Agenda electrică Moeller 02/08

Agenda electrică Moeller 02/08

Întrerupătoare automate

7

Pagina

Privire de ansamblu 7-2

Declanșatoare de deschidere 7-4

Declanșatoare de tensiune minimă 7-5

Diagrame ale contactelor auxiliare 7-6

Scheme electrice interne 7-8

Declanșarea de la distanţă prin declanșatoare voltmetrice 7-11

Utilizarea declanșatorului de tensiune minimă 7-13

Deconectare declanșatorului de tensiune minimă 7-14

Semnalizarea poziţiei de comutare 7-15

Întrerupătoare automate cu temporizare de scurtă durată – scheme electrice interne 7-16

Întrerupătoare automate pentru reţele buclate 7-17

Acţionarea de la distanţă cu motor 7-18

Întrerupătoare automate pentru transformatoare 7-19

Întrerupătoare automate cu declanșare la curent de defect 7-20

Întrerupătoare automate gama IZM 7-26

7-1


7

Întrerupătoare automatePrivire de ansamblu

Întrerupătoare automate gama NZM

Acestea protejează echipamentele electrice împotriva suprasarcinilor și în caz de scurtcircuit. Ele acoperă domeniul curenţilor nominali de la 20 până la 1600 A.

În funcţie de variantă ele prezintă funcţii de protecţie suplimentare cum ar fi protecţia la curenţi de defect, împotriva defectelor de punere la pământ sau posibilitatea managementului consumului de energie prin recunoașterea vârfurilor de sarcină și deconectarea selectivă a sarcinilor.

Întrerupătoarele automate NZM se caracterizează prin forma lor compactă de construcţie și prin proprietăţile de limitare a curentului.

La aceleași gabarite cu întrerupătoarele automate, se pot livra întrerupătoare-separatoare, fără unităţi de declanșare, însă care pot fi echipate suplimentar cu declanșatoare de deschidere sau

declanșatoare de tensiune minimă, în funcţie de varianta constructivă.

Întrerupătoarele automate și întrerupătoarele-separatoare NZM sunt executate și verificate conform prescripţiilor IEC/EN 60947.

Acestea posedă caracteristici de separare. Prin montarea unor dispozitive de zăvorâre pot fi utilizate ca întrerupătoare principale conform IEC/EN 60204/VDE 0113 Partea 1.

Declanșatoarele electronice ale gabaritelor NZM2, NZM3 și NZM4 prezintă posibilităţi de comunicare în reţea.

Starea curentă a întrerupătorului poate fi vizualizată prin intermediul unei interfeţe de prelucrare a datelor Data Management Interface (DMI), respectiv poate fi transmisă sub formă de semnale de ieșire. Întrerupătoarele automate pot fi conectate la o reţea de comunicaţii, de exemplu PROFIBUS-DP.

IndicaţieÎntrerupătoarele NZM7, NZM10 și NZM14 nu mai sunt incluse în programul de livrare de la Moeller. Informaţii despre aceste aparate găsiţi în acest capitol. Acestea au fost înlocuite de noua generaţie de aparate.

NZM1 NZM2 NZM3 NZM4

7-2

Întrerupătoare automatePrivire de ansamblu


7

Întrerupătoare automate gama IZM

Aceste întrerupătoare protejează echipamentele pentru curenţi nominali mai mari de 630 A. Întrerupătoarele de putere IZM și întrerupătoarele-separatoare IN îndeplinesc caracteristicile principale conform IEC/EN 60204-1, deoarece se pot bloca în poziţia "DESCHIS". Acestea pot fi folosite și ca dispozitive de separare de reţea. Întrerupătoarele automate IZM sunt executate și verificate conform prescripţiilor IEC/EN 60947.

În funcţie de tipul echipamentului electric de protecţie rezultă domenii principale de aplicaţie, care se realizează prin reglaje diferite ale dispozitivelor electronice de declanșare:

• protecţia instalaţiei,• protecţia motorului,• protecţia transformatorului,• protecţia generatorului.

IZM oferă diferite declanșatoare electronice, de la cele pentru protecţia simplă a instalaţiei la suprasarcină și la scurtcircuit, până la declanșatoarele digitale cu display grafic și cu posibilitatea realizării de reţele selective în timp.

Acestea se pot adapta la cerinţele universale datorită multiplelor accesorii de montaj, cum ar fi contacte auxiliare, indicatoare pentru starea declanșat, acţionări motor sau declanșatoare voltmetrice, întrerupătoare cu montaj fix sau debroșabile, rezultând posibilităţi multiple de utilizare.

Întrerupătoarele automate IZM aduc noi posibilităţi în cadrul distribuţiei de energie prin intermediul capacităţii lor de comunicare. Informaţii importante, respectiv informaţii despre întreţinerea preventivă se pot transmite, colecta și evalua. Acestea sporesc transparenţa instalaţiei. Prin intervenţia rapidă în cadrul procesului, pot fi reduse sau chiar evitate de exemplu defecţiunile instalaţiei.

Criteriile de bază pentru selectarea unui întrerupător automat IZM sunt printre altele:

• curent de scurtcircuit max. Ikmax,• curent nominal In,• temperatura mediului,• construcţia 3 sau 4 poli,• funcţia de protecţie,• curent de scurtcircuit min..

Informaţii detaliate despre întrerupătoarele automate IZM găsiţi în AWB1230-1407.

IZM1 IZM2 IZM3

7-3


7

Întrerupătoare automateDeclanșatoare de deschidere

Declanșatorul de deschidere A (Q1)

Este un electromagnet, care acţionează un mecanism de declanșare în momentul dispariţiei tensiunii. Dacă nu este parcurs de curent, declanșatorul se află în stare de repaus. Comanda are loc cu un contact normal deschis. Dacă declanșatoarele de deschidere sunt dimensionate pentru regimul de scurtă durată (declanșator de deschidere supraexcitat cu 5 % ED), regimul de scurtă durată trebuie asigurat prin pre-conectarea unui contact auxiliar corespunzător (inclus în setul de livrare) al întrerupătorului automat. Această măsură nu se aplică la utilizarea unui declanșator de deschidere cu 100 % ED.Declanșatoarele de deschidere sunt utilizate pentru declanșarea de la distanţă, dacă o întrerupere a tensiunii nu trebuie să cauzeze o deconectare automată. Declanșarea devine ineficientă prin ruperea firului, prin contact desprins sau tensiune scazută.

L1(L+)

-Q1

-S11

C1

C1C2

Q1

E1 -Q1

0

C2

N(L-, L2)

7-4


Întrerupătoare automateDeclanșatoare de tensiune minimă

7

Declanșatoare de tensiune minimă U (Q1)

Declanșatorul de tensiune minimă cu temporizare la cădere UV (Q1)

Este un electromagnet care acţionează un mecanism de declanșare în momentul dispariţiei tensiunii. Dacă este parcurs de curent, sistemul se află în stare de repaus. Comanda are loc cu un contact normal închis. De obicei declanșatoarele de tensiune minimă sunt dimensionate pentru regim permanent. Acestea sunt elemente de declanșare ideale pentru interblocări foarte sigure (de ex. OPRIREA DE URGENŢĂ).

Declanșatoarele de tensiune minimă declanșează întrerupătorul la dispariţia tensiunii, de ex. pentru a evita repornirea automată a motoarelor. Acestea sunt adecvate pentru interblocarea și declanșarea de la distanţă cu un grad înalt de siguranţă, astfel încât în cazul unui defect (de exemplu întreruperea unui conductor în circuitul de comandă) să se producă o declanșare sigură. Dacă declanșatoarele de tensiune minimă nu sunt alimentate, atunci întrerupătoarele nu se pot conecta.

Declanșatorul de tensiune minimă cu temporizare la cădere este o combinaţie între o unitate de temporizare (UVU) și un declanșator special. Acesta evită declanșarea întrerupătorului la dispariţii de scurtă durată ale tensiunii. Timpul de întârziere este reglabil între 0,06 și 16 s.

N(L-, L2)

L1(L+)

D1

D2-Q1

-Q1

D1D2

E1

Q1 U<

U<

0-S11

L1(L+)

-S110

N(L-, L2)

-Q1

D2D1

D2

D1U<

Q1

-Q1E1

U<

7-5


7

Întrerupătoare automateDiagrame ale contactelor auxiliare

Contacte auxiliare normale HIN

Contacte auxiliare de indicare a declanșării HIA

Furnizează ieșiri de comandă și semnalizare pentru procesele care sunt determinate de poziţia contactelor întrerupătorului. Se pot utiliza pentru interblocarea în raport cu alte întrerupătoare sau pentru comanda de la distanţă.• Contactele auxiliare normale se comportă

la fel ca și contactele principale ale întrerupătorului

• Indicator al poziţiei de comutare• Interblocare• Deconectarea declanșatorului de

deschidere

Servesc pentru comandă și semnalizarea declanșării întrerupătoarelor (poziţia declanșat +), fiind necesare de exemplu pentru întrerupătoare pentru reţele buclate. Dacă întrerupătorul este conectat/deconectat manual sau prin acţionarea cu motor nu se produce niciun impuls.• Indică starea declanșat a întrerupătorului• Indică poziţia de comutare, numai dacă s-a

realizat o declanșare la suprasarcină, la scurtcircuit, prin declanșator voltmetric sau de test. Nu se realizează niciun contact pasager în caz de conectare/deconectare manuală sau deconectare prin acţionare cu motor (excepţie: deconectarea manuală de la acţionarea cu motor pentru NZM2, 3, 4).

0 r Iconectare0 R Ideconectare+ R IdeclanșareQ contacte închiseq contacte deschise

L1L2L3

HIN

L1L2L3

HIN

L1L2L3

HIN

I

I

+ I

+

+

+

L1L2L3

HIA

L1L2L3

HIA

L1L2L3

HIA

+

+

+I

I

+I

7-6

Întrerupătoare automateDiagrame ale contactelor auxiliare


7

Contacte auxiliare în avans HIV

Servesc la emiterea de comenzi și semnale, care sunt utilizate înaintea închiderii sau deschiderii contactelor principale. Datorită capacităţii acestora de declanșare în avans, facilitează interblocări cu alte întrerupătoare. Suplimentar, se obţine un indicator al stării de comutare.În poziţia de declanșat a întrerupătorului automat, HIV are aceeași stare ca în poziţia deconectat. Datorită caracteristicii sale de anclașare în avans, acesta poate fi utilizat pentru alimentarea cu tensiune a declanșatorului la tensiune minimă (a Secţiunea „Declanșatoare de tensiune minimă”, pagina 7-5, a Secţiunea „Declanșarea de la distanţă prin declanșatoare voltmetrice”, pagina 7-11, a Secţiunea „Utilizarea declanșatorului de tensiune minimă”, pagina 7-13).

0 r Iconectare0 R Ideconectare+ R IdeclanșareQ contacte închiseq contacte deschise

L1L2L3

HIV

I

I

++

+

+

I

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

NZM 1, 2, 3NZM1, 2, 3, 7

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

I

I

+ I

+

+

+

NZM 10

I

I

++

+

+

I

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

NZM 4

7-7


7

Întrerupătoare automateScheme electrice interne

NZM1

Echipare maximă

NZM2

Pentru contactele auxiliare se utilizează elemente de contact M22-K10 (K01, K20, K02, K11) din seria RMQ-Titan produse de firma Moeller. Suplimentar, sunt disponibile două contacte auxiliare cu acţiune în avans (2 ND).

1.11L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.11

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

1.12

4.12

3.14

3.24

HIN

-Q1

HIA HIVI> I> I>

4.21

4.22

4.23

4.24

1.21

1.22

1.23

1.24

NZM

1 2 3 4

HIN: 1 ND, 1 NI, 2 ND, 2 NI sau 1ND/1NI

1 2 3 3

HIA: 1 ND, 1 NI, 2 ND, 2 NI sau 1ND/1NI

1 1 1 2

HIV: 2 ND 1 1 1 1

Date privind contactele auxiliare: a Secţiunea „Echipare maximă”, pagina 7-8

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.21

3.13

3.23

1.14

4.23

4.24

4.22

3.14

3.24

HIN

1.41

1.43

1.44

1.42

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

...... 4.11

4.12

4.13

4.14

7-8



7

NZM3

NZM4

NZM7



În NZM7 pot fi integrate două module de contacte auxiliare ca NHI (NI sau ND), precum și un indicator al stării declanșat ca RHI (NI sau ND). Sunt utilizate elemente de contact EK01/EK10 din gama aparatelor de comandă și de semnalizare RMQ produse de firma Moeller. Suplimentar, sunt disponibile contacte auxiliare cu conectare în avans (2 ND).

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.21

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

4.22

3.14

3.24

HIN

4.11

4.12

1.61

1.62

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

4.23

4.24

1.63

1.64

......

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.41

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

4.43

4.44

4.42

4.11

4.12

3.14

3.24

HIN

1.61

1.62

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

1.63

1.64

...... ... ...

L1 L2 L3

1.13

1.11

4.11

3.13

3.33

1.14

1.12

4.12

3.14

3.34

NHI RHI VHII> I> I>

-Q1

7-9



7

NZM10

NZM14

L1 L2 L3

1.13 1.21

1.43

1.31

4.13

4.21

4.43

4.31

3.21

3.13

3.33

1.14

1.22

1.44

NHI

I>

ZM(M)-

RHI VHI1.

32

4.14

4.22

4.44

4.32

3.22

3.14

3.34

-Q1

L1 L2 L3

1.12

1.11

1.21

4.11

1.14

1.22

1.24

4.12

4.14

NRHI003

I>

I>

-Q1

7-10


Întrerupătoare automateDeclanșarea de la distanţă prin declanșatoare voltmetrice

7

Declanșarea de la distanţă cu declanșator de tensiune minimă

Declanșarea de la distanţă cu declanșatoare de deschidere

Denumirea bornelor la NZM14

În poziţia deconectat a întrerupătorului, întregul circuit de comandă se află sub tensiune.

Pentru scoaterea de sub tensiune a întregului circuit de comandă în momentul folosirii unui declanșator de deschidere, tensiunea de comandă trebuie să fie colectată din spatele bornelor întrerupătorului.

N(L-, L2)

L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L2)

-S.

-S.

D1D2

D2-Q1 U<

D1

-Q1

N(L-, L2)

L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L2)

-S.

-S.

C1C2

1.131.14 -Q1

C1

-Q1HIN

1.13

1.14

C2

-Q1

-Q11.12

1.141.11

7-11

Întrerupătoare automateDeclanșarea de la distanţă prin declanșatoare voltmetrice


7

Utilizări ale întrerupătoarelor principale cu funcţia de OPRIRE DE URGENŢĂ conform normei IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Partea 1

În poziţia DECONECTAT a întrerupătorului principal, toate elementele de comandă și cablurile de control care ies din dulap nu se află sub tensiune. Rămân sub tensiune exclusiv cablurile cu tensiune de comandă către contactele auxiliare cu acţionare în avans.

-S.

NZM

L1 L2 L3 N

-Q1E1

-Q1 U<

HIV-Q1

D1

D2

L1 L2 L3

HIV-Q1

E1

-Q1 U<

-Q1

NZM

D1

D2

-S.

3.14

3.13

7-12


Întrerupătoare automateUtilizarea declanșatorului de tensiune minimă

7

Deconectarea declanșatorului de tensiune minimă

Interblocarea la pornire prin declanșatorul de tensiune minimă

Contactul auxiliar cu acţionare în avans HIV (Q1) poate deconecta – după cum se poate vedea mai sus – declanșatorul de tensiune minimă în poziţia DECONECTAT a întrerupătorului. Dacă declanșatorul de tensiune minimă trebuie deconectat bipolar, între bornele D2-N trebuie înseriat un alt contact normal deschis al lui Q1. Contactul auxiliar cu acţionare în avans HIV (Q1) conectează declanșatorul de tensiune minimă la tensiune suficient de devreme, astfel încât conectarea întrerupătorului să fie posibilă.

Întrerupătoarele automate prevăzute cu declanșator de tensiune minimă oferă posibilitatea de interblocare în combinaţie cu contactele auxiliare de interblocare de pe demaror (S5), de pe motor (de ex. dispozitiv cu perii, S6) sau contactele altor întrerupătoare în acţionări cu mai multe motoare.

Întrerupătorul automat poate fi conectat numai în poziţia de nul a demarorului sau poziţia deconectat a întrerupătorului cu care este interblocat.

L1(L+)

N(L-, L2)

L1(L+)

N(L-, L2)

-Q1

-Q1

HIVD1D2

D1

D2

3.13

3.14

U<3.133.14

-Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

-S5

-Q1 U<

-S6 -Q11.14

D1

D2

1.13

-S6 -S5

N(L-, L2)

D1D2

1.131.14

7-13


7

Întrerupătoare automateDeconectare declanșatorului de tensiune minimă

Interblocarea reciprocă a mai multor întrerupătoare cu declanșatorul de tensiune minimă

Pentru interblocarea a trei sau mai multe întrerupătoare se realizează la fiecare întrerupător înserierea contactelor auxiliare normal închise ale celorlalte întrerupătoare - utilizând un contactor de comandă pentru multiplicarea contactelor. Dacă unul dintre întrerupătoarele interblocate este conectat, celelalte întrerupătoare nu pot fi conectate.


D1

-Q1

D21.211.22

D1

-Q2

D21.211.22

L1(L+)

N(L-, L2)

-Q2

-Q1D1

D2U<

1.21

1.22-Q1

-Q2D1

D2U<

1.21

1.22

L1(L+)

N(L-, L2)

-Q1/Q21.12

1.141.11

7-14


Întrerupătoare automateSemnalizarea poziţiei de comutare

7

Semnalizarea CONECTAT și DECONECTAT cu contacte auxiliare normale HIN (Q1)

Semnalizarea stării de declanșare cu contacte auxiliare HIA (Q1)

P1: conectatP2: deconectat

Contacte de indicare a stării declanșat pentru întrerupătoare în reţele buclate

P1: declanșat


L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L+)

N(L-, L+)

-F0

1.13

1.14

X1

-P1 -P2X2

X1

X2

-Q1

L1(L+)

-F0

1.11

1.12

X1

-P1 -P2X2

X1

X2

1.141.22

1.21

-F0

1.21X1 X2

X1 X2-P1

-P2

1.131.14

1.22-Q1

N(L-, L2)

N(L-, L+)

L1(L+)

-P1X1

X2

-P1X1

X2

L1(L+)

N(L-, L2)

-F0

-Q1

-F0

4.134.14

4.13

4.14

-Q1

4.11

4.12

4.14

-Q1

7-15


7

Întrerupătoare automateÎntrerupătoare automate cu temporizare de scurtă durată – scheme electrice interne

Proiectarea reţelei cu temporizare selectivă

Întrerupătoarele automate cu temporizare de scurtă durată NZM2(3)(4)/VE, NZM10/ZMV și NZM14 permit proiectarea unei reţele selective, cu timpi ajustabili.

La curenţii de scurtcircuit foarte mari se realizează o protecţie suplimentară a echipamentelor prin utilizarea declanșatoarelor instantanee cu care aceste întrerupătoare sunt echipate.

NZM2(3)(4)...-VE...Bloc de declanșare VE

Temporizare de scurtă durată, reglabilă:

0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

NZM10../ZMV..Bloc de declanșare ZMV numai pentru tipurile de întrerupătoare automate

NZM10..N

NZM10..S


0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

NZM14-... S(H)Întrerupătoare automate standard

NZM14-...S

NZM14-...H


100, 150, 200, 250, 300 msI>

I>

L1 L2 L3

-Q1

7-16


Întrerupătoare automateÎntrerupătoare automate pentru reţele buclate

7

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4, NZM7, NZM10, NZM14

Schema de comutare cu condensator și declanșator de deschidere 230 V, 50 Hz.

Poziţionarea condensatorului care furnizează energia de declanșare pentru declanșatorul de deschidere al întrerupătorului pentru reţelele

buclate poate fi aleasă independent de întrerupător.

NZM-XCM se conectează pe partea de alimentare!

a releu pentru reţele buclate

b releu pentru reţele buclate cu contacte de putere redusă

18

19

20

2122

23

24

19

18

20L1

N 21

24

23

22

51 (C1)

a

HIN-NZM...

53 (C2)

230 V50/60 Hz

NZM-XCM

b

19USt24 V H

18

20

21

24

23

22

51 (C1)

HIN-NZM...L1

N

53 (C2)230 V50/60 Hz

NZM-XCM

7-17


7

Întrerupătoare automateAcţionarea de la distanţă cu motor

Contact permanent Contact tip impuls Contact tip impuls cu revenire automată în poziţia deconectat după declanșare

NZM2, 3, 4 și NZM7, 10

NZM14

L1(L+)

N(L-, L2)

0P1

75

70 71

74

72

NZM-XR

I

L1(L+)

N(L-, L2)

P10

I

75

70 71

74

72

NZM-XR

L1(L+)

N(L-, L2)

P10

75

I

70 71

74

72

NZM-XR

HIA

L1(L+)

N(L-, L2)

0

70 71

74

72

R-NZM14

I

L1(L+)

N(L-, L2)

R-NZM14

70 71

74

72

0

I

L1(L+)

N(L-, L2)

RHI

R-NZM14

70 71

74

72

0

I

7-18


Întrerupătoare automateÎntrerupătoare automate pentru transformatoare

7

Defectele din faţa întrerupătorului de joasă tensiune, de exemplu chiar în transformator, sunt sesizate prin dispozitive speciale de protecţie (de ex. releu Buchholz) și deconectare pe partea de înaltă tensiune. Contactul auxiliar S7 al întrerupătorului de înaltă tensiune deconectează întrerupătorul transformatorului de tip NZM de pe partea de joasă tensiune pentru a evita o alimentare inversă în reţeaua de înaltă tensiune. S7 izolează transformatorul pe ambele înfășurări

faţă de reţea. Această interblocare trebuie prevăzută întotdeauna când există transformatoare ce funcţionează în paralel.

Dacă există numai un contact normal deschis disponibil, se va utiliza în locul declanșatorului de deschidere un declanșator de tensiune minimă. Astfel se va realiza concomitent și protecţia la căderea tensiunii.

Întrerupător automat cu declanșator de deschidere Q1

Întrerupător automat cu declanșator de tensiune minimă Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

C1C2

Q1

N(L-, L2)

-S7-S7

C1

C2-Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

D1D2

Q1

N(L-, L2)

-S7-S7

D1

D2U<-Q1

7-19


7

Întrerupătoare automateÎntrerupătoare automate cu declanșare la curent de defect

Pentru protecţia contra acţiunilor curenţilor de defect, se folosesc declanșatoarele la curent de defect care pot fi combinate cu întrerupătoare automate. Aceste combinaţii de aparate îndeplinesc împreună următoarele sarcini:

• protecţia la suprasarcină,• protecţie la scurtcircuit,• protecţie la curent de defect.

În funcţie de varianta constructivă, declanșatoarele la curent de defect oferă protecţia:

• persoanelor contra atingerii directe (protecţie de bază),

• persoanelor la atingerea indirectă (protecţie la defect),

• împotriva pericolului unui scurtcircuit la pământ persistent (foc etc.).

La întrerupătoarele automate NZM1 și NZM2 pot fi montate astfel de declanșatoare la curent de defect. Nu este necesară o tensiune auxiliară externă. În caz de defect, întrerupătorul automat este declanșat de declanșatorul la curent de defect, și anume contactele principale se deschid. Pentru reconectare, întrerupătorul automat și declanșatorul la curent de defect trebuie resetate.

Funcţiile principale și valorile aferente sunt rezumate în următorul tabel.

Tip Domeniu de curent nominal

Ue IDn tv Sensibili-tate

A V A ms

NZM1(-4)-XFI30(R)(U) 15 – 125 200 – 415 0,03 – Curent pulsat

NZM1(-4)-XFI300(R)(U) 15 – 125 200 – 415 0,3 –

NZM1(-4)-XFI(R)(U) 15 – 125 200 – 415 0,03; 0,1; 0,3 0,5; 1; 3

10; 60; 150; 300; 450

NZM2-4-XFI301) 15 – 250 280 – 690 0,03 –

NZM2-4-XFI1) 15 – 250 280 – 690 0,1; 0,3; 1; 3 60; 150; 300; 450

NZM2-4-XFI30A1) 15 – 250 50 – 400 0,03 – Toate tipurile de curentNZM2-4-XFIA1) 15 – 250 50 – 400 0,1; 0,3; 1 60; 150;

300; 450

1) Aparatele sunt independente de tensiunea de reţea.

7-20



7

Utilizarea se poate realiza în sisteme trifazate și monofazate.

În cazul funcţionării cu 2 poli trebuie să se asigure că ambele conexiuni, care sunt necesare pentru funcţia de testare, au tensiune.

a Buton de test (T)b NZM1-(4)..., NZM2-4...c NZM2-4-XFId NZM1-(4)-XFI

Semnalizarea declanșării are loc prin contacte auxiliare. NZM2-4-XFI… are contacte montate fix. La NZM1(-4)-XFI… pot fi prinse în cleme două elemente de contact M22-K… din cadrul programului RMQ-Titan de la Moeller.

Prezentarea contactelor în starea „nedeclanșat“.NZM1(-4)-XFI…

NZM2-4-XFI…

0 + I

N L1 L2 L3

Q1

n tI v

I> I> I> I>

a

a

b

c

d

M22-K10 M22-K02

6.13

6.14

6.21

6.22

7-21



7

Releu de protecţie la curent de defect PFR cu transformator de trecere

Domeniul de utilizare a combinaţiilor releu/transformator se întinde în funcţie de prescripţiile de protecţie, de la protecţia persoanelor la protecţia împotriva incendiilor și până la protecţia generală a instalaţiei pentru reţele monofazate până la tetrapolare.Sunt disponibile trei tipuri diferite de relee și șapte tipuri de transformatoare. Acestea acoperă curenţi de utilizare de la 1 până la 1800 A. Cele trei tipuri de relee sunt:

• Curent nominal de defect 30 mA, setat fix,• Curent nominal de defect 300 mA, setat fix,• Curent nominal de defect de la 30 mA până la

5 A și timpi de temporizare de la 20 ms până la 5 s setabili în trepte.

După depășirea curentului de defect prestabilit, releul de protecţie la curent de defect emite un semnal sub forma unui contact comutator. Semnalul de la contact poate fi prelucrat ca semnalizare în cadrul automatelor programabile, sau poate cauza prin declanșatorul de deschidere sau de tensiune minimă declanșarea unui întrerupător automat/separator. Transformatorul poate fi amplasat fără alocarea unui spaţiu special în locul de cablare.

230 V AC g 20 % 50/60 Hz3 V A

50/60 Hz 250 V AC 6 A

LOAD

N

NO C NC

L

L1 L2 L3 N

1S2

1S1

5 6 7 8

1 2 3 4

> 3 m – 50 m

7-22



7

Declanșarea întrerupătoarelor automate cu declanșator de deschidere, resetare externă a releului prin buton (contact normal închis)

5 6 7 8

1 2 3 4

L1

1S1

6 A

1S2

L2 L3N

PFR-W

LOAD

NZM.-XA... C2

C1

-S.

7-23



7

Declanșarea întrerupătoarelor automate cu declanșator la tensiune minimă, resetare externă a releului prin buton (contact normal închis)

5 6 7 8

1 2 3 4

L1

1S1

6 A

1S2

L2 L3N

PFR-W

LOAD

NZM.-XU... D2

D1

-S.

U <

7-24

NotiţeAgenda electrică Moeller 02/08

7

7-25


7

Întrerupătoare automateÎntrerupătoare automate gama IZM

Sche

ma

de a

mpl

asar

e a

born

elor

la c

onec

toar

ele

pent

ru c

ircui

te a

uxili

are

Cone

ctoar

ele a

uxilia

re IZ

M-X

KL(-A

V) p

entru

cone

ctare

a de c

ătre

clien

tCo

necto

arele

aux

iliare

X8,

X7,

X6,

X5

sunt

iden

tice c

onstr

uctiv

X8: c

onec

tor o

pţio

nal p

entru

circ

uite

aux

iliar

e(st

anda

rd la

IZM

...-U.

..re

seta

re d

e la d

istan

ţă X

FRL/L

+și

IZM...-

D...)

Us

trans

form

ator

tip

G S2

N/L-

Tran

sform

ator

tip

G S1

de ex

emplu

1)

a el

ectro

nicIZM

-XW

(C) t

rans

form

ator

tip

N S2

punt

e, da

că n

u ex

istă

Decla

nșat

or la

supr

asar

cină

IZM-X

W(C

) tra

nsfo

rmat

or ti

p N

S1tra

nsfo

rmat

or ti

p N

stea

trans

form

ator

de t

ensiu

ne ex

tern

L1L3

tran

sform

ator

de t

ensiu

ne ex

tern

L2L2

tran

sform

ator

de t

ensiu

ne ex

tern

L3L1

tran

sform

ator

de t

ensiu

ne ex

tern

N0

V DC

0 V

CC24

Vc.c

. exte

rn24

V C

CAl

imen

tare

cu te

nsiun

e+

mag

istra

lă int

ernă

– m

agist

rală

inter

năre

ziste

nţă d

e cap

ăt,1

20O

dac

ă nu

exist

ăm

odul

exte

rn p

e mag

istra

lăX7

: con

ecto

r opţ

iona

l pen

tru ci

rcui

te a

uxili

are

indisp

onibi

l laFu

ncţie

de

Cont

act d

e sem

naliz

are d

eclan

șare

XHI

Ade

com

unica

re IZ

M-

XCOM

-DP.

Sem

nalar

ea st

ării

IZM

-XCO

M-D

PÎn

poz

iţiaCo

ntac

t de s

emna

lizar

e sta

re re

sort

XHIF

X7 se

găs

ește

electr

ic „C

ONEC

TAT“

XEE

L/L+

Us

Mod

ulul d

e com

unica

ţie.

Cont

act s

emna

lizar

e la

prim

ulde

clanș

ator

voltm

etric

XHI

S1)

trans

form

ator

cu p

unct

neut

ru

sau

trans

form

ator

de s

umat

or

1200

A/1

ACo

ntac

t sem

naliz

are l

a al

doile

ade

clanș

ator

voltm

etric

XHI

S

X814 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X714 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DPWrite Free Free Close OpenOUTXA,XU

XEIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9ExternalInternal

Enable – + – + – +

a

Inte

rne

Born

eEx

tern

e

7-26



7

X6: c

onec

tor s

tand

ard

pent

ru ci

rcui

te a

uxili

are

L/L+

Prim

ul de

clanș

ator

de d

esch

idere

XE/

AU

sN/

L-

Cont

act a

uxilia

r sta

ndar

d XH

I: S1

„ND“

Cont

act a

uxilia

r sta

ndar

d XH

I: S1

„NI“

N/L-

Electr

omag

net d

e înc

hider

e XE/

AU

SL/L

+

Cont

act a

uxilia

r „pr

egăt

it de

cone

ctare

“ XH

IB

Cont

act a

uxilia

r sta

ndar

d XH

I: S2

„S“

Cont

act a

uxilia

r sta

ndar

d XH

I: S2

„Ö“

X5: c

onec

tor o

pţio

nal p

entru

circ

uite

aux

iliar

eNu

mai

XUV

„dec

lanșa

re in

stant

anee

“Op

rire d

e urg

enţă

sau

punt

e

XU, X

UV sa

u al

doile

a dec

lanșa

tor v

oltm

etric

XA1

L/L+

US

N/L-

Cont

act a

uxilia

r nor

mal

XHI1

1/XH

I22/

XHI3

1: S3

„ND

“, X

HI40

: S7

„ND“

Cont

act a

uxilia

r nor

mal

XHI1

1/XH

I22/

XHI3

1: S3

„NI

“, X

HI40

: S7

„ND“

Cont

act a

uxilia

r nor

mal

XHI2

2: S4

„ND

“, X

HI31

/XHI

40: S

8 „N

D“

Cont

act a

uxilia

r nor

mal

XHI2

2: S4

„NI

“, X

HI31

/XH4

0: S8

„ND

“Ac

ţiona

re cu

mot

orL/L

+a

neg

ru-a

lb, b

mar

oU

SCo

ntac

t opţ

ional

pent

ru o

prire

a m

otor

ului X

MS

N/L-

X6 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Ma

b

7-27



7

Cont

acte

aux

iliar

e

Wir

e no

.

Opt

iona

l aux

iliar

y sw

itch

esSt

anda

rd a

uxili

ary

swit

ches

Term

inal

s

Inte

rnal

Wir

e no

.

Term

inal

s

Num

ăr c

ondu

ctor

XHI1

1(22

)(31)

: S3,

XH

I22:

S4

sau

XHI4

0: S

7, X

HI4

0: S

8Co

ntac

te a

uxili

are

opţi

onal

eXH

I: S1

, XH

I: S2

Cont

acte

aux

iliar

e st

anda

rd

Born

e

Sche

mă

inte

rnă

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

7-28



7

Cont

acte

de

sem

naliz

are

XHIB

XHIF

XHIS

1XH

ISXH

IA

XHIB

XHIF

XHIS

XAXH

IS1

XA1

XU

XUV

XHIA

de-energized

energized

de-energized

energized

X7.14

X7.12

X7.1

X7.3

X7.4

X7.6

X7.10

X6.6

X7-10

X6-6

Term

inal

s

Sign

al 1

st v

olta

ge r

elea

seen

ergi

zed

Sign

al 2

nd v

olta

ge r

elea

seXA

1, X

U o

r XU

V en

ergi

zed

Wir

e no

.

Term

inal

s

Wir

e no

.

Inte

rnal

color color

“Rea

dy t

ocl

ose”

sign

al

“Spr

ing

char

ged”

sign

al

Bell

swit

chal

arm

de-energized

energized

de-energized

energized

Born

e

cont

act

de s

emna

lizar

epr

imul

dec

lanș

ator

de t

ensi

une

ener

giza

t

cont

act

de s

emna

lizar

e al

doi

lea

decl

anșa

tor

de t

ensi

une

ener

giza

tXA

1, X

U o

r XU

V

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

Num

ăr c

ondu

ctor

Sche

mă

inte

rnă

cont

act d

ese

mna

lizar

e"p

regă

tit d

eco

nect

are"

cont

act d

ese

mna

lizar

est

are

reso

rtar

mat

cont

act

dese

mna

lizar

e a

stăr

iide

clan

șat

culoare / culoare /

Reset

Trip

7-29



7

Decl

anșa

toar

e vo

ltmet

rice/

inte

rblo

care

ele

ctric

ă la

con

ecta

re

*) O

prire

de

urge

nţă

sau

punt

e

XHIS

XAXH

IS1

XA1

XUXU

V

XA

Wir

e no

.

Wir

e no

.

Term

inal

s

Term

inal

s

Inte

rnal

color

1 st

shu

nt r

elea

seO

ptio

n: 2

nd s

hunt

rel

ease

or

unde

rvol

tage

rel

ease

or

unde

rvol

tage

rel

ease

wit

h de

lay

Opţ

iona

l XA

1 -a

l doi

lea

decl

anșa

tor

de d

esch

ider

e

-pri

mul

dec

lanș

ator

de

desc

hide

reXU

dec

lanș

ator

de

tens

iune

min

imă

sau

XUV

decl

anșa

tor

de t

ensi

une

min

imă

cu t

empo

riza

re

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

Sche

mă

inte

rnă

Born

e

Num

ăr c

ondu

ctor

culoare /

7-30



7

Elec

trom

agne

t de

înch

ider

e/el

ectr

ic P

ORN

IT

XEE

XE

XEE

XE

34

Term

inal

s

Wir

e no

.

Term

inal

s

Inte

rnal

Elec

tric

al "

ON

"Cl

osin

g re

leas

e

Wir

e no

.

Born

e

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

Sche

ma

inte

rnă

"ele

ctri

c O

N"

elec

trom

agne

t de

înch

ider

e

Num

ăr c

ondu

ctor

7-31



7

Acţio

nare

cu

mot

or, e

lect

rom

agne

t de

rese

tare

de

la d

ista

nţă

XMS

XFR

XMXM

color

Mot

or o

pera

tor

Char

ging

mot

orop

tion

al: m

otor

cut

-off

sw

itch

XM

S

XFR

rem

ote

rese

t co

ilS

13 c

ut-o

ff s

wit

ch fo

rre

mot

e re

set

coll

color

Wir

e no

.

Term

inal

s

Inte

rnal

Wir

e no

.

Term

inal

s

Acţ

iona

re c

u m

otor

Acţ

iona

re c

u m

otor

, cu

cont

act

opţi

onal

XM

S de

opr

ire a

mot

orul

ui

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

Sche

mă

inte

rnă

Num

ăr c

ondu

ctor

Born

e

XFR

Elec

trom

agne

t de

rese

tare

de la

dis

tanţ

ăS1

3 Co

ntac

t de

dec

onec

tare

a re

setă

rii d

e la

dis

tanţ

ă

culoare / culoare /

7-32



7

Circ

uite

de

prot

ecţie

pen

tru

decl

anșa

toru

l de

supr

asar

cină

cu

Brea

ker S

tatu

s Se

nsor

și m

odul

de

măs

ură

1)Re

ziste

nţă

de ca

păt l

a X8

.1/X

8.2,

dac

ă nu

exis

tă u

n m

odul

de

mag

istra

lă e

xter

n.2)

Dacă

nu

sunt

util

izate

un

mod

ul d

e m

ăsur

ă și

un m

odul

BSS

: leg

ătur

ă di

rect

ă X8

la X

ZM…

XZM

...

1)

+

-

- +

S42/

S43

S45

Trip

mag

net

for

over

curr

ent

rele

ase

Ove

rcur

rent

rele

ase

Inte

rnal

Term

inal

s

Internal system bus

Brea

ker

Stat

us S

enso

rIn

tern

al s

yste

m b

usM

eter

ing

mod

ule

Met

erin

g m

odul

e

Volta

ge tr

ansf

orm

er

BSS

mod

ule

G s

enso

rN

sen

sor

Trans

form

ator

cu n

ul

Trans

form

ator

tip

G

Elec

trom

agne

t de

decl

anșa

re la

supr

asar

cină

Dec

lanș

ator

ele

ctro

nic

la s

upra

sarc

ină

Sche

mă

inte

rnă

Born

e

Magistrala internăa sistemului

Mag

istr

ala

inte

rnă

a si

stem

ului

Mod

ul d

e m

ăsur

ă

Mod

ul d

e m

ăsur

ă

Tran

sfor

mat

or d

e te

nsiu

ne

Mod

ul B

SS

7-33



7

Circ

uite

de

prot

ecţie

pen

tru

decl

anșa

toru

l de

supr

asar

cină

num

ai c

u m

odul

de

măs

ură

1)Re

ziste

nţă

de ca

păt l

a X8

.1/X

8.2,

nu

exist

ă un

mod

ul d

e m

agist

rală

ext

ern

(aFig

ură,

pag

ina

7-26

).

XZM

...

1)

- +

+

-

Inte

rnal

Term

inal

s

Internal system bus

Trip

mag

net

for

over

curr

ent

rele

ase

Ove

rcur

rent

rele

ase

Inte

rnal

sys

tem

bus

Met

erin

g m

odul

e

Met

erin

g m

odul

e

Volta

ge tr

ansf

orm

erG

sen

sor

N s

enso

rM

odul

de

măs

ură

Trans

form

ator

cu n

ul

Trans

form

ator

tip

G

Sche

mă

inte

rnă

Born

e


Elec

trom

agne

t de

decl

anșa

re la

supr

asar

cină

Dec

lanș

ator

ele

ctro

nic

la s

upra

sarc

ină

Mag

istr

ala

inte

rnă

a si

stem

ului

Mod

ul d

e m

ăsur

ă

Tran

sfor

mat

or d

e te

nsiu

ne

7-34



7

Circ

uite

de

prot

ecţie

pen

tru

decl

anșa

toru

l de

supr

asar

cină

num

ai c

u Br

eake

r Sta

tus

Sens

or

1)Re

ziste

nţă

de ca

păt l

a X8

.1/X

8.2,

nu

exist

ă un

mod

ul d

e m

agist

rală

ext

ern

(aFig

ură,

pag

ina

7-26

).

XZM

...

1)

+

-

- +In

tern

al

Term

inal

s

Trip

mag

net

for

over

curr

ent

rele

ase

Ove

rcur

rent

rele

ase

BSS

mod

ule

Inte

rnal

sys

tem

bus

Brea

ker

Stat

us S

enso

r

Internal system bus

G s

enso

rN

sen

sor

Sche

ma

inte

rnă

Born

e

Elec

trom

agne

t de

decl

anșa

re la

supr

asar

cină

Dec

lanș

ator

ele

ctro

nic

la s

upra

sarc

ină

Mod

ul B

SS

Mag

istr

ala

inte

rnă

a si

stem

ului

Brea

ker

Stat

us S

enso

r


Trans

form

ator

cu n

ul

Trans

form

ator

tip

G

7-35

NotiţeAgenda electrică Moeller 02/08

7

7-36

Documents

Agenda electrică Moeller 02/08