Åfjordguiden 2012

Veier til Åfjord

De første kjente turistene i nyere tid i Åfjord kom hit for å fiske laks.

Åfjordguiden 20122

ÅFJORD

AspHjellbotn

Grong

Namsos

AsphaugOsen

Malm

KrinsvannBotngård

Brekstad

Orkanger

Valset

Lensvik

Verra-botn

Meltingen

LeksvikOlsøy

Mosvik

Steinkjer

VerdalRøra

Stjørdal

Roan

Trondheim

RørosBerkåkUlsberg

Tynset

Klætt

StørenSvorkmo

Storås

OsloOslo

Rørvik

715

715

715

E 6

E 6

E 39

E 39

E 6

E 6

720

710

710

715

65

700

715

17

17

17

755

720755

E 14

720

E 39

VegerFergesambandVegnummerVegnummerByer/større tettstedKommunesenterViktige kryssFergeleie

Grafikk: bueng reklame

Flakk

705

3

3

30

30

72

31

65701

715

723

StokkøyLinesøy

Avstander fra Åfjord til...

Revsnes 30 kmStokkøy 32 kmLinesøy 40 kmHarbak 34 kmStjern 18 kmLauvøy 21 kmMomyr 23 kmBotngård 44 km

Leksvik 64 kmMosvik 87 kmOsen 70 kmRissa sentrum 51 kmRoan sentrum 62 kmBrekstad, 57 kmRøra (E6) 117 kmRørvik (ferge) 76 km

Grong 192 kmSteinkjer 133 kmNamsos 146 kmStjørdal 127 kmTrondheim 86 kmØstersund 222 kmOslo 578 km

Avstand til Åfjord fra... Entfernungen nach Årnes von...Distances to Årnes from... Les distances et Årnes entre...

Velkommen til Åfjord

I slutten av juli i 1843 kom engelskmennene Leslie, Buckle og Keown

afjordguiden.no 3

TURISTKONTORET ÅFJORDTuristkontoret i Åfjord Sparebanks bygg er åpent:

1. juni - 30. august:Mandag - fredag 1000 - 1700Lørdager 1100 - 1500Søndager 1300 - 1600

1. september - 30. mai: Mandag - fredag 1000 - 1500

Tlf 725 31 777www.afjordguiden.no

facebook.com / ÅfjordguidenVi har internetttilgang for besøkende.

Åfjord kommune har som motto «Glød, glede og utvikling». Sammenmed private aktører er Åfjord de siste årene fått en stadig større opp-merksomhet fra folk utenfra. Positive nyheter fra Åfjord er blitt envane, og det er ikke lengre noen sensasjon at Norges MeteorologiskeInstitutt melder at Åfjord er landets varmeste sted.

Denne varmen og gjestfriheten ønsker vi å gi til dere som kommer tilÅfjord som turist, fritidsbeboer eller kanskje som ny innbygger. Åfjordkommune har lagt stor vekt på at innbyggerne, både unge og gamle,skal ha et godt og trygt samfunn å bo i. De siste årene har vi bygdnytt helsesenter, fornyet alle barnehagene, bygd to nye skoler og akti-vitetshuset Bakeriet, tilpasset både unge og eldre. Nå planlegger vibyggingen av et badeanlegg. Vi har kunstgressbane og en flott idretts-hall. Satsingen gjør at Åfjord nå har lag i 3. divisjon både i håndballog fotball.

Gjennom en omfattende utbygging av vegnettet på Fosen, vil reise-avstanden til Trondheim minke. Avstanden til en eventuell ny kamp-flybase på Ørland (avgjørelsen fattes i juni) vil være ca 40 min.

Åfjord hadde i 2011 den største prosentvis folketallsøkningen på Fosen,og er nå oppe i 3 257. Store deler av året nesten dobles folketallet avfritidsbeboere, som har valgt Åfjord som sitt feriested. På deling har vi995 km2 variert og vakker natur. Vi har god plass. Vil du oppleve byli-vet, kan du reise til alle de trønderske byene på under 2 timer. ViaVærnes lufthavn er du f. eks bare 5 - 6 timer unna storbylivet i London.

Åfjord har et godt utbygd kommune- og servicesentrum som i løpetav det neste året vil få flere nye tilskudd. To nye forretningsgårder erunder utbygging og Vinmonopolet åpner eget utsalg. Flere nye spen-nende turistanlegg er under utvikling. Kort sagt: Det skjer mye i Åfjord!

Åfjordguiden 2012 gir deg informasjon om Åfjord, om servicetilbudet,severdigheter, aktiviteter og aktuelle buss-, båt- og ferge-ruter. Merinfo får du på turistkontoret og på Åfjord kommunes servicetorg.

Ting skjer

til Å prestegård for å drive fluefiske i elven. De kom til Åfjord for de

Åfjordguiden 20124

Åfjord Utvikling Et spleiselag mellom kommune, bank og private aktører har etablertÅfjord Utvikling AS, som arbeider med å legge til rette for økt aktiviteti Åfjord. Teamet består av daglig leder, kontormedhjelper og en pro-sjektarbeider for et interkommunalt landbruksprosjekt, der det settesfokus på mulighetene i landbruksnæringa.

Ønsker du å drive næringsvirksomhet enten på heltid eller deltid fraÅfjord, kan du få hjelp til tilrettelegging. Du kan også leie kontorplassetter behov.

Utbygging i sentrumÅrnes vil resten av året være preget av et større byggeprosjekt. En for-retningsgård bygges, og åpner i mai 2013. Den vil også inneholde enny skyss-stasjon, hvor kollektivtilbudet koordineres. På Åmyra kommetet nytt forretningsbygg, med bl.a. en ny og moderne COOP-butikk.

Vinmonopol i Åfjord15. november åpner endelig Vinmonopolet utsalg på Årnes i Åfjord.Dette vil bli et suplement til øvrig service i sentrum.

Åfjord Sentrum1. Turistinformasjon • 2. Politi • 3. Hotel • 4. Handelshus • 5. Banker •6. Nye forretningsbygg (2 stk). 7. Rådhus 8 Åset skole • 9. Åset stadi-on 10. Åfjordhallen 11. Åfjord videregående skole. 12. Åfjord kirke 13.Åfjord helsesenter/Legekontor• 14. Monstad

1

6

32

4

5

114

Smått om Åfjord

hadde hørt om de gode lakseelvene her, og ble boende hos sogne-

afjordguiden.no 5

n Åfjord er største kommune på Fosen i areal; 955 km2.

n Folketall øker og er nå 3257. 1300 av dem bor i sentrum.n Kommunesenteret Åfjord sentrum består av Årnes, Å og Monstad.

Andre tettsted er Refsnes og Harsvika på Stokkøya i Stokksund.n Fra Årnes når du alle byer i Trøndelag på under 2 timer. n Åfjord er blitt det naturlige handels- og service-senter på nordre

del av Fosenhalvøya.n Åfjordsbåten er den mest kjente og renomerte klinkbygde trebå-

ten, bygd etter samme mal som vikingeskipene, ble bygd rundt

på de fleste gårdene i Åfjord. n Åfjord har 1 barneskole og 2 helt nye kombinerte barne- og ung-

domsskoler (Åset og Stokksund skoler). Vi har full barnehagedek-

ning. n Åfjord har videregående skole med allmenn- og håndverksfag. n Åfjord har moderne helsesenter og et godt utbygd omsorgstilbud.n Linesøya fikk fastlandsforbindelse i 2011. n Åfjord har et økende antall fritidsboliger. Det er over 1000 fritids-

boliger spredt rundt i kommunen. Dette gir økt aktivitet, og bidrar

til at Åfjord vokser som handelssted. I løpet av 2012 bygges to

nye forretningsgårder i sentrum.n Filmen «Tuba Atlantic», som ble Oscar-nominert i 2011, ble spilt

inn på Svenningneset på Stokkøya her i Åfjord.

6

7

11

10

9

8

113

112

Kulturopplevelser

prest Magelsen. De fikk ikke mye laks. Men de fikk oppleve det gode

Åfjordguiden 20126

Rasmus og verdens besteband19. juni er det duket for en nyunik konsert med By skole ogbarnehage. Denne gang iBakeriet sammen med Rasmusog verdens beste band, kjent fraradio og TV og for låten «Puppante pappa».

Eldbjørg Raknesi Harbakhula

1. septemberDen norske jazzvokalisten er kjent for

sitt arbeid med a cappella, innovativ

stemmebruk og elektroniske effekter.

Fikk i 2011 jazz-Norges høyeste

utmerkelse, Buddy-prisen.

KulturscenenStrandbarenAlltid spennende konsert-opplevelser i Strandbaren påStokkøya. Følg med på www.stokkoy.no

Kulturuka 2013Sett av dagene i månedsskiftet

januar/februar til ny kulturuke.

Ole Ellefsæter kommer 1. februar

og forteller om livet som skiløper,

og synger om «I Grenoble ska vi

slå dem».

fisket som presten hadde. Prestens årlige inntekter av salg av laks var

afjordguiden.no 7

Natur

Rasteplassen ved Laks-vatnet med gapahuk ogHC-fiskeplass.

Fosens beste gapahukGapahuken ved Laksvatnet ble i 2011 kåret til Fosens beste gapahuk. Her er enflott utmarksleir med gapahuk, leirplass, sitteplasser og tilrettelagt fiskeplass forfunksjonshemmede. Tilrettelagt også med utedo. Det er bomveg fra Hårstad ogMoan. Avgift for bil kr 30,-, som gir gratis fiske i Laksvatnet, og fri bruk avutmarksplassen. Spørsmål rettes til tlf 90129807.

Vegen over fjelletFra Fv 715 ved Mørreaunet kan du følge fylkesveien til

Sørdalen, Amundalen, Storfjellet, Skansen og Sela og videre

over fjellet til Malm i Follafoss i Verran. En gang var vegen så

dårlig at det var «test-bane» for Mercedes Benz, men nå er den

oppgradert, og gir deg en fin tur i fjellet. Mange fine turer i

området. Fra toppen av Storfjellet ser du 7 kirkespir! Området

har også sterke samiske tradisjoner, spesielt ved Skansen og

Sela.

Opplev naturen

på den tiden omlag 260 Daler pr år, tilsvarende kjøpesummen for et

Åfjordguiden 20128

En ekte sjøopplevelse Crazy Coyte Events lager unike turopplevelser tilpasset kun-dens ønsker med havturer kombinert med spennende mat-opplevelser på Stokkøya og Aquarius. Utgangspunkt enten fraTrondheim eller Fosen.

NNyyhheett

HestesportÅfjord har et aktivt hestemiljø. Vi har egen rideklubb og egen800 m treningsbane. Åfjord tilbyr flere spennende opplev-elser for barn og voksne. Spør turistkontoret, tlf 72 53 17 77eller les mer på www.afjordguiden.no.

Årets bilde ‘11.Vår webredaktør,

Petter Bueng,vant

Fosna-Folketsfotokonkurranse

2011 med dette bildet.

Store fjellområder

middels gårdsbruk i bygda på den tiden. Presten Magelsen var en

afjordguiden.no 9

VV ii nn tt ee rr -- ÅÅ ff jj oo rr ddSkiturer MomyraMomyr er utmerket utgangspunkt for lengre skiturer innover fjel-let. Turen inn til Dåapma er er lang, men flott skitur.Lysløype ved Momyrstua, som også har overnattingsplasser.Skiturer AustdalenFra parkeringsplasser ved 715 finner du store fine skiområder, bestpå østsidern av Fv715. Ski - løype til Lysvatnet Oppkjørt spor fra Breivollen, som er vinterleden til fjellgårdenLysvatnet. Også oppkjørt skispor fra Nordsetra.Ski - Haugsdalen skisenter - 95 Alpinanlegg i Haugsdalen i Rissa, 25 min kjøring fra Årnes.Skøyter - Fosenhallen - 90Innendørs 400-meters skøytebane i Botngård, 40 min kjøring fraÅfjord. Åpen hele vintersesongen.

Åfjord har store utmarksområder ideel for fisketurer og van-dring i fjellet. De 2 store Statsalmenningene sørøst i kom-munen gir på mange gode naturopplevelser. Åfjord Fjellstyre har hytter vedn Tekssjøenn Rennjøenn Botnstuan Gjeterbua ved Haitjønna

På nettstedet www.inatur.no finner du masse opplysninger.Her kan du også kjøpe fiskekort og jaktkort.Guiding og utleie av utstyr kan ordnes.Kort og nøkler til hytte kan også kjøpes/hentes hos Sport 1 Åfjord, tlf 72 53 14 68.

Bo i Åfjord

foretaksom mann. Han tok initiativ til bygging av den første kjørbare

Åfjordguiden 201210

Vi åfjordinger er priviligerte. Vi bor i naturskjønne omgivelser, medgod tilgang på både kystog innlandsopplevelser. Det er trygge ogoversiktlige oppvekstmiljø for barna, og mange aktivitetsmuligheterpå fritida.

Åfjord ligger passe langt nok unna storbyen og stresset der, samtidigsom Trondheim ligger nært nok til at det er mulig å dra dit for å deltai kulturopplevelser eller fotballkamper på toppnivå, og samtidig sovegodt i egen seng før en ny arbeidsdag.

Kommunikasjonen med Trondheim blir stadig bedre, gjennom bedreforbindelse over Trondheimsfjorden og bedre vegnett på Fosen. FraÅrnes er det ca 100 minutter til Trondheim. Du når både Namsos,Steinkjer og Levanger på under 2 timer og reisetiden til de andre sen-trene på Fosen er under en time.

Gode boforhold

Åfjord har de siste årene prioritert bygging og tilrettelegging forbåde barn og unge. God eldreomsorg og nye skolebygg gir tryggerammer i hverdagen. Åfjord er også et godt boalternativ for famili-er som flytter til regionen, f. eks. i forbindelse med kampflybaseut-bygginga på Ørland.

Det arbeides nå med konkrete planer om nye boligområder i Åfjord,både eneboligtomter og rekkehus/mindre blokkbebyggelse.

Følgende steder har pr i dag ledige tomter:• Joenget boligfelt• Prestegårdshaugen boligfelt, etappe 3• Monstad boligfelt• Tonnomhaugen i Stordalen• Sæterlia ved Stokksund skole• Stokkøya• Årnes - nye rekkehus under bygging. Noen tomter ledig.• Monstad brygge- nytt leilighetskompleks ved det gamle han-

delsstedet er klargjort for bygging.

Velkommen som fritidsbeboer

vegen i Åfjord, fra Selnes til prestegården, som ble åpnet pinsa

afjordguiden.no 11

Det er plass til flere....Åfjord har en meget variert natur med alt fra hjertet begjærer fra kystog åpent landskap til innland og fjell. Åfjord har nå ca 1050 fritids-eiendommer, men det er plass for flere.

Derfor har kommunestyret godkjent a 50 nye hyttefelt. Flere av disseer byggeklare. Felles for alle feltene er at de har et begrenset antalltomter, slik at du slipper følelsen av å «bo i en hytteby».

Det er kort veg til naturen fra hyttedøra og de mange aktivitetene dukan være med på rundt i kommunen.

Alle registrerte fritidsbeboere får kommunens informasjonsavis ogårsmelding tilsendt slik at de av dere som vil bli bedre kjent med detsom skjer i kommunen, får god anledning til det.

Åfjord har mange dyktige byggfirma som hjelper deg å finne tomt ogkan bistå deg i hele byggeprosessen.

Det er også mulig å kombinere frisk luft og turer i naturen med for-retningsvirksomhet herfra, takket være at utbygging av mobilnett ogbredbånd har vært en prioritert oppgave.

Har du spørsmål og muligheter for hyttebygging og jobb i Åfjord, tagjerne kontakt med Åfjord Utvikling, tlf 72 53 15 00.

Mer info om tomtemuligheter på www.afjord.kommune.no

Innlandsfiske

1844. Etter at Magelsen og hans familie forlot Åfjord, kom Lassen,


Åfjord har flere hundre gode fiskevann. Vi nevner:

ÅÅffjjoorrddkkoorrtteettomfatter fiskevann i Åfjord som Åfjord grunneierlag disponerer.SSppøørr eetttteerr kkaarrtt.. En del fiskevann ikke er med i ordningen. Kortsalg:MIX Årnes Sport tlf 72 53 11 88 og Sport1 Åfjord, tlf 72 53 14 68.

SSttaattssaallllmmeennnniinngg2 fiskekortområder sør og øst i kommunen med gode fiskevann.Mer info og kortbestilling: Se www.fjellstyrene.no. Se under Sør-Trøndelag. Kortsalg via SMS eller hos Sport1 Åfjord, tlf 72 53 14 68.

FFiisskkeevvaannnn mmeedd eeggeett kkoorrttssaallgg • Stordalsvatnet - 39 - Like ved fylkesvei til Stjern.

Ørret-, laks- og røye-fiske. Kortsalg hos: • Bakkan gård, tlf 913 70 285. • Staven Scandinavian Lodging, tlf 916 26 860. • Langnesodden Camping, tlf 48 48 65 17.• Åfjord Laksecamping, tlf 48 07 52 94.

•• MMoommyyrrvvaattnneett 3366 - Like ved RV 715. Ørretfiske. Kortsalg ved Momyrvatnet. Mer info: www.momyra.no

•• SSøørrddaallsseellvvaa 4466 overfor Litjvatnet. Godt ørretfiske. •• SSttrrøømmmmeenn ppåå LLiinneessøøyyaa 0033 -- Godt ørretfiske. Kortsalg •• FFlleennssttaadd ii SSøørrddaalleenn.. Kortsalg Ove Flenstad, tlf 72 53 54 33.•• SSttoorrffjjeelllleett.. Kortsalg på Storfjellet gård. •• TTrraappppvvaattnnaa.. Kortsalg Petter Grytan, tlf. 72 53 18 18.

BBååttuuttlleeiiee iinnnnssjjøøeerr // ffeerrsskkvvaannnn•• SSttoorrddaallssvvaattnneett 3399

Staven Scandinavian Lodging, Båter m motor. Tlf 916 26 860Langnesodden Camping 3344 , Tlf 48 48 65 17. Båter u/motor.Åfjord Laksecamping 7744,, Tlf 48 07 52 94. Båt m/ motor.

•• MMoommyyrrvvaattnneett:: 3366 Båter u/motor. Leie og fiskekort for vatnet betales ved auto-mat ved Momyrvatnet. Mer info: www.momyra.no.

•• RReeiinnssjjøøeenn oogg LLaannggvvaattnneett:: 5500Åfjord Fjellstyre leier ut båter. Du finner mye info under www.fjellstyrene.no

FISKETRYGDAVGIFTSkal du fiske etter anadrome fiskearter i ferskvann, må dubetale fisketrygdavgift. Enkeltpersoner: kr 235. Familie: kr 375.Barn/ungdom under 16 år er fritatt for avgift. Avgiften betalerdu enklest via internett på http://fiskeravgift.dirnat.no/

Laksefiske

som senere er kjent som ProstrLassen. Etter at denne familien forlot

afjordguiden.no 13

Åfjord har to av landets beste smålakseelver; Stordalselva ogNordalselva. Begge elvene er klassifisert som nasjonale laksevass-drag, er lett tilgjengelig fra bilvei.

De siste årene har det vært en tilbakegang i laksestammen også iÅfjord. Dette har gitt begrensninger i fiske. Nye tellinger viser imid-lertid økning i sjøørretbestanden. Dette betyr 1 laks og ubegrensetfiske etter sjøørret på et døgnskort. Nytt av året er også «catch andrelease» i Stordalselva. Full oversikt over fiskeregler, kortsalg ogstatus for fiske finner du på www.stordalselva.com.

Stordalselva 38 FFiisskkee ii hheellee eellvvaa ffrraa 1155.. mmaaii ttiill 1155.. aauugguusstt..AA ««KKoommmmuunneevvaallddeett»».. Nordsida av Stordalselva nedenfor

Stordalsvatnet. Fisket administreres av Nordalselva Elve-eierlagi samarbeid med Åfjord Jeger- og fiskeforening. Kortsalg isesongen: MIX Årnes Sport, tlf 72 53 11 88.

BB.. MMæællaannvvaallddeett // SSvvaallaann.. Sørsida av Stordalselva nedenfor Stor-dalsvatnet og i deler av Svalan. Kortsalg: Åfjord Laksecamping,tlf 48 07 52 94, Tore Nesheim, tlf 72 53 11 25, Hege og HallgeirStjern tlf 72 53 18 65.

CC.. ØØvvrree SSttoorrddaallsseellvvaa.. 17 km fiskestrekning ovenfor Stordalsvatnet.Kortsalg: Årnes Sport, tlf 72 53 11 88.

CC.. SSttoorrddaallssvvaattnneett.. Stordalselva deles i to av Stordalsvatnet. Mangegode fiskeplasser både fra land og båt. Kortsalg: Åfjord Laksecamping, tlf 48 07 52 94, LangnesoddenCamping, tlf 48 48 65 17.

Nordalselva 34FFiisskkee ii hheellee eellvvaa ffrraa 11.. jjuunnii ttiill 3311.. jjuullii....Fiske i Nordalselva er samordnet i «Nordalen elveeierlag», som omfat-ter 6 soner: Kommunevaldet - Berdalsvaldet - Staven - Hårstad/ Moanog Børmarka. Kortsalg i sesongen: MIX Årnes Sport, tlf 72 53 10 88.

Laksefiske i Åfjord 2012Informasjon om laksefiske i Stordalselva

og Norddalselva finner du på www. stordalselva.com

Kortsalg i sesongen:Årnes Sport, Årnes, tlf 72 53 11 88

Småbåthavner • Båtutleie

Åfjord i 1862, altså for 150 år siden, skrev fru Lassen en serie erin-


Åfjordskysten har en spennende kyststripe. Alle småbåthavner,(med unntak av Monstad, som ligger innerst i Åfjorden), ligger vedskipsleia:•• Linesøya 04 - marina med molo ved den gamle kaia på sørøst-

siden av Linesøya. Vannforsyning.• Stokkøy Marina 07 - Ny småbåthavn vest på Stokkøya• Stokkøy 10 -- ved Stokkøy Samvirkelag og Sydvesten Café.

Dagligvarer, post, drivstoff, strøm og vann. KKoorrttaauuttoommaatt ffoorr bbeennssiinn// ddiieesseell..

•• Sentrumskaia 10,, Sentrum flytekai, Stokkøy•• Stokkøy havn 08 - God havn. Vann og strøm. Gjestehavn i regi

av Stokkøy Båtforening.•• Kuringvågen 14 - Åfjordbåten Kystlags anlegg. Eget service-bygg

med WC, dusj, kjøkken og store oppholdsrom. 700 m til bank,post og dagligvarer. Aquarius Kro og Marina like ved har båtpar-kering for sine gjester.

•• Ratvika havn 25 - Marina innenfor moloen i fiskehavna. Strøm- og vannforsyning.

•• Monstad småbåthavn 54.. Vann og strøm. Ligger ved kystkultu-ranlegget Saga, som er åpent for servering i sommersesongen.Sanitæranlegg.

Leie av småbåt• Kuringen, Revsnes 14 Åfjordbåten Kystlag leier ut veteranbåter

(åfjordsbåter). • Stoksund Seapark, tlf 911 34 195. 18 fots båter med motor.

Havfiske/fjordfiske•• Stokkøy 09. Ta kontakt med Sturla Gabrielsen, tlf 99 53 37 29.•• Staven Scandinavian Lodging 42. Tlf 916 26 860.

Sjøaktiviteter

dringer, hvorfra vi har plukket noen avsnitt. Prostinne Lassen forteller

afjordguiden.no 15

SSjjøøffiisskkee ffrraa llaannddGodt egnede fiskeplasser fra land finner du ved:• Stokken 17 på vei mot Harbak eller fra Stokkøy• Hummerbogen 07 på Stokkøy • Selnesstraumen 24• Skasetstraumen 27 ved friluftsområdet på Selset.• Linesøya. Gode fiskeplasser rundt hele øya.• Grøttingen 23 Flere fiskeplasser langs fylkesveg.• Ratvika 25. Fiske fra molen i båthavna.• Vikafjæra 26. Fiskefra bergene i området.

BBaaddeeppllaasssseerr ssjjøø•• Åfjord Laksecamping 74 ved Årnes•• Vikafjæra 26 ved Tørhaug. Åpen kiosk i sommersesongen.•• HHoosseennssaanndd 0066 -- 400 m flott sandstrand•• SSeellsseett ffrriilluuffttssoommrrååddee 2277.. Tilrettelagt friluftsområde

BBaaddeeppllaasssseerr ffeerrsskkvvaannnn•• LLaannggnneessooddddeenn ccaammppiinngg 4411 ved Stordalsvatnet.•• HHeerrffjjoorrddvvaattnneett 1199 like ved Rv 723.• Storvatnet i Sørdalen 4488.• Laksvatnet i Stordalen 3377 Se side 5.

WWiinnddssuurrffiinnggHosnasand 06 på Stokkøy blir av entusiaster beskrevet som detideelle stedet for windsurfing. Kombinasjonen 400 m flysesand-strand og nok vind gir muligheter både for nybegynnere og videre-komne.

DDyykkkkiinnggKysten utenfor Åfjord har uvanlig klar sjø med svært god sikt ned isjøen. Utenfor Stoksund er det mange muligheter og spennendedykk. Du får mer informasjon om dykking hos:•• SSttookkkkøøyy ssjjøøsseenntteerr 0066 har tilrettelagt for dykkeraktiviteter. •• AAqquuaarriiuuss mmaarriinnaa 1155 i Kuringvågen. Godt utgangspunkt for

dykkerturer.

ÅÅffjjoorrdd FFrroosskkeemmaannnnsskklluubbbbKlubben har base hos Aquarius i Kuringen i Stokksund. Klubben harfått ny dykkerbåt og har flere spennende dykkerprosjekt i 2012,blant annet søk etter vrak som gikk ned under 2. verdenskrig.Klubben har egen nettside www.aafklubb.com, hvor dere finnernødvendige opplysninger om klubbens aktiviteter.

Natur

om reisen til Åfjord: «Endelig kom den siste av de 14 netter ombord


NNaattuurroommrrååddeerrÅfjord har 7 naturvernområder. Alle er vernet på grunn av sine spesiellenaturkvaliteter. En tur i verneområdene er en spesiell opplevelse. Menhusk å vise hensyn når dere ferdes i disse områdene.

n SSeekkkkeenn 5511 Edellauvskogfelt ved Storfjellet.n MMoommyyrr 3355 - Uberørt del av Midt-Norges fineste terrengdekkende

myr. Særegen landskapsform. n BBiinnggsshhoollmmssrrååssaa 3311 - Fuglefredningsområde mellom Lauvøya og

Tårnes. Adkomst fra Lauvøya.n GGrrøønnlliiaa 5522 - Edellauvskogområde. Referanseområde for denne

naturtypen på Fosen.n Hosensand 06 - Flygesandfelt og tinnvedkratt. Flere plantearter

som krever spesielt klima; orkidéen «rødfagre». Viktig rasteplass fortrekkende småfugl.

n Madsøya 28 - Øy ved friluftsområdet Selset med en spesiell kalk-furuskog. Mange plantearter, bl.a. flere sorter orkidéer. Det ermulig å gå over fra landfastet på fjæra sjø.

n Skjerva. Naturreservat,n Teksdalssjølia. Naturreservat.

Velkommen til kommunen med muligheter.

Vi legger forholdene tilrette

for både fastboende og deltidsboere.

Vi har bygd nytt helsesenter,nye barnehager og nye skoler.

Vi ønsker allevelkommen til Åfjord.

ÅÅffjjoorrdd kkoommmmuunnee

Tlf. 72 53 23 00 • Fax. 72 53 23 [email protected]

Linesøya er blitt landfast

på reisen fra Loppen til Åfjord. Vi forlot skipet i Vallersund. Nå var det

afjordguiden.no 17

Gleden på Linesøya var stor da åpningssnoren for fastlandsforbin-delsen til Linesøya ble åpnet 8. oktober 2011. Nå kan du kjøre helt uttil øya og virkelig oppleve kyst-kultur og natur.

StemmaYtterst på vestsiden av Linesøya ligger ruinene etter et stort radaran-legg fra 2. verdenskrig bygd opp av tyske tropper. Det meste av utsty-ret er fjernet, men voldene og grunnmurene viser omfanget av etstort militært anlegg der ute. I tillegg til historien, er fotturen ut tilanlegget en flott tur i kystheilandskap. Parkeringsplass ved Tørrvika.

BygdesamlingLokalhistoriegruppa «Kjerringrokken» bygger opp en lokalhistorisksamling på gården Reksteren. Her finner du også småhussamlingensom Olaf «Reksteren» bygde opp. Åpner sommeren 2012.

LokalhandelenOpplev en liten daglighandel med kafékrok her ute ved kysten. Opplevatmosfæren og ta en kaffe på bakrommet. PS. Butikken er stengt midtpå dagen. Butikken er også start- og stopp-sted for bussen til og fraÅrnes og Trondheim.

Fakta om fastlandsforbindelsen til LinesøyaHele vegprosjektet er på 5,1 km. Selve brua er 315 m. Prosjektet ble starteti august 2006, og offisielt åpnet 8. oktober 2011. Det er store dimensjonerover prosjektet. De to søylene som bærer brua hviler hver på betongfunda-ment som er 42 m i diameter. Som en illustrasjon på dimensjonene harVegvesenet tegnet inn vestfronten på Nidarosdomen på skissen av brua.

Foto

: Sto

ksun

dsea

park

.no

Tur i Åfjord

bare 2 mil igjen, den første med båt, den andre med vogn. Vi landet


TTuurrffoorrssllaagg ÅÅffjjoorrdd• MMoommyyrr - Rundløype til Trosteinvatnet, Finnlitjønna, Momyrseteren

og tilbake til Momyrstua. Turen er ca 17 km. • TTuuvvaa//IImmsseennffjjeelllleett -- Sti fra P-plass ved Rv 723 ved «Skola», 3 km

fra Årnes. «Gjestebok» på toppen.• AAmmuunnddaall -- GGiillddee.. Løypa (ca 8 km) følger gammel ferdselsvei mellom

Amundal og Stordalen, brukt fra 1700-tallet. Fra Rømmafjellet er detgod utsikt over Stordalen.

• MMæællaannnnaakkkkeenn.. Sti fra Årnes til toppen 345 m o h med flott utsikt overhele Åfjorden. Merket løype 4 km. Alternativ er Øiknesvegen. Veg på sørsiden av Stordalselva og Stordalsvatnet inntil Grøtan. Bomveg, åpen for turgåere. Dronning Sonjas joggeløypenår hun er i Åfjord.

• SSttiiffjjeelllleett,, Stokkøy• HHaarrbbaakk -- flott kystlandskap fra bebyggelsen og vestover på

Harbaklandet. • SStteemmmmaa ppåå LLiinneessøøyyaa Merket sti fra Tørvika nord på Linesøya ut til

Stemma med ruinene etter en tysk radarstasjon fra 2. verdenskrig.Kystheilandskap.

• LLiinneess -- SSøørrggåårrdd 3 km lang kultursti merket over fjellet. Egen informa-sjonsfolder med poster. Merket oppgang til Linesfjellet.

• BBrruulliiaa -- FFjjeellllssaauunneett Spennende landskap som fører fram til fraflytte-de, men restaurerte gårder vest for Kroken på sørsiden av Åfjorden.

OOnnssddaaggssttuurreenneeHver onsdag fra medio mai til medio august arrangerer ÅfjordIdrettslags trimgruppe turer til ulike turmål i kommunen. Møt opp vedÅfjordhallen kl 1830 for felles transport til turstarten.

4400 ttuurrmmååll ii ÅÅffjjoorrddBoka av Arne Hugdal og Astrid Witzø med 40 forslag til turer ut iÅfjordsnaturen. Boka får du kjøpt i bokhandelen og turistkontoret.

Padling i Sørdalen. Foto: Arne Hugdal

Laksefiske

ved Øyan gods hos propiretær Berg. Fra godset til prestegården var

afjordguiden.no 19

Her er turforslag til deg som vil oppleve Åfjord fra sykkelsetet. Bortsettfra høydeoverdraget mellom Stordalen og Sørdalen inneholder rutenefor det meste flat og asfaltert veg. Ta deg god tid - det er overnat-tingsmuligheter under veis, ikke minst med eget telt.

11.. ÅÅrrnneess -- LLaauuvvøøyyaa -- ÅÅrrnneess• Åfjordsbåten på Monstad • Bautasteiner og gravrøyser på Drags-eid • Sjøørretfiske i Selnesstraumen • Fjæratur på Lauvøya - «Fosensgrønne øy» • Fugleobservasjon mot Bingsholmråsa.Sykkelutleie Årnes: Åfjord Laksecamping

22.. ÅÅrrnneess -- SSttoorrddaalleenn -- SSøørrddaalleenn -- ÅÅrrnneess• Fredmoen - lakselordenes tilholdssted i Åfjord • Bakkan gård -besøksgård med dyr, badestamp, lavvo etc. • Sørdals-kverna • Turenover fra Stordalen går over «høgda» med Simabakkan og Freggliasom bratte motbakker og Vegan ned til Sørdalen Gildeseteren •Kano- og kajakk-padling eller enkel fjellkratring ved SørdalenPadlesenter.

44.. SSeellsseett ffrriilluuffttssoommrrååddee• Sjøørretfiske i Selsetstrømmen • botanisk vandring på Selset,Madsøya og Lysøya med enestående geologi biologi.

Sykkelsafari i StoksundFra Refsnes via Kirkholmen, Stokkøya ogvidere til Linesøya er det tilrettelagt sykkel-sti med infoskilt og rasteplasser. Flott syk-keltur i kystlandskap og på idylliske smale veger. Spisestederog butikker under veis. Du finner info om sykkelstien påwww.afjord.kommune.no. Søk etter sykkelrute.Sykkelutleie Stokkøy: Sturla Gabrielsen, tlf 99 53 37 29

Severdigheter

god landeveg. Vegen innover var vakker. Fra en bakke like i nærhe-


ÅÅffjjoorrdd kkiirrkkee 6666Kirkestedet Aa har vært møtested i nærmere tusen år. Tre, sannsyn-ligvis 4 kirker har stått her. Dagens kirke stod ferdig i 1879, restaurerti 1954. Denne kirken erstattet kirken som ble bygd etter kirkebran-nen i 1770. Den ble for lita. På 1800-tallet ble nemlig folketallet iÅfjord 3-doblet! Rester av den gamle kirken finnes flere plasser, blantannet er sakrestiet fra den gamle kirken i dag uthus på Fredmoen.

FFrreeddmmooeenn 7700Ferieparadis for engelske sportsfiskere i fra 1900 til 1989, nåmuseum, der vi formidler laksefiskets betydning for Åfjord. Stedeter bevart i Lord Walsingham ånd fra hans årlige ferieopphold vedStordalselva for å fiske laks de første 10-årene av 1900-tallet.Senere leverte sommergjestene på Fredmoen årlig røkt laks til detkongelig slott i Oslo. Ny utstilling i 2012. Åpent søndager fra 17.06.til 14.08. kl 1300 - 1800. Utleie og omvisning kan bestilles. Utmerkettil mindre selskap. For info og leie tlf 936 29 024 / 911 68 261.

ÅÅffjjoorrdd pprreesstteeggåårrdd //mmuusseeuummssoommrrååddee 6655Museumstun under etablering med ei trønderlån (Naustanstua), etstabbur og et båtskott. Kommunelokalet, Fosens første folkehøg-skole fra 1880-tallet, bygd på initiativ fra sokneprest Karl Seip (hansom redigerte Seips visebo), er nå restaurert og kan brukes til utstil-linger og møteaktivitet. For mer info: Spør turistinfo.

Støvelfossen - 71Se laksen hoppe i fossen, eller se på laksefiskerne ved fossen. Fossenligger i Stordalselva, 1 km fra Årnes. God P-plass og tilrettelagt trappned til plattform ved fossen. Gangveg fra Årnes og langs elva fraFredmoen til Støvelfossen.

Severdigheter

ten åpnedes utsikten til kirke og prestegård. De lå i hinannens nær-

afjordguiden.no 21

DDrraaggsseeiidd ffoorrnnmmiinnnneeffeelltt 2299Mystikkens slør ligger over Nordens største samling av gravhau-ger og bautasteiner på Dragseid fra folkevandringstiden for 1500år siden. Hva var det som foregikk egentlig på Dragseid? Her eren ukjent historie om en ferdelsvei og et drageid mellom Åfjor-den og Skråfjorden. Her må ha vært aktivitet - mye aktivitet!Hvorfor finnes det en bygdeborg nord for Skråfjorden (Vikstein vedRatvik) og en annen sør for Åfjorden ved Vorpbugt?

SSttookkkkssuunndd kkiirrkkee 1155Korskirke, som ligger på Revsnes. Den første kjente kirka iStoksund lå på Kirkholmen, hvor det også er rester av en middel-aldergravplass. Dagens kirke ble bygd i 1825.

Stokkøy Sjøsenter med sine SUB-hus og Strandbaren har høstet stor nasjo-nal og internasjonal annerkjennelse. Anlegget var i år en av tre finale-kandidater, da Åmot Operagård ble kåret til Norges nasjonale turistperle.

Åfjords 1000-årssted er Dragseid fornminnefelt, med denstørste samlinge av gravhauger og bautasteiner i Norden.Bildet viser rasteplassen og infotavlene for området.

Severdigheter

het i en yndig dal, rik på løvskog og kranset av granbevokste årser.


GGiillddeesseetteerreenn 4455Restaurert seteranlegg som ligger i fjellet mellom Stordalen ogSørdalen. Bomveg inn til P-plass. Du må gå de siste 400 metrenefram til setervolden, der du finner størhus og fjøs.

SSøørrddaallsskkvveerrnnaa 4499Bygdekvern, drevet av vannkraft, like ved Sørdalen skole. Omvisningkan bestilles. Kverna er også i drift på den tradisjonelleSørdalsdagen, som i år arrangeres i 1. september. Da kan du blantannet få kjøpt kveinnagrauten, kokt på mel malt på kverna.

AAuussttddaallssgguubbbbiinn 8899På veg nordover mot Åfjord langs RV 715 i Austdalen, 9 km nord forKringsvatnet, kan du se denne fjellformasjonen til høyre for vegen, østfor Austdalsvatnet. Der oppe sitter Austdalsgubbin’ og skuer utover motÅfjord’n. Det er laget utkjøring fra riksvegen der profilen er tydeligst.

Stokkøybrua og hurtigruta - 11Hurtigruta passerer under Stokkøybrua hver dag ca kl 1610. Mangefølger denne begivenheten fra brua.

Kuringvågen - ekte kystkultur - 14Ideell småbåthavn og et servicebygg med vaskemuligheter. Her harÅfjordbåten Kystlag sin base med båter og godt tilrettelagte gjeste-havner for båtfolket. Åpent for servering søndager i sommer.

Harbakhula - 16Harbakhula er en naturformet berghule som er 120 m dyp og inntil40 m høg. Sti fra P-plass. Fantastisk utsyn fra huleåpningen, hvor duunder gunstige værforhold kan se gassflammene på Haltenbanken.

Strandbaren og SUB-hus ved Hosensand - 06 Ved den 400 m lange sandstranden på Hosen ligger StokkøySjøsenter med strandbar og et SUB-hotell - Sov Under Bakken. Herfår du ei unik opplevelse du sent vil glemme. Under gunstige vær-forhold ser du blinkene fra fyret i Halten.

BiblioteketÅfjord har et godt hovedbibliotek i «Stjern bygget» ved råd-huset. Tilgang til internett.Åpningstider: Hovedbibliotek Filial Stokksund

Mandag kl 1700 - 2000 kl 1200 - 1400

Tirsdag/onsdag kl 1000 - 1400 kl 1700 - 1900

Fredag kl 1300 - 1800Sommeråpnet hovedbiblioket tirsdag 1000 - 1400. Filialen er stengt i skolens sommerferien.Mer info: Ring 72 53 23 90 / 72 53 23 00.

Severdigheter Fosen

En vakker lakserik elv slynget seg igjennom prestegårdens marker.

afjordguiden.no 23

Bor du i Åfjord, kan du med inntil en times biltur bevege deg over heleFosen Her er noen severdighetene som finnes i regionen.

n Råkvåg 94 - Genuint tettstedet bygd opp under de gode fiskeri-ene i Stjørnfjorden. Den karakteristiske bryggerekka rommerblant annet Bryggeutstillinga, flere kulturtilbud og spisesteder.Råkvåg Anno 1930 26. - 29. juni.

n Rein Kloster 96 -- i Rissa inneholder ruinene av et nonnekloserfra 1200-tallet. Rein kirke ble gjenoppbygd i 1932, etter sterkmedvirkning fra Johan Bojer, mest kjent for romanen «Den sisteviking».

n Museet Kystens Arv 97 - Museumsområde på Stadsbygd bygdopp rundt Lofotdrifta. Båtbyggeri og stor samling av gamle bruks-båter.

n Fosenhallen 90 - Innendørs skøyteanlegg Skøyteis hele vinte-ren. Arrangement/messer i sommerhalvåret.

n Mølnargården - Bjugn Bygdatun 91 -- 3 km vest for Botn-gård - et bygdetun bygd rundt et gammelt gårdsanlegg. Ut-stillinger og aktiviteter hele sommeren.

n Austrått-borgen 92 på Ørland, renessanseslott fra 1656, bygd avOve Bjelke. Ny forskning viser at Fru Inger sannsynligvis har boddher da hun styrte Norge for danske-kongen.

n Uthaugsgården 92 på Ørland. Et autentisk, kulturhistoriskmuseum, bygd ca 1740, handelssted fra 1859. Unik samling avhistorien på Uthaug, både om gården og fiskeriene.

n Veien til Stiklestad 99 -- er kortest via Mosvik og Skarnsundbrua.Reisetiden fra Åfjord til det tradisjonelle Olsok-spillet er i under-kant av 2 timer.

Arrangement i 2012

Alt åndet fred og ro. Det var et deilig sted. Biskopen i Trondheim sa,


Her er en oversikt over større arrangement planlagt:n 4. mai: Michael Weston King. Stokkøya Sjøsenter.

www.stokkoy.non 15. mai: Sesongstart fiske Stordalselvan 19. mai: Grillfest i Kuringvågen Marinan 27. mai: Konfirmasjon Stokksund kirken 3. juni: Konfirmasjon Åfjord kirken 16. juni: Tur ttil Daapma.n 17. juni: Sesongåpning på laksefiskestua Fredmoenn 19. juni: Konsert i Bakeriet. Rasmus og verdens beste band

sammen By Skole og Barnehage. www.afjord.kommune.non 21. juni: Sommerfest på Åfjord Helsesenter.

www.afjord.kommune.no n 22. juni: Elvis i consert. Ekstrakonsert med Elvisprogram

Åfjord Janitsjar med solister.n 22. - 24. juni: Åfjordsdagann 23. juni: Fotballcup på Stokkøya.n 23. juni: St. Hans feiring i Kurinvågen Marina.n Ultimo juni: Fiskekurs med den kjente svenske instruktøren

Göran Anderssonn 6 - 7. juli: Stokkøya Sommerfestival (Guttelvika)n 21. juli: Rekeaften i Kuringvågen Marina.n 28. juli: Lauvøydagen med Karoliusmarsjen.n 28 juli: Sjørøverdag på Aquarius Brygge.

www.aquariusbrygge.non 11. august: Stordalsdag på Laksvatnetn 11. august: Ølfestival i Kuringvågen Marina.n 1. september: Hulekonsert med Eldbjørg Raknes i Harbakhula.

www.afjord.kommune.non 2. september: Familiekonsert med Eldbjørg Raknes på Stokkøya

Sjøsenter. www.stokkoy.non 2. september: Sørdalsdagen.n 8. september: Krabbe og Baccalao fest. Kuringvågen Marina.n 15. desember: Julemarked på Aquarius Brygge.

www.aquariusbrygge.non 25. jan - 3. febr 2013: kulturuka 2013n 1. februar 2013: Ole Ellefsetern 2. februar 2013: Dansegalla i Åfjordhallen.n Langfredag 2013: Langfredagsfjæra, turmarsj mellom Barøy og

Eidem. (Fast arrangørdag langfredag).

Bank og finans

da han en gang besøkte oss ved en visitas: «Nei, det må jeg si, så

afjordguiden.no 25

Bank. Forsikring. Og din frihet.

God nyhet:Nå kan du enkelt si hvor myestoresøster skylder deg.

Dårlig nyhet:Nå kan du enkelt få beskjed omhvor mye du skylder lillesøster.

Med Venneregnskap er det enkelt å holdeoversikten over hvem du skylder penger, oghvem som skylder deg penger. Venneregnskaper en del av vår mobilbank. Mobilbank lasterdu gratis ned i App Store, Android Market ellerWindows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller«SpareBank 1». Les mer på smn.no.

Apple, the A

pple logo and iPhone are tradem

arks of Apple Inc., registered in the U

.S. and other countries. A

pp Store is a service m

ark of Apple Inc.

77

Overnatting

deilig en dal hadde jeg ikke ventet å finne nord for Trondheim». Et


Steinar ByBy, 7170 ÅfjordTlf 913 70 285

Like ved Øvre Stordalselva. 7 boenheter. Salg av fiskekort • Caravanplasser

Barnevennlig uteområde. Mange dyr på gården.Badestamp og lavvo for grupper.

StavenScandinavian Lodging

5 fullt utstyrte hytter (4 - 10 senger) for selvhushold.Laks-, ørret- og havfiske. Båtutleie i Stordalsvatnet.

Trådløst nettverk og parabol-TV. Kort og langtidsleie for firmaer

med oppdrag i distriktet.

Stordalen • 7170 Åfjord • Tlf 48 48 65 17www.langnesodden.no

4 middels store og 5 små hytter,alle utstyrt for 4 personerCaravanplasser - Båtutleie

FrysemuligheterBadestrand - Familievennlig

LLaannggnneessooddddeennCCaammppiinngg

N 7170 Åfjord • Tlf 916 26 860www.staven.net • [email protected]

41

42

43

Overnatting

rikere matstell enn i Åfjord prestegård har jeg aldri kjent. Gården var

afjordguiden.no 27

Ferienhäuser am FjordHoher Standard. Boote.Lachs • Herrliche Natur

Gunnar Petterson, 7170 ÅfjordTlf 90 09 51 37 • 917 60 224

[email protected] • www.rotnesfritid.no

ROTNESGÅRD

Feriehus ved sjøenBåter • Laks • Flott natur

Bo godt i flott hytte i BarøyaStor hytte med 11 sengeplasserog med fantastisk utsiktOppstillingsplass nær sjøenfor 2 bobiler

Svein RotnesIngeborg EksethTlf 99 26 45 74

7170 ÅfjordTlf. 48 07 52 94Campingplass:Tlf. 72 53 41 [email protected]

7 hytter og et større hus med god standard, derav 1 handicaptilpasset. • Caravanplasser

Teltplass • Grillhus • FryseromNytt fellesrom m/TV og trådløst nettverkSanitærbygg • Fiskekort til StordalselvaBadestrand • Båtutleie •

Sykkelutleie Gapahuk

m. fantastisk sjøutsikt.

wwwwww..aaffjjoorrdd--llaakksseeccaammppiinngg..nnoowwwwww..aaffjjoorrdd--llaakksseeccaammppiinngg..nnoo

30

72

85

Overnatting • Museumsanlegg

god, og vi hadde en pen budksap: 24 kyr, 4 hester, 30 sauer. God


www.fosenfjordhotel.noe-post: [email protected]

Nyt oppholdet på Fosens perle Hotellet har 42 rom

Sykkelutleie • BåtutleieRestaurant • Bar • Ny nattklubb Uterestaurant ved elvebredden

Grillhus og badstu. Laksefiske i Stordalselva

Havfiske • Ferskvannsfiske

7170 ÅfjordTlf. 72 53 20 00Fax. 72 53 20 01

FREDMOEN LAKSEFISKESTUEBygd av engelske lakselorder • Søndagsåpent 17.06. - 14.08.

Selskapslokaler med atmosfære for inntil 25 pers.Kan leies til overnatting • Nytt sanitærbygg

For omvisning og leie: Tlf 936 29 024 • 911 68 26170

83

Laksefiske

seter hørte til gården. Når de om våren dro til seters med budska-

afjordguiden.no 29

ØØrrrreettffiisskkee ii MMoommyyrrvvaattnneett..Selvbetjening på fiskekort og båtutleie.

Like ved RV 715 ved grensa til Roan

Info-tlf. 97 15 67 70 • 91 15 45 10www.momyra.no

Ekte naturopplevelser• kano- og kajakkutleie • rappelering og enkel fjellklatring

• guiding • overnatting i lavvo, gapahuk eller gamme • flotte fiske- og bademuligheter

Sørdalen Padlesenter7170 Åfjord • Tlf 72 53 54 84 • 90 99 62 49

www.padlesenter.no • e-mail: [email protected]

Momy r s t u as t e d e t f o r r i m e l i g o v e r n a t t i n g .

Selskap • Møter • LeirskoleFor bestilling: 72 53 39 30 • 97 15 67 70

www.momyra.no

35

36

47

Kartreferanser

pen, tok vi fra de sauene vi aktet å slakte i sommerens løp. De ble


01 Stemma02 Strømmen03 Linesøy småbåthavn04 COOP Linesøy05 Fastlandsforbindelsen06 Hosensand

Stokkøy Sjøsenter07 Stokkøy Marina

Hummerbugen08 Stokkøy havn09 Sturla Gabrielsen10 Sydvesten kro

Sentrum flytekai11 Kirkholmen/Stokkøybrua12 Stokksund kirke13 Stoksund

Handelskompagni asXL Bygg Stoksund

14 Kuringvågen MarinaAquarius brygge

15 Lille Interiør16 Harbak17 Stokken18 Stokksund skole 19 Herfjordvatnet. Skytebane20 Herfjord Næringspark21 Stoksund Seapark22 Paulen - utsiktspunkt23 Grøttingen24 Vikstein - bygdeborg25 Ratvik havn26 Vikafjæra27 Selset friluftsområde

Skasetstrømmen28 Madsøya29 Dragseid -1000-årsstedet30 Barøya31 Bingsholmsråsa32 Selnesstraumen33 Åfjord travbane34 Nordalselva35 Momyrstua / naturområde36 Momyrvatnet37 Laksvatnet38 Stordalselva39 Stordalsvatnet40 Gildegubben41 Langnesodden Camping42 Staven hytteutleie43 Bakkan gård44 By skole / barnehage45 Gildeseteren46 Sørdalselva47 Sørdalen Padlesenter48 Storvatnet49 Sørdalen skolebygg

Sørdalskverna50 Langvatnet / Reinsjøen51 Sekken52 Grønlia53 Fjeldsaunet54 Monstad småbåthavn / Saga

55 Einar Haugsnes ASBIL-Teknikk AS

56 Fosen Vekst AS57 Bueng Web58 Skansen Rekvisita59 Skola P-plass60 Hutjønna idrettsanlegg61 COOP Mega Åfjord62 Hydrosenteret Åfjord63 Nortek Elektro as64 LEGEKONTOR

Åfjord helsesenter65 Åfjord prestegård/kulturtun66 Åfjord kirke67 BoGrønt Åfjord gartneri68 Åfjord Videregående skole69 Åfjordhallen

Åfjord stadion / KunstgressÅset Skole

70 Fredmoen laksefiskestue71 Støvelfossen72 Rotnes gård73 Breivika Hjortefarm74 Bibliotek75 Åfjord rådhus76 Kr A Tinnen

ØkoNor Fosen Systemrevisjon Fosen AS

77 POLITISparebank1 Midt-Norge

78 MX Årnes sport • MIX • Kortsalg79 TANNLEGE

Din Frisør80 TTUURRIISSTTIINNFFOORRMMAASSJJOONN

Åfjord SparebankÅfjord Utvikling ASÅfjord ApotekBueng ASArena Utvikling AS

81 ÅfjordstorgetHjerterom InteriørRaw D’sign NordicKafe Tredje Etasje

82 Varehuset Årnes handel83 Fosen Fjord Hotel84 Felleskjøpet FK-butikken85 Åfjord Laksecamping86 Fosenvegene AS

Fosen regionråd87 Hestesport88 Bueng AS Produksjon 89 Austdalsgubben90 Fosenhallen91 Mølnargården Bjugn92 Austråttborgen93 Ørland Lufthavn94 Råkvåg - bryggerekka95 Haugsdalen skisenter96 Rein kloster97 Museet Kystens Arv98 Veier til Stiklestad99 Egil Stjern Transport

Sport og spill

sluppet på en holme i elva, der det var satt opp et sommerfjøs.

afjordguiden.no 31

Vi var der da Årnes ble formet på 50-tallet.I snart 60 år har vi fulgt utviklingen

og levert sportsutstyr i bygda.

Sportńi sentrum

MX-Sport Huset Åfjord7170 Åfjord • Tlf 72 53 11 88 • Fax 72 53 11 81

e-post: [email protected]

M I X - K i o s k å p e nAl l e dager 15.05 - 31.08

Sa l g av f i ske ko rt

Vi leverer alle typer utstyr tilfritid, idrett og friluftsaktiviteter.

Stor sportsfiskeavdeling.

78

Linesøya

Stokkøy

Lauvøya

Tårnes

RatvikMorken

Selset

Grøttingen

DragseidetÅrnes

Kroken

By

Stjern

Monstad

Mørreaunet

Årbogen

Rømma

3

Malm, Steinkjer

P

P

P

P

723

715

715

53

49

2727

3131

3030

2828

2929

53533232

01

44

45

1616

02

05

0606

73738888

7272

03

0404

080807

2525

2323

1717

2424

1818

19192020

2121

50

51

52

35

3434

3838

36

46

48

47

3939

37

53

41 42

Stemma

Hosen

Harbak

Revsnes

SørdalenAmundal

Skansen

Storfjellet

Momyr

Lysvatnet

TilTrondheim

TilMalm / Steinkjer

TilNamsos

Imsen

Eidem

Selnes

3333

44432222

2626

19

N a m s o s

Stjørdal

Røra

Stiklestad

Trondheim

O S E N

715

E 6

Steinkjer

929091

97

9894

96

93 95

Åfjord krk.Gartneri

Åset

Svalan

B ue ng da l en

B r a tts k a r d e t

H es tsk o d

a l en

F j el l d a

l e n

M el l o m

d a le n

M yk j e

ngs d a

l e n

Grunnvann

715

723

715

Åfjord krk.Gartneri

Åset

Svalan

53 63636262

5959

6161

8888

5858

5757

46465656

5555

6060

6868

53

6969

65656464

7070

7373

7171

6767

53

7272

6666

715

715

715

723

Monstad

Årnes

Frønes

Rotnes

TilNamsos

TilTrondheim

723

Linesøya

Stokkøy

Revsnes

Stokkøy

3

287

248176

233

P

723

12121313

1818

19

2121

2020

1414

0606

0707 0909

0606

151111

0808

1717

10100505

Linesøya

Stokkøy

Lauvøya

Tårnes

RatvikMorken

Selset

Grøttingen

DragseidetÅrnes

Kroken

By

Stjern

Monstad

Mørreaunet

Årbogen

Rømma

3

Malm, Steinkjer

P

P

P

P

723

715

715

53

49

27

31

30

28

29

5332

01

4444

4545

16

02

05

06

7388

72

03

04

0807

25

23

17

24

18

1920

21

5050

5151

5252

3535

34

38

3636

4646

4848

4747

39

3737

53

4141 4242

Stemma

Hosen

Harbak

Revsnes

SørdalenAmundal

Skansen

Storfjellet

Momyr

Lysvatnet

TilTrondheim

TilMalm / Steinkjer

TilNamsos

Imsen

Eidem

Selnes

33

4444434322

26

19

N a m s o s

Stjørdal

Røra

Stiklestad

Trondheim

O S E N

715

E 6

Steinkjer

929091

97

9894

96

93 95

Nessab rekk

a

Frønes

Nesahaugen

Åset

Prestholman

53

7676

7575

7777 8080

7171

7070707070707070

7979

8484

53

53

9999

8585

8383

Bank

Rådhus

Næringstorget

i 7878i

6969

7474

TilTrondheim

L i n e sø ya

S t o k k ø y

R e v sn e s

S t o k k ø y

3

287

248176

233

P

723

1213

18

19

21

20

14

06

07 09

06

1511

08

17

1005

Overnatting Stokksund

Hendte de så at det kom en gjest til oss, var det bare å hente en


Stoksund Seapark

Rorbuferie i Stoksund

Flotte rorbuer helt i strandkanteni rolige omgivelser.

6 rorbuer med 6 sengeplasser i hver2 nye hytter med 4 sengeplasser.

Kort veg til gode fiskeområder.Tlf 911 34 195

www.stoksundseapark.no

06

21

VELKOMMEN I 2012

Vakker natur, spennende

arkitektur, god mat

og varierte aktiviteter.

Vi ønsker bedrifter,

grupper og livsnytere

velkommen til Stokkøya!

Se www.stokkoy.no for

mer informasjon. For fore-

spørsel og bestilling,

ta kontakt med oss på

[email protected] eller

telefon 72534328.

Varehus

sau fra holmen. Blant tjenerne i prestegården var Mons. Han var svært

afjordguiden.no 35

TTllff 7722 5533 1111 0099

Tlf 72 53 11 09

Tlf 72 53 40 00

Tlf 97 46 94 01

TTllff 7722 5533 4400 0000

M ø t e p l a s s o g l i v l i g h a n d e l

Tlf 72 53 52 00

TLF 72 53 17 07

V A R E H U S O G M Ø T E P L A S S

ÅÅffjjoorrdd FFyyssiiootteerraappiiTlf 72 53 44 10

PapirLeker Gaver Bok

Tlf: 72 53 54 06

V A R E H U S E T Å R N E S H A N D E L

Tlf 72 53 14 02

barnTlf. 72 53 19 50

LottoTipping

Å P N I N G S T I D E R :Spesialbutikker:

Man -Tor 9 - 17 • Fre 9 - 19 • Lør 10 - 16

Man - fre 07 - 22 • Lør 8 -21

wwwwww..aarrnneess--hhaannddeell..nnoo

TorgkaféenTlf 72 53 17 25

Tlf 72 53 19 48

72

Stoksund

lite begavet, enfoldig som et barn, men meget trofast, punktlig og


Stokkøy Marina AS7178 Stokkøy • Tlf. 72 53 42 95 • Mob. 456 64 599

www.stokkoymarina.no • www.sossvika.no

Marina på vestsiden av Stokkøya i le av bruforbindelsen til Linesøya. Meget gode havne- og dybdeforhold.

Gjestehavn i ledige plasser.

Maritim posisjon: N 64o03’383'' E 009o56’717''

Kro med alle rettigheter i det gamlepostkontoret på kaia på Stokkøya.

20 m til båtmarina.

SYDVESTEN KRO AS7178 STOKKØY • TLF 72 53 31 99

07

10

15

14

7177 Revsnes • Tlf 72 53 43 10 • [email protected]

Laksefiske

nøyaktig i de ting han hadde lært å utføre. Han saltet og røkte lak-

afjordguiden.no 37

7177 Revsnes • Tlf 72 53 41 45Dagligvarer • Postfilial Revsnes

Lotto • TippingBensin • Jernvarer

Byggvarebutikken påRevsnes

Guttelvik Næringspark ASBesøksadr: Herfjord, 7177 Revsnes

Tlf 905 08 859 / 72 53 13 62www.herfjorden.no

Båtservice • Reparasjoner • salg av båtutstyr

Eiendom • Utleie og vinterlager

Slipper • 1 catamaranslipp og 1 for båter m v-skrog

Transport • Graving

13

13

20

Åfjordtorget

sen. Han var bredskuldret og sterk, den gamle. Når han røkte laksen,


bueng.no 08.06.2010Tlf 936 29 024

ÅÅffjjoorrddFFoottkklliinniikkkk

SSoonnjjaa VVoollddeennTTllff 993366 9988 118833

KKIINNEESSIIOOLLOOGGOOGunn Årvik Vingen

Tlf 917 54 076

Tlf 72 53 14 65

Tlf 72 53 32 05

Tlf 72 53 16 55

Handel ogservice i3 etasjer

Tlf 72 53 14 68

Tlf 72 53 13 58

70

Åfjordtorget

gikk han dag og natt og så til og passet røken. Presten Magelsen etter-

afjordguiden.no 39

3. etg • Åfjordtorget • 936 98 183

Interiør fra bl.a.

Jeanne d’Arc Living

TREDJE ETASJENMIDDAG • LUNSJ •KAFFE&KAKER

VARIERT OG SPENNENDE MENYVelkommen opp

Tlf 72 53 58 40 • 995 89 223

70

70

70

70

Handel • Offentlig

lot seg noen duer. Disse var Mons mer omhyggelig for. Men han


Vis á vis Åfjord kirke • Tlf 72 53 12 33 • Fax 72 53 41 99

Hagesenter • BlomsterbutikkGodt utvalg av sommerblomster, stauder, busker og

trær. Blomsterbinderi til alle anledninger.

Åfjordgartneriwww.bogront.no

Midt-Norges flotteste idrettshall står til disposisjon hele året - også om sommeren.

Håndball • Tennis • BadmingtonKlatrevegg • Skytebane

kontakt for leie

ÅÅFFJJOORRDDHHAALLLLEENN AALLTlf 72 53 19 33 • Fax 72 53 19 77

Ressurssenteret tilbyr en rekke ulike kurs.Trafikkopplæring i samarbeid med Fosen trafikkskole.

e-mail: [email protected] Åfjord • Tlf 72 53 07 40 • Fax 72 53 07 60

Skolen har tilbud innen 5 ulike programområderwww.afjord.vgs.no

Åfjord Videregående skoleÅfjord ressurssenter

7170 ÅÅffjjoorrdd - Tlf 72 53 11 51

Velkommen til supermarkedet med nye middagsideer hver dag.

69

68

67

61

Service og handelafjordguiden.no 41

Vi kan bistår med bl.a. regelmessig tilsyn av eiendommer,bygningsmessig vedlikehold, snørydding, vask og klargjøring til du kommer tilbake til helga/ferien.

Arbeidet utføres av folk fra lokalmiljøet.

Kontakt: Jan Robert Humstad: Tlf 950 25 788 • 72 53 18 95

Klær til hverdag og fest

Kr A Tinnen Eftf.Manufaktur på Årnes • Tlf 72 53 12 53

kunne jo ikke telle. Merkelig nok savnet han alltid de som ikke var der.

Massetransport • Fjerning av trærLandbruksentreprenør

Produsent av rundball-løftere

76

79

99

80

Lensmannsgården, ÅrnesTlf 725 31 007

Verksted • Håndverk

Når han telte, sa han: «Der sit no ei og så er det henne der, og slik


HaugsnesMonstad • 7170 Åfjord • Tlf 72 53 09 00www.haugsnes.as • Telefax 72 53 09 01

Elektriske installasjoner i boliger, hytter, land-bruk og næringsbygg.

Varmepumper - elkontroll - enøktiltak

7170 Åfjord • Tlf 72 53 07 70 • Fax 72 53 07 71

63

55

55

Service og handelafjordguiden.no 43

fortsatte han rundt hele huset til han var trygg på at alle var inne.

7170 Åfjord • Tlf 72 53 08 50 • www.fosenvekst.no

Vask og rens av• sengetøy, dyner, puter• gardiner, duker, mm• skjorter• brudekjoler, dresser• arbeidstøy m.m.

HHooss oossss ffåårr dduu uuttfføørrtt::

Dekk & bildeler

ÅFJORD BONDELAG

Vi får Åfjord til å gro.

58

56

Salg av arbeids- ogfritidstøy.

VVeeddsseennttrraalleenn har alltid tørr fin ved på lager. Bringes og stables etter avtale.

Bank • Finans

Proprietær Berg og prestegården hadde hver sin side av elven, men


80

Sjekk saldo og overførpenger mellom egnekontonummer uten tid-krevende innlogging

PMS 185

- liten bank med stort hjerte -

7170 ÅFJORD • Tlf 72 53 07 00

Avdelingskontor i TrondheimSøndre gt 7 • Telefon 72 53 07 00

[email protected]

Apotek • Finans • Rådgivingafjordguiden.no 45

var sammen om fisket. Ikke mindre enn fjorten mann trengtes for å

R E G N S K A P R Å D G I V I N G

ÅfjordTlf 72 53 12 10

Åpningstider:Man - fre 0830 - 1600Lør 1000 - 1400

76

76

80

ET NETTVERK MED RÅDGIVERE OG MEDSPILLERE

Utviklingsprosjekter - Kurs- og kompetanseutviklingStrategiprosesser - Rekruttering

Næringstorget • 7170 Åfjord • Tlf 90 10 89 33www.arena-utvikling.no

80

trekke noten i hølen. På slike «laksedager» tok vi fullstendig fri og


GGrrüünnddeerree!!

Kontor: Næringstorget, ÅrnesTlf 72 53 15 00 • Tlf daglig leder 908 38 965

[email protected] • www.afjord.no

Ta med deg alle dine idéer, lev ut dine skaperevner,

og etabler deg i Åfjord. SSuukksseessss!! Vi skal strekke oss langt for å bistå til at du skal få

på plass de fasilitetene du trenger for å få etablert din nye bedrift i vår fantastiske kommune.

Bueng WebWeb-tjenester

Produksjon av internettsider

[email protected] • Tlf 951 33 517

Historie • Forlag • Foto • DesignTrykk • Bildekor • Skilt

936 29 024 • [email protected]

57

80

80

Offentlige tjenester / Profilering

Bilverksted • Kiosk

reiste ned om formiddagen og ble i friluft hele dagen. Sommeren 1859

afjordguiden.no 47

Velkommen tilDet komplette bilanlegg

Vi ønsker alle vegfarende velkommen til vårt topp moderne serviceanlegg.Vi står til din tjeneste - hver dag

Bensinstasjon • Bilrekvisita • Bilvask • BilverkstedService • EU-kontroll • Bilskade • LakkeringTakstering • AutoMester mobilitetsgaranti

Bilberging Viking NAF • Bilutleie

Hydro-Senteret

7170 Åf jord T l f 72 53 03 00 • Fax 72 53 03 01

w w w. af j o rd - l bv. n o

Stor kiosk &gatekjøkken

62

English

var regnfull. En morgen kom en mann til gården og sa: «Jeg har sett


Åfjord enjoys a central location in the Fosen peninsula north of theTrondheim fjord in the province of Trøndelag, right in the centre of Norway.The area has a varied landscape and climate, and frequently tops the list asthe hottest place in Norway. Åfjord municipality covers an area of 955 km2,with a long coastline, rivers, lakes and large mountainous areas. At present,the population totals 3 557, of whom 1 300 live in the main commercialcentre and 800 in the coastal community of Stokksund. Åfjord is traditional-ly best known for the production of the unique Åfjord timber boat, whichonce provided employment for most of the local residents. In the presentday, Åfjord is home to several large entrepreneurial businesses. The past fewyears it has been an increase in the number of firms within the travel indus-try, some of which have won national and international acclaim.

Tourist officeCentral location in Årnes. The office is open on weekdays throughout theyear. Also open at weekends during the summer season. Read moreabout us at www.afjordguiden.no. Contact us on tel. +47 72 53 17 77 orat [email protected].

Linesøya mainland connectionThe biggest news of the year is the bridge between the mainland andthe island of Linesøya. This exciting and untouched coastal area offersa range of activities. We recommend cycling from Revsnes, acrossStokkøya and around Linesøya.

FishingStordalselva and Nordalselva are great for catching small salmon. Therivers are classified as national fishing waters. In the past few years, fis-hing has been restricted, but recent counts show growth in fish stocks,especially sea trout, which can now be caught freely. This year a «catchand release» scheme has been introduced in Stordalselva.

Ocean fishing Many areas off the coast of Åfjord offer good fishing. Contact the tou-rist office for further information.

Inland fishingÅfjord has numerous good fishing lakes. Via our cooperation partnerswe can arrange equipment hire and guided fishing tours to mountainlakes with opportunities for lodgings. Easy car access to the lakes ofStordalsvatnet, Storvatnet in Sørdalen and Momyrvatnet.

Sightseeing• Fredmoen. Originally built as a holiday retreat by English salmon lordswho came to Åfjord to fish for salmon over 110 years ago. Nowadaysa museum. For a while the owners of Fredmoen supplied smoked sal-mon to the royal palace in Oslo. Open on Sundays during the summerseason. Guided tours available. Tel +47 936 29 024 / 911 68 261.

English

en mengde fisk mang en gang, men maken til laksestimer som i dag

afjordguiden.no 49

• Dragseid. The Nordic region’s greatest collection of burial mounds andstanding stones from the migration period around 500 AD. Åfjord’sMillennium site. • Harbakhula. Impressive cave with great views of the ocean. The hikeup to the 40- metre high and 120-metre deep cave takes about 30minutes.• The Åfjord boat. Traditional boat built in Åfjord and used along the

entire coast of central Norway. There are boats in Monstad andKuringen. Opportunities for boat trips in the summer season.• Åfjord church. Timber church from 1879.• Stokksund church. Timber church from 1820.

MarinasFacilitated marinas with electricity, water and sanitary services atMonstad, Ratvik harbour, Kuringen near Revsnes, Stokkøy Marina, Linesin Linesøya.

Bird watchingBingsholmsråsa in Løvøya and the southern side of Linesøya are exci-ting areas for bird watchers.

Boat hireBoats are available for hire both at the seaside and by the lakes. Contactthe tourist office.

Bicycle hire/cycling tripsBikes are available for hire at Åfjord Laksecamp, Vågan holiday farm andStokkøya Sjøsenter. We recommend the marked cycling route fromRevsnes via Stokkøya to Linesøya.

Seaside bathing placesHosnasand, Vikafjæra, Åfjord Laksecamping.

Freshwater bathing placesLangnesodden Camping, Storvatnet in Sørdalen, Laksvatnet,Herfjordvatnet. There are also numerous mountain tarns for those whowant a refreshing dip.

Kayak/CanoeSørdalen Padlesenter, tel. +47 0900 62 49, offers boat hire and lake padd-ling trips in beautiful and tranquil nature. Sturla Gabrielsen in Stokkøy, tel.+47 99533729, hires out kayaks and organises tours along the coast.

DivingÅfjord diving club has its own diving boat. Contact the club directly atwww.aafklubb.com

WindsurfingHosnasand near Stokkøy Sjøsenter is the ideal place for windsurfing.

English

har jeg aldri sett». Vi gikk med og ble der hele dagen. Der ble truk-


RaftingRafting trips available by advance booking.

AbseilingOrganised at Sørdalen Padlesenter and in Stokkøya.

Horse ridingRiding in the arena or cross country. Contact the tourist office.

BoulderingThe Harbak area is ranked as one of the best spots in the world for boul-dering.

HikingPlenty of opportunities for hiking in different landscapes. Check out thebook «På tur i Åfjord» (Hiking in Åfjord, in Norwegian) and Fosen hikingmap for route options.

Photo showArne Hugdal’s presentation shows fantastic photographs from theÅfjord countryside. Contact Sørdalen Padlesenter, +47 90996249.

Farm visitBakkan farm. The farm has a range of animals. Everyone can take partin caring for and feeding the animals. Tel. + 47 913 70 285.Breivika deer farm. Get to know the deer at close range. Advance boo-kings only, tel. +47 72 53 17 77.

Coastal adventure Activities on the waterfront at Barøy. The area has a rich animal life. Youcan frequently see seals on the rocks along the shore.

Åfjord in winterParts of Åfjord enjoys big snowfalls in winter. Guided ski trips and over-night stays in a snow cave available. In the run-up to Christmas thereare several popular Christmas markets in the area. Åfjord also offersgreat opportunities for ice fishing. See www.afjordguide.no

Lauvøya med Bingsholmsråsa

Deutsch

ket på land 450 laks! Nu ble det da et strev med å få stelt all den

afjordguiden.no 51

Åfjord liegt zentral auf der Halbinsel Fosen nördlich des Trondheimfjords inTrøndelag in Mittelnorwegen. Unsere Natur und das Klima sind abwechs-lungsreich, schon mehrmals war es hier am wärmsten in ganz Norwegen.Die Gemeinde ist 955 km2 groß und besitzt eine lange Küstenlinie, Flüsse,Seen und ausgedehnte Berggebiete. Von den 3.257 Einwohnern leben1.300 im Zentralort Årnes und ca. 800 im Küstenort Stokksund. Åfjord ist tra-ditionell bekannt für einen besonderen Holzboottyp, das Åfjordboot, des-sen Bau früher der hiesigen Bevölker-ung Lohn und Brot verschaffte. Heutegibt es mehrere größere Baufirm-en in Åfjord. In den letzten Jahren ist eineReihe von neuen Tourismus-firmen entstanden, von denen einige schongroße nationale und internationale Anerkennung gefunden haben.

TouristenbüroLiegt günstig im Zentralort Årnes. Das Büro ist ganzjährig in der Wochebesetzt und in der Sommersaison täglich geöffnet. Sie finden uns auchunter www.afjordguiden.no. Der Åfjord Guide ist auch bei Facebook. Sieerreichen uns unter [email protected] oder Tel. +47 72 53 17 77.

LinesøyaNeu in diesem Jahr ist die Brückenverbindung zur Insel Linesøya. Jetztist dieses interessante, unberührte Küstengebiet mit seinen vielenWandermöglichkeiten gut zu erreichen. Radtouren von Revsnes überStokkøya und weiter rund um Linesøya sind auch zu empfehlen.

AngelnDer Stordalselva und der Nordalselva sind gute Kleinlachsflüsse und als nati-onale Angelflüsse klassifiziert. In den letzten Jahren gab es Beschränkungen,aber neue Zählungen deuten auf einen gewachsenen Fischbestand hin, vorallem bei den Meerforellen, die jetzt frei geangelt werden können. Neu indiesem Jahr ist «catch and release» im Stordalselva.

MeeresangelnViele Gebiete im Meer vor Åfjord bieten gute Angelmöglichkeiten.Weitere Informationen bekommen Sie im Touristenbüro.

SüßwasserangelnÅfjord besitzt ungezählte gute Angelnseen. Zusammen mitPartnerfirmen organisieren wir die Vermietung von Ausrüstung undgeführte Angeltouren zu Bergseen mit Übernachtungsmöglichkeit. DieSeen Stordalsvatnet, Storvatnet im Sørdalen und Momyrvatnet sind mitdem Auto zu erreichen.

Sightseeingn Fredmoen. Englische «Lachslords» ließen sich das Haus als Ferien-haus bauen, als sie vor mehr als 110 Jahren zum Lachsangeln hierherkamen. Heute ein Lachsangelmuseum. Eine Zeit lang lieferten dieBesitzer von Fredmoen jedes Jahr Räucherlachs an das KöniglicheSchloss in Oslo. Geöffnet sonntags in der Sommersaison, Führungensind möglich. Tel. +47 936 29 024 / +47 911 68 261.

Deutsch

laksen. De sedvanlige saltekoppene strakk ikke til. Vi måtte på stab-


n Dragseid. Skandinaviens größte Sammlung von Grabhügeln undBautasteinen aus der Völkerwanderungszeit (ca. 500 n. Chr.). ÅfjordsMillenniumort.n Harbak-Höhle. Eindrucksvolle Felshöhle mit schöner Aussicht auf dasMeer. Die Tour zur 40 m hohen und 120 m tiefen Höhle dauert ca. 30Minuten.n Åfjordboot. Traditioneller Bootstyp, der in Åfjord gebaut und an dergesamten mittelnorwegischen Küste benutzt wurde. In Monstad undKuringen liegen noch Boote. Fahrten in der Sommersaison.n Kirche von Åfjord. Holzkirche aus dem Jahr 1879.n Kirche von Stokksund. Holzkirche aus dem Jahr 1820.

GästehäfenGästehäfen mit Strom, Wasser und Sanitäranlagen gibt in Monstad, Ratvikhavn, Kuringen bei Revsnes, Stokkøy Marina und Lines auf Linesøya.

VogelbeobachtungBingsholmsråsa bei Løvøya und die Südseite von Linesøya sind interes-sante Gebiete zur Vogelbeobachtung.

BootsvermietungBoote werden sowohl am Meer als auch auf Seen vermietet. Fragen Siedas Touristenbüro.

Fahrradvermietung/RadtourenFahrräder gibt es hier: Åfjord Laksecamping, Vågan feriegård undStokkøya Sjøsenter. Empfehlenswert ist die markierte Radroute vonRevsnes über Stokkøya bis Linesøya.

Badestellen im MeerHosnasand, Vikafjæra, Åfjord Laksecamping.

SüßwasserbadestellenLangnesodden Camping, Storvatnet im Sørdalen, Laksvatnet, Herfjord-vatnet. Außerdem unzählige Bergseen, wenn man sich richtig erfri-schen möchte.

Kajak-/KanuvermietungSørdalen padlesenter, Tel. +47 0900 62 49, mit Vermietung und Tourenauf einem See in schöner, ruhiger Natur. Sturla Gabrielsen, Stokkøy, Tel.+47 99 53 37 29, vermietet Kajaks und bietet Touren an der Küste an.

TauchenDer Åfjord Dykkerklubb hat ein eigenes Boot. Kontakt direkt viawww.aafklubb.com

WindsurfenDer Hosnasand beim Stokkøy Sjøsenter ist ideal für Windsurfer.

RaftingRaftingtouren werden auf Bestellung veranstaltet.

Deutsch

buret og få tømt et stort fleskefat. Mons fikk flere hjelpere, og arbei-

afjordguiden.no 53

AbseilenWird beim Sørdalen Padlesenter und auf Stokkøya veranstaltet.

ReitsportBahnreiten und Ausritte in die Natur. Fragen Sie das Touristenbüro.

BouldernKenner halten das Gebiet bei Harbak für eines der besten der Welt zumBouldern.

WandernViele Wandermöglichkeiten in unterschiedlicher Landschaft. Das Buch«På tur i Åfjord» (auf Norwegisch) und die Wanderkarte Fosen nennenviele Alternativen.

FotoshowArne Hugdal zeigt eine Fotopräsentation mit fantastischen Bildern ausder Natur in Åfjord. Kontakt: Sørdalen Padlesenter, +47 90 99 62 49.

Besuche auf BauernhöfenBakkan Gård. Bauernhof mit Tieren. Jeder kann bei der Fütterung undPflege mitmachen. Tel. + 47 913 70 285.Breivika Hjortefarm. Erleben Sie Hirsche aus der Nähe. Führungennach Vereinbarung, Tel. +47 72 53 17 77.

KüstenerlebnisseIn der Barøybucht sind Aktivitäten im Ufersaum möglich. Hier gibt eseine reiche Tierwelt, man kann oft Robben beobachten, die auf denumliegenden Schären liegen.

Åfjord im WinterIn einigen Gebieten in Åfjord gibt es im Winter viel Schnee. Dort kön-nen geführte Skitouren mit Übernachtung in einer Schneehöhle veran-staltet werden. Vor Weihnachten finden mehrere beliebteWeihnachtsmärkte statt. In Åfjord gibt es auch gute Möglichkeiten zumEisangeln. Siehe www.afjordguiden.no

Stordalselva og Støvelfossen

Française

det gikk til langt på natt.


Åfjord se trouve au centre de la presqu'île de Fosen, sur la rive nord duTrondheimsfjord et dans le Trøndelag, le c?ur battant de la Norvège. Nospaysages sont extrêmement variés, comme d’ailleurs notre climat quinous a plusieurs fois valu d’être l’endroit le plus chaud de Norvège. Lacommune a une superficie de 955 km2 de côtes, rivières, lacs et montag-nes. Elle compte aujourd’hui 3257 habitants, dont 1300 habitent Årnes,le centre administratif, et environ 800 Stokksund, sur le littoral. Åfjord estlocalement célèbre pour son traditionnel bateau de bois, l’Åfjordsbåt,jadis une source majeure d’emplois pour les habitants du lieu.Aujourd’hui, Åfjord compte plusieurs grands entrepreneurs. Ces dernièresannées, une série d’entreprises touristiques ont aussi vu le jour, dont cer-taines qui sont aujourd’hui reconnu au niveau national et international.

Office du tourismeSitué à Årnes, le centre administratif. Ouvert toute l’année en semaine,tous les jours dans la saison d’été. Pour en savoir plus, rendez-vous surnotre site www.afjordguiden.no. Le guide d’Åfjord est aussi disponiblesur Facebook. Contactez-nous à l’adresse [email protected] ou enappelant le +47 72 53 17 77.

LinesøyaLa nouveauté de l’année est que Linesøya est aujourd’hui reliée en perm-anence à la terre ferme. Cette côte captivante et intacte convient particu-lièrement aux randonnées. Une sortie à vélo de Revsnes, à traversStokkøya puis autour de Linesøya est particulièrement recommandée.

PêcheLa Stordalselv et la Nordalselv sont de bonnes rivières à petits saumons,et comptent parmi les rivières nationales. Ces dernières années, la pêchea été limitée, mais les nouveaux comptages ont montré que les populati-ons de poissons grandissent, en particulier les truites de mer, et peuventaujourd’hui être pêchées librement. La nouveauté de l’année est le pro-gramme «Catch and release» (pêche et remise à l’eau) dans la Stordalselv.

Pêche en merBonnes possibilités de pêche sur plusieurs zones au large d’Åfjord.S’adresser à l’office du tourisme pour plus d’informations.

Pêche en eau douceÅfjord dispose d’une foule de bons lacs de pêche. En collaboration avecnos partenaires, nous assurons la location d’équipements et des sortiesde pêche guidées vers des lacs de montagne avec possibilité d’héber-gement. Les lacs de Stordalsvatnet, Storvatnet dans Sørdalen etMomyrvatnet sont situés le long d’une route carrossable.

Tourisme• Fredmoen. Construit et utilisé comme maison de vacances par deslords anglais grands amateurs de saumon et attirés par la pêche à Åfjord

Française

Skogen lå så nær at vi kunne sitte og høre trærne falt for øksen. I

afjordguiden.no 55

voici plus de 110 ans. Devenu aujourd’hui un musée de la pêche au sau-mon. Les propriétaires de Fredmoen livraient jadis chaque année dusaumon fumé au Palais royal d’Oslo. Ouvert le dimanche en été, possi-bilité de visites guidées. Tél. 936 29024.n Dragseid. Le plus grand ensemble national de tertres funéraires et depierres levées datant des Grandes invasions (env. 500 de notre ère). Sitedu millénaire d’Åfjord. n Harbakhula. Impressionnante caverne avec belle vue sur la mer.Compter 30 minutes de montée jusqu’à cette caverne haute de 40 m etprofonde de 120 m. n Åfjordsbåt. Type traditionnel de bateau de bois construit à Åfjord etutilisé sur tout le littoral norvégien. Des bateaux sont visibles à Monstadet à Kuringen. Possibilités de sorties pendant la saison d’été.n Église d’Åfjord. Église de bois datant de 1879.n Église de Stokksund. Église de bois datant de 1820.

MarinasMarinas aménagées avec électricité, eau et sanitaires à Monstad, Ratvikhavn, Kuringen près de Revsnes, Stokkøy Marina, Lines sur Linesøya.

OrnithologieBingsholmsråsa près de Løvøya et la face sud de Linesøya sont deszones captivantes pour les ornithologues.

Location de bateauxPlusieurs possibilités, eau douce et mer. S’adresser à l’office du tourisme.

Location de vélos/ sorties à véloVous pouvez louer un vélo à Åfjord Laksecamp, Vågan feriegård etStokkøya Sjøsenter. Nous recommandons la piste cyclable balisée deRevsnes par Stokkøya jusqu’à Linesøya.

Baignades en merHosnasand, Vikafjæra, Åfjord Laksecamping,

Baignades en eau douceLangnesodden Camping, Storvatnet dans Sørdalen, Laksvatnet,Herfjordvatnet. Ainsi que d’innombrables lacs de montagne, pour ceuxqui aiment les trempettes toniques.

Kayak/CanoëSørdalen padlesenter (tél. +47 0900 62 49) propose des locations et dessorties dans de superbes paysages tranquilles. Sturla Gabrielsen,Stokkøy (tél. +47 99533729) loue des kayaks et organise des sorties lelong de la côte.

PlongéeÅfjord Dykkerklubb dispose d’un bateau de plongée. S’adresser directe-ment au club sur le site www.aafklubb.com

mars blev hugget og kjørt all den ved der bruktes hele året. En


Planche à voileHosnasand près de Stokkøy Sjøsenter est un emplacement idéal pour lesvéliplanchistes.

RaftingSorties de rafting organisées sur demande.

RappelSéances de rappel organisées près de Sørdalen Padlesenter et surStokkøya.

ÉquitationManège, sorties à cheval. S’adresser à l’office du tourisme.

BlocsLes environs de Harbak sont considérés comme comptant parmi lesmeilleurs blocs d’escalade du monde.

RandonnéesNombreuses possibilités de randonnées dans différents types de paysa-ges. Plusieurs propositions de circuits sur la carte de Fosen et dans letopoguide «På tur i Åfjord» (en norvégien).

PhotosSpectacle de photos d’Arne Hugda, fantastiques photos de la nature d’Åfjord. S’adresser à Sørdalen Padlesenter, +47 90996249.

Visite de fermeBakkan gård. La ferme propose un choix d’animaux domestiques.Chacun peut aider à soigner et nourrir les animaux. Tél. + 47 913 70 285.Breivika Hjortefarm. Venez découvrir nos cerfs de près ! Visites sur ren-dez-vous au tél. +47 72 53 17 77.

Découverte de la côteÀ Barøy, le littoral est aménagé pour accueillir des activités. Faune vari-ée dans les environs. On peut souvent y voir des phoques sortant de lamer pour se prélasser sur les récifs.

Åfjord l’hiverLa neige est abondante l’hiver dans certaines parties d’Åfjord. Sortiesguidées à skis sur demande, hébergement en igloo. Avant les fêtes, plu-sieurs marchés de Noël. Également bonnes possibilités de pêche sur laglace. Voir notre site www.afjordguiden.no

Française

afjordguiden.no

ulempe i skogen var dens beboere - en mengde ulver. Vi visste oss

Kystekspressen Trondheim - KristiansundUkedag Fra Fra Til Fra Fra Til

Tr.heim Brekstad Kr.sund Kr.sund Brekstad Tr.heim

Man - fre 0630 0740 0615 0725Man - fre 0800 0910Man - fre 0800 0900 1135 0800 1030 1135 Man - fre 1200 1300 1535 1200 1430 1535Man - fre 1445 1555Man - fre 1630 1735 2005x 1630 1900 2000Lørdag 0830 0945Lørdag 1500 1600 1820 1430 1700 1810Søndag 1200 1300 1535 1200 1430 1535Søndag 1600 1700 1920 1615 1845 2000Søndag 2000 2055Søndag 2330 0045

Anløper Sandstad (Hitra/Frøya), Kjørsvikbugen (Tjeldbergodden i Aure) ogEdøy (Smøla) mellom Brekstad og Kristiansund.

ma-fr ma-fr ma - fr fre lør søn søna) b) c)

Åfjord - TrondheimCOOP Linesøy 0640 0810 1400 1700Revsnes 0705 0840 1425 1725Årnes 0755 0925 1535 1300 0725 1535 1810

Rissa 0855 1635 1400 0825 1635 d) Trondheim S 1030 1800 1520 0950 1800 2025

Trondheim S 0800 1605 1430 1830 2100Rissa 0920 1555 1555 1655 1955 2220Årnes 1020 1840 1650 1650 2050 2315Revsnes 1055 1925COOP Linesøy e e

a) = Kjører kun onsdag i skoleferienb) = Direktebuss fra Trondheim fredager kl 1605 via Vanvikanc) = Ruten Rissa - Åfjord kjøres ikke i skoleferien.d) = Bussen kjører om Modalen og Vanvikane) = Kjører hvis passasjerer

Årnes - Brekstad - ÅfjordMan Fre Søn

Årnes 0755 1600 1810Botngård 0850 1650 1855Brekstad 0910 1705 1910

Brekstad f 1715 1530 1935Botngård f 1730 1550 1955Årnes 1830 1650 2130

f = må bestilles tlf 47 91 30 00 før kl 1500.

Buss til og fra Åfjord

Trondheim - Åfjord

Åfjord - Trondheim

57

aldri fri for disse grådige gjester, og vi kunne ikke slippe kreaturene

afjordguiden 2012

Ferge Flakk - Rørvik Fv 715

Mandag - fredag Lørdag Søndag

Flakk Rørvik Flakk Rørvik Flakk Rørvik05:00 05:30 05:30 06:0006:00 06:30 06:00 06:3006:30 07:00 06:30 07:0007:00 07:30 07:00 07:3007:30 08:00 07:30 08:0008:00 08:30 08:00 08:3008:30 09:00 08:30 09:30 08:30 09:00 09:00 09:30 09:00 09:3009:30 10:00 09:30 10:00 09:30 10:0010:00 10:30 10:00 10:3010:30 11:00 10:30 11:00 10:30 11:0011:00 11:30 11:00 11.3011:30 12:00 11:30 12:00 11:30 12:0012:00 12:30 12:00 12:3012:30 13:00 12:30 13:00 12:30 13:0013:00 13:30 13:00 13:30 13:00 13:3013:20 x 13:50 x 13:20 13:20 15:5013:30 d 14:00 d 13:30 14:0013:40x 14:10 x 13:40 14:1014:00 14:30 14:00 14:30 14:00 14:3014:20 14:50 14:20 14:50

14:30 15:0014:40 15:10 14:40 15:1015:00 15:30 15:00 15:30 15:00 15:3015:20 15:50 15:20 15:50

15:30 16:0015:40 16:10 15:40 16:1016:00 16:30 16:00 16:30 16:00 16:3016:20 16:50 16:20 16:50

16:30 17:0016:40 17:10 16:40 17:1017:00 17:30 17:00 17:30 17:00 17:3017:20 17:50 17:20 17:50

17:30 18:0017:40 18:10 17:40 18:1018:00 18:30 18:00 18:3018:20 18:50

18:30 19:00 18:20 18:5018:40 19:10 18:40 19:10 19:00 19:30 19:00 19:3019:30 20:00 19:30 20:00 19:30 20:0020:00 20:30 20:00 20:3020:30 21:00 20:30 21:00 20:30 21:0021:00 21:30 21:00 21:3021:30 22:00 21:30 22:00 21:30 22:0022:30 22:30 22:30 23:00 22:30 23:0023:45 00:00 23:45 00:00 23:45 00:0001:00 01:30 01:00 01:30 01:00 01:30

PRISERLiten bil: kr 122Passasjerer reiser gratis.

d= daglig unntatt fredag i perioden 16. oktober - 14. aprilx= kun fredag i perioden 15. april - 15. oktoberFerge Småbiler Passasjerer TelefonMF Korsfjord 129 484 916 69 339 MF Glutra 89 300 916 69 324MF Tresfjord 124 500 916 69 392

58

Båt og ferge

ut uten at gjeterne fulgte med. Livet i Åfjordens prestegård var i det

afjordguiden.no 59

MA-FR LØ SØ MA-FR LØ SØ0550

0620 0650 06300720 0725 0755 08000825 0825 0930 0900 09000945 0945 1015 1015 10001115 1115 1130 1145 1145 12001230 1300 1330 1300 13301500 1400 1530 1430 14001600 1500 1615 1630 15301700 1600 1800 1730 1630 16451800 1700 1900 1830 1730 18301930 2000 2000 19302030 2100 2100 20302145 2230 22002330 2255 2255

FRA TRONDHEIM FRA VANVIKANOverfart 25 min. Anløp i Trondheim: Pirterminalen. Buss til jernbane og Midt-byen.

FRA BREKSTAD FRA VALSETMA- FR LØR SØN MA-FR LØ SØ0620 06450720 0730 07450830 0830 0830 0900 0900 09000930 0930 0930 1000 1000 10001030 1030 1030 1100 1100 11001130 1130 1130 1200 1200 12001230 1230 1230 1300 1300 13001330 1330 1330 1400 1400 14001430 1430 1430 1500 1500 15001530 1530 1530 1600 1600 16001630 1630 1630 1700 1700 17001730 1730 1730 1800 1800 18001830 1830 1830 1900 1900 19001930 1930 1930 2000 2000 20002030 2030 2030 2100 2100 21002130 2130 2200 22002230 2230 2300 2300

Strekningen trafikkeres av Norled as med ferga M/F Ørland. Telefon til ferge: 91 68 11 52 Strekning Ferge Små biler Passasjerer Akseltrykk

Brekstad - Valset MF Ørland 50 195 13 tonn

Ferge Brekstad - Valset

Hurtigbåt Trondheim - Vanvikan

Fosenvegene AS - ei tim te byń.Det er startet et stort arbeid med utbedring av vegnettet på Fosen.Derfor er det innført bomavgift, som innkreves automatisk på fergeFlakk - Rørvik og Brekstad - Valset og ved bom på 715 ved Krinsvann.Mer info: www.fosenvegene.no

Smått om Åfjord

hele tatt en god tid for oss. Vi levet oss mer og mer inn i forholdene


Vi bygger vei på Fosen

Tlf 975 96 508 • [email protected]

Næringsliv, kommunene på Fosen og Sør- og Nord-Trøndelag fylkeskommuner

har gått sammen og dannet Fosenvegen as - «Ei tim’ te’ by’n».

De neste 5 - 6 åra skal vi utbedre store deler av vegnettet og bygge veger på Fosen

for tilsammen 1,7 milliarder kroner.

Følg prosjektet på nettsidenewww.fosenvegene.no

Kartet viser vegstrekningene som er med i prosjektet

Viktige telefoner

og lærte samtidig å skatte dette prektige folk, som bodde for seg selv,

afjordguiden.no 61

Turisme og reiseliv i Åfjord og FosenTuristkontoret i Åfjord, Næringstorget 72 53 17 [email protected]

På jakt etter tomt eller boligÅfjord kommune, Rådhuset 72 53 23 [email protected]

Lyst til å etablere egen bedrift?Åfjord Utvikling AS, Næringstorget 72 53 15 00

VIKTIGETELEFONNUMMER

Brann 110 Feuerwehr

Police 112 Polizei

Ambulanse 113 Krankenwagen

Legevakt 72 48 01 00 Arzt

Politi 72 53 36 00 / 02800 Polizei

Apotek 72 53 12 10 Apotheke

Tannlege 72 53 11 87 Zahnarzt

Taxi 72 53 12 00 Taxi

Taxi 72 53 44 84 Taxi

Bilberging: Pannenhilfe:

Viking 72 53 03 00 Viking

Falk Åfjord 91 51 80 80 Falk Åfjord

Fire brigade 110 PompiersPolice 112 PoliceAmbulance 113 AmbulanceDoctor 72 48 01 00 MédecinPolice 72 53 36 00 / 02800 PoliceChemist 72 53 12 10 PharmacieDentist 72 53 11 87 DentisteTaxi 72 53 12 00 TaxiTaxi 72 53 44 84 TaxiCar rescue: Sauvtage automobileViking 72 53 03 00 Viking Falk Åfjord 91 51 80 80 Falk Åfjord

IMPORTENT

PHONENUMBERS NUMÉROS DE

TÉLÉPHONE IMPORTANTS

WICHTIGETELEFONNUMMERN

Bedriftsregister

opptatt med sitt. » Prost og prostinne Lassen reiste fra Åfjord i 1862.


OVERNATTINGnn Aquarius Marina Revsnes 72 53 43 10

95 07 97 05nn Bakkan gård By 91 37 02 85nn Barøy Hytteutleie Barøy 99 26 45 74 nn Fosen Fjord Hotel Årnes 72 53 20 00nn Langnesodden Camping Stordalen 48 48 65 17nn Rotnes gård Årnes 90 09 51 37

97 16 02 24 nn Staven Scandinavian Lodging Stordalen 91 62 68 60nn Stokkøy sjøsenter Stokkøy 72 53 43 28nn Stoksund Seapark Stokksund 91 13 41 95nn Vågan feriegård Linesøy 72 53 10 11nn Åfjord Fjellstyre Årnes 91 63 79 87nn Åfjord Laksecamping Årnes 72 53 41 88

48 07 52 94

AKTIVITETERnn Sørdalen Padlesenter Sørdalen 72 53 54 84

90 99 62 49SPISESTEDERnn Aquarius Marina Revsnes 72 53 41 17 nn Fosen Fjord Hotel Årnes 72 53 20 00nn Sydvesten Kro Stokkøy 72 53 31 99nn Dijam Årnes 72 53 10 20nn Torgkaféen Årnes Handel Årnes 72 53 17 52nn Strandbaren Stokkøya Stokkøy 72 53 43 28 nn Café Tredje Etasje Årnes 97 09 99 22

99 38 92 23 DAGLIGVARERnn COOP Orkla Møre BA Marked Stokkøy 72 53 42 07nn COOP MEGA Åfjord Åmyra 72 53 11 51nn COOP Orkla Møre BA Marked Linesøya 72 53 30 22nn Rimi Åfjord Årnes 72 53 52 00nn Rema 1000 Åfjord Årnes 72 53 16 55nn Stoksund Handelskompagni Revsnes 72 53 41 45

BENSINSTASJONnn COOP Marked Stokkøy Stokkøy 72 53 42 07nn Hydrosenteret Åmyra 72 53 03 00nn STATOIL Automatstasjon Monstad 90 87 77 47nn Stoksund Handelskompagni Revsnes 72 53 41 45

BILVERKSTEDnn Bilteknikk as Monstad 72 53 10 88nn Hydrosenteret Åmyra 72 53 03 00nn Lundfjord Bilverksted Revsnes 72 53 40 51nn Fosen Verkstedsenter Vassneset 72 53 14 40

BANKnn Sparebanken MidtNorge Åfjord Årnes 07300nn Åfjord Sparebank Årnes 72 53 07 00

Bedriftsregisterafjordguiden.no 63

HÅNDVERK / GAVERnn Jorun Fagervold Design Eide 72 53 32 05nn Årnes Handel Bygg & Bo as Årnes 72 53 40 00nn Hjerterom Interiør Årnes 93 69 81 83nn Nordic Raw D’sign Årnes 98 47 86 47nn Lille Revsnes 97 73 17 70

SPORT / FRITIDnn FK-butikken Årnes 03520 nn Årnes Sport Årnes 72 53 11 88nn Sport 1 Åfjord Årnes 72 53 14 68nn Byggerń Stjern Monstad 72 53 06 30

POST I BUTIKKnn Åfjord: COOP Mega Åfjord Åfjord 72 53 11 51nn Stoksund Handelskompagni Revsnes 72 53 41 45nn COOP Orkla Møre BA Marked Stokkøy 72 53 42 07nn COOP Orkla Møre BA Marked Linesøya 72 53 30 22

ØKONOMI • RÅDGIVINGnn Arena Utvikling AS Årnes 90 10 89 33nn Systemrevisjon Fosen AS Årnes 72 53 16 22nn Økonor Fosen Årnes 72 53 53 50nn Åfjord Utvikling AS Årnes 72 5315 00

BILUTLEIEnn Bilteknikk AS Monstad 72 53 10 88nn Hydrosenteret Åmyra 72 53 03 00

TAXInn Åfjord Taxi Åmyra 72 53 30 00nn Trøndertaxi Åfjord Åmyra 72 53 12 00

REKLAME • WEBnn Bueng Web Monstad 95 13 35 17 nn Bueng AS - Reklameproduksjon Årnes 93 62 90 24

TRANSPORTnn Egil Stjern Maskinstasjon By 99 64 18 71

HÅNDVERKEREnn Einar Haugsnes AS Rørlegger Monstad 72 53 09 00nn Nortek Elektro AS Å 72 53 07 70

Åfjordguiden er produsert av Bueng AS og Turistkontoret Åfjord.www.bueng.no • Oversettelser: ScanText, Hamburg.

Idé, tekst, layout, kart og foto der intet annet er angitt: Bueng as.Trykk: Wennberg Trykkeri AS • Opplag 7 000 eks. Redaksjon avluttet 15. mai 2012.

Web-utgave på nettstedet www.afjordguiden.no og på www.facebook.com/åfjordguiden.Det tas forbehold om endringer av opplysninger etter produksjonsdato.

Produksjonen er i sin helhet finansiert ved et «spleiselag» av næringslivet i Åfjord.

Mer informasjon hosTuristkontoret Åfjord

Tlf 72 53 17 77www.afjordguiden.no

Documents

Åfjordguiden 2012