Freitag, 17. Januar 2014, Nummer 3

Afterwork-Glühwein-Event im Weingut Bürk am Freitag, 17. Januar ab 17.00 Uhr

Papiersammlung des DRK–Ortsvereins am Samstag, 18. Januar

Konzert „Südamerika & Europa“

des Fördervereins für Orgel- und Kirchenmusik

am Samstag, 18. Januar um 18.00 Uhr

in der evangelischen Kirche

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am Donnerstag, den 23. Januar 2014 , 20.00 Uhr im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung:

1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2014

2. Bestehender Natur- und Kulturlehrpfad; Erneuerung und Aktuali-sierung der Informationstafeln

3. Spendenbericht 2013; Zustimmung des Gemeinderates nach § 78 Abs. 4 GemO zur Annahme von Spenden

4. Umbauvorhaben der Gemeinde zur Schaffung von Räumen für Kleinkindbetreuung im Untergeschoss des Gebäudes Schulstra-ße 7, Flurst.Nr.12527, 12527/1; Zustimmung zur Planung und Entscheidung über Einvernehmen der Gemeinde

5. Bauanträge: a) Neubau eines Wohnhauses mit Einliegerwohnung, Doppelcar-

port und Doppelgarage, Burgunderweg 4, Flst.Nr. 13120

b) Neubau einer Garagenhalle, Nimburger Straße 14, Flurst.Nr. 9245

c) Erweiterung für Leergutannahme, Bruckmatten 27, Flurst.Nr. 12445

6. Bekanntgaben, Anfragen

7. Fragen der Einwohner/innen

Öffentliche Auslegung des Bebauungs­planes „Hundesportplatz“ Der Gemeinderat hat am 28.11.2013 in öffentlicher Sitzung be-schlossen, den Entwurf des Bebauungs planes „Hundesportplatz“ in Eichstetten am Kaiserstuhl öffentlich auszulegen und die Öffent-lichkeit gemäß § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) an der Planung zu beteiligen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes liegt am Ostrand von Eichstetten westlich des Sportplatzes. Er umfasst die Flurstücke Nr. 12826 und 12825 und ist aus dem abgedruckten Lageplan vom 28.11.2013 ersichtlich.

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 2

Ziele und Zwecke der Planung Ziel der Planung ist die Errichtung eines neuen Hundesportplatzes für Zwecke des Vereins „Hundefreunde Eichstetten e.V.“. Öffentliche Auslegung Der Entwurf des Bebauungsplanes „Hundesportplatz“ mit örtlichen Bauvorschriften wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 27. Januar bis einschließlich 28. Februar 2014 (Auslegungsfrist) im Rathaus, Hauptstr. 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, im Bür-gerzimmer (Erdgeschoss) jeweils montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und montags auch von 14.00 bis 19.30 Uhr öffentlich aus-gelegt. Dabei werden Informationen zu folgenden umweltrelevanten Aspek-ten mit ausgelegt:

- Umweltbericht mit Untersuchungen zu den Schutzgütern Boden, Wasser, Klima und Luft, Tiere und Planzen, Orts- und Landschafts-bild, Mensch, Kultur- und Sachgüter, mit jeweiligen Wechsel-wirkungen, mit Darstellung des Eingriffsumfangs und Darstellung der Kompensationsmaßnahmen (gebietsinterne Maßnahmen: Hecken- und Baum planzungen, externe Ausgleichsmaßnahme: Rückbau einer Garage beim Friedhof und Rekultivierung dieser Fläche),

- Hinweise der TransnetBW GmbH, Stuttgart, zu den über das Be-bauungsplangebiet verlaufenden Höchstspannungsleitungen hin-sichtlich der Unterbaumöglichkeiten mit der Empfehlung, das Ver-einsheim nicht im Schutzstreifen der Leitungen zu errichten,

- Hinweise des Regierungspräsidiums Freiburg, Landesamt für Geo-logie, Rohstoffe und Bergbau, zum Bodenaufbau (toniger Schluff und Sand, meist kiesig und humos). Der Grundwasserlurabstand kann bauwerksrelevant sein. Die Auensedimente stellen einen uneinheitlichen, mitunter stark setzungsfähigen Baugrund dar mit Neigung zu saisonalen Volumenänderungen. Zur Errichtung von Anlagen zum Betrieb eines Hundesportplatzes bestehen aus in-genieurgeologischer Sicht keine grundsätzlichen Bedenken. Bei etwaigen geotechnischen Fragen wird ingenieurgeologische Bera-tung durch ein privates Ingenieurbüro empfohlen,

- Hinweis der Industrie und Handelskammer zu möglichen Lärmbe-einträchtigungen,

- Hinweise des Landratsamtes, die Entwässerungskonzeption früh-zeitig zu regeln,

- Hinweise einer Oberliegergemeinde im Fall einer Hochwassersitu-ation und zum Haftungsausschluss bei Hochwasser.

Während der Auslegungsfrist können - schriftlich oder mündlich zur Niederschrift –Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt, Rathaus, Hauptstr. 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, abgegeben wer-den. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellung nahmen mitge-teilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungs-frist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung un zulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom An-tragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Eichstetten am Kaiserstuhl, 10. Januar 2014 gez. Michael Bruder, Bürgermeister

Benutzungsordnung für die Veranstaltungsräume In der Gemeinderatsitzung vom 18.12.2013 hat der Gemeinderat, eine einheitliche Benutzungsordnung für alle Veranstaltungsräum-lichkeiten der Gemeinde beschlossen. Diese gilt in erster Linie für die Turn- und Festhalle, mit eingeschlossen sind der Informations- und Veranstaltungspavillon und die Waldhütte. Damit wurde eine einheit-liche Grundlage insbesondere für die Abrechnung geschaffen. Zu einem zentralen Punkt gehört insbesondere das Benutzungsentgelt. Künftig werden bei Veranstaltungen Pauschalmieten ohne Neben-kostenabrechnung erhoben. Das bedeutet, dass das entrichtete Entgelt sowohl den Strom- und Wasserverbrauch als auch die Haus-meisterkosten (Halle) beinhaltet. Optional kann jedoch die Gebühr für die Schankerlaubnis zusätzlich anfallen oder bei Beschädigung des Inventars (wie insbesondere Kücheneinrichtung bzw. Geschirr) der Kostenersatz hierfür verlangt werden. Neu zu beachten sind die Bestuhlungspläne, die aktuell noch in der Planung bzw. Genehmigungsphase sich beinden. Diese weisen die max. Bestuhlungsmöglichkeiten aus. Weitere Bestuhlung außer-halb des Bestuhlungsplans ist nicht zulässig. Vereine und andere Veranstalter werden gebeten darauf zu achten. Auszug § 19 der Benutzungsordnung Benutzungsentgelt für Veranstaltungen (1) Für die Benutzung der Veranstaltungsräume werden folgende Entgelte erhoben: Festhalle Pavillon Waldhütte (§ 3 Abs. 1)

Vereine inkl. Hausmeisterkosten 200 € 60 € 150 €

Privatpersonen 300 € 60 € 150 €

Auswärtige --- 120 € 300 €

Küchennutzung 50 € 30 € ---

Kaution 400 € 100 € 100 €

Eichstetten am Kaiserstuhl, den 14.01.2014 Christina Jenne (Grundstücks- und Gebäudemanagement)

Fahrradschloss mit Schlüssel, gefunden auf dem Verbindungsweg Kindergarten-Schule Maniküre-Set, gefunden in der Kirche

Verloren Hutband, Leder, im Wald Nähe Eichelspitzturm verloren. Tel. 07642/25045

Schwanenhof – freie Wohnungen In der Seniorenwohnanlage Schwanenhof sind aktuell 2 Wohnun-gen zu vermieten. Der Schwanenhof liegt direkt im Ortskern von Eichstetten und wird als ein „Wohnen mit Service“ verstanden. Die einzelnen 16 Miets-wohnungen, i.d.R. mit 2 Zimmern, Badezimmer, Kochnische und evtl. einem Balkon, sind eigenständige barrierefreie Wohneinhei-ten. Zusätzlich gibt es in der Anlage eine Anlaufstelle (Bürgerbüro), welches bei Bedarf die Bewohner bei hauswirtschaftlichen Arbeiten, plegerischer Betreuung oder mit allgemeiner Beratung unterstützt.

Seite 3 Freitag, den 17. Januar 2014

Im Alltag gibt es eine Vielzahl von gesellschaftlichen Angeboten, die ein Miteinander fördern. Der Schwanenhof bietet insgesamt ein Wohnen, das die Begegnung fördert. Dazu dient der gemeinsame Dachgarten, die Laubengänge für kleinere Spaziergänge, die Begegnungsräume und die Geschäf-te im Erdgeschoss. Interessenten ab 60 Jahre (bei Paaren mindestens ein Partner) oder Schwerbehinderte können sich an das Bürgerbüro im Schwanenhof, Hauptstr. 32, Telefon 07663/94 86 86 wenden. Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr montags auch von 17.30 bis 19.00 Uhr in den Ferien dienstags und donnerstags geschlossen Übersicht:

Wohnung Nr. 2 11

Fläche: 60,52 m² 50,86 m²

Kaltmiete: 472,06 € 396,71 €

Nebenkosten VZ: 60 € 65 €

Energielieferung VZ: 70 € 64 €

Betreuungspauschale: (60 €/Monat pro Personen und85 €/Monat für 2 Personen) 60 € 60 €

Summe für eine Person: 662,06 € 585,71 €

Neubürger Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen:

• Herr Markus Herbstritt, Hauptstraße 139

• Herr Jaleleddine Balti, Schubertstraße 1

• Herr Markus Christoffel, Dillstraße 22

• Familie Carina und Andreas Grünenwald mit Hanne, Dorfgraben 6 Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wün-schen Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen.

Wir gratulieren recht herzlich 18.01. Frau Klara Hempel, Dillstr. 19a 83 Jahre 19.01. Herr Wilhelm Danzeisen, Marienstr. 13 75 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün-schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 E­Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 307.550 Männer­Kochkurs für Anfänger Freitag, 24.01.2014, 18.00 – 22.00 Uhr, 2 x, Realschule, Schulkü-che, Raum 001 Die Programmhefte für das Frühjahr/Sommersemester 2014 werden am Freitag, 31. Januar 2014 verteilt.

Musik von Anfang an gut für Eltern, gut für Kinder Musikmachen mit Kindern ist einfach und bereitet Freude! Das geht sogar schon in der Schwangerschaft: Singen Sie mit Ihrem Kind, tanzen Sie mit Ihrem Kind. Denn Singen und Musizieren schaf-fen Bindung zwischen Eltern und Kindern, und Sie unterstützen da-mit das Sprechen und die Motorik Ihres Kindes. Die Musikschule im Breisgau möchte Sie dabei unterstützen. Besuchen Sie das Internetportal: GanzOhr – Ein Protal für junge Eltern: www.ganzohr.org Kontakt der Musikschule: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

Leben und Einkaufen in Eichstetten

KFZ­BETRIEBE & ­WERKSTATT, LANDMASCHINEN

Adler­Automobile Hauptstraße 48

79356 Eichstetten T. 07663 – 4079

Jörg Neuwald Auto – Motorrad

Bötzinger Straße 25 79356 Eichstetten T. 07663 – 1249

Markus Rösch Autoglas

Schulstraße 2 79356 Eichstetten T. 07663 – 6587

Auto Scharn Karosserie Fachbetrieb

Bruckmatten 19 79356 Eichstetten T. 07663 – 2300

Karl­Heinz Schmidt Landmaschinen Hauptstraße 168

79356 Eichstetten T. 07663 – 2698

Sven Schulz Karosseriebau

Wiesenhofstraße 5 79356 Eichstetten T. 07663 – 1661

Wiedemann Landtechnik Bruckmatten 4

79356 Eichstetten T. 07663 - 1862

PACE KFZ­Meisterbetrieb Antonio Pace Dillstraße 3a

79356 Eichstetten T. 07663 - 1490

Karosserie­ und

Fahrzeugbau Heinz­Peter Zelm Bruckmatten 25

79356 Eichstetten T. 07663 - 969169

HG KLEINWAGENCENTER

SÜDBADEN GmbH & Co. KG Harun Gündüz

Nimburger Straße 8 79356 Eichstetten T. 07663 – 913361

MW Dellentechnik

Marcus Willig Hauptstraße 105

79356 Eichstetten T.07663 - 942198

Munawar Butt

Kfz­Handel und Kfz­Service

Hauptstraße 10 79356 Eichstetten

T. 07663 - 8342655

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 4

Drei Schritte zum Ziel:

1. Bekämpfen Sie die verwilderten Unterlagsreben jetzt bei absteigendem Saftstrom in der blattlosen Zeit über Schnittstellen! Beachten Sie die Vorgaben der Weinbauberater und die jeweiligen Genehmigungsverfahren.

2. Lassen Sie sich die nachfolgende Pflege zur Wiederherstellung einer artenreichen und leicht pflegbaren Böschungsvegetation fördern und melden Sie sich bei uns. Das Land Baden-Württemberg hat hierfür PLENUM-Projektfördermittel von bis zu 70% für den Zeitraum bis 2016 in Aussicht gestellt. Natur, Weinbau und Tourismus werden gleichermaßen davon profitieren.

Naturgarten

K A I S E R S T U H L

Ein Aufruf vonBöschungen frei von verwilderten Reben!

Aufruf zur Mitarbeit im Projekt

„Vielfalt statt Reblaus“Es herrscht dringender Handlungsbedarf – helfen Sie mit!

An den

Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V.

z. Hd. Reinhold Treiberc/o Landratsamt /Außenstelle BreisachEuropaplatz 179206 Breisach

Rückmeldeformular per Post oder per Telefax: 0761-2187 75890

Ja, ich bekämpfe verwilderte Reben und möchte gerne eine Förderung der Böschungspflege im Projekt „Vielfalt statt Reblaus“ anmelden:

Name/ Betrieb

Anschrift

PLZ/ Ort

Telefon / E-Mail Datum, Unterschrift

Folgende Flächen wurden oder werden behandelt:

Ort Gemarkung Flurstück(e)

Größe der Böschung in qm Zeitpunkt der Bekämpfung der Unterlagsrebe

bereits stattgefunden beantragt vorgesehen für ____________________________ noch nicht geplant

Weitere Informationen erhalten Sie aus unserem Flyer zur Verwilderten Rebe, den Sie über uns beziehen können. Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf:

Mail (LEV): reinhold.treiber@lkbh.de

3. Ab 2017 berät und koordiniert der Landschafts-erhaltungsverband die weitere Förderung und Organisation der Böschungspflege. Wir bleiben dran!

Die Reblaus breitet sich auf verwilderten Unterlagsreben an Rebböschungen im Kaiserstuhl und am Tuniberg stark aus und stellt eine grundlegende Bedrohung für die Rebkulturen und die Artenvielfalt auf Rebböschungen dar.

Seite 5 Freitag, den 17. Januar 2014

PLENUM­Projekt „Vielfalt statt Reblaus“ ­ Aufruf an die Winzer von Kaiserstuhl und Tuniberg zur Beteiligung

Die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH startet ein neues PLENUM-Projekt, das die Winzer am gesamten Kaiserstuhl und Tuniberg in ihrer Arbeit unterstützt, die verwildenden Unterlagsreben auf ihren Böschungslächen dauerhaft zu verdrängen und durch eine heimische Artenvielfalt von Gräsern, Kräutern und Sträuchern zu ersetzen. Winzern, die bereits die Reblausbekämpfung durchgeführt haben oder dies in den nächsten Wochen noch beabsichtigen, bietet sich mit einer Beteiligung an dem PLENUM-Projekt die Chance, bei der Wiederherstellung einer gebietsheimischen Böschungsvegetation gefördert zu werden. Rund ein Duzend Winzer hat sich bereits gemeldet, aber es könnten noch viel mehr sein. Helfen Sie mit, das Reblausproblem anzupacken und zugleich die heimische Artenvielfalt zu fördern. Werden Sie aktiv und setzen Sie sich für die Erhaltung der heimischen Artenvielfalt und Weinbaukultur ein! Melden Sie Ihr Interesse auf einem Rückmeldeformular, das unten abgedruckt ist oder an folgenden Stellen erhältlich ist:

► beim Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V.c/o Landratsamt Herrn Reinhold Treiber, Europaplatz 1, 79206 Breisach, Telefon: 0761 2187 5890, Telefax: 0761 2187 75891, E-Mail: reinhold.treiber@lkbh.de

► beim Landschaftserhaltungsverband Emmendingen, 07641-451-9188, m.geisel@landkreis-emmendingen.de

► auf der PLENUM-Homepage www.naturgarten-kaiserstuhl.de Die Reblausbekämpfung, die den ersten Schritt bedeutet und die Voraussetzung für eine Beteiligung am Projekt bildet, ist nach den gel-tenden Genehmigungsvorschriften durchzuführen. Informationen hierzu erhalten Sie bei folgenden Stellen:

► im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald bei otto.abel@lkbh.de, 0761 / 2187 5822

► im Landkreis Emmendingen beim landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de, 07641 / 451 91 10.

AWO­Kinder­ und Jugendfreizeiten 2014 Sprachferien in England und Frankreich Ferienspaß mit Lerneffekt – unter diesem Motto bietet die AWO in den Pingst- und Sommerferien Sprachreisen für Kinder und Ju-gendliche im Alter von 11 – 17 Jahren an. Die Kursorte in Südeng-land sind Bournemouth, Bexhill, Weymouth und die Isle of Wight, in Frankreich ist es St.Malo in der Bretagne. Für Kinder von 8 – 12 Jahren wird vom 09.- 21.08. eine Freizeit in Schönwald/Schwarzwald angeboten. Ferien direkt am Meer in Südfrankreich/Grau du Roi gibt es vom 16.08.-28.08. für 10 – 15 jährige. Weitere Informationen und Anmel-dung: AWO- Freiburg. Sulzburger Straße 4, 79114 Freiburg, Tel: 0761/4 55 77- 44, www-awo-freiburg.de, eMail: info@awo-freiburg.de AWO-Freiburg Sulzburger Str. 4 79114 Freiburg Tel: 0761/4 55 77-0 Fax: 0761/4 55 77-99

Herzlich Willkommen am Urlaubshof – 40 Sekunden für den besten Eindruck Die Buchung hat geklappt. Die Gäste und Gastgeber freuen sich auf ein Wiedersehen oder das erste Kennenlernen. Zu einer erfolgrei-chen Kundenbindung gehört es, die Urlaubsgäste souverän zu emp-fangen und etwas zu bieten, was nicht unbedingt erwartet wird. Kom-munikation ist der Schlüssel zur erfolgreichen Kundenbindung. Wie kann Gastfreundschaft und professionelles Auftreten die Auslastung von Urlaubsquartieren auf Bauern- und Winzerhöfen verbessern? Susanne Kaufmann, Unternehmensberaterin und Coach, gibt im Rahmen eines Seminars des Beratungskreises Urlaub auf Bauern- und Winzerhöfen des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald wertvolle Tipps. Termin ist am Mittwoch, 22. Januar von 14:00-17:00 Uhr im Staatlichen Weinbauinstitut in der Merzhauserstraße 119 in Freiburg. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro. Anmeldungen sind bis zum bis 21. Januar telefonisch unter 0761 2187-5922 oder per E-Mail an hannelore.green@lkbh.de möglich.

Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45,

78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,

anzeigen@primo-stockach.de

Immer gut informiert:

VON A…wie Albbrucker Info

BIS Zwie Zeller Nachrichten

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 6

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00­12.00 Uhr E­Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t­online.de Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten:www.ekie.de Freitag, 17.01.2014 12.15 Uhr Kinderchorprobe AG-Schule 1.-3. Klasse 14.45 Uhr Kinderchorprobe ab 4. Klasse 16.00 Uhr Koni Block 5 Samstag, 18.01.2014 9.00 Uhr Koni Block 5 18.00 Uhr Konzert Südamerika und Europa, Sonntag, 19.01.2014 10.15 Uhr Abschlussgottesdienst zum Gebetspfad mit Abendmahl Dienstag, 21.01.2014 19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum Mittwoch, 22.01.2013 19.30 Uhr Neuer Hauskreis im Gemeindehaus Freitag, 24.01.2014 12.15 Uhr Kinderchorprobe AG-Schule 1.-3. Klasse 14.45 Uhr Kinderchorprobe ab 4. Klasse 14.30 Uhr Weltgebetstag Vorbereitungstreffen in Bötzingenim evang. Gemeindehaus Taufsonntage: 02. Februar 2014 / 09. März 2014 2. Sonntag nach Epiphanias Herzliche Einladung zum Abschlussgottesdienst zur Gebetsgasse, mit Abendmahl am kommenden Sonntag. Vorankündigung: Am Sonntag, dem 26.01.2014 ist wieder TREFF im Gemeindehaus im Anschluss an den Gottesdienst. Woran glauben Sie? Die einen glauben an Gott, die anderen an die Wissenschaft, man-che glauben an sich selbst und manche an gar nichts. Woran glau-ben Sie? Geht es Ihnen wie vielen, die christlich getauft sind, aber den Bezug zu Kirche und Glauben verloren haben? Gehören sie zu denjenigen, die zwar regelmäßig in die Kirche gehen, aber trotz-dem den Wunsch nach einer intensiveren Beschäftigung mit dem Glauben verspüren? Oder sind Sie vor Jahren aus der Kirche aus-getreten, möchten nun aber mit Ihrer gewonnenen Lebenserfahrung nochmal über die Bedeutung des Glaubens nachdenken? Überall in Deutschland laden evangelische Kirchengemeinden dazu ein, sich in einem Kurs zum Glauben auf Spurensuche nach dem Glauben zu begeben. In Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendin-gen, Freiburg und Markgrälerland gibt es Kursangebote. Für die, die nicht alles glauben.

www.kurse­zum­Glauben.de Informationsbroschüren gibt es auch im Gemeindehaus, im Pfarramtsbüro und in der Evangelischen Kirche.

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 17.01.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Schülergottesdienst Samstag, 18.01.2014 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Sonntag, 19.01.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier als Famili-engottesdienst mit Halleluja-Liedern, anschl. Kindersegnung 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 21.01.2014 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, 22.01.2014 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 23.01.2014 15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim: Eucharistiefeier 17:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Firmung Freitag, 24.01.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 25.01.2014 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liedern Sonntag, 26.01.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier - Hl. Messe für Günther Schmidt; i. G. a. Anna Schmidt, Margarete, Franz und Anton Bayer und Erhard Peters 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Sternsingeraktion 2014 „Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit“ Wie jedes Jahr waren Kinder und Jugendliche unserer Pfarrgemein-den am 5. und 6. Januar als Sternsinger unterwegs. Sie haben den Segenswunsch an viele Türen geschrieben und Spenden für Flücht-lingskinder gesammelt. Der Erlös wird über das Kindermissionswerk vielen Flüchtlingskindern einen Hoffnungsschimmer geben. In der gesamten SeGo kam der Betrag von € 5.572,43 gespendet, Eichtstetten hat dazu mit einem Betrag von € 418,00 beigetragen. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern für die groß-zügigen Gaben, allen unseren Sternsingerinnen und Sternsingern, ohne die dieser schöne Brauch nicht möglich wäre, den Organisato-ren/innen, den Begleiter/innen und allen, die für Verplegung, Mas-ke, Kostüme, Stern usw. gesorgt haben.

Cornelia Reisch, Gemeindereferentin

Seite 7 Freitag, den 17. Januar 2014

Stellenausschreibung Wir suchen eine pädagogische Fachkraft für unseren 3-gruppigen Kath. Kindergarten St. Franziskus in Bötzingen ab 01.02.2014 oder später als

Kindergartenleiter/in und Gruppenleitung (Vollzeit)

Sie sind eine engagierte Persönlichkeit mit organisatorischem und pädagogischem Geschick und christlichen Werten? Dann würden Sie gut zu uns passen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schauen Sie sich unter www.vst-freiburg.de die ausführliche Stellen- ausschreibung an und senden Ihre Bewerbung mit Angabe der Konfession bis zum 24.01.2014 an die Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Postfach 10 01 31 in 79120 Freiburg. Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Surek, Telefon 0761 88592-32 wenden. Termine Erstkommunion 2014 Schülergottesdienst Fr., 17.01.2014, 18.00 Uhr, Kirche Gottenheim Beichtvorbereitung für alle Kinder aus Umkirch und die Kinder, die nicht in die Grund-schulen in Gottenheim und Bötzingen gehen Sa, 18.01.2014, 10.00 - 12.00 Uhr, im Pfarrzentrum Umkirch (Teil 1) Familiengottesdienst mit Kindersegnung

Beim Familiengottesdienst am Sonntag, 19.01.2014, um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche Laurtentius, Bötzingen, wollen wir die Fami-lie in besonderer Weise in den Blick nehmen, sei es die Heilige Familie, deren Start ja auch

nicht so einfach war, oder auch die Familie in unseren Orten. Am Ende des Gottesdienstes wollen wir die Kinder in besonde­rer Weise segnen.Herzliche Einladung an alle Familien, seien es klassische Familien, Alleinerziehende oder Patchworkfamilien. Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr – Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: hans.baulig@se-go.de

» Gedanken über „Gott und die Welt“ Nähe erleben Das Jahr 2014 ist auch schon wieder drei Wochen alt und vielfach haben sich die Herausforderungen nicht verändert, bzw. verbessert. Es braucht mehr als eine neue Jahreszahl, um Veränderung zu er-leben oder seine Situation (er)tragen zu können. Letztlich braucht es jemanden, an den wir uns anlehnen können, wie Psalm 73,28 es ausdrückt: Ich aber darf dir immer nahe sein, mein Herr und Gott; das ist mein ganzes Glück! Dir vertraue ich...

Diese Worte stammen von einem Mann, der sich fragt, warum es seinen Mitmenschen so gut geht und ihm dagegen mies. Letztlich erkennt er aber doch, dass die Nähe zu Gott wichtiger und erfüllen-der ist, als aller menschlicher Erfolg und Besitz, welche spätestens am Ende unseres Lebens hinfällig und bedeutungslos werden. Es grüßt Sie herzlich Alexander Neuherz Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Freitag, 17.01.2014 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Sonntag, 19.01.2014 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl „Die Verheißung festhalten“ Montag, 20.01.2014 17:15 Uhr Bibelclub 17:45 Uhr Mädchenjungschar Dienstag, 21.01.2014 Kein Gebet und Bibelgespräch Mittwoch, 22.01.2014 09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, Oma, Opa 16:45 Uhr Kinderstunde Donnerstag, 23.01.2014 15:00 Treff 60+ 19:00 Uhr Jungbläser 19:30 Uhr Posaunenchor Freitag, 24.01.2014 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 Vorstand: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden!

Evangelisch-Freikirchliche

Gemeinde

Marienstraße 15

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Freitag 20.00 Uhr Jugendkreis Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis Donnerstag 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Herzliche Einladung zu unseren „Leben ist mehr“­ Sonderveran-staltungen vom 24. bis 26. Januar 2014 mit Johannes Kneifel Thema: „Absturz und Neubeginn“ Männervesper mit Impuls­referat am Freitag, 24.01.2014, 18:30 Uhr im Bürgertreff, Schwanenhof Unkostenbeitrag: 10,-€ Anmeldungen erbeten bis Montag, 20. Januar bei Manfred Bär, Tel.: 07663 607370, manfred-baer@t-online.de

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 8

JugendGottesdienst am Samstag, 25.01.2014, 19.30 Uhr in den Räumen der EFG, Marienstraße 15 „Leben ist mehr“­Gottesdienst am Sonntag, 26.01.2014, 10:30 Uhr in den Räumen der EFG, Marienstraße 15

Johannes Kneifel ist 17, als er 1999 zu-sammen mit einem Freund einen Mann in dessen Wohnung aufsucht und ihn brutal verprügelt. Der Grund: Peter Deutschmann hatte die Jugendlichen kritisch auf ihre rech-te Gesinnung angesprochen. Gewalt gehört zu deren Alltag ebenso wie rechte Musik, Alkoholexzesse und das Ge-fühl, kein Teil dieser Gesellschaft zu sein. Einen Tag nach der Tat stirbt Peter Deutsch-mann im Krankenhaus. Johannes Kneifel wird verhaftet und muss für fünf Jahre ins Gefängnis. Er gilt als hochintelligent, aber auch hochgefährlich, mehrfach muss er in

Isolationshaft. Die Wende beginnt, als er anfängt, den Gottesdienst zu besuchen, sich mit Seelsorgern auszutauschen. Johannes Knei-fel erkennt, dass sein von Wut, Gewalt und Fremdenhass geprägter Weg in eine Sackgasse führt – und indet zum Glauben und zu Gott. auf ihn vertraut er heute. Nach seiner Entlassung beginnt Johannes Kneifel ein Theologiestudium. Nun arbeitet er in einer freikirchlichen Gemeinde in Westsachsen, sowie deutschlandweit als Referent, um auch anderen Menschen Hoffnung zu machen, dass Veränderung möglich ist. Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: www.efg-eichstetten.de

Offene Ganztagsbetreuung Anmeldungen Ab dem Monat Februar besteht die Möglichkeit, weitere Schüler/in-nen in die Offene Ganztagsbetreuung auf zu nehmen. Anmeldeformulare dafür sind im Sekretariat der Schule und bei der Bürgerstelle im Rathaus erhältlich. An beiden Stellen können auch die ausgefüllten Anmeldungen abgegeben werden. Bitte beachten Sie die verbindliche Anmeldefrist: 27.01.2014. Bestehende Verträge verlängern sich automatisch bis Schuljahres-ende, so sie nicht fristgerecht gekündigt werden. R. Gnadt

Einladung zum Nachmittag der „Offenen Tür“ an der Wilhelm­August­Lay­Schule Bötzingen am 17. Januar 2014 Für alle Viertklässler und deren Eltern, die sich im Anschluss an die Grundschule für eine Aufnahme in die Realschule oder Werkre­alschule interessieren, bietet die Wilhelm-August-Lay-Schule Böt-zingen am Freitag, 17. Januar 2014, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr einen Nachmittag der „Offenen Tür“ an.

Angeboten werden Führungen durch die Schule, die Besichtigung der Fachräume, Klassenzimmer und Mensa, Beratungsgespräche der Schulleitung für Eltern, viele Schüleraktionen zum Mitmachen sowie eine Bewirtung durch die Catering-Arbeitsgemeinschaft.

Das ausführliche Programm inden Sie auf unserer Website: www.wal-boetzingen.de

Lernen Sie unsere Schule kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gez. Bernd Friedrich, Rektor

Wanderfreunde

Eichstetten e.V.

Einladung Heute, Freitag, 17. Januar 2014 indet im Gasthaus Rebland in Eichstetten um 20.00 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung der Wanderfreunde Eichstetten e.V. statt. Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Vereinsgeschehen des Jahres 2013

3. Totenehrung

4. Bericht des Schriftführers

5. Kassenbericht

6. Bericht der Kassenprüfer

7. Entlastung der Vorstandschaft

8. Wahlen

9. Wünsche und Anträge Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder und Freunde des Ver-eins begrüßen zu dürfen. Die Vorstandschaft Wir wandern in: Sa. 25. Januar Riquewihr Elsass 8.00 – 13.00 Uhr So. 26. Januar Riquewihr Elsass 8.00 – 13.00 Uhr Die Vorstandschaft Wanderfreunde Eichstetten e.V.

Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. ­ LandFrauen Tag Bezirk Freiburg in Bötzingen Achtung Abfahrt Samstag, 18. Januar 2014, bereits um 13.00 Uhr im Dorfgraben. (Kaffeegedeck bitte mitbringen). ­ Vorschau Z´Licht go bi´de Landfraue 22. Januar 2014, 19.00 im Feuerwehrhaus Hierzu sind auch unsere Landmänner herzlich eingeladen. Hans Schöberl wird uns wieder einen älteren Schwiboge-Film zei-gen. Mitzubringen sind gute Laune. Es wird auch einen kleinen Imbiss geben. LandFrauen Eichstetten e.V.

Seite 9 Freitag, den 17. Januar 2014

Konzert „Südamerika & Europa“ Am morgigen Samstag, 18. Januar um 18 Uhr, eröffnet der Förder-verein für Orgel- und Kirchenmusik im zehnten Jahr seines Beste-hens die Konzertreihe mit einem Programm für Violine, Violoncello und Orgel. Vor einer Woche haben wir es noch unter dem Titel „Fol-klore & Klassik“ angekündigt. Das jetzige Motto trifft aber besser zu: Sebastián Mosquera (Violoncello), Musikstudent aus Kolumbien, wohnt zurzeit in Eichstetten und studiert an der Musikhochschule Frei-burg. Er spielt mit seiner Partnerin Angie Agudelo (Geige) – eben-falls aus Kolumbien – und mit Moritz Haardt, Freiburg (Orgel), ein Programm, das kolumbianische und europäische Musik kombiniert: Kompositionen von Gabriel Guzmán, José Morales und León Car-dona aus Kolumbien

• Duo für Violine und Violoncello in C-dur von Ludwig van Beetho-ven

• „Fantasie A-Dur“ aus „Trois Pièces pour Grand Orgue“ von César Franck

• Sonate d-Moll für Violine und basso continuo Op. 2 Nr.3 von An-tonio Vivaldi

Auf unserer website www.ekie.de ­> Förderverein Orgel ist das genaue Programm zu inden. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine angemessene Spende für die Musiker und für die Plege unserer Orgel gebeten. Deren Restaurierung ist zwar abgeschlossen und bezahlt, aber ihre Un-terhaltung und die Konzerte mit ihr brauchen stetige Unterstützung durch die Zuhörer.

Morgen: Jugendprobe Für den gemeinsamen Auftritt bei der Abendunterhaltung gibt es für alle Azubis eine gemeinsame Jugendprobe am morgigen Samstag, 18. Januar, von 10 bis 12 Uhr im Probenraum in der Zehntscheuer. Die Schüler sollten vollzählig an dieser Probe teilnehmen! Jugendorchester Ebenfalls am morgigen Samstag, 18. Januar, spielt das Jugend-orchester (Leitung: Uros Svete) nachmittags beim Bezirkstag des Landfrauenbezirks Freiburg in der Festhalle in Bötzingen. Einladung zur Abendunterhaltung am 1. Februar Der Akkordeonclub Eichstetten lädt recht herzlich ein zur traditionel-len Abendunterhaltung am Samstag, dem 1. Februar, um 19.30 Uhr in der Festhalle in Eichstetten. Auch in diesem Jahr wird mit Musik, Theater und Tanz ein abwechslungsreicher Abend garantiert. Unter dem Motto „Melodie und Rhythmus“ bieten alle Aktiven ein bunt gemischtes Programm, bei dem für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein dürfte. Die Azubis werden Filmmusik aus dem Dschungelbuch und von Pipi Langstrumpf spielen und das Jugend-orchester, beides unter der Leitung von Uros Svete, hat rhythmische Stücke und bekannte Musical-Melodien im Gepäck. Das Konzertor-chester reist mit seiner Dirigentin Andrea Rieß unter anderem musi-kalisch nach Russland und Irland und lässt es ganz schön rocken. Im zweiten Teil des Abends startet die Laienschauspielgruppe des Vereins mit dem Stück „Lieber ledig und frei“ wieder einmal mehr einen Angriff auf die Lachmuskeln, wenn sich drei ledige Bauern ins Zeug legen, um an ein vermögendes Erbe zu kommen. Zum Ausklang des unterhaltsamen Abends kann man zu den Klän-gen des Duos „Lächle“ das Tanzbein schwingen oder in der Bar ein Gläschen Eichstetter Wein oder Sekt genießen.

Generalversammlung der Trachtengruppe Eichstetten e.V. am Sonntag, 19.01.2014 Liebe Mitglieder und Freunde der Trachtengruppe Eichstetten e.V., am Sonntag, 19.01.2014, 18.00 Uhr, indet die ordentliche Gene-ralversammlung der Trachtengruppe Eichstetten e.V. im Evangeli-schen Gemeindehaus statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 01.) Musikalische Eröffnung durch den Singkreis 02.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 03.) Totenehrung 04.) Protokoll der Mitgliederversammlung vom 19.01.2013 05.) Geschäftsberichte

a) des Vorsitzenden b) der Schriftführerin c) der Rechnerin

06.) Kassenprüfbericht 07.) Aussprache über die gehörten Berichte 08.) Entlastung des Vorstandes 09.) Wahlen

a) des 2. Vorsitzenden b) der Schriftführerin c) des Jugendvertreters d) der 2 Kassenprüfer

10.) Grußworte 11.) Termine 2014 12.) Wünsche, Anträge, Verschiedenes 13.) Musikalische Verabschiedung Anträge zur Tagesordnung sind bis zum Stichtag keine eingegan-gen. Wir bitten alle Mitglieder, Freunde und interessierte Personen, die-sen Termin zu beachten und zahlreich zu erscheinen. Für die Bewir-tung ist bestens gesorgt. Mit frohem Gruß Werner Müller, 1. Vorsitzender

Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 E­Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr (In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.) Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im Januar: ­ Handarbeitsnachmittag. Di., 21.01., 15.00 Uhr ­ Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 23.01., 15.00 Uhr ­ Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr ­ Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen.

Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 10

Klaviermusik zur Kaffeestunde am Donnerstag, den 23. Januar um 15.00 Uhr: Von Zeller bis Strauß – Die wunderbare Welt der Operette

„Grüß euch Gott, alle miteinander“ singt der fröhliche Adam in C.Zellers Operette Der Vogelhändler. Und auch wir möchten Sie zum ersten Klaviernachmittag im neuen Jahr begrüßen. Darum steht dieses schwungvolle Lied gleich an erster Stelle unseres Pro-gramms. Aus sechs Operetten, die alle im Zeitraum zwischen 1874 und 1891 entstanden sind - also in der sog. Goldenen Operettenära – wird Frau Thober für uns viele der schönsten Melodien spielen. Der Zigeunerbaron ist eigentlich schon eine Komische Oper. J.Strauß beweist darin mit vielen großartigen Melodien seine außer-gewöhnliche Kompositionskunst. Wir hören daraus u.a. das Trau­ungsduett, einen Csardas und das temperamentvolle Werberlied. Aus F.v.Suppés Operette Boccaccio spielt Frau Thober u.a. das besonders schöne Lied Hab ich nur deine Liebe und auch den Boccaccio­Marsch. Aus C.Zellers Operette Der Obersteiger hö-ren wir den gleichnamigen Walzer und das zärtliche Lied Sei nicht bös .Ein anderes Meisterwerk der Operette mit dem Titel Der Bet­telstudent von C.Millöcker enthält eine Fülle brillanter Melodien, die auch sehr bekannt wurden, z.B. das Lied auf die Polin und das geradezu sprichwörtliche Ach, ich hab´ sie ja nur auf die Schulter geküsst. Ein absoluter Höhepunkt im Schaffen von J.Strauß war sein Werk Die Fledermaus. Wie alle bisher erwähnten Operetten ist auch sie in Wien uraufgeführt worden und sie gehört ohne Zwei-fel bis heute zu den schönsten musikalischen Bühnenwerken über-haupt. Wer kennt nicht die zauberhaften Lieder Mein Herr Marquis oder Glücklich ist, wer vergisst! Vergessen sollten wir aber nicht, dass die Begriffe Strauß, Walzer und Wien zwar unbedingt zusammengehören, doch Johann Strauß hat auch sehr viele große Konzerte im Ausland gegeben. Auch un-terwegs kamen ihm immer wieder neue Melodien in den Sinn. Es waren nicht nur die eigenen Werke, die er für sein begeistertes Pu-blikum in Russland spielte, sondern er machte es auch mit Kompo-sitionen von Richard Wagner oder des damals noch jungen Iljitsch Tschaikowsky bekannt. Über diese ereignisreichen Reisen möchte Ihnen Frau Jilg etwas erzählen. Wir laden Sie, liebe Musikfreundinnen­ u. freunde zu diesem Operettennachmittag ganz herzlich ein. Schön, wenn Sie wie­der dabei sind! Auch neue Gäste sind stets willkommen. Sonderveranstaltungen im Januar: Tanzkurs im Schwanenhof Wann: Ab Montag, 20.01. (10 Abende), jeweils 19:30 Uhr – 21:00 Uhr Wo: Bürgertreff Schwanenhof Eichstetten Trainerin: Anna Wojciak Unkostenbeitrag: Mitglieder der Bürgergemeinschaft Eichstetten

e.V. 80,– € / Person, Nichtmitglieder 85,– € / Person Ab Januar 2014 bietet die Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Fritz einen Tanzkurs für Paare / Ehepaare an. Die Kursabende inden im Bürgertreff im Schwanenhof statt. Im diesem Anfängerkurs werden – natürlich in entspannter, lockerer Atmosphäre – die Tänze aus dem Welttanzprogramm unterrichtet (Grundschritte mit einer Figur, im Discofox leichte Dreh- und Wickel-iguren): Langsamer Walzer / Wiener Walzer / Discofox / Cha-Cha-Cha / Jive / Tango Sie möchten Ihren Partner / Ihre Partnerin überraschen? Für diesen Kurs sind auch Geschenkgutscheine erhältlich! Noch Plätze frei; Anmeldungen im Bürgerbüro (telefonisch / per E-Mail) oder unter: www.tanzschule-fritz.de >Kurse auswärts

Qualiizierungskurs: „Gesetzlicher Betreuer / Betreuerin“ Wann: Do., 23.01., 06.02. u. 20.02. (3 Abende), jeweils 19:30 Uhr – 21:00 Uhr Wo: Bürgertreff Schwanenhof Eichstetten Referenten: Frau Katrin Dybbert / Netzwerk Diakonie Breisgau­Hochschwarzwald,Frau Margit Hable­Maier / Netzwerk Diakonie Breisgau­Hochschwarzwald Unkostenbeitrag: Der Kurs ist kostenlos.

Anmeldungen im Bürgerbüro

Immer mehr Menschen sind aufgrund ihres Alters, einer Krankheit oder Behinderung nicht in der Lage, in unserer komplizierten Welt ihre Angelegenheiten selbständig zu regeln. Sie brauchen die Be-gleitung eines „gesetzlichen Betreuers“, der sie unterstützt und ihre Rechte wahrt oder geltend macht. An drei Abenden will dieser Kurs mit unterschiedlichen Modulen Kenntnisse zur Führung einer ge-setzlichen Betreuung vermitteln. Es besteht die Möglichkeit, auch nur an einzelnen Modulen des Kurses teilzunehmen. Modul 1: Rechtliche Grundlagen der „gesetzlichen Betreuung. Mo-dul 2: Überblick über die Strukturen inanzieller Hilfen. Modul 3: Psy-chische Erkrankungen bei Erwachsenen und dementielle Verände-rungen bei älteren Menschen. Eingeladen sind Interessierte, die bereits ehrenamtliche „gesetzliche Betreuer“ sind oder es evtl. werden wollen. – Auch Angehörige, die für ein Familienmitglied schon eine „gesetzliche Betreuung“ führen, eine solche übernehmen wollen, oder dessen Interessen aufgrund einer Vollmacht wahrnehmen, sind herzlich willkommen. Bilder­ u. Infoabend: „Der arabische Frühling – Entwicklungen im Nahen und Mittle­ren Osten” Wann: Donnerstag, 30. Januar, 19:30 Uhr Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Referent: Tobias Haberstroh, Buchheim (Mutter stammt aus Eichstetten) Eintritt frei; Spenden zugunsten der Bürgergemeinschaft

Eichstetten werden gerne angenommen. Umbrüche, Revolutionen, Krieg – die aktuellen Entwicklungen im Nahen und Mittleren Osten aus persönlicher Perspektive: Tobias Haberstroh hat in den letzten Jahren im Nahen und Mittleren Osten gelebt, studiert und gearbeitet. Bevor er in Emmendingen, dem Sitz der Hilfsorganisation „Vision Hope International e.V.“ be-gann, arbeitete er mit der gleichen Organisation Vorort im Jemen. Vision Hope International e.V. konnte in den vergangenen Jahren dort sowie in Afghanistan und an der syrisch-jordanischen Grenze große Unterstützung durch Wasserprojekte, Schul- und Straßen-bau, und durch die Einrichtung von Gesundheitszentren leisten. In enger Zusammenarbeit mit den Kommunen im Einsatzland so-wie anderen Nichtregierungsorganisationen wird permanent darauf geachtet die individuellen Bedürfnisse der Menschen in ihrer spe-ziischen Lebenssituation zu berücksichtigen und sie ein Stück auf ihrem Weg zu begleiten.

Papiersammlung am Samstag, den 18. Januar 2014 Morgen, am Samstag, den 18. Januar 2014 werden wir wieder in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Bläserjugend des Musikverei-nes Altpapier einsammeln. Wie gewohnt sammeln wir Zeitungs- und Zeitschriftenpapiere, sowie Kataloge, welche ein fach in einem ge-eigneten Karton (bitte nicht zu schwer) oder gebündelt bereitgestellt werden können. Die Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. Die Sammelhelfer treffen sich um 7:55 Uhr bei der DRK-Unterkunft Hebelstraße. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. DRK Ortsverein Eichstetten Bläserjugend im Musikverein Eichstetten

Seite 11 Freitag, den 17. Januar 2014

Stiftung Kaiserstühler Gärten

Obstbaumschnitt im SamengartenAm Sonntag den 26.01.2014 ab 10:00 Uhr trifft sich eine Gruppe im Samengarten um dort die Bäume im Obstmuseum zu beschneiden. Wer gerne mithelfen möchte und über etwas Schnitterfahrung ver-fügt ist herzlich dazu eingeladen. Leiter und Schnittwerkzeug sollte nach Möglichkeit mitgebacht werden. Getränke und eine Kleinigkeit zu Essen werden gestellt.

Generalversammlung 2014 Wie jedes Jahr indet Ende Januar unsere Generalversammlung statt, allerdings an einem anderen Ort: im evangelischen Gemein­dehaus. Hierzu und zu einem geselligen Zusammensein im Anschluss laden wir Euch, liebe Ehrenmitglieder, aktive und passive Mitglieder sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Die Generalversammlung indet am Freitag, den 31. Januar 2014 um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsbericht 4. Wahl der Kassenprüfer 5. Rechenschaftsbericht 5.a Bericht der Kassenprüfer 6. Bericht des Dirigenten 7. Entlastung des Gesamtvorstandes 8. Wahlen 9. Ehrungen 10. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 11. Schlussworte Bitte denken Sie daran, dass „Wünsche und Anträge“ bis zum 28.01.2014 bei Christoph Kullmer (Tel. 9129217) eingegangen sein müssen. Die Generalversammlung des Musikvereins, sowie der Bläserju­gend werden parallel verlaufen. Herzliche Einladung auch an Euch – liebe Jungmusikerinnen und Jungmusiker – und Eure Eltern! Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer! Musikverein Eichstetten

VdK Ortsverband Eichstetten e.V. Einladung Zu einem gemütlichen Nachmittag laden wir alle Mitglieder des VdK recht herzlichst ein. Termin: Samstag, den 01.02.2014 um 15.00 Uhr Wo: Im Café Mitnander Eichstetten

Bei kostenlosem Kaffee und Kuchen oder diversen anderen Geträn-ken können wir zwanglos plaudern und uns austauschen. Besprechen wollen wir auch eine evtl. Halbtagesfahrt nach Ohls-bach (Mai/Juni 2014). Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

Mit freundlichen Grüßen Walter Brüderle, 2. Vorsitzender

Abendunterhaltung 2014 Unsere Laienspielgruppe präsentierte Ihnen das Theaterstück „Wohin bloß mit Klunker Jack“ Darsteller: Nadine Rinklin, Melanie Schröter, Nadine Stenger, Svenja Höflin, Klaus Skorski und Ralph Rueb; Soufleuse: Miriam Zängerle Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und vor allem an die o.g. Personen, die in wochenlanger Vorbereitungszeit wieder einmal ein hervorragendes und ausgezeichnetes Stück einstudiert und vorgeführt hatten.

Ein großer Dank geht auch an die Sponsoren und Spendern für die Tombola. Unter den verkauften Losen wurden von Miriam Zängerle die drei Hauptpreise gezogen: 1. Preis Phillip Ernst - Gutschein Bohn Reisen 2. Preis Brigitte Ziser - Gutschein Offensiv-Sport Freiburg 3. Preis Elke Hiss - Schinken der Metzgerei Reichenbach

Vorschau

Sportplatz in Flammen Samstag, den 08.02.2014

Glühweinlounge des SCE

Freitag, den 17. Januar 2014 Seite 12

Die Jugendabteilung des SC Eichstetten stellt sich vor Vorgestellt werden diese Woche, unsere C­Junioren 20 Jungs und 2 Mädchen der Jahrgänge 1999 und 2000 kämpfen in der Saison 2013/2014 um Punkte. Momentan haben sich die Jungs und Mädchen vier Punkte erarbei-tet und das ist für unsere Situation ganz lobenswert. Trotz allem kann ich als Trainer über die Trainingsbeteiligung (im Schnitt 13) und die Disziplin der Jungs und Mädchen sehr stolz sein. Klar spielen wir gegen die 2. Mannschaften der Spielgemeinschaf-ten, aber das sind auch starke Gegner, was man nicht vergessen darf. Da ich die meiste Zeit alleine trainiere wäre es echt toll, wenn sich jemand bereit erklären würde, mich zu unterstützen. Unser Ziel ist es 12 oder mehr Punkte zu holen. Das Training indet in den Wintermonaten (14. November bis ca. Ende Februar) donnerstags 18.30 bis 19.45 Uhr in der Turnhalle statt. Ab ca. Ende Februar bis einschließlich November wird auf dem Sportgelände des SCE immer dienstags und donnerstags von 17.30 – 19.00 Uhr trainiert. Jens Albrecht, Trainer

Hinten v.l.:

Jens Albrecht (Trainer), Hiroki Murakami, Mica Nitsch, Luis Enderlin, Lu-

kas Baldinger, Matthias Krumm, Bilal Akcay, Jano Hiss, Sven Wagner

Vorne v.l.:

Annabel Köhl, Florian Baumer, Kilian Gruber, Duran Akcay, Lukas Bury,

Lukas Rinklin, Philipp Albrecht

Es fehlen:

Tugay Bitgül, Oliver Corduan, Musaja Kamberi, Jessica Mundinger, Ad-

rian Reschke, Pablo Textor

Trikotsponsor: Firma REWE Faust oHG

4. Kochprojekt Eichstetten – Saint André Wenn die EICHSTETTER LANDFRAUEN ... eine Busfahrt nach Saint André machen und im Gepäck alle Zutaten für ein Festessen haben, dann steht etwas Besonderes bevor...! Zum 4. Kochprojekt machten sich Landfrauen und Mitglieder des Partnerschaftskomitees am 02.01.2014 frühmorgens auf den Weg zu unserem Partnerort in Südfrankreich.

Ein sehr herzlicher Empfang erwartete sie dort gegen Abend. Zu-sammen mit Frauen, die man schon vom Besuch beim Eichstetter Weinfest kannte, wurde ein köstliches Menu für ca. 100 Personen zubereitet, das sich sehen und schmecken lassen konnte.Der weit-

gereiste Sauerbraten, die gemeinsam zubereiteten Spätzle und Semmelklö-ße fanden großen An-klang. Ebenso wurden die Rohkostplatte und das leckere Dessert, das aus Weinschaumsoße und Biskuitschnitten be-stand, gelobt. Beim Es-sen mit Musik ging es fröhlich zu. Insgesamt begleitete eine sehr gute Atmosphäre dieses Projekt. Wenn Eichstetter Frauen mit Frauen aus Saint André zusammen den mitgebrachten Feldsalat in geselliger Runde putzen, spürt man etwas von einem „Europa im Kleinen“- Gefühl.

Neben der gemeinsamen Arbeit blieb an den anderen Tagen noch viel Zeit für schöne Unternehmungen. Eine Perpignanbesichtigung, ein Spaziergang am Strand von Argelès und ein Marktbesuch im malerischen Ort Colliure standen auf dem Programm.

Als man am Montagmorgen, dem 06.01.2014 wieder zuhause war, hatte man viele schöne Erlebnisse mitgebracht, die sicher noch lan-ge in Erinnerung bleiben! Ulrike Gerwien - Partnerschaftskomitee

Seite 13 Freitag, den 17. Januar 2014

Bötzinger Energiegespräche 2014 Die Bötzinger Energiegespräche sind seit zehn Jahren ein fester Bestandteil der vielfältigen Umweltaktivitäten der Gemeinde Bötzin-gen. Zu unterschiedlichen Themengebieten wurden in den vergan-genen Jahren viele hundert Bürgerinnen und Bürger aus Bötzingen aber auch aus der Umgebung informiert. Die Bötzinger Energiegespräche werden am

Mittwoch, 22. Januar 2014 um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Bötzingen

fortgeführt. Frau Corina Henninger vom Regierungspräsidium Freiburg wird als Referentin zum Thema „Heizkessel kaputt ­ was tun? ­ Das Er­neuerbare Wärmegesetz des Landes Baden­Württemberg stellt hierfür die Weichen“ referieren.

Nach dem Erneuerbaren Wärmegesetz Baden-Württemberg (EWär-meG) müssen bei bestehenden Wohngebäuden ab 50 Quadratme-tern 10 % des Energiebedarfs für Heizung und Warmwasser durch den Einsatz von erneuer baren Energien (Solarthermie, Geo thermie, Nutzung von Umweltwärme mit Wärmepumpe oder Biomasse: Holz, Bioöl oder Biogas) gedeckt werden, wenn die zentrale Heizungsan-lage aus ge tauscht wird. Heizung und Warmwasser verursachen knapp 30 % des CO

2 Aus-

stoßes in Baden-Württemberg. Davon entfallen über 90 % auf be-stehende Gebäude. Für die Zukunft muss es darum gehen, den Wärmeenergiebedarf deutlich, d.h. um ca. 60 % zu reduzieren und gleichzeitig den Umstieg auf erneuerbare Energien in der Wärme-versorgung voran zu treiben. Zur Zielerreichung wurden vom Kabi-nett Eckpunkte zur Weiterentwicklung des EWärmeG beschlossen. Erwähnens wert sind hier neben der geplanten Erhöhung des Plich-tanteils von 10 % auf 15 % die Erweiterung des Anwendungsbe-reichs des EWärmeG auf bestehende private Nichtwohn gebäude und öffentliche Bestandsgebäude. Im Anschluss an den etwa einstündigen Vortrag wird die Referentin noch für Fragen der Besucher zur Verfügung stehen. Zu dieser Informationsveranstaltung laden wir recht herzlich ein.

Neuer Fortbildungskurs Plegebegleitung für bürgerschaliches Engagement. Der Caritasverband für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e.V. bietet ab 3. Februar 2014 erneut eine Fortbildung für bürger-schaftliches Engagement an. Teilnehmen können alle Personen aus dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald , die sich mit Themen des Älterwerdens und des sozialen Miteinanders in Familien, Wahl-verwandtschaften und Nachbarschaften beschäftigen wollen und an einem bürgerschaftlichen Engagement interessiert sind.

Den Auftakt für die Fortbildung bildet am 28. Januar 2014 ein Vor-trag von Prof. Dr. Cornelia Kricheldorff von der Katholischen Hoch-schule in Freiburg um 18:30 Uhr im Bürgersaal Umkirch. Prof. Dr. Kricheldorff spricht über die Auswirkungen des demograi-schen Wandels besonders im Hinblick auf die Bedarfe der plegen-den Angehörigen. Im Bundesmodellprojekt Plegebegleitung, das von 2003-2008 durchgeführt wurde, war sie für die wissenschaft-liche Begleitung verantwortlich und wird im Rahmen des Vortrages auch die Chancen und Grenzen des bürgerschaftlichen Engage-ments Plegebegleitung darstellen. Sie bietet einen Überblick zum Thema Plegebegleitung und gibt für alle an dem Kurs Interessierten erste Informationen zur Qualiizierung. Auch die Sozialarbeiterin und Leitung des Kurses, Renate Brender vom Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald wird für Fragen zur Fortbildung an diesem Abend anwesend sein. Die Kurstreffen sind dann jeweils Montags von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr in den Räumen des katholischen Pfarrzentrums, Hauptstraße 4a in Umkirch. Mitte Mai wird der Kurs nach 55 Kursstunden dann zum Abschluss gebracht und die Kursteilnehmer(innen) erhalten ein Zertiikat. Information oder Anmeldung: Renate Brender, Telefon: 0761­8965­433. renate.brender@caritas­bh.de

Bündnis90/Die Grünen laden den Wahlsprengel Bötzingen-Eichstetten-Gottenheim-March-Umkirch ein zur

Nominierungsversamm­lung für die Kreistags­wahl am 25.5.14

am 30.1.2014 um 20h im Löwen, Holzhausen (Vörstetter Str.) Liebe Grüne und interessierte Mitbürger, am 25.5.14. geht es schon wieder an die Wahlurne: Kommunal- und Europawahl. Scheinbar weit auseinander in ihrer politischen Bedeu-tung, haben sie doch viel miteinander zu tun! Grüne Themen der Nachhaltigkeit vor Ort werden maßgeblich von europäischen Institu-tionen mitbestimmt. Umgekehrt dürfen bei der Kommunalwahl auch in den Gemeinden ansässige EU-Bürger wählen. Die Gemeinden organisieren viele Teile unseres täglichen Lebens. Sie haben einen beträchtlichen Einluss auf unser Dasein und Wohl-beinden, und - sie geben unser Geld aus. Daher ist Ihre aktive Teil-nahme als Wähler unverzichtbar und als Kandidat wünschenswert! Zur ordentlichen Listenaufstellung Liste der Grünen im Kreis bitten wir alle angesprochenen Kandidaten, Interessierte, und spontan zur Kandidatur Willige zu dieser Versammlung zu kommen. Die Versammlungsleitung wird der Ortsvorsteher von Hochdorf, RA Christoph Lang, übernehmen. Tagesordnung 1 Einleitung (Versammlungsleitung, Wahlverfahren) 2 Listenaufstellung Kreiswahl 3 Listenaufstellung Gemeinderatswahl 4 Listenaufstellung Ortschaftsratswahl 5 Zeit- und Aufgabenplan bis zur Kommunalwahl 6 Verschiedenes für die Grünen im Kreisrat und für Anfragen und Informationen: Kreisrat Adalbert Faller, Dorfstr. 20, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665 / 1307

Übersichtlich und kinderleicht

Einfach und in wenigen Schritten

Ihre Anzeige buchen, Anzeigen-

format sowie Verbreitungsgebiet

auswählen und Ihr Anzeigenpreis

wird direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte

und Kombinationsmöglichkeiten

werden sofort angezeigt.

    Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

anzeigen@primo-stockach.de

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

Anzeige

direkt buchen –

Preis direkt berechnen!

Reinklicken

lohnt sich!

Kombinationen

Mehrfach-

schaltung

Nachbarorte

Gestaltungs-

Service

Pssst! Schon getestet?Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen!

www.primo-stockach.de

Herzlichen Dankfür die vielen Glückwünsche und Geschenke, die ich zu

meinem 90. Geburtstag entgegennehmen durfte. Ich danke meinen Verwandten, Freunden, Nachbarn, dem Posaunenchor

in Begleitung von Gemeindepastor Neuherz. Ferner Herrn Bürgermeister Bruder für seinen Besuch und das

Geschenk der Gemeinde, Frau Pfarrerin Haßler für das Präsent,Frau Landrätin Störr-Ritter und Herrn Kretschmann für dieUrkunde und die guten Wünsche. Besonders danke ich unserem Gott, der mich dieses hohe Alter erleben ließ.

Maria Schulz

TTANZANZ

Neue Kurse:

frühtänzer. Erziehung ab 3 Jahre, Fr., 15 Uhr

Ballett ab 5 Jahre, Jugendl. u. Erwachs.

Info ab 20.30 Uhr: Tel. 07642 - 930 906

HurHurra,ra, im neuen Jahrim neuen Jahrder Leute Lieblingstier, das „Schnitzel” ist wieder hier.

Komm vorbei und schnapp es dir.

VulkanstübleVulkanstübleSchlossbergstraße 10 � Vogtsburg-Achkarren � Tel. 07662 - 207

Nur am 18.01. je Gericht ein Verreißerle gratis1

Am Valentinstag dinieren bei Kerzenschein

KATHARINA DREWSSTEUERBERATERIN/BETRIEBSWIRTIN (BA)

79232 March-Buchheim � In der Reis 5

Finanzbuchhaltungen und Abschlussarbeiten

werden fachkundig und pünktlich erledigt.

Bürozeiten:

08.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Tel. 07665 - 9471 693, Ansprechpartner Frau Drews senior

Fax 07665 - 92 29 29 � e-mail: info@drews-beratung.de

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen

Bestattungsinstitut - Schreinerei -Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Glühwein Afterwork Partyim WEINGUT BÜRK � Freitag, 17.01.14 ab 17 Uhr

Feiern Sie mit bei Glühweinvariationen,heißer Wurst & guter Musik

TelefonverzeichnisBürgermeisteramtZentrale 9323-0Fax 9323-31

homepage:www.eichstetten.degemeinde@eichstetten.de

Gudrun EhretMeldeamt 9323-11ehret@eichstetten.de

Sybille ErschigMeldeamt 9323-11erschig@eichstetten.de

Karin HunnStandes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder 9323-13hunn@eichstetten.de

Michael Bruder 9323-13Bürgermeisterbruder@eichstetten.de

Susanne RichterBürgerstelle,Fundbüro, 9323-14Nachrichtenblattrichter@eichstetten.de

Lothar HöflinSoziales, Renten 9323-15hoeflin@eichstetten.de

Katja SchöplinProjektstelle 9323-16schoeplin@eichstetten.de

Dieter RinklinHauptamtsleiter,Ratschreiber 9323-18rinklin@eichstetten.de

Christina JenneGrundstücks- und Gebäudema-nagement 9323-19jenne@eichstetten.de

Martina FeierabendJugendreferentin 9323-19feierabend@eichstetten.deVolker BerwingRechnungsamt 9323-20berwing@eichstetten.de

Sonja HaginGemeindekasse 9323-21hagin@eichstetten.de

Sprechstunden beim Bürgermeisteramt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. 14.00 - 19.30 Uhr

Bauhof, Dorfgraben 14 4341Adolf-Gänshirt-Schule 3788

Kindergarten 2333Jugendclub 99784

Kleine StrolcheHebelstraße 32KrabbelgruppeMo. - Fr. 8.00 - 12.30 UhrTel. 914061

Allgemeiner Notdienst

Polizeinotruf 110Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0Breisach 07667 9117-0

Feuerwehr 112FeuerwehrkommandantMathias Meier 608465Feuerwehrhaus 949349Fax 9129416

Deutsches Rotes KreuzBereitschaft EichstettenClaudia Hornecker 4743

Strom: EnBW Regional AG

StörungsmeldestelleRegionalzentrum Rheinhausen 0800 3629477

Wasser: WassermeisterM. Wiedemann 1862oder 607140Stellv. Klaus Wolf 1266

Gas: badenova AG & Co. KGStörnummer: 0800 2767767

Unfallrettungsdienst und Krankentransport

Notruf 112GiftnotrufZentrale 0761 19240Krankentransport 19222

Zahnarzt

Auskunft bei DRK FreiburgTel. 0180 322255541

Kinderärztlicher Notdienst

Telefon 0761/80 99 80 99

Tierärztlicher Notdienst

Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar sein, erhalten Sie Informationen zum Tierärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 07667 9430810

Impressum

Herausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oder StellvertreterFür den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: info@primo-stockach.deInternet: http://www.primo-stockach.de

Apotheken

Nacht- und Sonntagsdienst

Samstag, 18.01.2014 St. Martins-Apotheke Hochdorf Högestr. 11 Tel.: 07665 - 28 24 Sonntag, 19.01.2014 Sonnenberg-Apotheke Opingen Freiburger Str. 8 Tel.: 07664 - 15 52 Montag, 20.01.2014 Stadt-Apotheke Breisach Neutorstr. 2 Tel.: 07667 - 2 18 Dienstag, 21.01.2014 Storchen-Apotheke Gottenheim Hauptstr. 18 Tel.: 07665 - 57 17 Mittwoch, 22.01.2014 St. Wendelin-Apotheke MerdingenFarbgasse 10 Tel.: 07668 - 58 12 Donnerstag, 23.01.2014 Münster-Apotheke Breisach Kupfertorstr. 16 Tel.: 07667 - 72 99 Freitag, 24.01.2014 Apotheke am Gutshof Umkirch Hauptstr. 9 Tel.: 07665 - 5 16 26

Notfalldienst Ärzte

Freiburger NotfallpraxisHugstetter Str. 55, FreiburgTel. 0761/80 99 800Am Wochenende und an Feiertagenvon 6.00 bis 6.00 UhrNachts von 20.00 bis 6.00 UhrMi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr

Soziale Dienste

Bürgergemeinschaft EichstettenBürgerbüro SchwanenhofMo - Fr.: 09.00 - 11.30 UhrMo. abends: 17.30 - 19.00 UhrTel.: 948686Fax: 07663 912113

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Beratung in allen Fragen der ambulanten AltenhilfeHauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 9148835

Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenplege, Hauswirtschaftliche Dienste, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 4077www.sozialstation-boetzingen.de

Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren AngehörigenTel: 07663 37570160 96837846

Tagesmütter■ Agnes Wittek, Tel. 409379Altweg 40

■ Miriam Frei, Tel. 913890,Hirschstr. 1

■ Constantia Gretzmeier, Tel. 9149322, Hauptstr. 69a Tageselternverein BreisachTel. 07667 833260

Jugendbücherei Eichstetten

Montags 15.00 - 17.00 UhrMittwochs 18.00 - 19.00 Uhr

Jugendmusikschule Mittlerer Breisgau

79194 GundelingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893

Recyclinghof

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwoch von 18.30 - 20.30 UhrAnnahme von Zeitungen/ Zeitschriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme, Fernsehgeräte

Recyclinghof BötzingenSchlossmattenstraße 23Öffnungszeiten: Mi. 17.00 - 20.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 UhrAnnahme von Kühlschränken, Gras- und Heckenschnitt