«á.

hGYàªóä GCZ∏Ñ«á H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É G’EU°ÓMÉä H¡ó± GEfû°ÉA Mù°ÉÜ

Gÿõjæá GŸƒMqó hGYàªÉO GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á GŸà©∏q≤á

HÉÙÉS°Ñá hG’EHÓÆ. hbó bÉΩ H©†°¡É HÉJîÉP

JóGHÒ JóQjé«á HÉŒÉ√ GYàªÉO GÙÉS°Ñá Y∏≈

GCS°ÉS¢ G’S°àë≤É¥. JôJÑ§ gò√ G’EU°ÓMÉä

GCj†°Ék HÉS°àãªÉQGä gÉF∏á ‘ GCf¶ªá GŸ©∏ƒeÉä Gdà»

eø GŸàƒbq™ GC¿ Jù°¡qπ Oa≥ GŸ©∏ƒeÉä h–ù°Ú

Lª™ GdÑ«ÉfÉä hJƒK«≥ Gdà≤ÉQjô GŸÉd«á Hóbá.

ZÒ GC¿ GdàéÉQÜ GŸà©∏q≤á HÉÿõjæá hGCf¶ªá

GÙÉS°Ñá LÉAä eàØÉhJá ‘ GŸæ£≤á, e™ –≤«≥

fù°Ñá ‚Éì fióhOI. hjμªø GCMó GCgº GdàëójÉä

Gdà» hGL¡à¡É H∏óG¿ GŸæ£≤á ‘ GC¿ gò√

G’EU°ÓMÉä Gf£ƒä Y∏≈ J¨«Ò ‘ GŸªÉQS°Éä

hG’ELôGAGä Gdà» j†°£∏™ H¡É GCZ∏Ñ«á GŸƒXØÚ

Gd©Ée∏Ú ‘ ›É∫ GEOGQI GdæØ≤Éä, hgƒ eÉ

hGCd≤≈ GŸàëóKƒ¿ Gd†°ƒA Y∏≈ GEMói e«õGä

G’EU°Óì GdôF«ù°«á, hg» Måq eƒXØ» hRGQI

GŸÉd«á hGdàõGe¡º eø GCLπ Jù°¡«π GdàæØ«ò GdæÉLí

d∏àq̈Ò Gdà≤æ» hJ©õjõ GŸ¡ÉQGä h–ù°Ú GdÑ«Äá

GŸ©∏ƒeÉJ«á ‘ hRGQI GŸÉd«á hZÒgÉ eø GdƒRGQGä

GŸ©æ«á.

GE¿q G’S°àãªÉQ ‘ f¶ÉΩ e©∏ƒeÉä Ob«≥ hjƒDeø

GŸ©∏ƒeÉä ‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö ‡É Áãqπ N£ƒI

GCS°ÉS°«á ’EOGQI a©qÉdá d∏ªÉd«á Gd©Éeá hdàë≤«≥

GŸõjó eø GŸù°ÉAdá. GEf¡É Gÿ£ƒI G’Ch¤ ‘

G’fà≤É∫ GE¤ GEOGQI Jù°àæó GE¤ GıôLÉä Hó∫

GŸóNÓä. hbó S°ÉYó f¶ÉΩ GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á

G◊μƒe«á ‘ G’CQO¿ Y∏≈ GEfû°ÉA f¶ÉΩ QbÉHá

GCa†°π Y∏≈ flà∏∞ eù°àƒjÉä GEYóGO GŸƒGRfá

hJæØ«ògÉ, cªÉ GCeqø bÉYóI S°∏«ªá ’EWÓ¥ eû°ôh´

GdÓeôcõjá G’EOGQjá.


1GS°à¡óG± J£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä

a©Édá dÓEOGQI Gdæ≤ójá hMù°ÉHÉä

Gÿõjæá GŸƒMqóI...

T°ª∏â GCZ∏Ñ«á GEU°ÓMÉä Gÿõjæá GEfû°ÉA Mù°ÉÜ

Gÿõjæá GŸƒMqó H¡ó± Œª«™ GŸƒGQO Gdæ≤ójá

d∏ëμƒeá hGEOGQJ¡É. hbó GYàÈä Mù°ÉHÉä

Gÿõjæá GŸƒMqóI hS°«∏ák GCS°ÉS°«á Ÿ©É÷á GdæƒGbü¢

‘ GŸƒGRfá hNØ†¢ JμÉd«∞ GbÎGV¢ G◊μƒeá.

Qcqõ YôV¢ Gdù°«ó QhHÒ GCHƒ LƒOI Y∏≈ GCgª«á

G’EOGQI Gdæ≤ójá ‘ JÉCeÚ G’CeƒG∫ Gdà» Jà«í

d∏ëμƒeá J∏Ñ«á eƒLÑÉJ¡É hNØ†¢ JμÉd«∞ G’bÎGV¢

hJ©¶«º Gd©ÉFó eø G◊ù°ÉHÉä GÛªqóI. hbó

GT°àªπ Gd©ôV¢ Y∏≈ GCS°Éd«Ö JÉCeÚ GEOGQI f≤ójá

GCa†°π eø NÓ∫ GS°à©ªÉ∫ GCOhGä flà∏Øá Áμø

GC¿ Jù°àæó GE¤ GS°à©ªÉ∫ GCf¶ªá eãπ Mù°ÉÜ

Gÿõjæá GŸƒMqó hGÿ£§ GŸÉd«á hOa™ GdØƒGJÒ

hGEU°óGQ Gdójø hGŸƒGRfÉä G’EV°Éa«á.

hU°óQä ›ªƒYá eø GdàƒU°«Éä Gdà» jà©«qø

GCNògÉ ‘ G◊ù°ÑÉ¿ bÑπ GEfû°ÉA Mù°ÉÜ Gÿõjæá

GŸƒMqó, g»:

HæÉA bóQGä aôj≥ Gd©ªπ Gıàü¢q ‘ ›É∫

Gdàî£«§ hMù°ø G’EOGQI Gdæ≤ójá, hJû°¨«π

Gÿ£§ Gdæ≤ójá, hŒª«™ Mù°ÉHÉä Gdóhdá c∏q¡É ‘

GŸü°ô± GŸôcõ…, heôGL©á GELôGAGä Y≤ó

GdæØ≤Éä, hGEbÉeá QhGH§ e™ GEOGQI Gdójø. h”qGdÎc«õ Y∏≈ GC¿ G’EU°ÓMÉä GdæÉLëá JØÎV¢

GdàõGΩ G◊μƒeá hGŸƒXØÚ GdàõGeÉk cÉeÓk.

2... Jõhjó G◊μƒeÉä HÉCf¶ªá

e©∏ƒeÉä a©qÉdá dÓEOGQI GŸÉd«á

cû°Øâ GdàéôHá G’CQOf«á ‘ ›É∫ f¶ÉΩ GEOGQI

GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á eæÉa™ GYàªÉO√ H¡ó± GEOGQI

GŸƒGRfá HØÉY∏«qá GCcÈ hJ£Ñ«≥ JóGHÒ GdôbÉHá Y∏≈

GŸù°àƒjÉä GŸæÉS°Ñá. hJƒDeø G’Cf¶ªá GŸ£ƒqQI GŸõjó

eø Gdû°ØÉa«á hGdƒV°ƒì ‘ GŸ©∏ƒeÉä hJù°¡qπ

eôGbÑá Gd©ª∏«Éä ZÒ GŸôcõjá.

hb†°â GEMói Gÿ£ƒGä Gdù°ÉH≤á dàØ©«π f¶ÉΩ

GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á G◊μƒe«á ‘ G’CQO¿

HÉYàªÉO Od«π Mù°ÉHÉä Lójó bÉΩ ÃƒGAeá

Jü°æ«∞ GŸƒGRfá e™ Od«π GEMü°ÉAGä GŸÉd«á

G◊μƒe«á d©ÉΩ 1002. hS°oéπ GNÎG¥ cÑÒ

HÉYàªÉO Gdàü°æ«ØÉä G÷ójóI Hëù°Ö GŸƒb™

G÷¨ôG‘, hg» e«õI ⁄ Jμø eàƒGaôI ‘ Od«π

GEMü°ÉAGä GŸÉd«á G◊μƒe«á d©ÉΩ 1002.

n

n

n


G÷∏ù°á GdãÉdãáGEU°Óì b£É´ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá:

–ù°Ú Gd©ÉFó e≤ÉHπ G’S°àãªÉQ GŸÉO…

GEOGQI G÷∏ù°áGdù°«óI fÉfù°» Gdà«É¿,

eójôI OGFôI Gdü°Ø≤Éä, bù°º Gdû°ƒDh¿

Gd≤Éfƒf«á, ›∏ù¢ G’E‰ÉA hG’EYªÉQ, dÑæÉ¿

GŸàμ∏ªƒ¿G’CS°àÉP eÉQjÉ¿ d«ªμ»,

eù°àû°ÉQ, AMGIS,eæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á

G’bàü°ÉOjá )DCEO(

G’CS°àÉP S°«ÑÒ aƒJƒaÉä,

eæù°≥ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá, GdÑæ∂ Gdóh‹

G’CS°àÉP Gf©º jë«≈ Gdû°¡ÉQ…,

GCeÚ YÉΩ GÛ∏ù¢ G’CY∏≈ d∏ªæÉbü°Éä - Gd«ªø

G’CS°àÉP YÑó GÛ«ó HƒJ≤Ñƒä

hG’CS°àÉP fiªó S°¨ôhT°æ»,

hRGQI G’bàü°ÉO hGŸÉd«á ‘ GŸ¨ôÜ

18


Áãπ Gdû°ôGA G◊μƒe» Mü°ák cÑÒI eø GELªÉ‹

G’EfØÉ¥ G◊μƒe», hjôGhì HÚ 21h02‘ GŸÄá

Hëù°Ö GdÑ∏óG¿. ZÒ GC¿ b«ªá Gdû°ôGA G◊μƒe»

‘ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

GCcÈ Hü°ƒQI e∏ëƒXá hJü°π GE¤ fëƒ 07% eø

G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ h51% eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹

‘ H©†¢ Gdóh∫ GdæÉe«á. hbó JμÑqóä gò√ GdÑ∏óG¿

JμÉd«∞ HÉg¶á Hù°ÑÖ GYàªÉO GCf¶ªá T°ôGA Mμƒe»

S°«Äá Gdàü°ª«º.

j¡ó± GEU°Óì Gdû°ôGA G◊μƒe» GE¤ –≤«≥

Gd≤«ªá eø G’EfØÉ¥ hJÉCeÚ Jîü°«ü¢ eù°ƒDh∫

ha©qÉ∫ d∏ªƒGQO GŸàƒGaôI. hG’EU°Óì j©àÈ

GCS°ÉS°«Ék dàëù°Ú GCOGA G◊μƒeá ‘ –≤«≥

G’CgóG± G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hJ©õjõ aÉY∏«á

Gd≤£É´ Gd©ÉΩ. hÁãqπ GCj†°Ék eμƒqfÉk QF«ù°Ék dØ©Éd«á

G’S°àãªÉQGä Gd©Éeá.

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ fƒY«á GCf¶ªá Gdû°ôGA G◊μƒe»

‘ GŸæ£≤á eÉ RGdâ –¶≈ Hàü°æ«∞ ''V°©«∞''

ha≥ e©ó’ä G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á dÑ∏óG¿

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É, ZÒ GC¿

Gd©ójó eæ¡É GCW∏≥ GEU°ÓMÉä eø GCLπ Gdàü°ó…

ŸμÉeø Gd†°©∞ ‘ GCf¶ªá Gdû°ôGA. hjà©«qø Y∏≈

gò√ GdÑ∏óG¿ eƒGL¡á YóO eø GdàëójÉä, c©ª∏«á

G’EU°Óì Gd£ƒj∏á G’Ceó hV°©∞ bóQI GŸƒDS°ù°Éä

GŸù°ƒDhdá Yø hXÉF∞ Gdû°ôGA G◊μƒe». GEV°Éaá

GE¤ Pd∂, cÉfâ GEU°ÓMÉä Gdû°ôGA G◊μƒe»

dØÎI Wƒj∏á NÉV°©á d£∏ÑÉä G÷¡Éä GŸÉfëá.

hMÉhdâ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É eƒDNôGk GdÎhjè d∏ª∏μ«á GÙ∏«á hJ£ƒjô

GCLæóI hWæ«á.

Qcqõä G÷∏ù°á Y∏≈ ŒÉQÜ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ÷¡á –ójå hXÉF∞

Gdû°ôGA G◊μƒe» dój¡É eø NÓ∫ –∏«π ›ªƒYá

eø G’CS°Ä∏á:

⁄n Jo©óq GCf¶ªá Gdû°ôGA G◊μƒe» V°©«Øá hc«∞

Jù°©≈ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É dàëù°«æ¡É?

c«∞ JóYº GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á Gdóhd«á –ójå

GCf¶ªá Gdû°ôGA G◊μƒe»?

GE¤ GC… eói J≤ƒΩ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É Hóeè GŸ©ÉjÒ

Gdóhd«á hJ≤æ«á GŸ©∏ƒeÉä ‘ GCf¶ªá Gdû°ôGA

G÷ójóI dój¡É?


HôRä ›ªƒYá eø GŸÑÉOÇ Gdà» JƒDO… GE¤ GEfû°ÉA f¶ÉΩ T°ôGA Mμƒe» eæØàí hNÉV°™ d∏ªù°ÉAdá:

1–ójå G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ dóeè

GCf¶ªá Gdû°ôGA G◊μƒe» ‘

T°Ñμá a©qÉdá heàªÉS°μá

Jo©óq S°«ÉS°Éä Gdû°ôGA G◊μƒe» Gdù°∏«ªá GCS°ÉS°«á

dàÉCeÚ G◊μº Gdù°∏«º hG’COGA Gd©ÉΩ. hbó ”qGdàû°ójó Y∏≈ Jü°ª«º GEWÉQ bÉfƒÊ eæÉS°Ö hY∏≈

eôGL©á bƒGfÚ Gdû°ôGA dà∏Ñ«á GCa†°π GŸ©ÉjÒ Y∏≈

gòG Gdü°©«ó, cƒf¡ªÉ ÁãÓ¿ N£ƒI e¡ªá ÷©π

Yª∏«á J£Ñ«≥ GEU°ÓMÉä Gdû°ôGA GCcÌ U°ôGeá

hGS°àóGeá. cªÉ jƒDO… GEYóGO GCOdá hWæ«á NÉU°á

HÉdü°Ø≤Éä Gd©Éeá hOaÉJô T°ôh• ‰ƒPL«á

hGdÎhjè d¡É OhQGk GCS°ÉS°«Ék ‘ GEV°ØÉA Gd£ÉH™

GŸ¡æ» Y∏≈ Yª∏«á Gdû°ôGA.

‘ Gd«ªø, GS°àƒLÖ GEU°Óì Gdû°ôGA G◊μƒe»

GEYóGO bÉfƒ¿ Lójó NÉU¢ Hæ¶ÉΩ GŸæÉbü°Éä

hhKÉF≥ e©«ÉQjá jàªÉT°≈ e™ GCa†°π GŸªÉQS°Éä

Gdóhd«á. cªÉ ”q YôV¢ eù°Égªá YóO eø eæ¶ªÉä

2GEfû°ÉA g«Äá eôcõjá bÉOQI Y∏≈

JæØ«ò Yª∏«á G’EU°Óì heƒGcÑà¡É

GE¤ LÉfÖ GEU°Óì G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ, Qcqõä

GdàƒU°«Éä Y∏≈ V°ôhQI GEfû°ÉA Hæ«á/S°∏£á GEOGQjá

eù°à≤∏qá Œ©π hX«Øá Gdû°ôGA G◊μƒe» eôcõjá.

heø GŸàƒbq™ GC¿ J≤ƒΩ gò√ Gd¡«Äá HÉYàªÉO f¶ÉΩ

T°ôGA a©qÉ∫ OGNπ G◊μƒeá hGdù°©» dà£Ñ«≥

e≤ÉQHá eæà¶ªá JóQjé«á ŒÉ√ Yª∏«á G’EU°Óì

Gd£ƒj∏á hG’EV°£Ó´ HóhQ fÉXº Y∏≈ GŸù°àƒi

GdƒWæ».

GCOqi bÉfƒ¿ GŸæÉbü°Éä G÷ójó ‘ Gd«ªø GE¤

GEfû°ÉA eƒDS°ù°àÚ, GEMóGgªÉ fÉXªá hGdãÉf«á

QbÉH«á, hgªÉ Gd∏éæá Gd©∏«É d∏ªæÉbü°Éä hGd¡«Äá

Gd©∏«É d∏ôbÉHá Y∏≈ GŸæÉbü°Éä.

Ohd«á ‘ gòG GÛÉ∫, eãπ GdÑæ∂ Gdóh‹ heæ¶ªá

Gdà©Éh¿ hGdàæª«á G’bàü°ÉOjá.

hJ£ôbâ ŒôHá GŸ¨ôÜ GE¤ e≤ÉQHá Jû°ªπ L¡Éä

e©æ«á eà©óOI ‘ Yª∏«á G’EU°Óì, hGCd≤â Gd†°ƒA

GCj†°Ék Y∏≈ GCgª«á hV°™ GEWÉQ bÉfƒÊ Mójå

heàªÉS°∂ dà©õjõ GS°àóGeá G’EU°Óì.

n

n

n

5J≤ƒjá GELôGAGä GdôbÉHá

GdóGN∏«á hGdàób«≥ GÿÉQL»

dà©õjõ GŸù°ÉAdá

d≤ó GYàÈ GŸ©æ«qƒ¿ ‘ ›É∫ GEU°Óì Gdû°ôGA

G◊μƒe» GC¿q J£Ñ«≥ Gd©≤ƒHÉä ‘ MÉ∫ YóΩ

G’eàãÉ∫ dÓCf¶ªá hG’ELôGAGä GÿÉV°©á d∏ôbÉHá,

h’ S°«qªÉ NÓ∫ GŸæÉbü°Éä, GELôGA V°ôhQ… h

‘ gòG Gdù°«É¥, ’ Hóq eø hV°™ GBd«Éä eà£ƒqQI

eø GCLπ JÓ‘ GıÉWô GŸôJÑ£á HÉdû°ôGA

G◊μƒe», h’ S°«qªÉ JƒX«∞ ''e£∏≤» Gdü°ØÉQGä'',

h–ójó S°∏ù°∏á eù°ƒDhd«Éä hGV°ëá, h–ójå

GCOhGä Gdàób«≥ hGdôbÉHá, hGdà©ÉW» e™ Gdû°μÉhi

Hù°ôYá hT°ØÉa«á, hhV°™ Gd≤Éfƒ¿ GŸù°∏μ»

eƒV°™ GdàæØ«ò, Y∏≈ GC¿ jëÎe¡É hÁàãπ d¡É

Lª«™ GŸƒXØÚ Gd©Ée∏Ú ‘ ›É∫ Gdû°ôGA

G◊μƒe»; HÉ’EV°Éaá GE¤ Gdà©Éh¿ e™ L¡Éä

GCNôi cªæ¶ªÉä GÛàª™ GŸóÊ hhS°ÉFπ G’EYÓΩ

hGd≤£É´ GÿÉU¢ dàë≤«≥ eôGbÑá Yª∏«Éä Gdû°ôGA

G◊μƒe».

3Jû°é«™ GŸ∏μ«á GÙ∏«á

dÓEU°ÓMÉä d†°ªÉ¿ GS°àóGeà¡É

J£ôbâ gò√ G÷∏ù°á GE¤ Jμ««∞ GŸªÉQS°Éä

hGŸ©ÉjÒ Gdóhd«á e™ Gd¶ôh± GÙ∏«á, cÉCHôR

eμƒqfÉä G’EU°Óì hbó “â OYƒI GŸÉfëÚ GE¤

eù°ÉYóI GdÑ∏óG¿ GŸ≤ÎV°á dÎa«™ GCf¶ªá Gdû°ôGA

hGS°àîóGe¡É, h JÉCOjá OhQ OGYº d∏≤«ÉOI

Gdù°«ÉS°«á GÙ∏«á. heø GŸàƒb™ GCj†°Ék GC¿ j≤ƒΩ

GÛàª™ Gdóh‹ HÉ’S°àãªÉQ ‘ J©õjõ Gd≤óQGä

GdØôOjá hGdƒWæ«á ŸƒDS°ù°Éä Gdû°ôGA G◊μƒe»

heù°ÉYóJ¡É Y∏≈ U°«ÉZá N£§ –Ø«õjá eø GCLπ

LòÜ GŸƒXØÚ G’CcØÉA hJÉCeÚ GS°àªôGQjà¡º.

4J©õjõ Gdû°ØÉa«á heμÉaëá

GdØù°ÉO e™ J£ƒjô GBd«Éä Gd©ªπ

G’dμÎhf«á

jà©«qø Y∏≈ ‡ÉQS°Éä Gdû°ôGA G◊ójãá hGELôGAGJ¬

GC¿ JàªÉT°≈ e™ eÑÉOÇ Gdû°ØÉa«á hG’Efü°É±

hGŸæÉaù°á h–≤≥ Gd≤«ªá e≤ÉHπ G’EfØÉ¥.

hJ≤†°» GEMói G÷¡ƒO G’CS°ÉS°«á G’Bj∏á GE¤

–ù°Ú GdƒU°ƒ∫ GE¤ GŸ©∏ƒeÉä Gd©Éeá eø NÓ∫

HƒGHá GdμÎhf«á Mƒ∫ Gdû°ôGA G◊μƒe».

hbó GJqîò GŸ¨ôÜ Gÿ£ƒGä GdÓReá HÉŒÉ√ GEfû°ÉA

f¶ÉΩ GdμÎhÊ Mójå d∏û°ôGA G◊μƒe».

hbó S°ªí eôS°ƒΩ bÉfƒÊ HÉEfû°ÉA HƒGHá Yø

Gdû°ôGA Jù°©≈ dà©õjõ eÑÉOÇ Gdû°ØÉa«á hGdæõGgá

hG◊óq eø Gdàª««õ h GdØù°ÉO h G’Mà«É∫. h”qJü°ª«º GEU°Óì Gdû°ôGA G’dμÎhÊ ha≥ KÓç

eôGMπ hg»:

G’EYÓ¿ G’dμÎhÊ

GŸæÉbü°á G’dμÎhf«á

Gdû°ôGA G’dμÎhÊ

hGCLª™ GŸû°ÉQcƒ¿ Y∏≈ GC¿ JæØ«ò Yª∏«á GEU°Óì

JóQjé» d∏û°ôGA Áãqπ GCMó GCgºq YæÉU°ô GdæéÉì.


n

n

n

20

G÷∏ù°á GdôGH©áGdôbÉHá hGdàób«≥ GŸÉd«É¿:

eù°ÉAdá G◊μƒeá

GEOGQI G÷∏ù°áG’Bfù°á OjæÉ e∏ëº,

QF«ù°á HôGeè Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

Lª©«á hS°àªæù°Î d∏óÁ≤ôGW«á ‘ GŸª∏μá GŸàëóI

GŸàμ∏ªƒ¿Gdù°«óI S°«∏«ù°â cƒHÉS°àÉ,

eù°àû°ÉQI dû°ƒDh¿ GŸƒGRfá hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á

G’CS°àÉP OGf«É∫ HÉJƒ,

bÉFó aôj≥, eû°ôh´ SASPI,G’C· GŸàëóI

G’CS°àÉP fÉOQ U°ÓMÉä,

GŸójô Gd©ÉΩ d∏àób«≥ GdóGN∏»

hRGQI GŸÉd«á, a∏ù°£Ú

GdócàƒQ YÓA bóqhΩ,

GŸójô Gd©ÉΩ dóGFôI Gdû°ƒDh¿ Gdà≤æ«á - OjƒG¿

GdôbÉHá GŸÉd«á ‘ Gd©ôG¥



Jû°àªπ GdôbÉHá G◊μƒe«á, hNÉU°á GCf¶ªá

Gdàób«≥, Y∏≈ V°ªÉ¿ GeàãÉ∫ GdæØ≤Éä d≤ôGQ

Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á, hG’EfØÉ¥ V°ªø GCMμÉΩ

GŸƒGRfá, hHÉdàÉ‹ –ù°Ú aÉY∏«á Gd©ª∏«Éä

G◊μƒe«á heù°ÉAdà¡É. heø GŸù°àëù°ø GC¿ Œô…

GdôbÉHá Y∏≈ GŸù°àƒjnÚ GdóGN∏» hGÿÉQL». heø

GŸàƒb™ GC¿ jƒDO… GCj†°Ék GEfû°ÉA f¶ÉΩ Jób«≥

Yü°ô… heà≤óqΩ GE¤ J©õjõ eü°óGb«á G◊μƒeá

ŒÉ√ GŸƒGWæÚ hG÷¡Éä GŸÉfëá; aÉ’CReá GŸÉd«á

Gd©ÉŸ«á G’CNÒI eôJÑ£á eÑÉT°ôIk H©óΩ J£Ñ«≥

GŸù°ÉAdá GŸÉd«á eø NÓ∫ GCf¶ªá a©qÉdá.

heø GCLπ J©õjõ K≤á GŸƒGWæÚ HÉ◊μƒeá, J£Ñq≥


GEU°ÓMÉä J¡ó± GE¤ –ójå GEWÉQ G◊ƒcªá

GŸÉd«á h GdôbÉHá GÿÉU°á H¡É. ZÒ GC¿ OQLá J£Ñ«≥

G’EU°ÓMÉä Jîà∏∞ cãÒGk HÚ H∏óG¿ GŸæ£≤á. hbó

fÉbû°â gò√ G÷∏ù°á GÛªƒYá GdàÉd«á eø G’CS°Ä∏á

Gdà» “ëƒQä Mƒ∫ GdôbÉHá GdóGN∏«á hGÿÉQL«á:

⁄n Jo©ó GdôbÉHá GŸÉd«á e¡ªqá heÉ Gdò… Jû°àªπ

Y∏«¬? c«∞ jéô… GEU°Óì hX«Øàn» Gdàób«≥

GdóGN∏» hGdàób«≥ GÿÉQL» ŸƒGcÑá GEQS°ÉA

K≤Éaá G’COGA?

Y∏≈ eù°àƒi Gdàób«≥ GdóGN∏»:c«∞

J≤ƒΩ MμƒeÉä H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É HÎT°«ó Yª∏«Éä GdôbÉHá?

Y∏≈ eù°àƒi Gdàób«≥ GÿÉQL»:eÉ g»

fƒGbü¢ Gdàób«≥ GÿÉQL» ‘ H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É? hc«∞

Áμø Gdàü°ó… d¡É? hc«∞ Gdù°Ñ«π GE¤ GEbÉeá

T°ôGcÉä fÉLëá HÚ Gd≤£ÉYnÚ Gd©ÉΩ hGÿÉU¢

HÚ Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á Gd©∏«É hT°ôcÉä Gdàób«≥

GÿÉU°á?

eÉ gƒ OhQ Gd∏éÉ¿ GdÈŸÉf«á ÷¡á GdôbÉHá

GŸÉd«á heÉ g» hXÉFØ¡É?


j©àÈ GEfû°ÉA H«Äá d∏ôbÉHá GdØ©qÉdá ‘ GŸƒDS°ù°Éä LõAGk eø eù°ƒDhd«á cÑÉQ GŸù°ƒDhdÚ Mƒ∫ GS°àîóGΩ GŸÉ∫ Gd©ÉΩ.

1Gdà≤ôjô GŸÉ‹: GCOGI dà©õjõ G◊μº

Gdù°∏«º

jo©ó Gdà≤ôjô GŸÉ‹ Gdób«≥ eƒDT°ôGk QF«ù°Ék Mƒ∫

GdƒV°™ GŸÉ‹ d∏ëμƒeá hGCOGF¡É. hgƒ jƒDeø bÉYóI

S°∏«ªá d©ª∏«á GJîÉP Gd≤ôGQGä GdƒGY«á hJîü°«ü¢

GŸƒGQO.

h“«π H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É GE¤ ŒÉgπ GCgª«á Gdà≤ôjô GŸÉ‹ hYÓbà¬

HÉdàób«≥ GdóGN∏». hbó GCLª™ GÿÈGA Y∏≈

V°ôhQI J£ƒjô GCf¶ªá GÙÉS°Ñá ‘ H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É “ÉT°«Ék e™

GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á, H¨«á J©õjõ fƒY«á GŸ©∏ƒeÉä

GŸÉd«á. hbó GCX¡ôä G’ŒÉgÉä G◊ójãá Gfà≤É’k

JóQjé«Ék eø GÙÉS°Ñá Gdæ≤ójá GE¤ GÙÉS°Ñá Y∏≈

GCS°ÉS¢ G’S°àë≤É¥.

‘ gòG G’EWÉQ, YôV¢ Gdù°«ó OGf«É∫ HÉJƒ e©ÉjÒ

GÙÉS°Ñá Gdóhd«á d∏≤£É´ Gd©ÉΩ HƒU°Ø¡É GCOGI

GCS°ÉS°«á dà©õjõ GŸù°ÉAdá hGdû°ØÉa«á ‘ Gdà≤ÉQjô

2GdôbÉHá GdóGN∏«á: GCS°ÉS¢ Ÿù°ÉAdá

G◊μƒeá

J†°ªø GdôbÉHá GdóGN∏«á Yªπ G’EOGQGä

hGŸƒDS°ù°Éä G◊μƒe«á ‘ S°Ñ«π –≤«≥ GdæàÉFè

Gı£§ d¡É, hGEOGQI GıÉWô Hü°ƒQI L«óI,

hMªÉjá GŸƒGQO eø S°ƒA G’EOGQI, h JƒK«≥ hMØß

GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á... hjàº Gd∏éƒA Y∏≈ fëƒ eàõGjó

GE¤ hX«Øá GdôbÉHá GdóGN∏«á eø GCLπ b«ÉS¢

GdØÉY∏«á hGdæƒY«á ‘ GEOGQI GıÉWô hGdôbÉHá

hG◊ƒcªá. hj©àÈ G◊ØÉ® Y∏≈ GS°à≤Ód«á

GŸóbq≥, GEMói Gdû°ôh• G’CS°ÉS°«á GŸù°Ñ≤á dàÉCeÚ

QbÉHá OGN∏«á eƒV°ƒY«á hS°∏«ªá...

Jo©ó GCf¶ªá GdôbÉHá GdóGN∏«á Gd≤ÉFªá ‘ H∏óG¿

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É V°©«Øá

fù°Ñ«Ék Mà≈ Gd«ƒΩ, ha≥ eƒDT°ôGä e©ó’ä G’EfØÉ¥

Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á. hJôJÑ§ GdàëójÉä GdôF«ù°á

Gdà» Lôi –ójógÉ HƒLƒO J†°ÉQÜ eü°Édí

hbóQGä eƒDS°ù°«á V°©«Øá. heÉ RGdâ GELôGAGä

G◊μƒe«á. JƒDO… e©ÉjÒ GÙÉS°Ñá Gdóhd«á d∏≤£É´

Gd©ÉΩ GE¤ JôT°«ó Gdà≤ôjô GŸÉ‹ hJƒM«ó d¨á

GÙÉS°Ñá ‘ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ hGYàªÉO e≤ÉQHá Ÿ≤ÉQfá

J≤««º GCOGA G◊μƒeÉä Hëù°Ö GCS°ù¢ hGV°ëá. cªÉ

hjû°é™ J£Ñ«≤¡É G◊μƒeÉä Y∏≈ G’COGA ha≥

e©ÉjÒ YÉd«á G÷ƒOI eø NÓ∫ GbÎGì GCOhGä

L«óI dÓEOGQI GŸÉd«á. ZÒ GC¿ J£Ñ«≥ e©ÉjÒ

GÙÉS°Ñá Gdóhd«á d∏≤£É´ Gd©ÉΩ T°μqπ –óqjÉk ‘

H©†¢ GdÑ∏óG¿, h’ S°«qªÉ Hù°ÑÖ Gdà¨ÒGä GdμÈi

Gdà» jà£∏qÑ¡É GEU°Óì GÙÉS°Ñá.

n

n n

n

22

eãq∏â GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á Gdóhd«á Gdà» boóqeâ GE¤

GÛ∏ù¢ G’CY∏≈ d∏àób«≥ ‘ Gd©ôG¥ ’EbÉeá hMóI

Jæù°«≥ e™ ÷æá GŸÉ∫ GdÈŸÉf«á hZÒgÉ eø

Gd∏éÉ¿, N£ƒIk e∏ªƒS°á HÉŒÉ√ J©õjõ Gd≤óQI Y∏≈

J£Ñ«≥ GdôbÉHá GŸÉd«á ‘ Gd©ôG¥. dμø HÚ YÉen»

3002h5002, Qcqõä GÙÉh’ä Y∏≈ GEONÉ∫

‰ƒPê GŸØàqû¢ Gd©ÉΩ GŸ£Ñ≥ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI

G’CeÒc«á GE¤ Yª∏«á Gdàób«≥ GÿÉQL». hbó

GYàÈ gòG GdàƒLq¬ WªƒMÉk, ZÒ GC¿ GdàéôHá

GCX¡ôä GC¿ GdæªƒPê HëÉLá GE¤ Jμ««∞ GEV°É‘

e™ Gdã≤Éaá GÙ∏«á d∏àƒU°qπ GE¤ fàÉFè a©qÉdá.

GCNÒGk, ’ Hóq eø Jû°é«™ hS°ÉFπ G’EYÓΩ

heæ¶ªÉä GÛàª™ GŸóÊ Y∏≈ JÉCOjá OhQ aÉYπ ‘

eôGbÑá J£Ñ«≥ Gdù°«ÉS°Éä Gd©Éeá h‡ÉQS°á

Gd†°¨§ eø GCLπ GEONÉ∫ G’EU°ÓMÉä; a¡» bÉOQI

Y∏≈ GS°àëóGç Gd£∏Ö Y∏≈ GŸ©∏ƒeÉä h –≤«≥

GŸõjó eø Gdû°ØÉa«á.

jÑ≤≈ OhQ g«ÄÉä GdôbÉHá gò√ fióhOGk ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É, hgƒ eÉ j©μù¢

LõF«Ék GdàõGΩ GdÈŸÉfÉä Gd†°©«∞ HÉdôbÉHá

hGdàób«≥ GŸÉd«Ú.

GdôbÉHá GdóGN∏«á Jôcqõ cãÒGk Y∏≈ eôGbÑá

GŸ©ÉeÓä Hó’k eø Gdàób«≥ ‘ eói eÓAeá Gdæ¶ÉΩ

cμπq hGCOGF¬.

bóqeâ ŒôHá hRGQI GŸÉd«á GdØ∏ù°£«æ«á eãÉ’k Mƒ∫

eÑÉOQGä G’EU°Óì Gdà» jéô… J£Ñ«≤¡É ‘ H∏óG¿

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É. a≤ó

GCofû°Å bù°º d∏àób«≥ GdóGN∏» eø GCLπ GEOGQI

G’S°àîóGΩ GdØ©qÉ∫ d∏ªƒGQO Gd©Éeá hJôT°«ó GEfØÉ¥

cπ GŸƒDS°ù°Éä Gd©Éeá ha≥ Gdàû°ôj™ GŸÉ‹

G÷ójó. hLÉA G’EU°Óì d«àªÉT°≈ e™ GŸ©ÉjÒ

GŸ©Î± H¡É Ohd«Ék. hJ≤†°» Gÿ£ƒI GdàÉd«á

Hà£ƒjô f£É¥ Yªπ Gd≤ù°º Hü°ƒQI GEV°Éa«á HÉŒÉ√

–≤«≥ GŸõjó eø GdÓeôcõjá hGEOGQI GıÉWô

hfƒY«á G’COGA.

3GdôbÉHá GŸÉd«á: GŸôGbÑá d∏à©Éeπ

e™ Gdà¨«Ò

jõOGO OhQ GdÈŸÉ¿ hGd¡«ÄÉä GdôbÉH«á Gd©∏«É,

GŸ©ôhaá HÉS°º GŸôGbÑÚ GÿÉQL«Ú, GCgª«ák ‘

Gdƒbâ G◊É‹. a¡ò√ GŸƒDS°ù°Éä JƒDeø S°Ñ«Ók

QS°ª«Ék ŸôGbÑá JæØ«ò GŸƒGRfá heôGL©á G’COGA

hGdóa™ HÉŒÉ√ GdØ©∏«á ‘ Gdàîü°«ü¢ hGd©ªπ.

hdμ» Jμƒ¿ GdôbÉHá GdÈŸÉf«á a©qÉdá, eø GŸàƒbq™

GC¿ jàƒGaô YóO eø Gdû°ôh• eæ¡É “μÚ ÷É¿

GŸÉ∫ GdÈŸÉf«á eø eôGbÑá G’YàªÉOGä ‘ GŸƒGRfá

hfàÉFè Jîü°«ü¢ GŸƒGRfá, HÉ’EV°Éaá GE¤

GS°à≤Ód«á GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿ hJƒaÒ GŸƒGQO GÿÉU°á

hhV°©¡É Hàü°ôa¡º.

JƒDO… Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á Gd©∏«É GCj†°Ék OhQGk M«ƒjÉk

÷¡á eù°ÉAdá G◊μƒeá. ZÒ GC¿ Yª∏¡É hb∞l Y∏≈

fõGgà¡É hGMÎGe¡É GŸ©ÉjÒ GŸ¡æ«á. heø

GŸØÎV¢ H¡É JÉCOjá e¡ªÉJ¡É HÉCcÈ bóQ ‡μø eø

GdØÉY∏«á ‘ H«Äá eø Gdà¨«qôGä hGdàëójÉä GdóGFªá.

jàªëƒQ Gdàëóq… GdôF«ù°» Mƒ∫ V°ôhQI J©õjõ

bóQGä Gd¡«ÄÉä GdôbÉH«á Gd©∏«É eø NÓ∫

GS°à¡óG± 3eù°àƒjÉä:

bóQI Gdàób«≥ GŸ¡æ«á )ÃÉ ‘ Pd∂ GCS°Éd«Ö

Gdàób«≥ hV°ªÉ¿ GdæƒY«á(

bóQI GŸƒDS°ù°á

Gd≤óQI Y∏≈ Gdà©Éeπ e™ GdÑ«Äá GÿÉQL«á

)GdÈŸÉ¿, hS°ÉFπ G’EYÓΩ, G÷¡Éä GŸÉfëá,

GdƒRGQGä...Gdï(

n

n

n


eø NÓ∫ GŸóGNÓä hYôV¢ ŒÉQÜ GdÑ∏óG¿,

JÑ«qø GC¿ dμπ H∏ó e≤ÉQHá flà∏Øá ŒÉ√ G’EU°Óì;

a©∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, J©ôqaæÉ GE¤ e≤ÉQHànÚ flà∏ØàÚ

‘ ›É∫ G’EU°Óì GŸƒGRfá: ŒôHà» Gdæªù°É

hJƒfù¢, Gd∏àÚ HóGCJÉ Hà©ójπ GdóS°àƒQ/ bÉfƒ¿

GŸƒGRfá dàªàÚ G’EU°Óì, hŒôHá GŸ¨ôÜ Gdò…

GYàªó eƒGRfá G’COGA ‘ Z«ÉÜ eôGL©á dÓEWÉQ

Gd≤ÉfƒÊ.

eø NÓ∫ gÉJÚ GŸ≤ÉQHàÚ, JÑ«qø GCf¬ eÉ eø GCS°∏ƒÜ

hGMó j©àªó ’E‚Éì Yª∏«á dÓEU°Óì.

cªÉ GCJÉMâ eæÉbû°ÉJæÉ –ójó ›ªƒYá eø

GŸªÉQS°Éä Gdà» J£Ñ≤¡É GdÑ∏óG¿ Gıà∏Øá ‘ ›É∫

–ójå Yª∏«á GEYóGO GŸƒGRfá hJæØ«ò GŸƒGRfá

hYª∏«á Gdû°ôGA GCh Gdàób«≥ GdóGN∏» hGÿÉQL».

h’ Hóq eø a¡º gò√ GŸªÉQS°Éä Y∏≈ GCf¡É eü°óQ

hM» hd«ù¢ HÉd†°ôhQI hU°ØÉä d∏æéÉì. h’ Hóqeø GC¿ fØ¡º GC¿ J£Ñ«≥ G◊∏ƒ∫ eø Oh¿ a¡º

U°ë«í hcÉ±m Ÿû°Éc∏æÉ dø jƒDO… GE’ GE¤ J≤ƒj†¢

eÑÉOQGä G’EU°Óì Gdà» f£∏≤¡É; aÉdà≤««º

Gdü°ë«í d∏ªû°Écπ hdÓbàü°ÉO Gdù°«ÉS°» hMóhO

Gdæ¶ÉΩ gƒ N£ƒI GCS°ÉS°«á dæéÉì G’EU°Óì.

hGS°ªëƒG ‹ G’B¿ GC¿ Gd≤» Gd†°ƒA Y∏≈ H©†¢

Gdæ≤É• GdôF«ù°á Gdà» GS°àî∏ü°â eø eæÉbû°ÉJæÉ.

eø GdÑój¡» GC¿ MμƒeÉä H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É bó b£©â GdàõGeÉä e¡ªá

NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd©û°ô GŸÉV°«á eø GCLπ –ójå

eÉd«à¡É Gd©Éeá hMƒcªà¡É.

hbó hbØâ bƒi fiôqcá eàæƒYá OGYªá d¡ò√

G’EU°ÓMÉä: aμÉfâ GEeÉ OGYªá d∏æªƒ G’bàü°ÉO…

hGEeÉ dàëù°Ú GdôaÉ√ G’LàªÉY» hGEeÉ ’EYÉOI HæÉA

Gdóhdá hG’EaÉOI eø GŸù°ÉYóI Gdóhd«á, ’ S°«qªÉ ‘

GdÑ∏óG¿ Gdà» “ôq ÃôM∏á eÉ H©ó GdæõG´, GCh g»

eõjè eø G’KæÚ.

hbó GCOqä GŸ≤ÉQfá Gdà» YôV°¡É ‘ G÷∏ù°á G’Ch¤

Re«∏æÉ eø GdÑæ∂ Gdóh‹, Gdù°«ó eÉQ∑ GCgô¿, GE¤

GS°àîÓU¢ GS°àæàÉLÉä Mƒ∫ GdƒV°™ G◊É‹

Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ÷¡á

GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá e≤ÉQfák HÑÉb» Oh∫

Gd©É⁄. a≤ó ”q Jù°é«π J≤óqΩ L«ó ÷¡á T°ØÉa«á

GŸƒGRfá hU°ób«à¡É, ZÒ GC¿ Gd£ôj≥ eÉ RG∫

WƒjÓk GCeÉΩ H∏óG¿ GŸæ£≤á ‘ ›É∫ G’EYóGO

G’S°ÎGJ«é» d∏ªƒGRfá V°ªø GEWÉQ G’EfØÉ¥

GŸàƒS°§ G’CLπ hGdæ¶ô GE¤ GŸƒGRfá cà©ÑÒ Yø

QhDjá Mù°æá Gdü°«ÉZá hYø GdàõGΩ G◊μqÉΩ ŒÉ√

eƒGWæ«¡º. heÉ RGdâ eÑÉOQGä G’EU°Óì

V°ôhQjá ÷¡á –ójó f£É¥ GŸƒGRfá hT°ªƒd«à¡É

hGEU°Óì Gdû°ôGA G◊μƒe». hbó GCLª™

GŸû°ÉQcƒ¿ Y∏≈ GCgª«á JÉCeÚ GdôbÉHá GŸÉd«á, ’

S°q«ªÉ GdôbÉHá GŸÉd«á GdÈŸÉf«á.

c∏ªá NàÉe«áGdù°«óI Ÿ«ÉA GŸÑ«†¢ Hù°É•,

eójôI e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…, dÑæÉ¿

Gdù°«óGä hGdù°ÉOI,

M†°ôI GdõeÓA hG’CU°óbÉA,

hU°∏æÉ GE¤ NàÉΩ eƒD“ôfÉ Mƒ∫ ''GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É: –ójÉä Gdà£ƒjô h–ù°Ú G’COGA ‘ Xπq G’CReá Gd©ÉŸ«á''. GS°ªëƒG ‹ GC¿ GCYôÜ Yø

J≤ójô… dμπ GdƒaƒO hGŸû°ÉQcÚ hGŸàëóKÚ Gdòjø T°ÉQcƒG ‘ GCYªÉ∫ eƒD“ôfÉ Gdò… Geàó Y∏≈

eói jƒeÚ. d≤ó Mƒqdâ Gd©ôhV¢ GdôF«ù°á GŸàæƒYá hŒÉQÜ Gdóh∫ gòG Gd∏≤ÉA GE¤ Móç

fÉLí hZæ».

24

hRGQJn» GŸÉd«á Gdæªù°Éhjá hGŸÉd«á Gdàƒfù°«á

hGd∏éæá Gd©∏«É d∏ü°Ø≤Éä ‘ Gd«ªø hZÒgÉ eø

GdàéÉQÜ Y∏≈ eõGjÉ OQGS°á ŒÉQÜ G’BNôjø

hGdà©∏qº eæ¡É bÑπ GEWÓ¥ G’EU°ÓMÉä. hbóqeâ

gò√ G◊É’ä GCeã∏á L«óI Yø S°Ñπ Jμ««∞

GŸªÉQS°Éä hGŸ©ÉjÒ Gdóhd«á e™ Gdã≤Éaá GÙ∏«á

Ÿü°∏ëá G÷ª«™.

OhQ G÷¡Éä GŸÉfëá: cû°Øâ Gd©ôhV¢ GdàõGΩ

G÷¡Éä GŸÉfëá ‘ ›É∫ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É. heÉ

RGdâ L¡Éä eÉfëá YóqI, h’ S°«ªÉ GdÑæ∂ Gdóh‹

hU°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹, JƒDeø OYªÉk e¡ªÉk

’EU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ H∏óG¿ GŸæ£≤á. cªÉ

Jù°Égº aôfù°É hGEj£Éd«É hGdƒcÉdá G’CŸÉf«á d∏à©Éh¿

Gdà≤æ» heæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á G’bàü°ÉOjá ‘

J≤óË GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á. ZÒ GC¿ GdóQhS¢ Gdà»

Lôi GS°àîÓU°¡É eø GdàéôHá Jû°éq™ G÷¡Éä

GŸÉfëá Y∏≈ GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ e≤ÉQHÉJ¡É hf¡é¡É,

e≤ÎMák GS°àîóGeÉk GCcÈ d∏æ¶º G’Eb∏«ª«á dÓEOGQI

GŸÉd«á d∏ªû°ÉQj™ hOYº GCLæóGä GEU°Óì e£ƒqQI

OGN∏«Ék hJæù°«≤Ék GCa†°π HÚ G÷¡Éä GŸÉfëá

heõjóGk eø G’S°àãªÉQ ‘ G’CLæóGä Gd≤£ôjá Y∏≈

aÎGä GCWƒ∫ eø Gdƒbâ, hJ¨∏«Ö GŸôhfá Y∏≈

GdæªÉPê G÷ÉeóI hJÉCeÚ GŸàÉH©á Y∏≈ GŸói

T°óqO GCZ∏Ñ«á GŸàëóKÚ Y∏≈ V°ôhQI GV°£Ó´

eƒDS°ù°á hGMóI H©ª∏«á G’EU°Óì, hZÉdÑÉk eÉ Jμƒ¿

gò√ GŸƒDS°ù°á hRGQI GŸÉd«á fióqOI d∏àƒL¡Éä.

ZÒ GCf¡º GChU°ƒG HÉYàªÉO e≤ÉQHá HôGZªÉJ«á

hJ≤óe«á hJû°ÉQc«áŒÉ√ G’EU°Óì. h”

Gdàû°ójó Y∏≈ Gdƒb™ G’EjéÉH» d∏àû°ÉhQ GdƒWæ»

hGET°ôG∑ Lª«™ G’CWôG± GŸ©æ«á, eãπ OjƒG¿

GÙÉS°Ñá hGdÈŸÉ¿ hZÒgÉ eø G÷¡Éä.

hbó Qcqõ GŸàëóKƒ¿ Y∏≈ V°ôhQI Jîü°«ü¢

aÎI ŒôjÑ«á d∏≤«ÉΩ ÃÉ jμØ» eø G’NàÑÉQ

hGdæ¶ô GE¤ G’EU°Óì Y∏≈ GCf¬ Yª∏«á eù°àªôqI

hWƒj∏á G’Ceó’ J≤àü°ô Y∏≈ Lóh∫ Reæ»

fióqO. aÉŸƒGRfÉä, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, g» N£§

eø ZÒ GŸØÎV¢ GC¿ Jμƒ¿ LÉeóI hZÒ bÉH∏á

d∏à¨«Ò Y∏≈ eói Gdù°æƒGä. hLôi GCj†°Ék JÑÉO∫

GCaμÉQ Mƒ∫ GeμÉf«á GYàªÉO GS°ÎGJ«é«Éä hGS°©á

e≤ÉHπ GEONÉ∫ J¨«ÒGä JóQjé«á.

hbó dØàâ GfàÑÉg» JƒU°«á Gdù°«ó OGf«É∫ HÉJƒ

Gdò… bÉ∫ GEfæÉ eù°ƒDhdÚ Yø JæØ«ò G’EU°Óì hY∏«æÉ

HÉdàÉ‹ GC¿ f£ÉdÖ HÉYàªÉO e©ÉjÒ GÙÉS°Ñá Gdóhd«á

d∏≤£É´ Gd©ÉΩ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCh GS°àîóGΩ

eù°ÉFπ Ohd«á GCNôi PGä GCgª«á hJ£Ñ«≤¡É.

Y∏≈ U°©«ó GBNô, ”q GYàÑÉQGŸ∏μ«á GÙ∏«á

hGd≤«ÉOI Gdù°«ÉS°«áeø eμƒqfÉä GdæéÉì

GdôF«ù°á. hLôä G’ET°ÉQI HƒV°ƒì GE¤ GC¿

GS°àóGeá G÷¡ƒO hb∞l Y∏≈ hLƒO eƒXØÚ eƒDg∏Ú

hbÉOI jàªàq©ƒ¿ HôhDjá.

Yoóq –ójå G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ,eø NÓ∫ GYàªÉO

bÉfƒ¿ Lójó d∏ªƒGRfá GCh –ójå eÉOI hGMóI ‘

GdóS°àƒQ, eÓReÉk ’CZ∏Ñ«á G’EU°ÓMÉä Gdà»

hoV°©â b«ó GdàæØ«ò.

GCT°ÉQ YóO eø GŸû°ÉQcÚ GE¤ GCgª«á GCf¶ªá

GŸ©∏ƒeÉä:hY∏≈ GdôZº eø GC¿ GEMói JƒU°«Éä

J≤ôjô Gdà≤««º Gdò… GCYóq√ GdÑæ∂ Gdóh‹ –òqQ eø

GCf¶ªá GEOGQI e©∏ƒeÉä cÑÒI, ZÒ GCfæÉ J©ôqaæÉ GE¤

›ªƒYá eø GdàéÉQÜ GdæÉLëá GŸà©∏q≤á Hà£Ñ«≥

GCf¶ªá e©∏ƒeÉä a©qÉdá hYª∏«qá; GCPcô gæÉ ŒôHà»

G’CQO¿ hGŸ¨ôÜ. a≤ó S°ÉYóä gò√ G’Cf¶ªá Y∏≈

JÑù°«§ G’ELôGAGä G’EOGQjá hJ©õjõ eôGbÑá

Yª∏«Éä GŸÉd«á Gd©Éeá h–ù°Ú Gdû°ØÉa«á hG◊óqeø Gd¨û¢q hGdØù°ÉO. h“ãqπ ŒôHá G’CQO¿ Gdò…

WÑq≥ f¶ÉΩ GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä GŸÉd«á G◊μƒe«á GCh

ŒôHá GŸ¨ôÜ Gdò… WƒqQ Gdû°ôGA G’EdμÎhÊ

hGŸæÉbü°Éä G’EdμÎhf«á hGŸû°ÎjÉä

G’EdμÎhf«á, eãÉdnÚ L«qójø Yø GCf¶ªá e©∏ƒeÉä

WªƒMá.

T°óqO GdμãÒ eø GŸàëóKÚ Y∏≈ GCgª«á Gdà©∏qº

eø NÓ∫ JÑÉO∫ GÿÈGä:hbó Qcqõä ŒÉQÜ

JÑÉO∫ GEb∏«ª» d∏îÈGä hL©π GŸªÉQS°Éä GÙ∏«á

JàªÉT°≈ e™ GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á. GE¿ e†°ªƒ¿ GdÈGeè

bÉHπ d∏à©ójπ hÁμqø GŸóQHÚ Hù°¡ƒdá GC¿ jμq«Øƒ√

e™ Gdã≤Éaá GÙ∏«á d∏Ñ∏ó Gdò… Joæ¶qº a«¬ GdóhQI

GdàóQjÑ«á.

jàæÉh∫ HôfÉeè GEYóGO GŸƒGRfáWôj≤á G’fà≤É∫

eø GEWÉQ GŸƒGRfá Gdà≤∏«ó… GE¤ eƒGRfá G’COGA.

hjóQS¢ Gÿ£ƒGä GŸ©àªóI ‘ GCf¶ªá GEYóGO

GŸƒGRfá G◊ójãá hjà£ôq¥ GE¤ f≤É• Gd†°©∞

hGd©≤ÑÉä GCj†°Ék.

S°ªëâ GŸæëá HÉEYóGO hMóGä JóQjÑ«á YÉd«á

G÷ƒOI eàîü°ü°á ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá HÉd∏¨á

Gd©ôH«á d«àº J≤óÁ¡É GE¤ eƒXØÚ H∏¨ƒG eæàü°∞

M«ÉJ¡º GŸ¡æ«á ‘ H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É. heø GŸàƒb™ GC¿ –ù°qø gò√

GdƒMóGä Mƒcªá Gd≤£É´ Gd©ÉΩ cμπq hGdû°ØÉa«á

hG’COGA, hGC¿ J©óq G÷«π Gd≤ÉOΩ eø Gd≤ÉOI. hbó

Lôi GEWÓ¥ gòG GŸû°ôh´ YÉΩ 7002.

GEWÓ¥ eæÉgè JóQjÖ GEb∏«ª«á ‘ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

Jo©óq eæÉgè GdàóQjÖ G÷ójóI GŸ©æƒfá''NÉQWá Gd£ôj≥ ’EU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá'' hGdü°ÉOQI HÉd∏¨á Gd©ôH«á HØ†°π eæëá “ƒjπ eƒDS°ù°«á eø GdÑæ∂ Gdóh‹,

hfà«éák dà©Éh¿ j≤ƒO√ e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO… ‘ dÑæÉ¿ e™ GdÑæ∂ Gdóh‹ hhcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ GdàÉH©á dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO

GdØôfù°«àÚ - FETEDA.

JàÉCd∞ GŸæÉgè eø GCQH™ hMóGä eæØü°∏á hdμø

eàû°ÉHμá:

GEYóGO GŸƒGRfá.

JæØ«ò GŸƒGRfá.

GÙÉS°Ñá Gd©ªƒe«á.

GdôbÉHá hGdàób«≥.

jàÉCd∞ cπ HôfÉeè eø ›ªƒYá eø Gd©ôhV¢ Gdà»

GCYóqgÉ GNàü°ÉU°«ƒ¿ ‘ GŸƒV°ƒYÉä PGä Gdü°∏á

h“ÉQjø d∏à≤««º GdòGJ» GEV°Éaá GE¤ ›ªƒYÉä

Yªπ hOQGS°Éä MÉ’ä. J¡ó± GE¤ Gdàû°é«™ Y∏≈

n

n

n

n

Gd£ƒjπ. ‘ gòG G’EWÉQ, Pocô GC¿ J≤««º GCWô

e©ó’ä G’EfØÉ¥ Gd©ÉΩ hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á jƒDeø

e©ÉjÒ e≤ÉQfá L«óI dÑ∏óG¿ GŸæ£≤á hjù°ÉYó Y∏≈

–ù°Ú GŸù°ÉYóI hGdàæù°«≥ eø Wô± G÷¡Éä

GŸÉfëá.

GE¿ GŸƒV°ƒ´ Gdò… JμôqQ ‘ gò√ G’LàªÉYÉä

GCj†°Ék gƒ V°ôhQI HæÉA Gd≤óQGä GdóGN∏«á

GŸù°àªôq hGdàƒL¬ fëƒ OYº eÑÉOQGä G’EU°Óì

cÉaák hJ£ƒjô e¡ÉQGä LójóI. hGYàÈ GŸàëóKƒ¿

GC¿ GŸ¡ÉQGä Gdà≤æ«á d∏ªƒXØÚ hbóQJ¡º Y∏≈ b«ÉOI

Gdà¨«Ò GCS°ÉS¢ G’EU°Óì GdæÉLí. hY∏≈ GdôZº eø

GC¿ GŸÑÉOQGä GdæÉLëá eóYƒeá HàóQjÖ eμãq∞

hfû°ô d∏ƒY», ZÒ GC¿ fƒY«á GdàƒX«∞ ‘ Gÿóeá

GŸóf«á hcØÉAI Gd≤ÉOI G◊μƒe«Ú Jû°μÓ¿, Oh¿

GCOf≈ T°∂q, Yæü°ôGk QF«ù°Ék ‘ JæØ«ò GEU°Óì

fÉLí. h’ Hóq eø GEjÓA G’fàÑÉ√ GE¤ GdàéÉQÜ

G◊ójãá hGdæÉLëá Gdà» Jù°ªí HéòÜ bÉOI GCcØÉA

‘ G◊μƒeá hJóQjÑ¡º hJÉCeÚ GS°àªôGQjà¡º.

hY∏≈ GdôZº eø GCfæÉ fîàÈ Gd«ƒΩ eôGMπ flà∏Øá eø Yª∏«á J£Ñ«≥ G’EU°ÓMÉä, hY∏≈ GdôZº eø Gd¶ôh±

Gdü°©Ñá Gdà» hGL¡à¡É T°ÑμàæÉ, H¨†¢ Gdæ¶ô GCj†°Ék Yø G◊ôÜ GŸóeqôI Y∏≈ dÑæÉ¿ ‘ “ƒR 6002, a≤ó

“μqæÉ eø –≤«≥ H©†¢ GBeÉdæÉ hGCMÓeæÉ hGCfû°ÉCfÉ T°Ñμá b«qªá. aªÉ HóGC Y∏≈ T°μπ ŒôHá –ƒq∫ GE¤ Yªπ

eÑàμô GC‚õfÉ√ e©Ék. hS°æù°àªôq ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ cπl Y∏≈ Wôj≤à¬ GÿÉU°á, c∏qªÉ aμqôfÉ Hõe«π ‘ Gd«ªø

fëàÉê GE¤ eû°ƒQJ¬ GCh NÑÒ ‘ GŸ¨ôÜ fù°à©Ú H¬ hc∏qªÉ GCQOfÉ GC¿ f£q∏™ Y∏≈ eÉ gƒ Lójó ‘ Gd©ôG¥.

S°æÑ≤≈ eƒLƒOjø WÉŸÉ GCfæÉ fù°àëóç Gd≤«ªá ‘ Yª∏æÉ. gòG cÉ¿ Y¡ófÉ jƒΩ HóGCfÉ ‘ HÒhä, h‘ YªqÉ¿

‘ e©¡ó GdàóQjÖ GdƒWæ», h‘ HÉQjù¢, Kº ‘ HÒhä ›óOGk.

d≤ó cÉfâ gò√ Gd∏≤ÉAGä eæàéá LóGk HÉdæù°Ñá GEd«æÉ, hGCfÉ ’ GCJμ∏qº a≤§ Y∏≈ G÷∏ù°Éä GdôS°ª«á Hπ Y∏≈

d≤ÉAGJ» Gdû°îü°«á hGdæ≤ÉT°Éä e™ cπ G◊ÉV°ôjø GCj†°Ék. he™ bôÜ GNààÉΩ eƒD“ôfÉ, GChOq GC¿ GCT°μô

T°ôcÉAfÉ, GC… hcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ GdàÉH©á dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ -FETEDA,

hGŸ©¡ó Gd©ôH» d∏àî£«§, hGdÑæ∂ Gdóh‹, Gdà» OYªâ Lª«©¡É Gf©≤ÉO gòG GŸƒD“ô. hGCfÉ GCOYƒ T°ôcÉA

LóO GE¤ eù°ÉYóJæÉ. aμªÉ S°Ñ≥ hPcôä, dø jμƒ¿ eø Gdù°¡π Jû°¨«π T°Ñμá Oh¿ GdóYº Y∏≈ eù°àƒi

G’CaμÉQ hGŸÉ∫.

GC“æ≈ dμº YƒOI eƒa≤á GE¤ H∏óGfμº, Y∏≈ GCeπ GC¿ f∏à≤» S°ƒjÉk bôjÑÉk ‘ G’CQO¿.

GCY∏ø GNààÉΩ GŸƒD“ô.

WƒqQ e†°ªƒ¿ GŸæÉgè aôj≥ eø GÿÈGA Gdóhd«Ú

HÉET°ôG± hcÉdá Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ GdàÉH©á

dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ-

FETEDAhÃù°Égªá eø NÈGA dÑæÉf«Ú hYôÜ.

S°ààƒaô GŸæÉgè HÉd∏¨àÚ Gd©ôH«á hGdØôfù°«á

GHàóGAk eø MõjôG¿ 1102.

heø GŸàƒbq™ GC¿ jõhqO gòG GdÈfÉeè GŸû°ÉQcÚ

HÉ’COhGä GŸæÉS°Ñá dàëójå GŸƒGRfá.

jƒDeø HôfÉeè JæØ«ò GŸƒGRfá f¶ôI e©ªq≤á GE¤

OhQI GdàæØ«ò hj≤óqΩ JƒU°«Éä Mƒ∫ V°ôhQI

GEYÉOI g«μ∏á H©†¢ GdƒXÉF∞ GdôF«ù°á dààªμqø

G◊μƒeá eø G’V°£Ó´ HÉŸù°ƒDhd«Éä Gıà∏Øá

GŸà©∏≤á HÉŸƒGRfá.

eø GŸàƒbq™ GC¿ jõhqO GdÈfÉeè GŸû°ÉQcÚ HÉŸ©ôaá

hGdà≤æ«Éä GŸ¡æ«á GŸ£∏ƒHá dàëójå Gÿõjæá

hG’EOGQI Gdæ≤ójá hGEOGQI Gdójø.

jôcqõ HôfÉeè GÙÉS°Ñá Gd©ªƒe«á Y∏≈ eÑÉOÇ

Gdàü°æ«∞ ha≥ GEMü°ÉAGä GŸÉd«á G◊μƒe«á d©ÉΩ

1002Gdà» hV°©¡É U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹.

hj©ôV¢ GdÈfÉeè GÙÉS°Ñá Gdæ≤ójá hGÙÉS°Ñá

Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’S°àë≤É¥ HƒU°Ø¡É hS°«∏á d∏à©ôq±

GE¤ GŸ©ÉeÓä hG’EOGQI Gdæ≤ójá Gd«ƒe«á.

jƒDeø GdÈfÉeè GÿÉU¢ HÉdôbÉHá hGdàób«≥

eÑÉOÇ JƒL«¡«á Yª∏«qá ‘ T°ÉC¿ S°Ñπ GEfû°ÉA GCf¶ªá

Jób«≥ JƒDeø QbÉHá eù°Ñ≤á h’M≤á a©qÉdá. hjà£ô¥

GdÈfÉeè GE¤ GŸ≤à†°«Éä Gd≤Éfƒf«á hGdà≤æ«á

dà£Ñ«≥ GCf¶ªá QbÉHá a©Éqdá. hj¡ó± GdÈfÉeè GE¤

Jõhjó GŸû°ÉQcÚ Ã¡ÉQGä ''GŸóbq≥ GŸ¡æ»''

h–ù°Ú bóQJ¡º Y∏≈ Gdàób«≥ ‘ Gd†°ôGFÖ hY∏≈

Gd≤«ÉΩ H©ª∏«á Gdàób«≥ GŸù°àæóI GE¤ GıÉWô.


26

GŸù°à≤ÉI; GdóhQ GŸà£ƒQ d∏ù°∏£á Gdàû°ôj©«á;

e≤ÉQfá HÑ∏óG¿ GCNôi eø eæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á


Jƒfù¢:ŒôHá Jƒfù¢ ‘ Gd©ªπ ha≥ eƒGRfá

G’COGA, Lóh∫ GCYªÉ∫ G’EU°Óì , GdàëójÉä GCKæÉA

GdàæØ«ò, GdæàÉFè G’Chd«á, GdóQhS¢ GŸù°à≤ÉI

hG’BaÉ¥ GŸù°à≤Ñ∏«á.

GŸàμ∏ªƒ¿

G’CS°àÉP eæÒ QGT°ó,eù°àû°ÉQ Gbàü°ÉO…

hfÉFÖ QF«ù¢ G÷ª©«á G’bàü°ÉOjá Gd∏ÑæÉf«á

)AEL(, dÑæÉ¿

G’CS°àÉP HôfÉQO T°ÉJõ, eù°ƒDh∫ GŸƒGRfá,

hRGQI GŸÉd«á, Gdæªù°É

G’CS°àÉP fiªó MóGO,QF«ù¢ bù°º GEU°Óì

GŸƒGRfá hGŸàÉH©á hJæØ«ò GŸƒGRfá hGd≤Éfƒ¿

Gd©†°ƒ… - hRGQI G’bàü°ÉO hGŸÉd«á, GŸ¨ôÜ

G’CS°àÉP G’CeÚ eƒ’g»,Gd¡«Äá Gd©Éeá

d∏àü°ô± ‘ e«õGf«á Gdóhdá, Jƒfù¢

GEOGQI G÷∏ù°á

Gdù°«óI cƒKô OGQI,eójôI eû°ÉQj™, ›∏ù¢

G’E‰ÉA hG’EYªÉQ- HôfÉeè G’C· GŸàëóI

G’E‰ÉF» - GCgóG± Gdàæª«á dÓCdØ«á

)PDNU-RDC(, dÑæÉ¿

03:11- 00:21GS°ÎGMá b¡ƒI

Lóh∫ G’CYªÉ∫GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É:–ójÉä Gdà£ƒjô h–ù°Ú G’COGA ‘ Xπq G’CReá Gd©ÉŸ«á

GdãÓKÉA03Jû°ôjø GdãÉÊ/ fƒaªÈ 010200:71- 03:81/Gdù°ôG… G◊μƒe»

MØπ GaààÉì GŸƒD“ô: GŸû°¡ó G’bàü°ÉO…

Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É,

01S°æƒGä eø GEU°Óì GŸÉd«á Gd©Éeá

c∏ªá JôM«Ö J∏≤«¡ÉGdù°«óI Ÿ«ÉA GŸÑ«†¢

Hù°É•, eójôI e©¡ó HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹

hG’bàü°ÉO…, dÑæÉ¿

c∏ªÉä G’aààÉì

Gdù°«óI GBf««ù¢ GCQS°««¬,QF«ù¢ hcÉdá

Gdà©Éh¿ Gdà≤æ» Gdóh‹ )FETEDA(, GdàÉH©á

dƒRGQJ» GŸÉ∫ hG’bàü°ÉO GdØôfù°«àÚ

G’CS°àÉP gÉO… ’QH»,eójô eμàÖ GdÑæ∂

Gdóh‹ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ ‡ãÓk

HÉdù°«óI MæÚ Gdù°«ó,eæù°≤á Gdàæª«á

GdÑû°ôjá ‘ dÑæÉ¿ hG’CQO¿ hS°ƒQjÉ, ‘

eμàÖ GdÑæ∂ Gdóh‹ Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É, GdÑæ∂ Gdóh‹

e©É‹ hRjô GŸÉd«á Gd∏ÑæÉf«á Gdù°ÉH≤á,

Gdù°«óI QjÉ MØqÉQ

Gd«ƒΩ G’Ch∫: G’CQH©ÉA G’Ch∫ eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ/Ojù°ªÈ 010200:9- 00:01/Gdù°ôG… G◊μƒe»

GEU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É: f¶ôI

YÉeá Mƒ∫ GdàéôHá G’Eb∏«ª«á

GŸƒV°ƒYÉä GŸ£ôhMá

e≤ÉQHá e≤ÉQfá ’EU°Óì GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá ‘

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É

G’EU°ÓMÉä GdæÉLëá, G’EU°ÓMÉä Gdà» ⁄

Jæéí hYôV¢ dÓCS°ÑÉÜ

YôV¢ dÑ©†¢ GŸªÉQS°Éä GdƒGYóI

c∏ªá QF«ù°á

G’CS°àÉP eÉQ∑ GCgô¿,NÑÒ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ

Ÿæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É,

GdÑæ∂ Gdóh‹

00:01- 03:11/ Gdù°ôG… G◊μƒe»

G÷∏ù°á G’Ch¤ / L∏ù°á YÉeá

GEU°Óì GEYóGO GŸƒGRfá: GCOGI G◊μƒeÉä

G’ES°ÎGJ«é«á dàæØ«ò Gdù°«ÉS°Éä


G’EYóGO G’ES°ÎGJ«é» d∏ªƒGRfá:c«∞

–ù°qø H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫

GEaôj≤«É bóQJ¡É Gd†°ôjÑ«á Gdμ∏«á hJ£ƒQ

GS°ÎGJ«é«Éä b£ÉY«á eàƒS°£á G’Ceó? gπ

jù°ÉYó GEYóGO GŸƒGRfá GŸàƒS°§ G’CLπ H∏óG¿

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É Y∏≈

Gdà©É‘ eø G’CReá? S°Ñπ GEYóGO GŸƒGRfá ‘

Xπ Gd≤«ƒO.

Oeè GdæØ≤Éä GŸàμôQI hGdôGCS°ªÉd«á:ŸnÉPG

jo©óq f≤π GEOGQI GdæØ≤Éä GdôGCS°ªÉd«á GE¤ hRGQI

GŸÉd«á Yª∏«á Wƒj∏á? c«∞ jéÖ e©É÷á

eü°ÉOQ GŸ≤Éheá GŸƒDS°ù°«á?

GEONÉ∫ GdÎc«õ Y∏≈ G’COGA GE¤ GŸƒGRfá:

ŒÉQÜ eø GŸ«óG¿, gπ eÉ RGdâ H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ‘ eôM∏á

ŒôjÑ«á? eÉ g» Gdû°ôh• GŸù°Ñ≤á dÓEU°Óì

hf¶ÉΩ GEOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá Gdà» Áμø GC¿

Jù°¡qπ G’YàªÉO GdæÉLí ŸƒGRfá G’COGA?

OhQ GÛÉdù¢ Gdàû°ôj©«á: c«∞ jôGL™

GCY†°ÉA GdÈŸÉ¿ eû°ÉQj™ GŸƒGRfá Gdà»

Jôa©¡É Gdù°∏£á GdàæØ«òjá GEd«¡º hc«∞ jéô…

Gdæ≤ÉT¢ Mƒd¡É?

ŒÉQÜ GdÑ∏óG¿

GŸ¨ôÜ:–ójå GŸƒGRfá ‘ GŸ¨ôÜ hJ£ƒjô

Gdà≤ójôGä hGdù°«ÉS°Éä Gd≤£ÉY«á. eôGL©á

GdàéôHá GŸ¨ôH«á hGd£ôj≥ fëƒ G’CeÉΩ.

Gdæªù°É:ŒôHá Gdæªù°É ‘ –ójå GEYóGO

GŸƒGRfá: GdàëójÉä, eμƒfÉä GdæéÉì hGdóQhS¢

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

GŸàμ∏ªƒ¿

G’CS°àÉP eÉQjÉ¿ d«ªμ», eù°àû°ÉQ,

AMGIS,eæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á


G’CS°àÉP S°«ÑÒ aƒJƒaÉä,eæù°≥

Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá, GdÑæ∂ Gdóh‹

G’CS°àÉP Gf©º jë«≈ Gdû°¡ÉQ…, GCeÚ YÉΩ

GÛ∏ù¢ G’CY∏≈ d∏ªæÉbü°Éä - Gd«ªø

G’CS°àÉP YÑó GÛ«ó HƒJ≤Ñƒä hG’CS°àÉP

fiªó S°¨ôhT°æ»,hRGQI G’bàü°ÉO

hGŸÉd«á ‘ GŸ¨ôÜ

GEOGQI G÷∏ù°á

Gdù°«óI fÉfù°» Gdà«É¿,eójôI OGFôI

Gdü°Ø≤Éä, bù°º Gdû°ƒDh¿ Gd≤Éfƒf«á, ›∏ù¢

G’E‰ÉA hG’EYªÉQ, dÑæÉ¿

00:21- 03:31/Gdù°ôG… G◊μƒe»

G÷∏ù°á GdãÉf«á/L∏ù°á YÉeá

NÉQWá Gd£ôj≥ ’EU°Óì JæØ«ò GŸƒGRfá:

Gÿõjæá hGÙÉS°Ñá hGEYóGO Gdà≤ÉQjô


c«∞ Áμø dæ¶ÉΩ Nõjæá fÉLí GC¿ j≤∏qü¢

JμÉd«∞ Gd©ª∏«Éä G◊μƒe«á hGıÉWô

GÙàªπ GC¿ JƒGL¡¡É? GCjø J≤∞ H∏óG¿ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É eø JæØ«ò

Mù°ÉHÉä Gÿõjæá GŸƒMóI?

gπ Jàªû°≈ GEU°ÓMÉä GEOGQI Gdù°«ƒdá e™

GEU°ÓMÉä GEOGQI Gdójø? c«∞ Jù°ÉYó G’EOGQI

Gdæ≤ójá GdØ©qÉdá hGYàªÉO G◊ù°ÉHÉä GŸƒMóI

d∏îõjæá G◊μƒeÉä Y∏≈ J≤∏«ü¢ G’bÎGV¢?

eÉ g» GdàëójÉä Gdà≤æ«á Gdà» Áμø GC¿

JƒGL¡¡É hRGQGä GŸÉd«á ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ‘ JæØ«ò GEU°ÓMÉä

Gÿõjæá hG’EOGQI Gdæ≤ójá Gdù°∏«ªá?

c«∞ f†°ªø GdàõGΩ eƒXØ» hRGQI GŸÉd«á

HàæØ«ò G’EU°ÓMÉä GŸæû°ƒOI?

OhQ GCf¶ªá e©∏ƒeÉä G’EOGQI GŸÉd«á ‘

GEU°ÓMÉä Gÿõjæá.


G’CQO¿:e≤ÉQHá T°Ée∏á dàëù°Ú Gdàü°æ«∞

G’bàü°ÉO…, hJ£ƒjô Lóh∫ Mù°ÉHÉä Lójó,

hGYàªÉO e©ÉjÒ GÙÉS°Ñá Gdóhd«á d∏≤£É´ Gd©ÉΩ

hGdæ¶ÉΩ GŸ©∏ƒeÉJ» G◊μƒe» ’EOGQI GŸÉd«á Gd©Éeá.

GŸàμ∏ªƒ¿

G’CS°àÉP QhHÒ GCHƒ LƒOI,NÑÒ G’EOGQI

GŸÉd«á, GdÑæ∂ Gdóh‹

GdócàƒQ LÓ∫ GdóH©»,eójô eû°ôh´

SIMFG,hRGQI GŸÉd«á, G’CQO¿

GEOGQI G÷∏ù°á

Gdù°«ó LÉ∑ T°©ôGh…,eójô eû°ôh´ SIMFE,

hRGQI GŸÉd«á, dÑæÉ¿

03:31- 03:41GS°ÎGMá ZòGA

03:41- 00:61/ Gdù°ôG… G◊μƒe»

G÷∏ù°á GdãÉdãá / L∏ù°á YÉeá

GEU°Óì b£É´ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá: –ù°Ú

Gd©ÉFó e≤ÉHπ G’S°àãªÉQ GŸÉO…


e≤ÉQHÉä H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ŒÉ√ GEU°Óì Gdü°Ø≤Éä

Gd©Éeá: ⁄n Jo©nóq GCf¶ªá Gdü°Ø≤Éä V°©«Øá hc«∞

–Éh∫ H∏óG¿ GŸæ£≤á J©õjõgÉ?

GE¤ GC… eói J©àªó H∏óG¿ eæ£≤á Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É GdàƒL¡Éä Gdóhd«á

G÷ójóI cÉdü°Ø≤Éä Gd©Éeá Gÿ†°ôGA GCh

GŸù°àóGeá?

c«∞ JóYº GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á Gdóhd«á –ójå

b£É´ Gdü°Ø≤Éä Gd©Éeá?


Gd«ªø:J£Ñ«≥ bÉfƒ¿ GŸæÉbü°Éä G÷ójó Gdò…

GYàoªó YÉΩ 7002: c«∞ Jü°óqi Gd≤Éfƒ¿ G÷ójó

dão¨ô Gd≤Éfƒ¿ Gd≤óË? c«∞ ”q J£Ñ«≤¬? eÉPG cÉfâ

GdàëójÉä? gπ ”q OYª¬ ÃÑÉOQGä NÉU°á dÑæÉA

Gd≤óQGä?

GŸ¨ôÜ:c«∞ GCOä eæü°á Gdü°Ø≤Éä G’dμÎhf«á

OhQgÉ cÉCOGI bƒjá ŸμÉaëá GdØù°ÉO?


n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

28

00:21- 03:31

L∏ù°á YÉeá / Gdù°ôG… G◊μƒe»

c∏ªÉä NàÉe«á

G’CS°àÉP QhHÒ GCHƒ LƒOI,NÑÒ G’EOGQI

GŸÉd«á, GdÑæ∂ Gdóh‹

Gdù°«óI Ÿ«ÉA GŸÑ«†¢ Hù°É•,eójôI e©¡ó

HÉS°π a∏«ëÉ¿ GŸÉ‹ hG’bàü°ÉO…, dÑæÉ¿

03:31- 03:41MØπ ZòGA

Gd«ƒΩ GdãÉÊ: Gÿª«ù¢2cÉfƒ¿ G’Ch∫/ Ojù°ªÈ 010203:9- 00:11/ Gdù°ôG… G◊μƒe»

G÷∏ù°á GdôGH©á / L∏ù°á YÉeá

GdôbÉHá hGdàób«≥ GŸÉd«É¿:

eù°ÉAdá G◊μƒeá


⁄n Jo©nóq GdôbÉHá GŸÉd«á e¡ªák hY∏≈ eÉPG Jæ£ƒ…?

eù°ÉYóI G◊μƒeá Y∏≈ –ójó GChdƒjÉJ¡É

G’ES°ÎGJ«é«á heù°àƒjÉä G’EfØÉ¥.

Gdàób«≥ GdóGN∏»:GCS°ÉS¢ Ÿù°ÉAdá

G◊μƒeá? c«∞ J≤ƒΩ MμƒeÉä Oh∫ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É HàÑù°«§

Yª∏«Éä GdôbÉHá?

Gdàób«≥ GÿÉQL»:HæÉA Gdû°ôGcÉä HÚ

Gd≤£ÉYÚ Gd©ÉΩ hGÿÉU¢: HÚ eƒDS°ù°Éä

Gdàób«≥ G◊μƒe«á Gd©∏«É heμÉJÖ Gdàób«≥

GÿÉU°á.

eÉ g» Gdã¨ô ‘ ›É∫ Gdàób«≥ GÿÉQL» ‘

GŸæ£≤á? eÉ g» S°Ñπ e©É÷à¡É?

c«∞ jàº GEU°Óì hXÉF∞ Gdàób«≥ GdóGN∏»

hGÿÉQL» ŸƒGcÑá K≤Éaá G’COGA?

OhQ Gd∏éÉ¿ GdÈŸÉf«á hhXÉFØ¡É ‘ ›É∫

GdôbÉHá GŸÉd«á?


a∏ù°£Ú:c«∞ GCfû°ÉCä hRGQI GŸÉd«á hXÉF∞

Gdàób«≥ GdóGN∏»? gπ ” GYàªÉO e©ÉjÒ Ohd«á?

c«∞ S°Égªâ GŸù°ÉYóI Gdà≤æ«á Gdóhd«á ‘ gòG

G’EU°Óì?

Gd©ôG¥:MóhO GCf¶ªá GdôbÉHá GŸù°Ñ≤á hhb©¡É

Y∏≈ bóQI G◊μƒeá Y∏≈ Gd≤«ÉΩ HÉ’CYªÉ∫. c«∞

jî£q§ Gd©ôG¥ dàëójå GCf¶ªá GdôbÉHá? OQhS¢

eù°à≤ÉI eø GS°àëóGç hX«Øá ''eØàû¢ YÉΩ'' céõA

eø GEU°Óì Gdàób«≥ GÿÉQL».

Gdù°ƒOG¿:GdàëójÉä Gd†°ôjÑ«á Gd¡«μ∏«á ‘

Gdù°ƒOG¿ - e≤ÉQHá Gbàü°ÉOjá T°Ée∏á

GŸàμ∏ªƒ¿

Gdù°«óI S°«∏«ù°â cƒHÉS°àÉ,eù°àû°ÉQI

dû°ƒDh¿ GŸƒGRfá hGŸù°ÉAdá GŸÉd«á

G’CS°àÉP OGf«É∫ HÉJƒ,bÉFó aôj≥, eû°ôh´

SASPI,G’C· GŸàëóI

G’CS°àÉP fÉOQ U°ÓMÉä,GŸójô Gd©ÉΩ

d∏àób«≥ GdóGN∏» - hRGQI GŸÉd«á, a∏ù°£Ú

GdócàƒQ YÓA bóqhΩ,GŸójô Gd©ÉΩ dóGFôI

Gdû°ƒDh¿ Gdà≤æ«á - OjƒG¿ GdôbÉHá GŸÉd«á

‘ Gd©ôG¥

GEOGQI G÷∏ù°á

G’Bfù°á OjæÉ e∏ëº,QF«ù°á HôGeè Gdû°ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É - Lª©«á hS°àªæù°Î

d∏óÁ≤ôGW«á ‘ GŸª∏μá GŸàëóI

00:11- 03:11GS°ÎGMá b¡ƒI

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Documents

á≤£æe ‘ áeÉ©dG á«dÉŸG IQGOGE É«≤jôaGE ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô ......ôjƒ£àdG äÉjó– AGO’CG Ú°ù–h πqX ‘ á«ŸÉ©dG áeR’CG á≤£æe ‘