Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe Jesús MaríaTelf. 518-7450 / 518-7500 E-mail: cultura@apj.org.pe : Centro Cultural Peruano JaponésSi deseas recibir esta agenda por e-mail escribenos a: comunicaciones@apj.org.pe

agenda[JULIO 2014]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Recital de Mozart al JazzEstudiantes de diferentes ciclos de licenciatura en Educación, Dirección e Interpretación Musical en Canto, Composición e Instrumentos del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres ofrecerán un programa que comprende obras de Wolfgang Amadeus Mozart como Eine Kleine Nachtmusik (Pequeña serenata nocturna) K.525 (violín y flauta), Fin chandal vino – ópera Don Giovanni (canto) entre otros temas.

Presenta: Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres

Hora: 7:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Miércoles 2música

agenda julio2

V Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014La Asociación Peruano Japonesa y la Asociación Cultural Cuerdas al Aire presentan la quinta edición de este festival, ofreciendo a los estudiantes, músicos y aficionados de uno de los instrumentos más queridos y representativos de nuestro país, conciertos de gala y clases maestras a cargo de experimentados maestros de nivel internacional.

Este año, el Festival reúne a los maestros: Ernesto Hermoza (Perú), Wiktoria Szubelak (Polonia), Marcelo Coronel (Argentina), Ernesto Mayhuire (Perú-Suiza), Daniel Morgade (Uruguay), Jairo Rosales (Bolivia), Percy Murguía (Perú) y la Orquesta Nacional de Guitarras de Perú.

Dirección artística: Ricardo Villanueva.

CLASES MAESTRAS: DEL 7 AL 10 DE JULIOHora: 11.00 a.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Del 7 al 11 de juliomúsica

agenda julio4

CONCIERTOS: DEL 7 AL 11 DE JULIOLunes 7: Jairo Rosales (Bolivia) yErnesto Hermoza (Perú)Martes 8: Percy Murguía (Perú) yMarcelo Coronel (Argentina)Miércoles 9: Wiktoria Szubelak (Polonia) y Ernesto Mayhuire (Perú)Jueves 10: Daniel Morgade (Urguay) yOrquesta Nacional de Guitarras de PerúViernes 11: Fiesta de la Guitarra: todos los maestros

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

¡Que viva la canción criolla!Sábado 12

En este mes patrio el programa radial “Un encuentro con nuestra música criolla” de Radio Filarmonía, producido y conducido por Daniel Alejos Cornelio, nos tiene preparado un repertorio con temas dedicados a las más hermosas páginas de nuestro cancionero criollo como Mi Perú, Canto a mi tierra entre otros.

Participarán los cantantes Marlene Guillén, Pamela Abanto, Ronny Zuzunaga, Anneth Saavedra y Juan José Herrada

Dirige el marco musical: Renzo Gil Bayona

Organiza:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoPráctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiColaboración: S/. 5.00

Viernes 11

música y danza

agenda julio6

ArionConsort.Recitalde músicaantigua “LasFuentes del Barroco”

Canto al Perú y América

Es un grupo especializado en la interpretación histórica de la música renacentista, barroca y preclásica con copias de instrumentos originales de la época.

El ensamble está integrado por: Sergio Portilla Arriola (dirección, flautas dulces y traversa barroca); Yana Piachonkina (clavecín); María Eugenia Codina (viola da gamba) y César Sánchez (violín).

Esta agrupación realiza una intensa actividad de difusión de la música barroca europea y latinoamericana en Lima y sus integrantes desempeñan labores pedagógicas de interpretación histórica.

Arion Consort se ha presentado en distintos eventos y festivales en Suiza, Ecuador, Francia, Rusia y Perú.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

En el mes de la patria, Orquestando, sistema de orquestas y coros del Ministerio de Educación, ofrecerá un homenaje a la Patria mediante la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ministerio bajo la batuta del maestro Wilfredo Tarazona, quien es el director del programa Orquestando.El repertorio incluye obras de compositores peruanos y también un repertorio de obras sinfónicas de toda América como Verano porteño, La perla del Chira, entre otros.

Hora: 7: 30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

agenda julio7

Martes 15 Martes 22

¡Pregúntame cómo estoy!Cesár Vivanco y la Charanga del Puerto interpretarán sones, boleros y danzones de los años 40 a la fecha como El llanto de una rosa, Pedacito de mi vida, Nosotros entre otros temas.

Participan Enrique Peña, Jorge Auyón, Orestes Avendaño (voces) Orlando Villaseca, Antonio Correa (percusión), Isaac Sánchez (guitarra), Máximo Pecho (bajo), Héctor Cortez (violín).

Dirección musical: César Vivanco

Se rendirá un merecido homenaje a la más grande flautista americana de música latina como es Andrea Brachfeld.

Hora: 7: 30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Miércoles 23

música

agenda julio8

Quiero bailarle a mi tierraLa agrupación Perú Nikkei Ritmos y Colores

ofrecerán una presentación conmemorando los 15 años de fundación del grupo. Se

presentan temas de folclore nacional en la ejecución de 48 artistas entre niños y jóvenes

de la colectividad nikkei.

Hora: 7:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

agenda julio9

Sábado 26

danza

El Furoshiki es una práctica tradicional japonesa, que emplea telas para diversas aplicaciones, en esta oportunidad enseñará técnicas diferentes para utilizar pañuelos y pashminas.A cargo de Mirian Ykemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japones. Dirigido a jóvenes y adultos. Los asistentes deberán traer: pañuelos de seda y pashmina.

Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el 11 de julio o hasta agotar cupos.

Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki: Otras maneras de usar pashminas y pañuelos”

Lunes 14

Taller de Cuento y Origami: Tanabata (Festival de las Estrellas)El tradicional Tanabata o Fiesta de las Estrellas celebra el encuentro de las estrellas Orihime y Hikoboshi, que están separados por la Vía Láctea y sólo se les permite encontrarse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar.Marta Silva de Tagata del grupo Origami Perú narrará la leyenda del encuentro de la princesa Orihime y Hikoboshi, y enseñará a los participantes a crear diversas figuras en papel alusivos a la festividad. Dirigido a niños de 5 a 12 años. Los asistentes deberán traer: colores, tijeras y goma en barra.

Hora: 11:00 a.m. Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el 4 de julio o hasta agotar cupos.

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU

8.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Biblioteca C.C. Peruano Japonés

Horario: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de

2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a 1:00 p.m.

biblioteca

agenda julio10

Sábado 5

Manitos a la obra “Reconociendo nuestras emociones”A través de la elaboración de un trabajo manual podremos identificar diversas emociones que sentimos las personas y en particular los niños y niñas que participarán de dicha actividad.A cargo del staff de Biblioteca. Dirigido a niños de 7 a 12 años acompañados de un adulto. Los asistentes deberán traer: plumones delgados colores negro, celeste y marrón; cartón de 30x30; lápiz, tijera, cutter, aguja e hilo.

Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el 18 de julio o hasta agotar cupos.

Sábado 19

Teatro para Niños: El Zorro y la Muerte

Festival de Títeres: Días de Hambre

El Zorro Antonio que ya está viejo y al final de sus días, se encuentra con la Muerte que le está esperando. El Zorro logra engañar a la muerte y gana tiempo para cumplir una promesa de amor.

Presenta: Teatro del Purgatorio. Actores: Alejandro Beltrán – Raúl BeltránPúblico: General. Duración: 50 minutos

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Un hombre sedentario, perezoso y distraído se tiene que enfrentar al día y la rutina, su mejor amigo un gato bullero lo hará pasar por situaciones inesperadas llenas de humor.Su rutina se romperá cuando por causa de su sedentarismo se pondrá en juego su vida y la de su fiel amigo.

Con esfuerzo y dedicación este hombre pasará por varias pruebas que modificarán su estilo de vida que lo llevaran a la reflexión.

Presenta: Teatro de Títeres “La Polilla”. Dramaturgia, dirección y manipulación: Ruddy K Castillo Rojas. Dibujos y construcción de los títeres objetos y escenografía: Elizangela Sarraff Público: Familiar. Duración: 40 minutos.

Hora: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Domingo 6

Domingos 20 y 27infantil

agenda julio12

calendario

22

30

14

21

15

1 2

7

Canto al Perú y AméricaPresenta:

Orquesta Juvenil del Ministerio de Educación Dirige: Wilfredo TarazonaAuditorio Dai Hall 7:30 p.m.

Charla Voces:Cosí fan tutte (“La scuola degli amanti” - KV 588)Auditorio Jinnai, 7:00 p.m.

V Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

V Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Conferencia: Inicio de las Relaciones Diplomáticas con Japón y China. Misión Aurelio García y García. Homenaje a los 140 años del Tratado de TiensinExpositor: Embajador Juan Álvarez VitaAuditorio Jinnai, 7:30 p.m.

V Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Conferencia: Pedro Paulet en Japón. Con-memorando los 140 años de su nacimientoExpositor: Álvaro Mejía SalvatierraOrganizadores: Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japoneses

en el Perú. Siglos XVII – XX” – Instituto Riva Agüero - PUCPAuditorio Jinnai, 7:30 p.m

¡Pregúntame como estoy!Presenta : César Vivanco &

La Charanga del PuertoAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Charla: Alimentación en el adulto mayor: pausa activa del díaA cargo de Lic. Nut. Melody FloresPresenta: Fundación AjinomotoAuditorio Jinnai, 7:30 p.m.

Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki:

Otras maneras de usar pashminas y pañuelos”A cargo de Mirian Ykemiyashiro UkuBiblioteca Elena Kohatsu5:30 p.m.

Charla Voces:AnnieAuditorio Jinnai7:00 p.m.

Arion ConsortRecital de música antigua “Las Fuentes

del Barroco”Auditorio Jinnai7:30 p.m.

Continúan hasta el 26 julio: Exposición del 39° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura InfantilPresenta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico

Hall del C.C.P.J.

Exposición: “Pintura, Gráficas y Graffiti”Galería de Arte Ryoichi Jinnai

Recital de Mozart al JazzPresenta: Instituto de Arte de la USMPAuditorio Dai Hall7:00 p.m.

lunes martes miércoles

2014 julio

8 9

16

23

28 29

17 19

26

4

18

25

3

31

5

24

6

20

27

10 11 12

XV Ciclo de Cine Japonés Kids return (Kizzu ritân)De Takeshi Kitano

Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Manitos a la obra “Reconociendo nuestras emo-ciones”Biblioteca Elena Kohatsu11:00 a.m

Quiero bailarle a mi tierraPresenta: Agrupación

Perú Nikkei Ritmos y ColoresAuditorio Dai Hall7:00 p.m.

Conferencia Marco y princi-pios básicos del TQM (Gestión

de Calidad Total) y resultados de su aplicación en PymesExpositor: Prof. Sentaro Oishi (Voluntario Senior de JICA)Presenta: AOTS PERUAuditorio Jinnai, 7:00 p.m.

Teatro para NiñosEl Zorro y la Muerte Presenta: Teatro del Purgatorio Auditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de TíteresDías de Hambre

Presenta: Teatro de Títeres “La Polilla” Auditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de TíteresDías de Hambre

Presenta: Teatro de Títeres “La Polilla” Auditorio Dai Hall4:00 p.m.

V Festival Interna-cional de

Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

V Festival Interna-cional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014

Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

D’Otra EsquinaPráctica Abierta de Tango*Auditorio Jinnai, 8:00 p.m

¡Que viva la canción criolla! Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

V Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2014Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Conferencia: Pedro Paulet en Japón. Con-memorando los 140 años de su nacimientoExpositor: Álvaro Mejía SalvatierraOrganizadores: Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japoneses

en el Perú. Siglos XVII – XX” – Instituto Riva Agüero - PUCPAuditorio Jinnai, 7:30 p.m

Taller de Cuento y Origami: Tanabata (Festival de las Estrellas)A cargo de Marta Silva de

Tagata (Origami Perú)Biblioteca Elena Kohatsu11:00 a.m.

XV Ciclo de Cine JaponésSonatineDe Takeshi Kitano

Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

jueves viernes sábado domingo

13

Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical

Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

Annie

Cosí fan tutte (“La scuola degli amanti” - KV 588)

Musical basado en el personaje principal de la tira cómica de Harold Gray, arreglo musical de Charles Strouse, canciones de Martin Charnin y libreto de Thomas Meehan.

Dramma giocoso en dos actos de Wolfgang Amadeus Mozart, con libreto de Lorenzo da Ponte. Estrenada en el Hofburgtheater de Viena el 26 de enero de 1790.

Lunes 21

Lunes 7

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

charla de voces

agenda julio16

LiteraturaPaís de nieve Yasunari Kawabata Emecé Buenos Aires2005 /158 p. Shimamura regresa al país de nieve en busca de Komako, una bella aprendiz de geisha que conoció en un viaje anterior. A ellos se une la misteriosa Yoko, que tejerá su destino al de la pareja, con el blanco de la nieve como trasfondo. En esta fascinante novela, Kawabata relata con maestría el triángulo del amor, la belleza y el paisaje con su escritura sutil y poderosa.

CocinaDanshi okasu no kando reshipi (Impresionantes recetas de platos de acompañamiento para jóvenes)Natsume MichikoSeibido ShuppanTokio2011/160 p. (En japonés)Este recetario nos ofrece más de ochenta recetas para preparar gyudon, nikuyaga, tonkatsu y una gran variedad de platos japoneses.

ManualKodomo Manga: paso a paso Kamikaze FactoryMonsaBarcelona2009 / 384 p. Manual de manga (cómic japonés) que permite descubrir las técnicas de dibujo tanto manuales como digitales del estilo “kodomo manga”, que son las historietas dirigidas a niños.

ArteTotally bonsai: a guide to growing, shaping, and caring for miniature trees and shrubs Craig CoussinsTuttle PublishingBoston2001/128 p. (En inglés)Aprenda el arte de cultivar árboles y plantas, reduciendo su tamaño mediante distintas técnicas como el trasplante, la poda, el alambrado, etc. Esta guía le enseñará todo el proceso del bonsái, desde su cultivo hasta los cuidados que debe tener.

ALERTA BIBLIOGRÁFICA

agenda julio17

Conferencia: Inicio de las relaciones diplomáticas con Japón y China. Misión Aurelio García y García. Homenaje a los 140 años del Tratado de Tiensin.

japonés de Yokohama, a solicitud de una denuncia del cónsul Inglés, por tráfico de culíes chinos, y concluyó con la firma de un Tratado de Paz, Amistad, Comercio y Navegación con Japón, el 21 de agosto de 1873; esta Misión prosiguió viaje a China y tras arduas negociaciones se firma el Tratado de Tiensin el 26 de junio de 1874.

El embajador Juan Álvarez Vita expondrá más acerca del gobierno del Presidente Manuel Pardo y Lavalle, cuando envía a la Misión Aurelio García y García al Extremo Oriente, para resolver en primer lugar un conflicto internacional, el incidente del barco peruano “María Luz”, confiscado en el puerto

Martes 8

conferencias

agenda julio18

Organizadores: Grupo de estudio e investigación “Presencia de

los japoneses en el Perú. Siglos XVII – XX” – Instituto Riva Agüero

- PUCP.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso libre, capacidad limitada

Conferencia: Pedro Paulet en Japón. Conmemorando los 140 años de su nacimiento.Álvaro Mejía Salvatierra, licenciadoen Comunicación por la Universidadde Lima nos brindará una visión amplia acerca de Pedro Paulet, diplomático visionario de la economía mundial y arquitecto futurista.

Paulet saltó a la fama en 1927 al publicar su proyecto de una nave espacial impulsada por motores de combustible líquido, los únicos capaces de viajar en el espacio, donde no hay oxígeno. Los originales motores de Paulet serían usados en los misiles V2 de Alemania, en la Segunda Guerra Mundial. El gestor sería Wernher von Braun, futuro responsable del programa Apollo.

Sobre su relación con Japón, Paulet recibió un katana que, según sus descendientes, fue entregada por el emperador japonés, la misma que está en el Museo Aeronáutico de la FAP, en Surco. Cabría preguntarse por qué le dieron tal honor, reconocimiento reservado a altísimas personalidades.En la conferencia se buscará despejar está y otras dudas acerca de Pedro Paulet.

Miércoles 16

agenda julio19

Conferencia: Marco y principios básicos del TQM (Gestión de Calidad Total) y resultados de su aplicación en Pymes La filosofía de la Calidad Total proporciona una concepción global que fomenta la mejora continua en la organización y el involucramiento de todos sus miembros, centrándose en la satisfacción tanto del cliente interno como del externo, buscando mantener un nivel de calidad adecuado en los productos o servicios, realizando una revisión del proceso.

Sobre estos y más temas en los que se busca mantener un nivel de calidad adecuado durante la realización de un producto o servicio realizando una revisión del proceso expondrá el Prof. Sentaro Oishi (Voluntario Senior de JICA).

Presenta:

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

Charla: Alimentación en el adulto mayor: pausa activa del día Melody Flores, licenciada en Nutrición, expondrá sobre las características del adulto mayor, guías alimentarias, las necesidades nutricionales y raciones recomendadas.

La expositora participa activamente en charlas de capacitación nutricional para la Fundación Ajinomoto.

Presenta:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

Miércoles 23

Jueves 24

agenda julio20

charlas y

conferencias

XV Ciclo de Cine JaponésJueves 31Kids Return Director: Takeshi KitanoAño: 1996Duración: 103 min

Esta vez el maestro Kitano construye una historia ambientada en un barrio obrero (Shimatachi) de la ciudad de Tokio, en la década del 90. Shinji y Masaru son dos amigos inseparables de la escuela secundaria, que luego de sus clases se dedican a intimidar a sus condiscípulos, agredir a sus maestros por venganza y protagonizar alguna que otra gresca en el barrio. Hasta que un día se enfrentan a un boxeador, hermano de un compañero de colegio agredido por esta pareja de amigos, quien se cobra la revancha propinando una golpiza a Masaru.

Humillado por este hecho, Masaru decide dejar a un lado sus malas costumbres e ingresa a un gimnasio para entrenarse en el arte pugilístico. Imitando a su amigo, Shinji también se dedica al boxeo y, sorprendiendo a todos, demuestra muchas aptitudes, por lo que el presidente del gimnasio lo convence de dedicarse profesionalmente al box. Celoso por el éxito de su viejo amigo, Masaru abandona el gimnasio y se enrola en las filas de los yakuzas. Años después, los caminos de ambos vuelven a cruzarse.

Jueves 17Sonatine Director: Takeshi KitanoAño: 1995Duración: 94 min Sonatine es una cinta que conjuga humor y violencia, en la que el propio Kitano interpreta el papel de un jefe Yakuza que comienza a pensar en el retiro, al tiempo que es enviado a Okinawa a intervenir en un conflicto entre clanes de la mafia, en apariencia sencillo de resolver.

Sin embargo al complicarse las cosas, él y sus hombres deben refugiarse en una casa junto al mar, donde todos juegan como niños, y encuentran por un instante la ilusión de un ansiado retiro.

Película con subtítulos en

español - Formato 16mm

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

agenda julio22

cine

Exposición: “Pintura, Gráficas y Graffiti”Los artistas Brochagorda (graffiti), Cherman (diseño gráfico), Diego Rossell (diseño gráfico), Harumi Hironaka (pintura), Jaime Higa (graffiti y pintura), Jimbo (graffiti), Juan Diego Capurro (pintura), Mucho (graffiti), Nemo (graffiti), Orlando Aquije (diseño gráfico), Portocarrero 3Y (graffiti), Samuel Gutiérrez (graffiti y diseño gráfico) y Trazo Virreina presentan una muestra que integra las tres disciplinas y que tiene como objetivo celebrar diversas expresiones de la cultura japonesa como la arquitectura, los samuráis, las máscaras, los animes y el manga, entre otras.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi JinnaiHorario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m.Ingreso libre

exposiciones

agenda julio24

Hasta 26 de julio

Muestra que reúne los obras ganadoras del concurso organizado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico. Estos trabajos representaron al Perú en la Bienal de Kanagawa y el Concurso Mundial Ie No Hikari.

Lugar: Hall del Centro CulturalHorario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m.

Exposición del 39° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura Infantil “Cooperativa Pacífico”

agenda julio25

Hasta 26 de julio

agenda julio26

Las pulperías. Los inmigrantes japoneses llegan a las ciudades

Hasta setiembre

El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe en la hornacina del hall principal del Centro Cultural Peruano Japonés una balanza y un juego de pesas que se usaban en las antiguas pulperías o encomenderías, negocios que fueron muy frecuentes entre los primeros inmigrantes japoneses que se trasladaron a las ciudades tras las dificultades que surgieron en sus trabajos agrícolas.

La balanza de platillos con base de mármol en exhibición perteneció a la familia Kaneku, que vivían en el Callao y se dedicaban al reparto de petróleo. Los Kaneku perdieron el negocio durante la Segunda Guerra Mundial. Años después abrieron una bodega en Barrios Altos.

La balanza era muy usada en las bodegas y pulperías japonesas para pesar los diferentes productos que vendían a granel. Acompaña la exhibición un juego de pesas, propiedad del Sr. Gorohei Kamey, quien tuvo una bodega en el distrito de La Victoria.

Lugar: Hornacina del Hall del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.Ingreso libre

museo

VISITE EL MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ “CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

En julio el Museo cumple 33 años como un espacio de difusión cultural e histórica sobre el proceso migratorio de los japoneses a nuestro país, iniciado en 1899. Cuenta con una renovada sala de exposición permanente, una sala de exposiciones temporales* y un completo archivo documental.

*Próxima exposición temporal: Los 50 años del Museo Amano.

Lugar: 2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. y sábados de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Ingreso libre.

Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe Jesús MaríaTelf. 518-7450 / 518-7500 E-mail: cultura@apj.org.pe : Centro Cultural Peruano JaponésSi deseas recibir esta agenda por e-mail escribenos a: comunicaciones@apj.org.pe