Connecting Lives, Sharing Cultures

Bä sta med lemma r, bä sta volontä rer!

DI VERSI TY LI N KAFS nyhetsbrev för med lemma r och volontä rer

nr4 201 1

God a nyheter pu blicera d es i a u gu sti a v ” the J ou rna l ofH ea lth Psychology” . Ma ga sinet på peka r a tt forska re ha rkommit fra m til l a tt personer som bid ra r med volontä rainsa tser lever lä ngre. Alla som enga gera r sig som volontä rera v id ea listiska skä l verka r ha ett lä ngre liv ä n d e som inteenga gera r sig a lls el ler gör volontä rinsa tser a v meregoistiska skä l. U nd ersökningen gjord es med hjä lp a v över1 0 000 invå na re i Wisconsin, U SA och genomförd es mella n1 957 och id a g. För AFS och a lla som ä r volontä rer ä r d et branyheter. Vi jobba r inte ba ra för förstå else mella n mä nniskor

u ta n ka n ä ven förlä nga vå ra liv genom enga gema nget fören fred liga re vä rld . Mer om sjä lva forskningen lä ser d u påsid a xxx. Dessu tom ka n d u lä sa mer om AFS-symposiet ocha nd ra evenema ng som a rra ngera d es i oktober så som d ufå r trä ffa Anna och Erik som kom til lba ka frå n sina u tbyteså ri Syd a merika u nd er 201 1 .

Vi önska r en skön lä sning, en god ju l och ett gott nytt å r.

I detta nummer

AFS-symposium, lärarseminarium ochvolontärworkshop 21 -23 oktober 201 1Ra pporter frå n evenema ngen och cita tfrå n pa neld isku ssionerna .sid a 1 -3

Lägerledarutbildning 201 1sid a 3

AFS-utbildningsmöjligheter 201 2sid a 3

Att vara volontärPeople Who Volu nteer LiveLonger,...a v Remy Melinasid a 4

Volontäruppdrag:Värdfamiljsrekryteraresid a 4

AFS - ett nätverk av möjlighetersid a 5

Ett utbytesår i Latinamerikasid a 5-6

Landsstyrelse önskar förstärkningsid a 7

Samarbete i Nordensid a 7

AFS-landsmöte 201 2sid a 7

Praktikant på AFS-kontoret?sid a 7

Här kan du träffa AFSsid a 7

Til l lä ra rsemina riet ha d e vi bju d it in lä ra re och a nna nintressera d skolpersona l och 1 3 personer frå n olika hå ll ocholika skolformer i Sverige ta cka d e ja til l inbju d a n. Dengru nd lä gga nd e ta nken för workshopen va r a tt vi ka n ska paett bä ttre sa ma rbete mella n skolor och AFS.

1 985 beslöt riksd a gen a tt u nd ervisningen i a l la skolformerska ll prä gla s a v ett interku ltu rellt synsä tt.

Va d mena s d å med ett interku ltu rellt synsä tt på skola n? H ä rfinns a rena n d ä r AFS ka n bli en positiv sa ma rbetspa rtner förskolorna . AFS ha r med sin lå nga erfa renhet a v interku ltu rellu tbild ning mycket a tt bid ra med nä r skola n ibla nd ka nkä nna sig lite vilsen eftersom d et inte finns ” ett ä mne” medu tbild a d e lä ra re vilket a nna rs ä r mönstret för en svenskskola s u tbild ning.

Frå gor som semina riet beha nd la d e va r bla nd a nd ra :- Vilka beslu t (svenska och/eller interna tionella ) l igger somgru nd för svenska skola ns interna tiona lisering?- Va d sä ger nu va ra nd e skolla g, lä ropla ner ochku rspla nemå l om interku ltu rell förstå else?- H u r ka n AFS bid ra til l skola ns må lu ppfyllelse inominterku ltu rell u tbild ning?- På vilken vetenska plig gru nd vila r AFS i sin syn påinterku ltu rellt lä ra nd e?

U nd er genomgå ngen a v olika politiska beslu t – a llt frå nSkolkommissionen frå n 1 946 via U N ESCOsrekommend a tioner 1 974 til l gä lla nd e skolla g 201 1 – va r d etmå nga ” a ha ” , ” ja visst ja ” och kä nsla a v a tt ” d et ha r ju en

röd trå d trots a llt” ! Med politiska beslu t i ryggen som ta la r sitttyd liga språ k om u ppd ra get kä nns d et gena st sä kra re a ttbörja fu nd era på innehå llet.

Genom a tt va rva teori och pra ktik fick d elta ga rnasma kprov på va d AFS ka n erbju d a skolor som stöd för a ttförverkliga skola ns må l inom interku ltu rell u tbild ning. Medreferenser til l bla nd a nd ra forska rna G H ofsted e och MBennet fick begrepp som ” ku ltu rmed vetenhet” och ” powerd ista nce” en spegling genom flerta let övninga r somgru ppen tog sig a n med liv och lu st.

I u tvä rd eringen ga v d elta ga rna gott betyg til l u pplä gg ochinnehå ll. Ma n va r överens om a tt tid en va rit nå got kna ppeftersom d etta semina riu m a npa ssa d es i tid til l symposietoch a tt sa mma innehå ll med förd el ku nd e d isponera t mertid . Övninga rna ä r bra för inlä rningen och d ä rför ska ma nlå ta d em få mer u trymme. I nte minst d e intressa ntad isku ssioner som u ppstå r efter va rje så d a nt pa ss.Konta kter knöts mella n d elta ga rna som så gmöjl igheten a tt ku nna ge va ra nd ra tips ochid éer fra möver.

I höst höll AFS Boa rd of Tru stees ett a v sina ha lvå rl iga möteni Stockholm, vilket va r a nled ning för AFS i Sverige a tta nord na ett större event för AFS-a re och vä nner. För d et såka lla d e AFS-symposiet sa mla d es AFSa re och vä nner a volika å ld ra r och ba kgru nd för a tt d isku tera frå gor ominterku ltu rell kompetens och konfl iktlösning. H ed ersgä st va r

H .K.H Kronprinsessa n Victoria .

AFS Sveriges la nd sstyrelse ha d e lä nge pla nera tevenema nget i sa ma rbete med AFS-kontoret. Ga nska tid igtblev d et tyd ligt a tt evenema nget sku lle bli ett a v d e största iAFS Sveriges historia och intresset för bil jetterna va r stort.Den 21 oktober sa mla d es nä rma re 200 personer i d enfu l lsa tta Kla ra sa len i Stockholms innersta d och lyssna d enyfiket på d isku ssioner om politik, interna tionella rela tioner,u tbyten och om hu r AFS a rbeta r med d essa områ d en.

Symposiet bestod u ta v tre pa neld eba tter. Den första medAnd ers Milton (U SA 65/66, f.d . ord föra nd e i Röd a Korset) ,J a n Elia sson (U SA 57/58 f.d . u trikesminister) , La rs H eikensten(U SA 68/69, f.d . chef för Sveriges Riksba nk) , Ma d eleineStröje-Wilkens (U SA 59/60, f.d . a mba ssa d ör) och Ma rttiAhtisa a ri (f.d . presid ent a v Finla nd och N obelsfred sprista ga re 2008) . Mod era tor va r jou rna listen Ka rinH ü binette och pa nelen belyste bla nd a nna t frå ga n om” Vikten a v interku ltu rellt lä ra nd e i ett förebygga nd e a rbetemot vå ld och konfl ikter – va d krä vs och vem ta r a nsva r? ”

Symposiu m om interku ltu rell kompetens och konfl iktlösning,lä ra rsemina riu m och volontä rworkshop 21 -23 oktober 201 1

21 -23 oktober va r stora d a ga r för AFS i Sverige med fleraevenema ng på a gend a n. 21 oktober va r d etlä ra rsemina riu m om interku ltu rellt lä ra nd e, symposiu m om

interku ltu rell kompetens och konfl iktlösning och d ä reftermingel på Konserthu set. U nd er följa nd e två d a ga r höll vid en å rliga volontä rhelgen med flera lä rorika workshops.

Lä ra rsemina riet

Symposiu m om interku ltu rell kompetens och konfl iktlösning 21 oktober 201 1

Diversity Gu id e ä r AFS-nyhetsbrevet för skolor, d ä r vi u pplyserom interku ltu rellt lä ra nd e ikla ssru mmet, skola n i a nd ra lä nd eroch mycket mer. La d d a ner DiversityGu id e på a fs.se.

Gä sterna a nlä nd er

Pa nel 1

“There is no backlash on multiculturalism but we have not done enough for integration” MarttiAhtisaari“AFS can bring the individuals action into a larger perspective” Jan Eliasson"More people are interested in contributing to making a difference today” Anders Milton

“Bridge building through diverse exchange programs” Madeleine Ströje­Wilkens“AFS changes international & personal perspectives for participants"Lars Heikensten"Cultural sensitivity is essential to conflict mediation" Jan Eliasson“AFS changes international & personal perspectives for participants" Lars Heikensten"Youth enthusiasm was a positive effect of the Arab Spring in 2011” Madeleine Ströje­Wilkens

Pa nel 3

"Stop the isolation between East and West" Sherifa Fayez"Understanding that life is enriched by difference is one of our tasks”Vincenzo Morlini"Tolerating others cannot be enough, we aim for acceptance”Rosario Gutierrez Becequet"“Peace is more than the absence of war, there needs to bewellbeing, intercultural learning, etc.” Don Mohanlal

Pa nel 2

"Teachers need to make time for intercultural learning in school for all”Richard Walls"Schools should give their students the opportunity for informal learning"Aviva Katzeff Silberstein"AFS ha s cha nged my life! " Astrid J ohnsson

"After being in Italy I realized that I know nothing about cultural differences”Filip Ängby"I wanted to discover the world, that's why I became exchange student”Donatello Piancazzo

N å gra u tva ld a cita t frå n d isku ssionerna :

H ed ersgä st u nd er d enna första d el va rH .K.H Kronprinsessa n Victoria .

Foku s i pa nel två lå g på frå ga n om” AFS-stu d enter ä r bliva nd ea mba ssa d örer för fred ? H u r d ea nvä nd er sig a v interku ltu rellt lä ra nd einna n, u nd er och efter d elta ga nd et iAFS-progra mmet? ” Pa nelen bestod a vnu va ra nd e u tbytesstu d enter i Sverige,N a ta sha Picku p (N ya Zeela nd ) , Dona tello Pia nca zzo(I ta lien) så som tid iga re progra md elta ga re frå n SverigeAstrid J ohnson (Mexiko 09/1 0) , Annika Becker (U SA 65/66) ,Aviva Ka tzeff Silberstein (U SA 1 0/1 1 ) , Fil ip Ängby (I ta lien

09/1 0) och Richa rd Wa lls (Au stra lien til l Sverige 93/94) .Mod era tor va r And ers Fernlu nd (U SA 73/74 och tid iga reord föra nd e för AFS la nd styrelse)

Med lemma r i pa nel tre va r Don Moha nla l (Presid ent a ndCEO, N a nd & J eet Khema ka Fou nd a tion I nd ien ochmed lem i Boa rd of Tru stees) , Rosa ria Gu tierrez Becq u et(Pa rtner Director, AFS Colombia ) , Sherifa Fa yez (Pa rtnerDirector, AFS Egypten) , Vincenzo Morlini (Presid ent, AFSI ntercu ltu ra l Progra ms) och Wil l ia m Meserve (Vice Cha ir,Boa rd of Tru stees) . H ä r d isku tera d es frå gestä llningen om“ H u r AFS I nterku ltu rell U tbild ning bid ra r til l en fred liga revä rld ” . Mod era tor va r And ers Fernlu nd .

H .K.H . Kronprinsessa n Victoria

J a n Elia sson och Martti Ahtisaari

Med lemma r i Boa rd of Tru stees

och Presid enten för AFS

I nterna tiona l

Delta ga re i pa neld isku ssion nr 2

Delta ga re i pa neld isku ssion nr 3

Volontä rworkshop

Två d a ga rs ku rs och semina riu m för AFS volontä rer locka d een 45 a ktiva AFS-a re til l a tt d elta .

Alla volontä rworkshops foku sera d e på interku ltu rellt lä ra nd eoch hu r vi i vå rt a rbete med svenska och u tlä nd skaprogra md elta ga re ka n frä mja en lä ra nd esprocess som göra tt bå d e volontä rer och d elta ga re vä xer och lä r sig mer ominterku ltu rellt lä ra nd e.

Pa sset ” Moving Beyond Mobil ity 1 ” (MBM1 ) inled d esemina riet. MBM1 ga v en försma k på ku nska pen ominterku ltu rellt lä ra nd e som finns inom AFS och a ka d emiskateorier inom d etta områ d e. Dä rifrå n a rbeta d e gru ppen sigfra m til l en mer pra ktisk nivå på hu r d et interku ltu rella ka ninklu d era s i trä ffa r och event som a nord na rs i nä tverken.

U töver d et d isku tera d e gru ppen vilka möjl igheter vi ha r a ttfrä mja må ngfa ld i Sverige och inom AFS. U nd er d a g tvågick gru ppen igenom hu r ett AFS-nä tverk byggs u pp ochhu r d et a ktu ella lä get i olika nä tverk i Sverige ä r. Volontä rersom ä r enga gera d e i nä tverken som sa mord na red isku tera d e d ä refter a ktu ella frå gestä llninga r. N ä tverkenbestä md e sig för a tt stä rka sa ma rbetet mella n va ra nd raoch la d e u pp nå gra konkreta försla g påsa ma rbetsmöjl igheter som red a n ha r börja t omsä tta s. N yavolontä rer ä gna d e tid en å t a tt ” ska pa ” d en ” perfektavolontä ren” och d isku tera d e hu r ma n ka n enga gera sigsom volontä r.

H elgen, AFS-volontä rworkshops, a nord na d es gemensa mta v Sveriges Pool of Tra iners och AFS-kontoret.

För d ig som ä r intressera d a v a tt va ra med på AFS u tbild ninga r så finns d et må ngamöjl ighter!Va rje å r ger AFS i Sverige stipend ier til l enga gera d evolontä rer för a tt å ka på EFI Ls Volu nteer Su mmer Su mmit,d ä r AFS-volontä rer frå n hela Eu ropa trä ffa s för ku rser ochu tbild ninga r. Årets Volu nteer Su mmer Su mmit kommer a tthå lla s i Riga u nd er somma ren 201 2. I nä sta nyhetsbrevkommer vi berä tta mer om hu r d u ka n få pla ts för a tt å kad it.

Även i Sverige kommer d et a tt finna s flera möjl igheter förd ig som med lem eller volontä r a tt d elta i u tbild ninga r. Denförsta stora kommer a tt hå lla s d irekt i a nslu tning til lla nd smötet 201 2 i a pril och d en a nd ra blirvolontä rworkshops 201 2 u nd er hösten.

Lä gerled a ru tbild ning 201 1

1 9-20 november a nord na d e Pool of Tra iners (PoT) enu tbild ning för lä gerled a re. Volontä rer som va r intressera d ea v a tt va ra lä gerled a re inom AFS va r vä lkomna .U tbild ningen tä ckte olika områ d en som a lla ä r gru nd en föra tt ska pa bra lä ger med hög kva lité och ku nnigavolontä rer. U nd er två d a ga r u tbild a d es 1 5 volontä rer igru ppd yna mik, ped a gogik, hjä rt-och lu ngrä d d nin, va d d etinnebä r a tt va ra AFS-representa nt och sjä lvkla rt lä rd e d e sigmå nga olika energizers och icebrea kers. Med a nd ra ord en

bra helg med må nga motivera d e volontä rer och fra mtid alä gerled a re.

PoTs lä gerled a ru tbild ninga r ä r en d el a v a rbetet för a tt höjakva litén för vå ra progra md elta ga re men ä ven förvolontä rer. Lä ngre fra m kommer PoT möjl iggöra flerau tbild ningstil lfä l len inom olika områ d en och ä ven stöd jaAFS-nä tverken i sin u tveckling.

Pu bliken ha d e möjl ighet a tt stä l lafrå gor, vilket gjord e d isku ssionernaextra livl iga . Alla tre d eba tter va rfa nta stiska a tt lyssna på och sa tteinte ba ra AFS-verksa mheten u ta ninterku ltu rella möten och u tbild ning iett större sa mma nha ng. Alla va reniga om a tt d ia log mella n ku ltu reroch mä nniskor spela r en oerhört storrol l och ä r en nyckel til l en bra ochbä ttre fra mtid i en vä rld med översju mil ja rd er invå na re.

I nspirera d a v d a gens pa neld isku ssioner fortsa tte må ngad isku ssioner u nd er mingelkvä llen i Grü newa ld ssa lens foa jé iKonserthu set. Kören Ta ke a N ote ha d e förberett ettu nd erhå llningsprogra m och må nga pa ssa d e ä ven på a ttträ ffa nya mä nniskor eller nju ta a v stu nd en med ga mlabeka nta .

AFS ta cka r a lla pa neld elta ga re, besöka re, Boa rd ofTru stees, sponsorer och inte minst vå r la nd sstyrelse för enlycka d och otrolig giva nd e d a g!

Pu bliken

Lä s flera cita t frå n symposiet på vå r Twitter: I nterku ltu rellt

Första filmklippet frå n symposiet ä r nu online och flera kommer a tt följa . Du hitta r klippen på vå rhemsid a .

Att va ra volontä r1 985 u tså g FN d en 5 d ecember til l interna tionellavolontä rd a gen för a tt u ppmä rksa mma hu r må nga frivil l igainsa tser och enga gema ng som finns och hu r viktiga d e ä rför vå ra sa mhä llen. AFS ha r sed a n d ess a lltidu ppmä rksa mma t d a gen för a tt pa ssa på a tt ta cka a llavolontä rer för sina insa tser. Precis som tid iga re å r skicka d eAFS presid ent, Vincenzo Morlini en hä lsning til l a l la AFS-

volontä rer. Va r d u inte inne på vå r hemsid a d en 5d ecember så ka n d u ä ven se hä lsningen på xxx. Ta ck ä nen gå ng för a tt d u ä r med som volontä r! Dina insa tser ochd itt enga gema ng gör skil lna d för må nga och på verka rä ven d itt eget liv positivt, som d u ka n lä sa mer om ned a n.

People Who Volu nteer Live Longer, Stu d y Su ggestsa v Remy Melina , Life Science

People who volu nteer for selfless rea sons, su ch a s helpingothers, l ive longer tha n those who d on't lend a helpingha nd , a new stu d y shows. H owever, those who volu nteer formore self-centered rea sons d o not rea p the sa me life-extend ing benefits.

"This cou ld mea n tha t people who volu nteer with otherpeople a s their ma in motiva tion ma y be bu ffered frompotentia l stressors a ssocia ted with volu nteering, su ch a stime constra ints a nd la ck of pa y," stu d y resea rcher Sa raKonra th of the U niversity of Michiga n sa id in asta tement.(Pa st resea rch su ggested a nother benefit forselfless volu nteers — a d a te. Appa rently women ra te su cha ltru ism high on their l ist of d esira ble tra its in a ma te.)

Konra th a nd collea gu es looked a t resu lts from the WisconsinLongitu d ina l Stu d y, which ha s followed a ra nd om sa mple of1 0,31 7 Wisconsin resid ents from their high school gra d u a tionin 1 957 u ntil the present. I n 2008, the a vera ge a ge of thepa rticipa nts wa s a bou t 69, a nd a bou t ha lf of thepa rticipa nts a re fema le.

I n 2004, the pa rticipa nts reported how often they ha dvolu nteered within the pa st 1 0 yea rs. They a lso expla inedtheir rea sons for volu nteering, or, in the ca ses of those whoha d not volu nteered bu t were pla nning to, the rea sonsthey wou ld .

Some of the pa rticipa nts' motives were more orientedtowa rd others, su ch a s "I feel it is importa nt to help others" or"Volu nteering is a n importa nt a ctivity to the people I know

best." Other respond ents, however, ha d more self-orientedrea sons for volu nteering, su ch a s "Volu nteering is a goodesca pe from my own trou bles," or "Volu nteering ma kes mefeel better a bou t myself."

Resea rchers then compa red the pa rticipa nts' responseswith physica l hea lth informa tion tha t ha d mostly beencollected in 1 992. The resea rchers a lso consid ered therespond ents' socioeconomic sta tu s, menta l hea lth, socia lsu pport, ma rita l sta tu s a nd hea lth risk fa ctors, inclu d ingsmoking, bod y ma ss ind ex a nd a lcohol u se.

The find ings showed tha t those who volu nteered for morea ltru istic rea sons ha d lower morta lity ra tes a s of 2008 tha npeople who d id not volu nteer. Of the 2,384 non-volu nteers,4.3 percent were d ecea sed fou r yea rs la ter, compa red with1 .6 percent of a ltru istic volu nteers who ha d d ied .

H owever, people who sa id they volu nteered for their ownpersona l sa tisfa ction ha d nea rly the sa me morta lity ra te (4percent) a s people who d id not volu nteer a t a ll .

"I t is rea sona ble for people to volu nteer in pa rt beca u se ofbenefits to the self; however, ou r resea rch implies tha t,ironica lly, shou ld these benefits to the self become the ma inmotive for volu nteering, they ma y not see those benefits,"sa id stu d y resea rcher And rea Fu hrel-Forbis, a lso of theU niversity of Michiga n.

The stu d y wa s pu blished in Au gu st in the jou rna l H ea lthPsychology.

Volontä ru ppd ra g: vä rd fa mil jsrekrytera re

Årligen kommer d et ca 60 u tbytesstu d enter til l Sverige föra tt lä ra kä nna la nd et och bju d a på sin egen ku ltu r. Dä rförsöker AFS va rje å r ca 60 fa mil jer som ä r nyfikna på eninterku ltu rell u pplevelse i hemmet och vil l ta emot enu tbytesstu d ent. En gru pp a v volontä rer, styrelsemed lemma roch kontorets persona l foku sera r u nd er vå ren ochsomma ren på ju st d enna u ppgift, a tt sprid a informa tion oma tt ma n ka n bli vä rd fa mil j och inspirera fa mil jer til l a tt tä nkanytt. Gru ppen ka lla s för vä rd fa mil jsrekryteringsgru ppen ochenga gera r sig gemensa mt frå n febru a ri til l a u gu sti för a ttleta vä rd fa mil jer, trä ffa d em på hembesök och ma tchad em med u tbytesstu d enter.

Är d u sjä lv en person som ä r socia l, kä nner må nga och ha rlä tt för a tt berä tta för a nd ra om vä rd fa mil jska p? Tycker d ua tt må nga fler bord e u ppleva a nd ra ku ltu rer på nä ra hå ll?Och tycker d u d et ä r ku l a tt trä ffa a nd ra fa mil jer som ä röppensinna d e? Då tycker vi a tt d u ska va ra med ivä rd fa mil jsrekryteringsgru ppen u nd er 201 2! Vi söker nyavolontä rer som vil l va ra med i tea met!

Konta kta Frid a på frid a .sod erberg@a fs.org för merinforma tion.

AFS-volontä rer

AFS trä ffa d e bå d e Anna och Erik som kom hem u nd er 201 1 .I sa mta len med bå d a fick vi en bild a v hu r d et ä r a tt va rau tbytesstu d ent i två olika la tina merika nska lä nd er och tipspå hu r ma n ka n lä ra sig spa nska sna bbt somu tbytesstu d ent.AFS: Va rför vil le ni å ka som u tbytesstu d enter?

Anna : J a g ha r två ku siner som ä r ä ld re ä n mig och d e kombå d a hem med u nd erba ra berä ttelser om sina resor. Deå kte til l N ya Zeela nd och Au stra lien. J a g ha d e sett mycketbild er och hört vä ld igt gott om bå d a d essa lä nd er men vil lehelst a v a llt å ka til l N ya Zeela nd . J a g va r d ock velig ettlå ngt ta g och nä r ja g til lslu t bestä md e mig för a tt ja g vil leå ka ivä g va r d et för sent och d et fa nns inga pla tser kva r.J a g ha d e vid d en tid en gett u pp och vil le inte lä ngre å ka .J a g ha d e sikta t in mig på N ya Zeela nd och a tt lä ra migsu rfa . Min pa ppa fick d å ett sa mta l ifrå n AFS-kontoret d ä rd e med d ela d e a tt La tina merika fortfa ra nd e va r öppet. I ntea lls roligt tyckte ja g. J a g ha ta d e spa nska ! Dock ha d e minaförä ld ra r mä rkt a tt ja g börja t bli a l lt mer skoltrött. Min pa ppatog u pp La tina merika resa n igen efter a tt ja g ra ta t d entid iga re. J a g börja d e tä nka på d et mer och mer och til lslu tbestä md e ja g mig för a tt d et ka nske inte va r så d u mt.Spa nska i skola n börja d e bli roliga re i och med en ny lä ra re ibörja n a v 2a n så ja g a nmä ld e mig för a tt u tla nd så r.

Erik: J a g vil le testa på nå got nytt. J a g kä nner må nga somha r å kt som u tbytesstu d ent och nä sta n a lla ha r ha ftjä tteroligt så ja g tä nkte a tt ja g också vil le se hu r d et va r.J a g vil le lä ra kä nna en a nna n ku ltu r och se hu r d et va r a ttbo "på riktigt" i ett a nna t la nd . Sed a n vil le ja g också lä ramig spa nska . Ärl igt ta la t ha d e d et ä ven en d el a tt göramed a tt ja g vil le ta en pa u s frå n Sverige.

AFS: H u r kom d et sig a tt d u va ld e Venezu ela ?

Erik: Mycket på gru nd a v språ ket. J a g vil le lä ra mig spa nskamen inte å ka til l Spa nien. J a g vil le ha nå got helt a nnorlu nd a

och ja g visste ingenting om Venezu ela så d å blev d et d et.

AFS: Och va rför blev d et Pa na ma för d ig Anna ?

Anna : Pa na ma blev d et ba ra a v en slu mp, ole d ole d offtyckte ja g va r ett bra sä tt. AFS ga v mig nå gra a lterna tiv,Pa na ma , Pa ra gu a y och Chile. J a g kolla d e lite på ka rta n.Pa ra gu a y verka d e coolt, men d e ha d e inga ku ster. Chile ä rså lå ngt och eftersom ja g gil la r vä rme så vil le ja g inte riskeraa tt ha mna i d e ka lla d ela rna a v Chile, så d et blev Pa na ma .

AFS: H u r så g d itt l iv i Pa na ma u t?

Anna : J a g bytte fa mil j efter två må na d er på gru nd a vfa mil jens ekonomi. I min a nd ra fa mil j gick ja g i priva tskolamed min syster va rje d a g. Efter skola n gick ja g med minvä rd ku sin och vä rd bror och trä na d e. Efter d et va r ja ga ntingen med min ku sin til l sent på kvä llen eller så va r ja gmed mina kompisa r eller med min ma mma u te påä rend en. På helgerna va r ja g ofta med mina kompisa r ellerpå fa mil jens stora fru ktfa rm och ba d a d e i poolen.

AFS: Vil l d u beskriva d in va rd a g som u tbytesstu d ent, Erik?

Erik: J a g gick i skola n på d a ga rna och va r hemma påeftermid d a ga rna u nd er vecka n. Och d å va r ja g ofta sthemma med fa mil jen. På helgerna hitta d e ja g ibla nd pånå got med nå gon kompis frå n skola n eller en a nna nu tbytesstu d ent.Pra ta r folk engelska ?

Anna : N ej, och d et va r så skönt! I börja n trod d e ja g a tt d etsku lle bli ett stort problem och a tt ja g inte sku lle förstånå gonting men d et va r så bra ! I min lil la sta d Chitré lä rd esig u ngd oma rna engelska i priva tskolorna . I min kla ss sa ja gå t d em a tt ja g sjä lv inte pra ta d e engelska . J a g lä rd e migspa nska så mycket forta re ä n d em som bod d e i Pa na ma

AFS – ett nä tverk a v möjl igheterAFS i Sverige ger sina progra md elta ga re möjl igheten a ttvä lja bla nd 50 lä nd er a tt å ka til l . I va rje la nd finns AFS påpla ts för a tt vä lkomna vå ra svenska u tbytesstu d enter ochAFS-a re frå n a lla vä rld sd ela r. AFS-volontä rer på pla tsvä gled er u tbytesstu d enter och vä rd fa mil jer genomu pplevelsen och erbju d er hög sta nd a rd nä r d et gä llerkva litet och sä kerhet för a lla .

För må nga stu d enter som vela t lä ra sig spa nska u nd er sittu tbyteså r ha r Argentina , Chile och Spa nien va ritförsta ha nd sva len d e sena ste å ren men ser ma n på helaSyd a merika så finns AFS på nä sta n hela kontinenten. Annafrå n Stockholm bestä md e sig för två å r sed a n a tt för a tt å katil l Pa na ma och Erik frå n Fa lu n va ld e a tt å ka til l Venezu ela .Två lä nd er d ä r AFS ha r ha ft verksa mhet u nd er må nga å rmen som inte ha r locka t så må nga svenska r.

Ett u tbyteså r i La tina merika !

Vill du lära dig spanska som utbytesstudent så finns det många möjligheter. Tillföljande spansktalande länder går det att åka med AFS:

Vil l d u veta mer gå in på a fs.se eller konta kta J oha n på joha n.fohlstrom@a fs.org

ArgentinaBoliviaChileCosta RicaDominika nska Repu blikenEcu a d or

MexikoPa na maPa ra gu a yPeruSpa nienVenezu ela

City d ä r fler pra ta r engelska .

Erik: De flesta i Venezu ela ta la r inte a lls engelska . Vissa ka nlite gra nn och en liten d el ka n ta la bra .H u r svå rt va r d et a tt lä ra sig spa nska och ku nd e ni språ ketinna n ni å kte ivä g?

Erik: J a g ha d e lä st spa nska i fyra å r inna n ja g å kte men d etva r en helt a nna n sa k a tt försöka pra ta d ä r. Det kä nd es litesom a tt börja om frå n börja n men d et ä r kla rt a tt ja g ha d enytta a v a tt ha en gru nd . J a g tyckte a tt d et va r svå rt a tt fåett flyt i språ ket. N u i efterha nd vet ja g a tt d et va r för a tt ja ginte pra ta d e så mycket som ja g bord e gjort. Det togu ngefä r sex må na d er inna n d et lossna d e rejä lt för mig menom ja g inte ha d e hå ll it igen så mycket i börja n ha d e d etgå tt forta re och ja g ha d e ku nna t mer spa nska nu . Så mitttips til l a l la som ska å ka ivä g ä r: Pra ta pra ta pra ta pra ta ! ! !Ma n få r stru nta i om ma n sä ger fel!Anna : J a g tyckte a tt inte a lls a tt d et va r svå rt nä r ma n vä lva r d ä r. Ma n lä r sig tio nya ord va rje d a g u ta n a tt behövatä nka på a tt ma n gör d et.AFS: H u r bra ä r d in spa nska id a g?

Anna : J a g försöker a tt inte ta ppa flytet men d et ä r svå rt.J a g pra ta r med min vä rd ku sin på Skype ibla nd och ja gmä rker sjä lv hu r ja g börja r ta ppa ord . Det va r sa mma sa kmed svenska n nä r ja g ha d e va rit i Pa na ma i nio må na d erd å hä lften a v ord en i en mening ku nd e va ra pa na ma nsksla ng.

Erik: J a g ka n ta mig fra m i ett spa nskta la nd e la nd u ta nproblem, men ja g gör fortfa ra nd e missta g.

AFS: H a d e ni skolu niform?

Erik: J a !

Anna : J a , d et ä r olika i a l la skolor. I min a nd ra skola ha d ema n en poloskjorta med en blå vit kjol til l knä na och högastru mpor.

AFS: Va d va r d et hä ftiga ste d u ha r u pplevt u nd er d itt å r iPa na ma ?

Anna : Min ma mma och min syster i Pa na ma va r vä ld igt

intressera d e a v pa na ma nsk folkd a ns. Det ä r jä tteva nligtoch ma n d a nsa r "tipico" som d et heter vid a lla högtid er.Detta lä rd e ja g mig. I slu tet a v min vistelse i Pa na ma va r d eten stor AFS-trä ff. Dä r ku nd e a lla som vil le d elta tä vla i nå gonsla gs u ppvisning. J a g ha r a ld rig va rit så lycklig som nä r ja gstod fra mför 1 50 personer och visa d e u pp min d a ns med enpa rtner. Det va r så roligt och verkligen en once in a lifetimeexperience.

AFS: Och för d ig i Venezu ela ?Erik: Det ä r svå rt a tt sä ga men d et ä r nog å ret som helhet.J a g ha r få tt en ny fa mil j, lä rt kä nna en ma ssa kompisa r, få ttse helt u nd erba ra pla tser och lä rt mig ett nytt språ k.

AFS: Är d et vä ld igt a nnorlu nd a ä n Sverige?

Anna : J a , på så må nga sä tt. Det gå r inte riktigt beskrivau ta n d et gå r ba ra a tt u ppleva sjä lv! Bå d e nega tiva ochpositiva sa ker.

Erik: J a ga nska . Rent klima tmä ssigt ä r d et ju en helt a nna nsa k, men ä ven ku ltu ren skil jer sig en hel d el. Det ä r sa nt a ttfolket i Syd a merika ä r mycket mer öppna , ä rl iga , lä ttsa mmaoch så d ä r. Det va r jä ttelä tt a tt ska ffa kompisa r, inte a lls somhä r i Sverige. Det finns su permycket mer a tt sä ga omskil lna d erna mella n Sverige och Venezu ela men d et somja g nä mnd e hä r va r nog d en största .

AFS: Sku lle d u vä lja a tt å ka til l Pa na ma som u tbytesstu d entigen?

Anna : Absolu t! J a g d römmer va rje d a g om a tt få kommatil lba ka och göra om a llting igen.

AFS: Va d ha r d u lä rt d ig Erik?

Erik: Ännu en frå ga som ä r vä ld igt stor. Föru tom spa nska ha rja g lä rt mig jä ttemycket sa ker. Att i princip börja om ett l ivpå nytt, a tt a npa ssa mig efter ett nytt levna d ssä tt, a tt se hu rsa mhä llet ser u t i en helt a nna n d el a v vä rld en. J a g ha r få tten d el förd oma r motbevisa d e och en d el bekrä fta d e. J a gha r u pptä ckt a tt sa ker som ses som norma lt hemma inte a llsbehöver va ra d et nå gon a nna nsta ns. Det ka nske lå terklyschigt men ja g ha r lä rt mig mycket om livet i a l lmä nhetoch d et ha r verkligen förä nd ra t mig som person och mitt l iv.

AFS: Anna ?

Anna : Så mycket! J a g ha r vu xitenormt som person, men d ettror ja g mest mina förä ld ra rmä rker på mig. J a g ä rfortfa ra nd e sa mma ga mlaAnna men ka n pra ta spa nska .J a g ha r u pplevt en helta nnorlu nd a ku ltu r och sä tt a ttleva . J a g u ppska tta r d et ja gha r i Sverige så otroligt mycketmer. J a g a nser sjä lv a tt ja g ä rha lvt svensk, ha lvt la tina .

AFS: Ta ck Anna och Erik för enspä nna nd e intervju !

Anna nä r hon d a nsa r "tipico" i Pa na ma

H ä r ka n d u trä ffa AFS!

AFS-landsmöte för medlemmar och volontärer1 4 a pril 201 2 i Stockholm

AFS-inpirationshelg i samband med AFS-landsmötet 201 21 4-1 5 a pril 201 2 i Stockholm

EFIL Volunteer Summer Summit 201 21 6-21 ju l i 201 2 i Lettla nd

AFS I nterku ltu rell U tbild ning, Tu l lgå rd sga ta n 1 0, 1 1 668 Stockholm

info@a fs.se, 08-406 00 00, www.a fs.se

La nd sstyrelsen önska r förstä rkningAFS-va lbered ningen leta r ju st nu efter lä mpligaka nd id a ter a tt komplettera d et d u ktiga gä ng som u tgörAFS-la nd sstyrelse.

De ku nska psområ d en vi sä rskilt leta r efter ä r ekonomi ochma rkna d sföring. Eftersom La nd sstyrelsen bestå r til lövervä ga nd e d el a v kvinnor så ser vi gä rna a tt ma nligaka nd id a ter a nmä ler sig. Ka nd id a ter frå n hela la nd et ä rvä lkomna ! Sjä lva va let til l La nd sstyrelsen sker u nd erla nd smötet i a pril 201 2. I nna n finns d et möjl ighet a tt” prova på ” red a n nu som a d ju ngera d led a mot. Om Duä r intressera d så hör a v d ig til l mig per ma ila nd ers.fernlu nd @nova .se.

And ers Fernlu nd - Sa mma nka lla nd e i va lbered ningen

Sa ma rbete i N ord en

De a nstä lld a på AFS I nterna sjona l U tveksl ing i N orge ochAFS I nterku ltu rell U tbild ning i Sverige ha d e d en 7-8 oktobertvå u tbild ningsd a ga r i Oslo. U nd er första d a gen lå g foku spå en gemensa m u tbild ning inom interku ltu rellt lä ra nd ed å vi bla nd a nna t stä md e a v hu r skolrela tionerna ser u t irespektive la nd . And ra d a gen va r d et foku s på AFSkva litetssta nd a rd s och på hu r a d ministra tiva processerförverkliga s i lä nd erna .

U nd er bå d a d a ga rna u pptä cktes d et mycket likhetmella n orga nisa tionerna och potentia l för sa ma rbete ochförbä ttring för bå d a pa rter.

AFS-la nd smöte 201 2

Vi erbju d er d ig a tt u ppleva AFS vä rld en frå n ett nyttperspektiv. Kom och a rbeta med oss som pra ktika nt påAFS-kontoret. Som pra ktika nt u pplever d u hu r AFSfu ngera r ba kom ku lisserna och få r a ktivt va ra d el a vlä gerpla nering, förbered elser inför stu d enterna s a vresaoch/eller a nkomst, och mycket mer. Är d et ba ra envecka genom skola n eller en lä ngre period vi ta r gä rnaemot d in förfrå ga n. Är d u intressera d konta ktama rit.gronskei@a fs.org

Pra ktika nt på AFS-kontoret?Med lemma r och volontä rer vä lkomna s til l AFS-la nd smöte201 2. Mötet kommer a tt hå lla s i Stockholm och i börja n påd et nya å ret kommer en inbju d a n skicka s u t per mejl mednä rma r d eta ljer om ort och tid .

Varför ska man vara med på landsmötet? Mötet ä rd isku ssionsforu m för föreningens u tveckling och d in cha nsa tt på verka d enna .

Hur gör jag detta? Motioner ä r u nd erla get för d isku ssionerpå la nd smötet. Skriv en motion til l la nd smötet och skickain d en til l la nd sstyrelsens ord föra nd e sena st 1 4 ma rs 201 2.

AFS på Fa cebook: AFS I nterku ltu rell U tbild ning

AFS på Twitter: I nterku ltu rellt