AERONAUTICA MILITARE · nr. 2 apparati radio RT619- D con capacità HQII (con nr.1 freq. UHF operativa/SOR e nr.1 freq. UHF/TWR solo in Rx ); nr. 2 apparati radio T/T Motorola canalizzat

AERONAUTICA MILITARE COMANDO LOGISTICO A.M.

3a DIVISIONE

SPECIFICA TECNICA N° CL3122/04/2019

ADEGUAMENTO, PRESSO IL 37° STORMO DI

TRAPANI BIRGI, DEI SISTEMI DI COMUNICAZIONE

VOCE T/B/T E T/T DELLA SALA OPERATIVA SOR

DEL 18° GRUPPO VOLO E DEL BOC DI STORMO

Roma - Marzo 2019

CL3122 Adeguamento, presso il 37° Stormo di TRAPANI BIRGI, dei sistemi di comunicazione voce T/B/T e T/T della Sala Operativa SOR del 18° Gruppo Volo e del BOC di Stormo

Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 1 di 19

PROPRIETA’ INTELLETTUALE AERONAUTICA MILITARE ITALIANA

INFORMAZIONI DOCUMENTO

CL3122

Addetto Sezione Radiocomunicazioni

1° Lgt A.A.r. M.lli SUPP. T.E.A. Ivan BATTISTELLI

…………………………….……………………

Data

CL3122 Capo Sezione

Radiocomunicazioni

T.Col. A.A.r.a.n. Marco DI CLEMENTE

…………………………….……………………

Data

CL312

Capo Ufficio T. Col. A.A.r.a.n. Massimiliano ANDREOLA

…………………………….……………………

Data

CL31 Capo Reparto

Visto per approvazione ai fini dell’emissione

della Specifica Tecnica

Col. G.A.r.n. Pompeo PIEDIMONTE

…………………………………………………….

Data

Informazioni sul Documento

Nome del File

Ver.: 1.0 Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019 CL3122 – Adeguamento, presso il 37° Stormo di TRAPANI BIRGI,

dei sistemi di comunicazione voce T/B/T e T/T della Sala Operativa SOR del 18° Gruppo Volo e del BOC di Stormo

Il documento corrente contiene 15 pagine.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 2 di 19


SOMMARIO

INFORMAZIONI DOCUMENTO .................................................................................................... 1

SOMMARIO ..................................................................................................................................... 2

ACRONIMI ....................................................................................................................................... 4

1. INTRODUZIONE ............................................................................................................ 6

1.1 RISERVATEZZA DEI DATI .......................................................................................... 6

1.2 SCOPO DEL DOCUMENTO ......................................................................................... 6

2. ESIGENZA OPERATIVA .............................................................................................. 6

3. OGGETTO DELLA COMMESSA ................................................................................. 7

4. DESCRIZIONE DELLA CONFIGURAZIONE ............................................................. 7

4.1 CONFIGURAZIONE ATTUALE ................................................................................... 7

4.1.1 SOR 18° GRUPPO VOLO .............................................................................................. 7

4.1.2 B.O.C. di STORMO ......................................................................................................... 8

4.1.3 P.O. DI EMERGENZA .................................................................................................... 8

4.2 CONFIGURAZIONE FUTURA ..................................................................................... 8

4.2.1 SOR 18° GRUPPO VOLO .............................................................................................. 8

4.2.2 B.O.C. di STORMO ......................................................................................................... 9

4.2.3 PREDISPOSIZIONI CIS PER P.O. DI EMERGENZA .................................................. 9

5. FORNITURA E SERVIZI DA PREVEDERE ................................................................ 9

6. CARATTERISTICHE TECNICHE DI SISTEMA ....................................................... 10

6.1 SALA SOR .................................................................................................................... 10

6.2 SALA BOC .................................................................................................................... 10

6.3 P.O. di emergenza .......................................................................................................... 10

6.4 SALA CRI/P .................................................................................................................. 11

6.5 PREDISPOSIZIONI INFRASTRUTTURALI .............................................................. 11

7. CONDIZIONI DI UTILIZZO E AFFIDABILITA' DEI SISTEMI RICHIESTI .......... 11

7.1 CONDIZIONI AMBIENTALI E CICLO OPERATIVO .............................................. 11

7.2 AFFIDABILITA’ ........................................................................................................... 12

7.3 MANUTENIBILITÀ ..................................................................................................... 12

7.4 VITA UTILE .................................................................................................................. 12


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 3 di 19


8. MONOGRAFIE E MANUALI TECNICI ..................................................................... 12

9. GARANZIA ................................................................................................................... 12

10. RIFERIMENTI NORMATIVI....................................................................................... 13

10.1 RIFERIMENTI INTERNAZIONALI ............................................................................ 13

10.1.1 NORMATIVA ATS .................................................................................................. 13

10.2 NORMATIVE SPECIFICHE DEL SETTORE ............................................................. 13

10.3 NORMATIVE DI CARATTERE GENERALE ............................................................ 14

TABELLA MATERIALI “GFE” (Annesso 1) ................................................................................ 16

TABELLA MATERIALI DI NUOVA FORNITURA (Annesso 2) ............................................... 18


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 4 di 19


ACRONIMI

AD Amministrazione Difesa

AM Aeronautica Militare

AOC Air Operation Center

APP Approach Control

ARS Air Control Center, Recognised Air Picture Production Center, Sensor Fusion Post

ATC Air Traffic Control

AV Assistenza al Volo

BOC Base Operation Center

CIS Communication and Information Systems

CL3 Comando Logistico 3^ Divisione

CNS Communication and Navigation Systems

CRI Centro Radio Integrato

DA Difesa Aerea

DF Ditta Fornitrice

FA Forza Armata

GCA Ground Controlled Approach

GFE Government Furnished Equipment

HQ Have Quick

HW Hardware

ICAO International Civil Aviation Organization

LAN Local Area Network

PDR Parti di Ricambio

PN Part Number

PT Proposta Tecnica

PTT Push-To-Talk

QE Quadro Elettrico

SCCAM Servizi di Coordinamento e Controllo dell’Aeronautica Militare


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 5 di 19


SMA Stato Maggiore Aeronautica

SOR Squadron Operation Room

ST Specifica Tecnica

SW Software

TA Traffico Aereo

TBT Terra Bordo Terra

TT Terra Terra

TWR Tower Room (Torre di Controllo)

UHF Ultra High Frequency

UPS Uninterruptible Power Supply

VCS Voice Communication System

VHF Very High Frequency

VoIP VoIP Voice Over IP


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 6 di 19


1. INTRODUZIONE

1.1 RISERVATEZZA DEI DATI

Le informazioni contenute nel presente documento sono di esclusiva proprietà dell’Aeronautica Militare, successivamente riportata come AM. Pertanto tale documento non deve essere divulgato, utilizzato o duplicato in tutto o in parte per scopi diversi dal presente programma.

1.2 SCOPO DEL DOCUMENTO

La presente Specifica Tecnica, in seguito denominata solo ST, costituisce il riferimento in base al quale la Ditta Fornitrice, di seguito DF, dovrà elaborare un’apposita Proposta Tecnica (PT) che dovrà descrivere: − il dettaglio delle forniture, delle prestazioni richieste e della relativa documentazione

(pubblicazioni, brochure, data sheet, manuale d’uso ecc.); − ogni altra fornitura o prestazione necessaria per la piena operatività dei sistemi, anche se non

espressamente indicata; − caratteristiche, funzioni e prestazioni tecnico-operative dei sistemi, dei sottosistemi ed

apparati. A salvaguardia degli investimenti già effettuati dalla FA ed in relazione alle logiche di esercizio già in essere nel peculiare settore, la fornitura dovrà presentare la massima comunanza logistica con gli analoghi assetti recentemente inseriti in linea operativa.

2. ESIGENZA OPERATIVA

Ottimizzare l’impiego dei sistemi CNS, presso il 37° Stormo di Trapani, asserviti alle comunicazioni di TA e DA. In particolare è richiesto l’adeguamento dei sistemi di comunicazione voce T/B/T e T/T della Sala Operativa SOR del 18° Gruppo Volo e del BOC di Stormo nonché le necessarie predisposizioni CIS, per consentire l’impiego di una P.O. del sistema Multifono® M800/IP, da impiegare in situazioni di emergenza, presso il CRI/S. A tal riguardo tale esigenza dovrà rispettare le modalità di impiego operativo dell’infrastruttura radio TBT, assicurando e garantendo: − la salvaguardia delle configurazioni a standard SMA della nuova infrastruttura radio TBT

aeroportuale asservita alle agenzie TWR e APP per i servizi di navigazione aerea; − la capacita HQ per le comunicazioni radio TBT delle sale operative che prevedono l’impiego

di apparati radio della serie RT-619 e non DTR-100 asserviti alle esigenze di traffico aereo (TWR e APP);

− il mantenimento dell’impiego delle frequenze per il servizio di TA e DA assegnate allo Stormo.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 7 di 19


3. OGGETTO DELLA COMMESSA

La presente ST si riferisce alle attività volte all’ottimizzazione dell’impiego dei sistemi CNS, asserviti alle comunicazioni di TA e DA del 37° Stormo di TRAPANI BIRGI prevedendo l’implementazione/integrazione, nella nuova infrastruttura radio TBT di Reparto, delle Sale Operative SOR 18° GV, BOC di Stormo e predisposizioni CIS presso CRI/S asservite ad una P.O. di emergenza. Come descritto nel paragrafo precedente, la struttura architetturale dell’ammodernamento del sistema Multifono® M800IP e l’integrazione con i relativi sistemi di comunicazione T/B/T e T/T dovrà ricalcare quella perseguita nell'ambito di altri programmi di ammodernamento dei sistemi dell'A.M. a cura dello SMA IV Rep. Secondo questa architettura, tutte le risorse (sia esistenti sia di prossima integrazione) sono messe a disposizione di tali sistemi, che opportunamente dimensionati, dovranno essere accessibili a tutte le diverse entità/agenzie operative presenti in base (servizi APP/RADAR/TWR, servizi SOR/BOC). La presente ST definisce il livello minimo delle prestazioni e delle caratteristiche tecnico/funzionali dei sistemi oggetto di fornitura la cui installazione in sito dovrà essere allineata e conforme con quanto già previsto all’interno dei seguenti contratti:

• Contratto TELEDIFE nr. 9772 del 28.12.2009 – Sito ARS/AOC alternato di Licola; • Contratto TELEDIFE nr. 9886 del 18.11.2009 – SITO ARS/AOC Principale di P.Renatico; • Contratto TELEDIFE nr. 9887 del 23.12.2010 – Aeroporto di Grosseto; • Contratto TELEDIFE nr. 9707 del 18.12.2010 – Aeroporto di Lecce; • Contratto TELEDIFE nr. 10080 del 27.12.2011 – Aeroporto di Pisa; • Contratto TELEDIFE nr. 10205 del 06.12.2012 – Aeroporto di Gioia del Colle; • Contratto TELEDIFE nr. 10209 del 11.12.2012 - Aeroporto di Amendola; • Contratto TELEDIFE nr. 10383 del 19.12.2012 – Aeroporto di Cameri; • Contratto TELEDIFE nr. 10384 del 19.12.2012 – SCCAM di Ciampino; • Contratto COMLOG nr. 265 del 31.03.2011 – Ammodernamento 3 Aeroporti; • Contratto COMLOG nr. 279 del 16.12.2011 – Ammodernamento 3 Aeroporti; • Contratto COMLOG nr. 245 del 20.12.2013 – Ammodernamento Trapani VoIP.

4. DESCRIZIONE DELLA CONFIGURAZIONE

4.1 CONFIGURAZIONE ATTUALE

4.1.1 SOR 18° GRUPPO VOLO Sono in esercizio i seguenti sistemi/apparati:

− nr. 2 apparati radio RT619-D con capacità HQII (con nr.1 freq. UHF operativa/SOR e nr.1 freq. UHF/TWR solo in Rx);

− nr. 2 apparati radio T/T Motorola canalizzati su nr. 2 freq. operative;

− utenze telefoniche.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 8 di 19


4.1.2 B.O.C. di STORMO

Sono in esercizio i seguenti sistemi/apparati:

− nr. 2 apparati radio RT619-D con capacità HQII (con nr.1 freq. UHF operativa/SOR e nr.1 freq. UHF/TWR in Rx);

− nr. 2 apparati radio T/T Motorola canalizzati su nr. 2 frequenze operative;

− utenze telefoniche.

4.1.3 P.O. DI EMERGENZA

Attualmente non disponibile

4.2 CONFIGURAZIONE FUTURA

4.2.1 SOR 18° GRUPPO VOLO

La configurazione finale della SOR 18° G.V. sarà la seguente: - Rilocazione di nr. 2 posizioni operative del sistema Multifono® M800IP (il

materiale verrà messo a disposizione dalla F.A. – GFE -); - interfacciamento della capacità radio T/T Motorola (2) nelle posizioni operative; - integrazione, nelle posizioni operative, della gestione delle utenze telefoniche

dedicate; - impiego di consolle resisi disponibili a seguito dei programmi di

ammodernamento della componente radio TBT/VCS di F.A. (GFE); - integrazione, nelle posizioni operative, delle risorse radio in banda UHF

prevedendo: • l’impiego della risorsa radio DTR-100 in configurazione monocanale

principale/riserva, precedentemente impiegata per il servizio GCA ed attualmente disponibile presso il CRIP (Centro Radio Integrato Principale), che verrà canalizzata sulla frequenza UHF operativa della SOR del 18° Gruppo Volo (quest’ultima attività di competenza GFE);

• l’ascolto in Rx della freq./TWR tramite appositi altoparlanti (q.tà 2); • l’impiego di nr. 2 radio RT-619-D in banda UHF con capacità HQ II che

saranno installate a cura della F.A.; • la configurazione del sistema VCS tale da non consentire l’impiego delle

risorse radio del CRI/P asservite al T.A. (In tastiera M800IP, configurazione del pulsante “Frequenza”con abilitazione “Solo RX – TX Disable”);

• l’impiego delle risorse radio Pluricanali UHF/VHF del CRI/S.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 9 di 19


4.2.2 B.O.C. di STORMO

La configurazione finale del BOC di Stormo sarà la seguente: - nr. 2 posizioni operative del sistema Multifono® M800IP. Il materiale verrà messo

a disposizione dalla F.A. (GFE); - interfacciamento delle capacità radio T/T Motorola nelle posizioni operative; - integrazione, nelle posizioni operative, le utenze telefoniche dedicate; - impiego delle risorse radio installate nel CRI/P in condivisione con la SOR del

18° G.V. con la sola differenza dell’ascolto in Rx della freq. VHF/TWR; - ascolto in Rx della freq./TWR tramite appositi altoparlanti (q.tà 2); - impiego di consolle resisi disponibili a seguito dei programmi di

ammodernamento della componente radio TBT/VCS di F.A (GFE).

4.2.3 PREDISPOSIZIONI CIS PER P.O. DI EMERGENZA

Per la configurazione finale saranno necessarie le seguenti attività: - installazione ed attivazione di nr.1 posizione operativa del sistema Multifono®

M800IP. Il materiale verrà messo a disposizione dalla F.A (GFE). La connessione sarà all’Unità centrale M800IP installata in sala CRI/S;

- realizzazione delle necessarie integrazioni meccaniche di adattamento.

5. FORNITURA E SERVIZI DA PREVEDERE

− Progettazione Esecutiva; − Fornitura/Installazione, presso l’agenzia SOR, dei dispositivi del Multifono® M800IP (sia

GFE sia di nuova fornitura); − Fornitura/Installazione, presso l’agenzia BOC, dei dispositivi del Multifono® M800IP (sia

GFE sia di nuova fornitura); − Installazione/predisposizioni della P.O. di emergenza presso il CRI/S (materiali sia GFE

sia di nuova fornitura); − predisposizioni infrastrutturali e realizzazioni di cablaggi in f.o. (interventi minimi correlati

alla stretta realizzazione della funzionalità prevista da questa ST). La fornitura di materiale dovrà ritenersi al netto del materiale già disponibile in FA (GFE) e che verrà quindi messo a disposizione (mediante retrocessione) alla Ditta Fornitrice per essere impiegato ed integrato nel presente progetto. Si rimanda all’annesso “1” e “2” per il dettaglio dei particolari in fornitura e del materiale che verrà reso disponibile come GFE.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 10 di 19


6. CARATTERISTICHE TECNICHE DI SISTEMA

Il presente programma prevede l’adeguamento/ampliamento del sistema Multifono® M800IP installato presso il CRI/S per le esigenze delle sale SOR, BOC e di una P.O. di emergenza, secondo le modalità di seguito esplicitate.

6.1 SALA SOR

Per il servizio SOR, prevedere la fornitura di nuovi dispositivi del sistema M800IP e le attività sotto elencate:

− Sistema di Alimentazione Duplicata, UPS e relativo pacco batterie;

− Componentistica per la connessione al LAN Multifono® esistente;

− Interfacciamento di nr. 2 Posizioni Operative M800IP (materiale GFE) e relative integrazioni meccaniche di adattamento alle consolle;

− Interfacciamento di nr. 2 dispositivi (co-ubicati) T/T di Tipo Motorola (interfacciamento di tipo Analogico RX/TX Audio e PTT);

− Fornitura di una Posizione Altoparlanti di Monitor equipaggiata per nr. 2 Frequenze.

6.2 SALA BOC

Per il servizio BOC, prevedere la fornitura di nuovi dispositivi del sistema M800IP e le attività sotto elencate:

− Sistema di Alimentazione Duplicata, UPS e relativo pacco batterie;

− Componentistica per la connessione al LAN Multifono® esistente;

− Interfacciamento di nr. 2 Posizioni Operative M800IP (materiale GFE) e relative integrazioni meccaniche di adattamento alle consolle;

− Interfacciamento di nr. 2 dispositivi coubicati T/T di Tipo Motorola (interfacciamento di tipo Analogico RX/TX Audio e PTT);

− Fornitura di una Posizione Altoparlanti di Monitor equipaggiata per nr. 2 Frequenze.

6.3 P.O. DI EMERGENZA

Per il servizio dedicato alla P.O. di emergenza, si dovrà prevedere la fornitura/attività di seguito riportate:

− Adattamento per la connessione all’unità Centrale M800IP (presente in Sala Apparati del CRI/S);

− Integrazione meccanica di adattamento alla consolle per nr.1 Pos. Op. M800IP, quest’ultima verrà resa disponibile come GFE.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 11 di 19


6.4 SALA CRI/P

In Sala apparati CRI/P è presente il sistema Multifono® M800IP “Principale”. Sulla base delle indicazioni emerse nei paragrafi precedenti, le attività necessarie saranno le seguenti:

− Riconfigurazione frequenze monocanali (ex Servizio GCA) per assegnazione nuova frequenza;

− Connessione dei nr. 2 Apparati Radio RT619-D (GFE) mediante connessione audio (RX/TX) e dati (Telecomando). Per la gestione della componente dati verranno messi a disposizione come materiale GFE:

• nr. 1 Cassetto Modem tipo C3/MDM.197;

• nr. 2 Modulo modem tipo M/MDM.197.

6.5 PREDISPOSIZIONI INFRASTRUTTURALI

Per consentire l’ammodernamento descritto nei paragrafi precedenti, sono necessarie le seguenti opere infrastrutturali:

− Fornitura in opera di Q.E. dedicato in sala apparati SOR per le esigenze del sistema M800Ip e relative Pos. Op.;

− Fornitura in opera di Q.E. dedicato in sala apparati BOC per le esigenze del sistema M800Ip e relative Pos. Op.;

− Fornitura in opera di nr. 2 cavi del tipo multifibra (24 f.o. monomodale) nella tratta CRI/S e Sala Server (circa 300 mt) in cavidotto esistente e accessibile (GFE).

7. CONDIZIONI DI UTILIZZO E AFFIDABILITA' DEI SISTEMI RICHIESTI

7.1 CONDIZIONI AMBIENTALI E CICLO OPERATIVO

Per quanto riguarda le condizioni ambientali i sistemi dovranno essere in grado di operare in ciclo continuativo H24, tenuto conto: - del campo di temperatura e di umidità relativa (U.R.) entro i quali le caratteristiche e le

prestazioni di funzionamento rimangono quelle nominali, considerando le condizioni meteo prevalenti del sito (temperatura, umidità, ecc.);

- del periodo di funzionamento, la cui durata globale dovrà essere specificata in percentuale alla vita dichiarata, per il quale i sistemi possono operare entro altri definiti campi di temperatura ed U.R. al di fuori dei precedenti, senza il verificarsi di danni permanenti al ripristino delle condizioni ambientali di funzionamento continuativo.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 12 di 19


7.2 AFFIDABILITA’

I parametri di affidabilità dei singoli sistemi/apparati saranno assunti dai dati forniti dal costruttore degli stessi in base a valutazioni degli elementi acquisiti dall'esercizio o dal normale ciclo di vita.

7.3 MANUTENIBILITÀ

I sistemi/apparati oggetto di fornitura dovranno essere conformi ai criteri di manutenibilità previsti in ambito A.M. per analoghi sistemi già operanti.

7.4 VITA UTILE

Dovrà essere espressa, nella Proposta Tecnica, un'indicazione relativa alla vita utile dei sistemi, definita come l'arco di tempo durante il quale essi sono capaci di fornire le proprie prestazioni nominali. Si assume che in tale periodo essi mantengano le condizioni di affidabilità previste, dando per assodato il regolare svolgimento delle attività di manutenzione ordinaria e straordinaria effettuate nel rispetto delle tempistiche e delle modalità indicate dal costruttore.

8. MONOGRAFIE E MANUALI TECNICI

Si richiede la fornitura di pubblicazioni tecniche redatte in lingua italiana sia in formato cartaceo sia in formato elettronico, chiaramente interpretabili e graficamente leggibili.

9. GARANZIA

I materiali forniti dovranno essere garantiti per la durata di 24 (ventiquattro) mesi. La DF durante tale periodo dovrà provvedere, a sue spese e cura, a riparare ed eventualmente sostituire i materiali e ripristinare l’efficienza degli impianti da essa realizzati che dovessero dimostrarsi difettosi o in avaria per cause non imputabili all’AD. Tutti gli interventi di manutenzione preventiva e/o correttiva effettuati in garanzia saranno a carico della Ditta. Ogni modulo e/o apparato riparato deve essere restituito entro 30 (trenta) giorni a decorrere dal giorno successivo alla consegna e dovrà essere accompagnato da un rapporto di guasto che dovrà contenere informazioni circa la natura del guasto e la descrizione delle azione correttive che si sono rese necessarie. La fornitura delle parti di ricambio anche al termine della garanzia dovrà essere assicurata dal fornitore nel corso dell’intera vita del sistema e, comunque, per un periodo non inferiore a 15 anni.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 13 di 19


10. RIFERIMENTI NORMATIVI

L’esecuzione delle prestazioni previste nel presente ST dovrà avvenire nel rispetto del Codice Civile e della deontologia professionale svolgendo tutti gli adempimenti attribuiti allo specifico ruolo funzionale dalle leggi e dai regolamenti vigenti in materia di lavori pubblici, di sicurezza dei cantieri e di sicurezza militare. Di seguito un richiamo alle normative di riferimento peculiari del settore ovvero di carattere generale. L'attuazione di quanto previsto dovrà avvenire nel rispetto delle norme e delle raccomandazioni in vigore durante la fase di esecuzione delle prestazioni ed in conformità ai documenti di seguito riportati.

10.1 RIFERIMENTI INTERNAZIONALI

10.1.1 NORMATIVA ATS

- Annesso 10. I.C.A.O. (International Civil Aviation Organization); - Annesso 14. I.C.A.O. (Strutture aeroportuali); - Airport Planning Manual; - Airport Service Manual; - Specific Requirements for an Aerodrome Control TWR; - “Communication Strategy” ECS_V1_E5.3 e ECS_V2_E5.3; - EUROCONTROL GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION SUPPORT (EGIS) Part 5

COMMUNICATION & NAVIGATION SPECIFICATIONS, Chapter 4 VHF/UHF AM TRANSMITTERS AND RECEIVERS STS.

Per quanto non espressamente previsto nella presente Specifica Tecnica si fa tassativo richiamo alle disposizioni di legge e regolamenti applicabili in vigore.

10.2 NORMATIVE SPECIFICHE DEL SETTORE

- COMLOG 321 CLA-NL-3100-0004-02B00_REVI_01-08-2011 - Regolamento (CE) 550 del 10 marzo 2004 “sulla fornitura dei servizi della navigazione

aerea nel cielo unico europeo”; - Regolamento CE 2096 del 20 dicembre 2005 “requisiti comuni per la fornitura di

servizi di navigazione aerea”; - SMA USAM 111/2009 - Formazione, addestramento ed impiego operativo del

personale tecnico impiegato nel settore CNS; - FOGLIO CL/3131/4082/99/EAD DEL 09/02/2000 - Requisito per la produzione, su

supporto digitale, della documentazione tecnica a corredo delle forniture di sistemi ed apparati telematici;


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 14 di 19


- STANAG 3374 – AEtP-1(D) - FLIGHT INSPECTION OF NATO RADIO/RADAR NAVIGATION AND APPROACH AIDS;

- TEL(EP).00-00-1 del 08 ottobre 2013; Controllo Configurazione processi per l’elaborazione, la valutazione ed autorizzazione delle modifiche da introdurre nei materiali di competenza di Teledife;

- TEL(EP).00-00-2 del 12 marzo 2014; Individuazione e registrazione della configurazione degli articoli di competenza di Teledife – Linee guida per le FFAA;

- TEL(EP).P-4 del 20 settembre 2013; requisiti generali per la preparazione della serie dei manuali tecnici per l’impiego e la manutenzione.

10.3 NORMATIVE DI CARATTERE GENERALE

- Legge di Contabilità Generale dello Stato R.D. 18 novembre 1923, n. 2440; - Regolamento di Contabilità Generale dello Stato R.D. 23 maggio 1924, n. 827; - Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163; - D.P.R. 633/1972 articoli 9 e 72; - Decreto Legislativo 208/2011; - D.P.R. 49/2013; - D.P.R. 21 febbraio 2006, n. 167 (R.A.D.), limitatamente agli articoli 14 e 15; - Disposizioni in vigore riguardanti la sicurezza del personale in presenza di emissioni

elettromagnetiche (microonde); - SMD L 020 – Disciplinare Tecnico Interforze per la protezione delle radiazioni non

ionizzanti Edizione Settembre 2005; - Legge N. 46 del 05/03/1990 – Norme per la sicurezza degli impianti; - D.M. 831 del 10/09/98 – Regolamento recante norme per la determinazione dei tetti di

radiofrequenza compatibili con la salute umana; - Norme tecniche per l’imposizione delle limitazioni di cui alla legge 24/12/1996 N. 894,

sulle nuove regolamentazioni delle servitù militari e successive modificazioni C.D.I. del 23/04/1996;

- Regolamento ENAC per la costruzione degli aeroporti; - Legge 01/06/1939, n° 1089 “Tutela delle cose di interesse storico e artistico” (qualora

applicabile); - Legge 11/02/1994, n° 109 e successive modificazioni: Legge quadro in materia di lavori

pubblici; - Decreto del Presidente della Repubblica n° 554 del 21/12/1999 “Regolamento di

attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici n° 109 del 11/02/1994” e successive modificazioni”;


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 15 di 19


- D.Lgs n° 494/1996 “Prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili” e successive modificazioni e integrazioni;

- Decreto del Ministero dei Lavori Pubblici n° 145 del 19/04/2000 “Regolamento recante il capitolato generale d’appalto dei lavori pubblici;

- Regolamento concernente il Capitolato Generale d'Oneri per i contratti stipulati dall’Amministrazione della Difesa, approvato con D.M. n° 200 del 14/04/2000;

- Legge n° 55 del 19/03/1990, sulla prevenzione della delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi forme di manifestazione di pericolosità sociale;

- RR.DD. n° 2440 del 18/11/1923 e n° 827 del 23/05/1924 e successive modifiche; - il D.Lgs. n° 81 del 09/04/2008, recante “Attuazione dell'Articolo 1 della Legge n° 123

del 03/08/2007 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro”; - D.M.LL PP n° 398 del 02/112/2000 concernente il “Regolamento recante le norme di

procedura di giudizio arbitrale”.


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 16 di 19


Annesso “1”

TABELLA MATERIALI “GFE”

MATERIALE GFE PER SALA OPERATIVA APP - POSIZIONI OPERATIVE APP

DESCRIZIONE P/N NUC S/N Qtà BOX GIUNZIONE VoIP JB/RTV.1032 5895-15-192-9641 - 2 MODULO AUDIO JB VoIP M/ADV.1032 5963-15-192-9647 - 2 MOD PILOTAGGIO FIB OTTICA VoIP M/IOPV.1032 5963-15-192-9652 - 4 TOUCH SCREEN COLORE 12" K/MTS12.825/B 5895-15-008-9701 - 2 ALTOP DI POSIZIONE K/PLS.1302 5965-15-206-0718 - 2 PANNELLO INS CUFFIA/MICROTELEF P1/HD-MT.1032 5895-15-192-1656 - 2 CUFFIA CF/X90/NC.1412 5965-15-010-7398 - 2 MICROTELEFONO CON PTT MT/D.587B 5805-15-206-0701 - 2 SUPPORTO PER MICROTELEFONO CRDL/N2.1032 5805-15-192-1658 - 2 PTT A PEDALE PED.1032 5930-15-192-9659 - 2 MICROFONO A MANO MC/AM/LEM.484 5965-15-206-0702 - 2 CAVO IN FO CV/FO30.1394 6020-15-001-4530 - 4 ALIMENTATORE AC-DC 4A M/AC-DC.686 6130-15-199-5346 - 2

MATERIALE GFE

PER SALA APPARATI SOR DESCRIZIONE P/N NUC Qtà ARMADIO 19" (Larg. 600mm - Prof. 800mm) - - - 1

MATERIALE GFE

PER SALA OPERATIVA SOR - POSIZIONI OPERATIVE SOR DESCRIZIONE P/N NUC Qtà BOX GIUNZIONE VoIP JB/RTV.1032 5895-15-192-9641 - 2 MODULO AUDIO JB VoIP M/ADV.1032 5963-15-192-9647 - 2 MOD PILOTAGGIO FIB OTTICA VoIP M/IOPV.1032 5963-15-192-9652 - 4 TOUCH SCREEN COLORE 12" K/MTS12.825/B 5895-15-008-9701 - 2 ALTOP DI POSIZIONE K/PLS.1302 5965-15-206-0718 - 2 PANNELLO INS CUFFIA/MICROTELEF P1/HD-MT.1032 5895-15-192-1656 - 2 CUFFIA CF/X90/NC.1412 5965-15-010-7398 - 2 MICROTELEFONO CON PTT MT/D.587B 5805-15-206-0701 - 2 SUPPORTO PER MICROTELEFONO CRDL/N2.1032 5805-15-192-1658 - 2 PTT A PEDALE PED.1032 5930-15-192-9659 - 2 MICROFONO A MANO MC/AM/LEM.484 5965-15-206-0702 - 2 CAVO IN FO CV/FO60.1223 6020-15-010-9048 - 4 ALIMENTATORE AC-DC 4A M/AC-DC.686 6130-15-199-5346 - 2 CONSOLLE - - - 2


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 17 di 19


MATERIALE GFE

PER SALA APPARATI BOC DESCRIZIONE P/N NUC Qtà ARMADIO 19" (Larg. 600mm - Prof. 800mm) - - - 1

MATERIALE GFE

PER SALA OPERATIVA BOC - POSIZIONI OPERATIVE BOC DESCRIZIONE P/N NUC S/N Qtà BOX GIUNZIONE VoIP JB/RTV.1032 5895-15-192-9641 1501271-003÷004 2 MODULO AUDIO JB VoIP M/ADV.1032 5963-15-192-9647 1501261-003÷004 2 MOD PILOTAGGIO FIB OTTICA VoIP M/IOPV.1032 5963-15-192-9652 1501262-005÷008 4 TOUCH SCREEN COLORE 12" K/MTS12.825/B 5895-15-008-9701 1501263-003÷004 2 ALTOP DI POSIZIONE K/PLS.1302 5965-15-206-0718 1501264-003÷004 2 PANNELLO INS CUFFIA/MICROTELEF P1/HD-MT.1032 5895-15-192-1656 1501253-003÷004 2 CUFFIA CF/X90/NC.1412 5965-15-010-7398 1501401-003÷004 2 MICROTELEFONO CON PTT MT/D.587B 5805-15-206-0701 1501574-003÷004 2 SUPPORTO PER MICROTELEFONO CRDL/N2.1032 5805-15-192-1658 1501514-003÷004 2 PTT A PEDALE PED.1032 5930-15-192-9659 1501403-003÷004 2 MICROFONO A MANO MC/AM/LEM.484 5965-15-206-0702 1501404-003÷004 2 CAVO IN FO CV/FO60.1223 6020-15-010-9048 - 4 ALIMENTATORE AC-DC 4A M/AC-DC.686/A 6130-15-199-5347 1501378-003÷004 2 CONSOLLE - - - 2

MATERIALE GFE

PER SALA OPERATIVA – POSIZIONE OPERATIVA D’EMERGENZA DESCRIZIONE P/N NUC Qtà BOX GIUNZIONE VoIP JB/RTV.1032 5895-15-192-9641 1501271-005 1 MODULO AUDIO JB VoIP M/ADV.1032 5963-15-192-9647 1501261-005 1 MOD PILOTAGGIO FIB OTTICA VoIP M/IOPV.1032 5963-15-192-9652 1501262-009÷010 2 TOUCH SCREEN COLORE 12" K/MTS12.825/B 5895-15-008-9701 1501263-005 1 ALTOP DI POSIZIONE K/PLS.1302 5965-15-206-0718 1501264-005 1 PANNELLO INS CUFFIA/MICROTELEF P1/HD-MT.1032 5895-15-192-1656 1501253-005 1 CUFFIA CF/X90/NC.1412 5965-15-010-7398 1501401-005 1 MICROTELEFONO CON PTT MT/D.587B 5805-15-206-0701 1501574-005 1 SUPPORTO PER MICROTELEFONO CRDL/N2.1032 5805-15-192-1658 1501514-005 1 PTT A PEDALE PED.1032 5930-15-192-9659 1501403-005 1 MICROFONO A MANO MC/AM/LEM.484 5965-15-206-0702 1501404-005 1 CAVO IN FO CV/FO60.1223 6020-15-010-9048 - 2 ALIMENTATORE AC-DC 4A M/AC-DC.686/A 6130-15-199-5347 1501378-005 1 CONSOLLE - - - 1


Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 18 di 19


Annesso “2”

TABELLA MATERIALI DI NUOVA FORNITURA

SALA APPARATI SOR - UNITA' CENTRALE

DESCRIZIONE P/N Qtà

SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DUPLICATO - 1

UNITA' UPS E BATTERIE - 1

UNITA' SWITCH LAN - 2

CASSETTO 1U INTERFACCIA RADIO - 1

SALA OPERATIVA SOR - POSIZIONI OPERATIVE SOR


INTEGRAZIONE MECCANICA APP MECC/APP 2

SALA APPARATI BOC - UNITA' CENTRALE


SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DUPLICATO - 1

UNITA' UPS E BATTERIE - 1

UNITA' SWITCH LAN - 2

CASSETTO 1U INTERFACCIA RADIO - 1

SALA OPERATIVA BOC - POSIZIONI OPERATIVE BOC



SALA OPERATIVA METEO - POSIZIONE OPERATIVA TWR/ALT




Cod.: S.T. Nr. CL3122/04/2019

Ver.:1.0

Data:

Pag.: 19 di 19


FINE DOCUMENTO

2019-03-27T16:01:25+0100Firma Elettronica Documento (Utente: pompeo.piedimonte)

Documents

AERONAUTICA MILITARE · nr. 2 apparati radio RT619- D con capacità HQII (con nr.1 freq. UHF operativa/SOR e nr.1 freq. UHF/TWR solo in Rx ); nr. 2 apparati radio T/T Motorola canalizzat