Ag aramip draft 2015 sg

• 2014Rapportd’activitésetrapportmoral:PUBLICATIONSREGULIERESNOUVELLESMIDI‐PYRENEESETARAGON: CARTALETTRENouvelleséconomiques,sociétalesetculturellesdesdeuxRégionsNouvelleséconomiques,sociétalesetculturellesdesdeuxRégions,ainsiquelenouvellesdenotreassociation.Diffuséàenviron1200adresses.Numéro170 :DECEMBRE2013.DiffuséFévrier2014Numéro171 :DECEMBRE2014 AntoinePélissiédeRausas‐HenriSarrato‐AnneMasson

JOURNALDESJUMELAGESNuméro15pourl’année2014.DesnouvellesdetouslesjumelagesdeMidi‐Pyrénées

SoazigGOASMAT

ARAMIPassociationloi1901–85avenuedesMinimes–31200ToulouseContact:[email protected]–0646446695

ACTIVITESECONOMIQUES:

Réunion avec M. Dardelet, élu du Développement International àToulouseMétropole (17/06/2014)

SuiteànotrerencontreavecMmeFerrarideSoToulouse,nousavonsrencontréMDardelet,nouvellementéluàlavilledeToulouse,afindeluifaireconnaitrenotreassociationetnosactivités.Ilestintéressépourtravailleravecnous.Nous avons évoqué les financements de nos projets, car La ville de Toulouse a toujourssoutenunosactions.Nousavonseulamauvaisenouvelledelaréductiondesbudgets,doncdeladiminutionouladisparitiondessubventions.SeulespoirpossiblesileConseilRégionalnousfinance,lavilledeToulouseparticiperaitàlamêmehauteur.

MichelVinuesa

AssembléeGénéraled'EUROSUDTRANSPORT(17/06/2014)Membre associé, Eurosud Transport développe une activité de veille stratégique, depromotion et de communication en faveur des grands projets de transport intéressantToulouseetsarégionavecuneprioritédonnéeauxconnexionsferroviairesàgrandevitesseavecParis,lesmétropolesrégionalesvoisinesetl’Espagne,del’AtlantiqueàlaMéditerranée.Eurosud Transport est notamment au cœur du lobbying franco‐espagnol en faveur d’unenouvelle traversée ferroviaire des Pyrénées (appartenant à l'Axe 16 du RéseauTranseuropéen de Transport) et a tissé à ce titre des liens très privilégiés avec leGouvernementd’Aragonetleréseausocio‐économiqueetconsulairearagonais.

ValérieCormier‐MichelVinuesa Semainedel’Europed’AUCH(17/18‐05‐2014)

NousavonsreprésenténotreassociationàAuchauprèsdel'AJAVE(AssociationdeJumelaged'Auch) programme de la Fête de l'Europeou le point d’orgue était une visite d’unedélégationdeCALATAYUD.Notrecontactpermanentaveccetteassociation,surtoutavecElietteLannes,nousesttrèsbénéfiquecarilnouspermetdeconnaitreleursactivités«voyages»enAragonetenrichitnotreactivitéJumelages.Un groupe de travail d’ARAMIP augmentera notre collaboration et nous proposera desactivitésculturellesetdesvoyageen2015et2016.

MartineJaoul


RencontreEconomiqueBarbastro(06/11/2014)Cette ville jumelée avec Saint Gaudens a reçu Aramip, avec le but de créer des relationséconomiquesetculturellespermanentesavecToulouse.NousavonseuunentretienavecMLobera,maire‐adjointaudéveloppementéconomique,decetteréunionilestsortil’objectifderéaliserdesrencontreséconomiqueàToulousedansunpremiertempsetpuisàBarbastroensuite.Nouspourrionsaussidévelopperunerelationprivilégiée pour les échanges culturels. Ensuite nous avons visite le siège de la Foire deBarbastro où nous avons eu un deuxième entretien, avec Mme Icella, responsable dudéveloppementetduTourisme.

MichelVinuesa

AssembléeGénéraled'ARAMIPSaragosse(07/11/2014)

Participationd’ARAMIPMidi‐Pyrénées, en lapersonnede sonPrésidentMichelVinuesa, àl’AssembléeGénéraled’ARAMIPAragonquis’esttenueàSaragosse.AssembléetrèsimportantepournosamiscarilaéténomméunenouvelleJuntaetquis‘estrenouvelée de façon importante. Nous avons transmis le besoin que nous avons d’uneDirectiondynamiqueet forte à Saragosse, car depuis presque30 ans nous avons travailléensembleavecunsuccèsénorme,etnousnousdevonsdecontinuerceteffort. AlafindecetteassembléeilnousfutprésentéleprojeteuropéenRECURUT.RECURUTestunprojetderecherchehistoriquesurlesfluxmigratoiresetlesitinérairesdesdeuxcôtésdelafrontièrependantleXXsiècle.Ildurera2ansetnécessiteraunbudgetde300.000€.Cetteétude analysera lescauseset lesconséquencessociales,culturellesetpolitiquesdeceséchanges.En étudiant les routes et les protagonistes, ce projet présentera en conclusion diversespropositions afin de créer des répercussions positives pour les populations et les zonesgéographiquesconcernéeNousregrettonsquenotrerégion,notreuniversiténesoientpasassociéesetreprésentéesdanscetteintéressanteinitiativeeuropéenne. MichelVinuesa

ConférencesurlesInfrastructuresTranspyrénéennes(07/11/2014)

ParlaDéputéeInèsAYALA,rapporteurduBudgetauparlementEuropéen.Au cours de conférence elle nous expliqué que tant la France que l’Espagne devaientproposer des projets à la commission avant fin février 2015, s’ils voulaient voir dans lemandatcommenceràétudierleurfaisabilité.Trèsdocumentéeetpragmatique,ellenousa


aussi expliqué le nouveau fonctionnement interne du Parlement Européen, qui permetd’introduireplusdepropositions,quitiennentcomptedesintérêtsdesrégionsconcernées. MichelVinuesa

LesRencontresAgro‐AlimentairesTarbes À l’initiative des deux associations ARAMIP, et à la suite du succès des rencontresAgroalimentaires de Huesca, en Novembre 2013. A la suite, Michel‐Joseph Durand etAntoinePélissiéduRausasontapprochél’InstitutdeRecherchespourlaQualitéAlimentaire(IRQUALIM) et la Chambre d’Agriculture des Hautes Pyrénées pour lancer les DeuxièmesRencontressurlesitedeTarbes.Malgrélebonaccueildeceprojetetd’excellentesperspectives,nousavonsdûannulercetterencontre pour des problèmes de calendrier des entreprises aragonaises, alors que notreparticipation et nos accords avec les autorités et les acteurs économiques étaient trèsavancées. AntoinePélissiédeRausas–MichelJosephDurand VOYAGESCULTURELS:

VoyageFeriadeCalatayudenAragón:(6/10‐09/2014)

Voyage organisé par l’association AJAVE d’Auch et l’AHERCA de Calatayud. Les adhérentsd’ARAMIPToulouseetdeSaragosseontétéinvitésàs’yjoindre.IlavaitpourthèmeLaFoirede Calatayud: visite culturelle de la ville, Cañon de laMesa, centre balnéaire de Jaraba,villagedeBelmontedontestoriginaireBaltasarGracian.VisitedeLéridaavecsaprestigieusecathédrale.Il s'estdéroulédu6au10 septembre:organisation très soupleet très intéressantepar sarelationqualité/prix.Depluscettecollaborationinterassociativeesttrèsintéressantecarildevientdifficilepourtouteassociation,aujourd'hui,derempliràelleseuleunbus.EllenousapermisderencontrernotreassociationjumelledeSaragosse.D’autrepart,grâceàLuisAisa,nousavonspupartagerdesactivitésavecl'organisationlocaled'AHERCAdeCalatayud. AntoinePélissiédeRausas–MartineJaoul


Samediàlamontagne:(28et29Juin)

Week‐Endà laMontagne,organisé cetteannéeparARAMIPAragonetnosamisd’ABBAN(AssociationAragon‐Béarn‐Bigorre‐Navarre)dePau:randonnéedanslecirquedeGavarnieet visites du château et des sites religieux de Lourdes. Echanges conviviaux entre unequarantainedeparticipantsnotammentd’ABBANavecquinosrelationssedéveloppent.

MichelJosephDurand‐AntoinePélissiéduRausas

Samediàlacampagne: (04/10/2014)

TraditionnelSamediàlaCampagneàGouau‐de‐Luchon,cheznotresympathiqueadhérente:Annie Sarrazin, qui nous a reçusdans son chalet: 22personnes se sont réuniesdansuneatmosphèredesplusconvivialesetontpartagéunpique‐niqueavecgrilladessurbarbecueetdiversmetspréparésparlesunsetlesautres.

Michel‐JosephDurand

CONVIVIALITE

PrésentationetrepasconvivialautourdujambonibériqueJABUGO(18/12/2014)

PrésentationetDégustationdejambon«JABUGO»,undesjambonsibériquesleplusréputédel’Espagne»

Par M. David CUBERO ZAMBRANO, éleveur et producteur de produits ibériques à HUELVA(Andalousie).

Unesoiréetrèsréussiavecuneforteprésenced’Aramipetnossympathisants, l’éleveurnousasurpris avec sa facette chanteur, nous régalant nos papilles, mais aussi nos oreilles avec deschantstraditionnelsdeNoeld’Andalousie.

MichelVinuesa


JUMELAGES:

Rencontre avec les Maires de Nailloux et Canfranc: novembre2014

MichelVinuesaetSoazigGoasmatsesontréunisetdiscutélonguementavecM.Dutech,mairedeNailloux, puis par la suite avec ses adjoints, afin de leur présenter, entre autre, le documenteuropéenofficieldesJumelages.Naillouxnousatransmissonpland’actionetlesatoutsdesacommunequenousavonstransmisàCanfranc. Michel‐JosephDurand‐SoazigGoasmat‐AntoinePélissiédeRausas‐RenéVercellone‐

MichelVinuesa

BulletindesJumelages2014

SoazigGoasmatnousatenuinformésdetouteslesnouvellesdesjumelages,etcedansuncontextedifficile car les villes jumelées sont avares de leurs activités, et qu’il faut les relancer sans cesse.Dernier Bulletin de Soazig, car elle nous quitte et nous la regrettons déjà, des deux côtés desPyrénées. Je voudrais publiquement lui rendre hommage car nous perdons, pas seulement uneassociéexemplaireetunepersonneefficaceetcharmante,maisaussiunpuitsdesavoirenmatièreadministrative sur les jumelages, qui a était une aide infatigablepour ceuxqui l’ont côtoyé avant,pendantetaprèslesjumelages. Voustrouverezci‐dessouslalistedesjumelagesopératifs:Arreau/Ainsa;Auch/Calatayud;Aurignac/Benabarre;Decazeville/Utrillas;Eaunes/AlbalatedeCinca; Espalion / Tauste; Esparros / Plan; Fleurance / Esplus; Gaillac / Caspe; Lherm / Binaced;LezatsurLèze/Ateca;L’IslesurTarn/Borja;Martres‐Tolosane/Naval;Muret/Monzon;Pavie/Villanueva de Gallego; Plaisance du Touch / Utebo; Portet sur Garonne / Binefar; Ramonville /Zuera; Saint Jean de Verges / Alagon; Saint Gaudens / Barbastro; Saint Lary / Boltaña; Tarbes /Huesca;Toulouse/Saragosse;Tournefeuille/Graus.


COMMUNICATIONNouvelleimagedenotrecartalettre,ainsiquelaconstitutiond’unenouvelleéquipederédaction.Refonte progressive des fichiers de communication et d’envoi de nos activités et nos revuespériodiques.Préparationdupassagedelacartalettreàunformatnumériquemajoritaire. ValérieCormier–CécileValverde–SoazigGoasmat–HuguesBernard‐AntoinePélissiéde

Rausas


• Activités de l’Association Aragon Midi‐Pyrénées de statut espagnol,«AramipenAragon»,présentéesparsonPrésidentLuisAisa

1‐AsambleasGeneralesyJuntasDirectivas- JuntaCAd’Aramip‐Zaragoza(Zaragoza,05‐02‐2014)- JuntaCAd’Aramip‐Zaragoza(Zaragoza,25‐09‐2014)- AssembléeGénéraled’Aramip‐Zaragoza(Zaragoza,07‐11‐2013)

• Projets2015‐2016

1 Préparationdenotre30émeanniversairepour2016.2 PréparationdesjournéeséconomiquesavecBarbastrodanslarégionToulousaine3 Préparation de la Semaine de l’Europe, ou nous avons présenté un projet à la ville de

Toulouse,pourle7mai.Nousavonschoisideuxsujets:Letourismed’aventureetlevinduSomontano.

4 Aucoursduvoyage,l’idéeaétéémised’organiseruncolloquesurBaltasarGracian,

ensonlieud’origine:Belmonte‐Calatayud.Ilconviendraitqueceprojetsoitinitié,siilestagréé,,parARAMIPSaragosse,àquinousapporterionstoutnotresoutienaprèsle succès que nous avons remporté sur le même thème en l’Hôtel d’Assézat, àToulouse,enOctobre2013

5 Faciliter la création d’une foire demachines agricoles de collection, à Egea de los

Caballeros en suivant l’exemple de celle de Caussade, qui est une Foireinternationale,comptantplusde20ansd’ancienneté.AntoinePélissiédeRausas,àsoumisl’idée,etilestlemoteurdeceprojet.IlrecevralesaragonaislorsdelaFoiredeCaussadeetils’estproposépourrencontrerleDirecteurduMuséedeEjeaetlemettreenrapportaveclesorganisateursfrançaisetréussircechallenge.


• Rapportfinancier2014etbudgetprévisionnel2015

ARAMIP Bilan de gestion 2014

DEPENSES 2013 2014 RECETTES 2013 2014

Coopération (prospection pour rencontres économiques)

3 035,38 378,60 Adhésions 2 013,00 1 060,00

Activités culturelles et vie associative 1 156,82 354,77

Divers déplacements (Saragosse et région) 914,30 378,60 Conseil régional

(solde 2012) 2 600,00 2 100,00

Communication Carta lettre 2 éditions N°s 168 et 169 2 407,44 1 298,57 Mairie de Toulouse 3 000,00

Frais généraux (ordinateur, assurance, cotisations, timbres, fournitures, site

internet)

1 236,39 2 000,34 Crédit mutuel 1 200,00

Services extérieurs (restauration) 468,13 863,00 Participations (repas

AG et autres) 1 111,00 997,00

Frais banque

3,57 Intérêts Banque 179,97 99,12

Total 9 218,46 5 277,45 Total 8 903,97 5 456,12

Réserves 178,67 Réserves 314,49

Total 9 218,46 5 456,12 Total 9 218,46 5 456,12

banque fin 2013 11 252,51 Certifié exact,

Toulouse 10/03/2015 banque fin 2014 11 431,18 La trésorière, Cécile Valverde


Bilan Financier Année 2014 Résultat exceptionnellement positif, les recettes sont supérieures de 178,67 € Recettes

- le solde de subvention de l’année 2012 : 2 100 € ainsi qu’une subvention de 1 200 € de la banque Crédit Mutuel

- absence de subvention de la mairie de Toulouse - cotisations des membres : aux 1060 € ajouter 409 €qui viennent d’être encaissées en

2015. La baisse est régulière depuis 2011 (de 98 à 57 membres) Dépenses

- sont en nette diminution par rapport à l’année précédente - aucune rencontre économique n’a pu aboutir - les dépenses liées à la Carta Lettre sont réduites suite à la décision de diffusion

uniquement en numérique. Seuls les membres n’ayant pas d’adresse mail ont une exemplaire papier

- les frais généraux en augmentation : achat d’un ordinateur, édition de panneaux de communication …

Résultat Les avoirs en banque sont au 31 décembre : 11 431,18 € en légère augmentation par rapport à l’année précédente, + 178,67 €


ARAMIP Budget prévisionnel gestion 2015

DEPENSES 2014 2015 RECETTES 2014 2015

3 Carta Lettres

(édition-diffusion) 2 500,00 100,00 Cotisations 2 000,00 2 000,00

Activités culturelles économiques et sociales, frais de

mission

3 000,00 3 000,00 Subvention CCIT

-

Prestations de service 700,00 1 000,00 Conseil régional 3 000,00

Divers déplacements 1 000,00 850,00 Mairie de Toulouse

3 000,00 2 000,00

Frais administratifs 2 000,00 1 000,00 Crédit mutuel 600,00 1 000,00

Assurances 300,00 200,00 Autres recettes

750,00 1 000,00

Intérêts Banque

150,00 150,00

Bénévolat valorisé

Total 9 500,00 6 150,00 Total 9 500,00 6 150,00


Projet de budget 2015 Recettes

- maintien des cotisations à 2000 € - subvention de la mairie de Toulouse en fonction d’actions ponctuelles qui pourraient

être aidées - subvention du Conseil Régional : arrêt de versement d’une somme forfaitaire,

financement éventuel selon appel à projets qui pourrait entrer dans le champ des compétences de l’association

Dépenses

- réduites au plus près - Carta Lettre : diffusion uniquement numérique (sur papier pour quelques adhérents,

environ 15) - Activités économiques et culturelles selon financements obtenus - Prestations de service à hauteur des contributions : essentiellement repas

Résultat Conserver une trésorerie pour appuyer des actions fortes Disposer de trésorerie pour faire face aux décalages des crédits et débits Le budget sera systématiquement recalculé, en recettes et dépenses, au fur et à mesure des constats de crédits

• RenouvellementdesmembresduConseild’Administration

EntréedansleConseild’Administrationd’HuguesBernard.RemplacementdeSoazigGoasmat,aubureauaupostedeSecrétaire.RemplacéeparHuguesBernard.

Documents

Ag aramip draft 2015 sg