AGENDA

JUN2011|

JUN2011|

* Programa sujeito a alterações. Mais informações: 21 395 5309 geral@casamericalatina.pt | www.casamericalatina.ptSe deseja receber regularmente a programação da Casa da América Latina, subscreva a newsletter em www. casamericalatina.pt

2, 16 e 30 | Qui19h00

Livraria Barata

3 | Sex22h00-00h30

CAL

6 | Seg19h00-20h00

CAL

7 | Ter18h30

CAL

8 | Qua19h00

CAL

18 e 19Sáb e Dom

CAL

28 | Ter18h30-20h30

CAL

25 | Sáb21h00

Grémio LiterárioJardim de Inverno

Literatura | Prémios Nobel Latino-Americanos Ciclo de conferências

Dança | Baile

Formação | Danças da América LatinaSalsa Iniciados

Artes | De la Cocina al OjoExposição de Fotografia(até 22 de Junho)

Literatura | Palabra de CuenteroContos de Nicolás Buenaventura Vidal

Festas de Lisboa 2011Arraial Latino-AmericanoCulturas Populares da América LatinaLargo José Figueiredo (às Janelas Verdes)

Artes | Inside Galaxies vs. Lisboa AzulExposição beneficente de EduardoPinto Coelho e Diogo Navarro

Música | Homenagem a Noel RosaAula - Show José Miguel WisnikTeatro Municipal S. Luiz

Grémio Literário

Candidaturas | Programa UniversitárioCasa da América Latina | Santander Totta(até 15 de Julho)

29 | Qua21h00

Grémio LiterárioCAL

Literatura | O Relógio Avariado de DeusApresentação do livro de Ozias Filho

AGENDA | CAL

Em Junho a cidade entra em festa.Com a organização do segundo “ArraialLatino-Americano”, em pleno coraçãoalfacinha, contribuímos para fazer dostradicionais festejos inspirados nos SantosPopulares um evento cada vez mais diver-sificado e multicultural. Artesanato,gastronomia, música, dança e outrasmanifestações das culturas popularesda América Latina vão colorir e animaro Largo Dr. José Figueiredo, local ondeSantos e Prazeres se juntam. Através doArraial também promovemos os artistaslatino-americanos que por cá vivem,encomendando, a cada ano, a criaçãolivre de uma imagem para a festa.Depois da uruguaia Laura Borsani(edição 2010), é a vez da chilena MarcelaLorca prestigiar-nos com o seu talentoe criatividade. A ela o nosso obrigado.Outra noite especial será a «aula-show»de José Miguel Wisnik no Jardim deInverno do São Luiz Teatro Municipal,a forma original de homenagearmosNoel Rosa quando se completaram

cem anos do seu nascimento. Enquantoacadémico e músico, Wisnik explicará,num formato inovador tipo conferên-cia-concerto, as razões que consagraramo “poeta do samba e da cidade” umícone da identidade musical brasileira.Entre as várias actividades do mês,destacamos, na poesia, o lançamentoda antologia de Ozias Filho, “O RelógioAvariado de Deus”, poeta que se situaentre o Brasil e Portugal, e a passagempor Lisboa do célebre cuentero colom-biano Nicolás Buenaventura Vidal paraa apresentação do seu último livro decontos, “un libro pensado, hablado,escrito, soñado y jugado”.Uma nota final para relembrar o ciclodos Prémios Nobel que continua naLivraria Barata Leya e que dedica aspróximas sessões a Gabriel GarcíaMárquez (1982), a Pablo Neruda (1971)e a Miguel Ángel Asturias (1967). Desfrutem.

Casa da América Latina

Um Espaço de Encontros

Av. 24 de Julho, 118 B

1200–871 Lisboa – PORTUGAL

T (+351) 21 395 5309

geral@casamericalatina.pt

www.casamericalatina.pt

Local: Livraria Barata / LeyaAv. de Roma, 11–APrograma disponível em:www.casamericalatina.pt

Parceria:Livraria Barata/Leya

Apoio: Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos – FCSH, UNL Centro de Estudos Comparatistas – FL, UL

Continua

Prémios Nobel

Latino-Americanos

Ciclo de conferências

2, 16 e 30 | Qui | 19h00

Livraria Barata

O Prémio Nobel da Literatura de 2010foi atribuído ao peruano MarioVargas Llosa, 65 anos depois dachilena Gabriela Mistral ser a primeiralatino-americana a receber o galardão.No total, seis autores do subconti-nente foram agraciados com o prémio.É com o objectivo de conhecermosmelhor as obras destes poetas eromancistas que a Casa da AméricaLatina e a Livraria Barata/Leyapromovem este ciclo quinzenal,às quintas-feiras entre Maio e Julho.

Literatura

Baile

3 | Sex | 22h00-00h30 | CAL

Um baile que assinala o fim de maisum curso de danças latinas na CAL,realizado com a escola de dançaProjecto Latino.

Aberto a todas as pessoas quegostam de dançar, inclusive aquelasque não estiveram nas aulas e quepoderão nesta noite aprender algunspassos básicos, é uma oportunidadepara fazer uma viagem por váriosestilos de dança.

Entrada:4€ (com direito a uma bebida)

Co-organização:Projecto Latino

Dança

Danças da América Latina

Salsa Iniciados

6 | Seg | 19h00-20h00 | CAL

Último curso a começar no dia 6de Junho e terminar a 25 de Julho,com baile a 29 de Julho, voltandonovamente à salsa para iniciados. As aulas decorrem na CAL, àssegundas-feiras, numa organizaçãoconjunta com a escola de dançaProjecto Latino. Os cursos com-preendem 8 aulas e um baile final.

Preço:70€ (8 aulas + baile)Co-organização: Projecto LatinoInformações e inscrições:projeto.latino@gmail.com91 786 05 56/91 785 38 5896 387 24 18/96 367 78 23

Formação

Parceria: Embaixada do México

constroem a arte da comida, o colectivoque modela o ritual de comer; mulherese homens comuns que contribuempara a obtenção da cultura atravésdo paladar, satisfazendo preferênciasgustativas e inclinações sociais.

De la Cocina al Ojo

Exposição de Fotografia7 | Ter | 18h30 | CAL

(até 22 de Junho)

A Casa da América Latina, em parceriacom a Embaixada do México, mostraum conjunto de reproduções de foto-grafias dos mexicanos Agustín VictorCasasola e Miguel Casasola, pioneirosda foto-reportagem, que se eviden-ciaram na captação de imagens davida nacional, incluindo a Revoluçãomexicana, cuja colecção dá corpoao acervo do Archivo Casasola, preser-vadona Fototeca Nacional do México.

Esta selecção de imagens mostra a áreada cozinha, a sala de jantar e impro-visações de espaços gastronómicos,onde se realça o evento social e se repre-sentam os diferentes personagens que

Artes

“El libro Palabra de cuentero de NicolásBuenaventura reúne 24 relatos, 20preguntas, 74 respuestas, 50 notas,17 fotografías, 1 mapa, 1 receta decocina, 7 notas al margen y 4 tigresque exploran los caminos de laescritura, el cine y especialmente,el arte de contar cuentos. Es un libropensado, hablado, escrito, soñado yjugado. Un libro camino, un librocasa, un libro silencio y palabra.”

Apoio:Bichinho do Conto

Palabra de CuenteroContos de Nicolás Buenaventura Vidal

8 | Qua | 19h00 | CAL

Oportunidade para rever o cuenterocolombiano Nicolás BuenaventuraVidal que, nesta sessão, irá narrarcontos baseados na sua obra «Palabrade Cuentero», uma forma originalde apresentar o seu livro, distribuídoem Portugal pela Bichinho do Conto.

Nicolás Buenaventura Vidal nasceuem Cali, Colômbia, a 7 de Agostode 1962. É realizador de cinema,guionista e «cuentero» (desde 1988).Como contador de histórias ganhouo primeiro prémio do Festival deCuenteros de França para jovenstalentos (1992).

Literatura

Co-Produção: EGEAC

Apoio: Embaixadas dos Países Latino--Americanos | MNAA

Consultar programa completo em:www.casamericalatina.pt

Em Agosto de 2002 muda-se paraPortugal, onde reside, continuandoa expor o seu trabalho.

Arraial Latino-AmericanoCulturas Populares da América Latina18 e 19 | CAL e Largo José

Figueiredo (às Janelas Verdes)

Sáb das 11h às 24h

Dom das 11h às 22h

Festa organizada pela Casa da AméricaLatina, no âmbito das Festas de Lisboa,onde os lisboetas poderão encontrarmúsica, artesanato, gastronomiae outras manifestações popularesdas culturas latino-americanas.

A imagem do Arraial 2011 foi criadapor Marcela Lorca, artista chilenaque nasceu em 1974 em Santiago.Formou-se na Universidade Metro-politana de Ciências da Educação,em Artes Plásticas e Docência em1998. Fez várias exposições no Chile.

Festas de Lisboa 2011

Homenagem a Noel Rosa

Aula - Show José MiguelWisnik25 | Sáb | 21h00

Teatro Municipal S. Luiz

Jardim de Inverno

No seguimento do centenáriodo nascimento do músico, poetae compositor Noel Rosa (1910),a Casa da América Latina e a Embaixadado Brasil homenageiam aquele queconsagrou o samba como génerofundamental da identidade musicaldo Brasil. Para isso, convidam o músico,compositor e ensaísta José MiguelWisnik para uma «aula-show».

José Miguel Wisnik é professor deTeoria Literária na USP e um dosgrandes compositores da actualidadeda música contemporânea paulista.

Escritor e compositor, pianista e cantor,é autor de livros, de canções e debandas sonoras para teatro, cinemae dança.

Em Wisnik a música e a poesia encon-tramum ponto de confluência maduroe original, dialogando com a melhortradição da canção brasileira, indodo samba à vanguarda paulista, comparceiros como Chico Buarque eCaetano Veloso a Guinga e Luiz Tatit.

Música

Bilhetes: 10€

Co-apresentação: SLTM | Casa daAmérica Latina | Embaixada do Brasil

O Relógio Avariado de Deus

Apresentação do livro

de Ozias Filho29 | Qua | 21h00 | CAL

Ozias Filho apresentará a sua maisrecente obra, uma antologia de poemasque revelam a sua vivência e relaçãocom o Brasil e Portugal, e “todas asmanifestações do desejo infindo decontrariar a morte”, como refereAlexandre Faria, que prefacia estelivro editado pela Edições Pasárgada.Ozias Filho é formado em Jornalismoe Fotografia. É ainda pós-graduadoem Edição pela Universidade CatólicaPortuguesa. Desde 1999 é o respon-sável da Editora Vozes em Portugal.Foi um dos escritores da antologiade contos “Só agora vejo crescerem mim as mãos de meu pai”, dasEdições Pasárgada (2010), da qualé o fundador e editor.

Organização: APAM - Cancro da Mama(www.apamcm.org)

Apoio: CAL | Novartis OncologyJornal de Notícias | Nova Gente

Artes Literatura

Inside Galaxies vs. Lisboa AzulExposição beneficente de Eduardo Pinto Coelho e Diogo Navarro28 | Ter | 18h30-20h30 | CAL

Exposição com obras de EduardoPinto Coelho e de Diogo Navarro,organizado pela Associação Portuguesade Apoio à Mulher com Cancro daMama. A venda das telas revertepara esta instituição de Saúde quetem por missão a prestação gratuitade cuidados de saúde especializadosa doentes oncológicos.

Haverá ainda uma sensibilização deprevenção do cancro da mama peloDr. Nuno Abecassis e um recital demúsica latino-americana pelo músicochileno Maurício Rios.

Diogo Navarro

Eduardo Pinto Coelho

Programa Universitário

Casa da América Latina

Santander Totta

As Bolsas Universitárias garantemo alojamento, por um ano, a estu-dantes latino-americanos que reali-zemestudos de Mestrado em Portugal.Candidaturas até 15 de Julho

Informações em:candidaturas@casamericalatina.pt

Regulamento disponível em:www.casamericalatina.pt www.universia.pt

liturgia

mesmo que seja eu,no auto-retrato,à frente do espelho

é no olhar do outroque determinoa passagem das horas

Ozias Filho

Candidaturas

Impre

ssão e

Acabam

ento

CM

L/D

IM

Associados Efectivos

Embaixadas dos Países Latino-Americanos

Argentina | Brasil | Chile | Colômbia | Cuba | El Salvador | Equador | México | Panamá | Paraguai | Peru | Rep. Dominicana | Uruguai | Venezuela

MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS

Associados Cooperantes

Empresas