Agenda municipal de abril

Agenda Municipal | abril 2015Municipal Agenda | April 2015

8

2020

2121

2222

2626

2828

3333

Gabinete de Relaes Pblicas

18

2525

077

3 de

staq

ues

high

light

s

SESSO SOLENE COMEMORATIVA DO 41. ANIVERSRIO DO 25 DE ABRIL

25 de abril , 11h00Salo Nobre dos Paos do Concelho Org.: Cmara Municipal de Tavira

SOLEMN SESSION COMMEMORATIVE OF THE 41ST ANNIVERSARY OF APRIL 25

AprilMain Hall of the City Council

Tavira City Council

Programa:24 de abril , sexta-feira Friday 19h00: "Tambores da Ria", Sociedade da Banda de Tavira - Recinto da Mostra Fair enclosure

21h30: ORBLUA - Jardim do Coreto

25 de abril April, Sbado Saturday 10h00: Abertura da Mostra Opening of the Exhibition - Jardim do Coreto

12h00: Rancho Folclrico de Santa Catarina da Fonte do Bispo - Jardim do Coreto

April 16h00: Portuguesa", Teatro Dom Roberto Theatre - Jardim do Coreto

17h30: Rancho Folclrico de Tavira- Jardim do Coreto

21h30: JANITA SALOM - Praa da Repblica

26 de abril , Domingo Sunday 10h00: Abertura da Mostra Opening of the Exhibition

"O Barbeiro e Tourada

April

16h00: "O Circo das Marionetas", Teatro de Marionetas de Fios Wire Puppet Theatre - Jardim do Coreto

11h00: "Fios de Msica", Teatro de Marionetas de Fios Wire Puppet Theatre - Jardim do Coreto

12h00: Rancho Folclrico da Luz de Tavira - Jardim do Coreto

16h00: "O Barbeiro" e "Tourada Portuguesa", Teatro Dom Roberto Theatre - Jardim do Coreto

17h30: "SEARAS DE OUTONO" - Praa da Repblica

Animao itinerante com acordeonistas durante os trs dias da Mostra. Itinerant entertainment with accordionists during the three days of the show.

Org.: Cmara Municipal de Tavira Tavira City CouncilColaborao Collaboration: Associaes locais. Local associations

4 de

staq

ues

high

light

s

PROCISSO DO ENTERRO DO SENHOR3 de abril , 21h00Partida : Igreja da Misericrdia Org.: Santa Casa da Misericrdia de Tavira

PROCISSO DA RESSURREIO 5 de abril , 10h00Partida : Igreja de Santa Maria do Castelo Org.:Comunidade Paroquial de Tavira

PROCESSIONApril

Departure Church

EASTER CONCERT

COMMEMORATIVE CONCERT OF THE BEGINNING OF THE THIRD CENTENARY CELEBRATIONS OF THE BROTHERHOOD CARMELITA DE TAVIRA BY THE ORQUESTRA CLSSICA DO SUL

April Church

Tickets

PROCESSIONApril

DepartureChurch

CONCERTO DE PSCOA CONCERTO COMEMORATIVO DO INCIO DAS CELEBRAES DO TERCEIRO CENTENRIO DA IRMANDADE CARMELITA DE TAVIRA PELA ORQUESTRA CLSSICA DO SUL

5 de abril , 18h00Igreja do CarmoBilhetes : 7,50, Tel. 289 860 890Org.: Associao Musical do Algarve e Cmara Municipal de Tavira

5 de

staq

ues

high

light

s

FESTIVAL DE GASTRONOMIA SERRANA (12. edio)

At 26 de abril

RESTAURANTES ADERENTES POR FREGUESIAS:

:A CharruaParaso da Serra

Herdade da Corte (Santa Catarina da Fonte do Bispo) Mesa do Cume (Alcaria do Cume)

O Constantino (Montes e Lagares)O Monte Velho (Umbria)

O Forno (Largo da Igreja)

Os participantes habilitam-se a ganhar um fim de semana num dos seguintes alojamentos tursticos:

- Herdade da Corte (Freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo

)- Quinta dos Perfumes (Freguesia de Conceio

e Cabanas )- Vila Campina (Freguesia de Luz de Tavira e

Santo Estvo )

Participe e descubra o patrimnio gastronmico da serra algarvia!

MOUNTAIN GASTRONOMY FESTIVAL (12nd edition)l 26

PARTICIPATING RESTAURANTS BY PARISH:

Participants are enabled to win a weekend in one of the following tourist

accommodation:

Parish of Santa Catarina da Fonte do Bispo

Parish of Conceio and Cabanas

Parish of Luz de Tavira and Santo Estvo

Join and discover the culinary heritage of the Algarve hills!

Until Apri

CACHOPO

SANTA CATARINA DA FONTE DO BISPO:

SANTO ESTVO:

TAVIRAAlmargem - Lusitano (Stio do Almargem)

6 de

staq

ues

high

light

s

Exposio Exhibition

DIETA MEDITERRNICA - PATRIMNIO CULTURAL MILENAREsta exposio foi concebida no contexto da candidatura da Dieta Mediterrnica a Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade, promovida por sete estados, incluindo Portugal e Tavira como sua comunidade representativa, aprovada pela UNESCO, em Baku, a 4 de dezembro de 2013.

De natureza interpretativa e pedaggica, so abordados os diversos temas que se relacionam com a Dieta Mediterrnica, os esplios herdados da presena dos povos mediterrnicos da antiguidade, as paisagens culturais, o Algarve e o territrio de Tavira, os alimentos sagrados e as tradies associadas alimentao, as festividades cclicas e os aspetos de sade nutricionais que levaram a cincia e a Organizao Mundial de Sade, a reconhecer a DM como um padro alimentar de excelncia.

Um catlogo acompanha a exposio e est disponvel na loja do Museu. 7 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

MEDITERRANEAN DIET - MILLENARY CULTURAL HERITAGEThis exhibition was conceived in the context of the application of the Mediterranean Diet as Intangible Cultural Heritage, promoted by seven states, including Portugal and Tavira as representative community, approved by UNESCO in Baku, on December 4, 2013.

From interpretative and educational nature, address the various issues related to the Mediterranean Diet, the inherited assets from the presence of the ancient Mediterranean peoples, the cultural landscapes, the Algarve and the territory of Tavira, the sacred food and traditions associated with food, cyclical festivities and nutritional health aspects that led science and the World Health Organization, to recognize the MD as a food standard of excellence.

The exhibition is accompanied by a catalogue, available at the Museum shop.

Museu Municipal de Tavira Tavira Municipal Museum

PALCIO DA GALERIA GALERIA PALACE

Calada da Galeria, 8800-306 Tavira|Tel. 281 320 540 E-mail: [email protected]

Aberto de tera-feira a sbado:Open from tuesday to saturday: 10h00 - 16h30

Museu Municipal de Tavira

PALCIO DA GALERIA

Pblico: 1. Ciclo do Ensino Bsico. Public: 1st grade of basic education.

PRATO DO DIA DISH OF THE DAYPrimeiro o olhar, depois o pensar e, por fim, o criar, s no conseguirs saborear!Visita exposio Dieta Mediterrnica - Patrimnio Cultural Milenar e elaborao de uma ficha didtica. First the look, then the thinking and later, finally, the creation, you will just not be able to taste it. Visit to the exhibition Mediterranean Diet - Millenary Cultural Heritage and elaboration of a didactic file.

Informaes/Inscries Information/Enrolment Tel. 281 320 540 E-mail: [email protected]

SERVIO EDUCATIVO EDUCATIONAL SERVICEoficinas

workshops[marcaes prvias ]previous appointments

conception and guidanceconceo e orientao

: Patrcia Gonalves

8 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

Pblico: 1. e 2. Ciclos do Ensino Bsico. Public: 1st and 2nd grade of basic education.

Vamos olhar, conhecer e compor com os alimentos da dieta mediterrnica. Pinta e cria um rosto cheio de cores e imaginao!Lets look, learn and compose with the foods of the mediterranean diet. Paint and create a face full of color and imagination!

OLHA, PINTA E COMPE... LOOK, PAINT AND CREATE...

QUEM DIZ QUE DIETA MEDITERRNICA S ALIMENTAO?

Os ditados populares fazem parte da identidade, transmitidos de gerao em gerao, definem-nos como povo e cultura. Para mantermos este patrimnio imaterial, o Museu lana um desafio aos participantes.

WHO SAYS MEDITERRANEAN DIET IS JUST FOOD?

Popular sayings are part of the

identity, transmitted from generation to generation; define us as people and culture. To keep this intangible heritage, the Museum presents a challenge to participants.

Public: 3rd and 4th grade of the 1st Cycle of Basic Education, 2nd and 3rd cycle of basic education

Pblico: 3 e 4 anos do 1 Ciclo do Ensino Bsico, 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

A CAMINHO DO MERCADO

A Luana e o Risquinhas vo ao mercado comprar alimentos para o seu almoo. Ter de ser um almoo saudvel! O que iro comprar? Vamos ao mercado!

Pblico: Pr-escolar (5 a 6 anos de idade)

IN THE WAY TO THE MARKET

Luana and Risquinhas go to the market to buy food for their lunch. Must be a healthy lunch! What will they buy? Let's go to the market!

Public: Preschool (5-6 years old)

DIETA MEDITERRNICA TODO O ANO - CICLO DE PRIMAVERAUm programa de atividades de salvaguarda da Dieta Mediterrnica que visa divulgar as mltiplas dimenses do estilo de vida e da paisagem cultural mediterrnica, tendo por base o seu carter cclico. O programa integra passeios de interpretao do territrio, demonstra-es e oficinas em torno dos saberes-fazeres mediterrnicos. As atividades so promovidas pelo Municpio de Tavira e contam com a colaborao dos habitantes locais e parcerias com outras instituies, integrando o saber emprico e cientfico.

MEDITERRANEAN DIET ALL YEAR - SPRING CYCLEA program of safeguard activities of the Mediterranean Diet, aimed at spreading the multiple dimensions of lifestyle and the Mediterranean cultural landscape, based on its cyclical nature. The program

Nota: A organizao reserva-se o direito de anular a realizao da iniciativa caso se verifiquem condies climatricas adversas.Note: The organization reserves the right to cancel the realization of the initiative in case of adverse weather conditions

includes tours of interpretation of

the territory, demonstrations and workshops

around the Mediterranean know-howThe activities are promoted by the municipality of Tavira and rely on the cooperation of local people and partnerships with other institutions, integrating the empirical knowledge and scientific knowledge.Note: The organization reserves the right to cancel the realization of the initiative in case of adverse weather conditions

[Marcao prvia ]DEMONSTRAO CULINRIA

GUISADO DE OVELHA CHURRA ALGARVIA

11 de abril , 10h30Museu Municipal de Tavira - Palcio da GaleriaPblico : geral Nmero de participantes

: 20 (mnimo ) - 25 (mximo )Orientao : Anbal Neto (engenheiro agrnomo e criador de ovelha churra algarvia

) e Isabel Fernandes (tcnica superior de patrimnio cultural - CMT

)

Upon registrationSHOW

COOKING

ALGARVIAN CHURRA SHEEP STEW

April

Public generalNumber of

participants minimummaximum

Guidance

agricultural engineer and algarvian churra sheep farmer

technician of cultural heritage - Municipality of Tavira

9 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

10 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

MEMRIA

E FUTURO - PATRIMNIO, COLEES E A CONSTRUO DE UM MUSEU PARA TAVIRAUma reflexo da evoluo histrica do conceito de patrimnio e a concretizao do desejo da populao tavirense em ter um museu na sua cidade.

Para alm das temticas da arqueologia, da histria e do urbanismo, destaca-se o conhecimento cientfico de algumas figuras que se encontram profundamente ligadas a Tavira, caso do engenheiro militar e matemtico, Sande de Vasconcelos (sc. XVIII), e do pioneiro da arqueologia portuguesa, Estcio da Veiga (sc. XIX).

O Museu Municipal de Tavira, polinucleado e multitemtico, com mais de 50 exposies concretizadas na ltima dcada, ultrapassou, em 2014, os 40 mil visitantes.

MEMORY AND FUTURE - HERITAGE, COLLECTIONS AND THE CONSTRUCTION OF A MUSEUM FOR TAVIRAA reflection on the historical evolution of

Exposio Exhibition


PALCIO DA GALERIA GALERIA PALACE

the concept of heritage and the realization of the desire of the people of Tavira to have a museum in the city.

Besides the themes of archeology, history and urbanism, it highlights the scientific knowledge of some figures that are deeply connected to Tavira, such as the military engineer and mathematician, Sande Vasconcelos (century. XVIII), and the pioneer of Portuguese archeology, Estacio da Veiga (century. XIX).

The Municipal Museum of Tavira, poly-nucleated and multi-thematic, with more than 50 exhibitions organized in the last decade, surpassed in 2014, 40 thousand visitors.

11 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

COLEO DE PALMO E MEIO

Tu tens uma coleo? O museu tambm! Conhece as ideias, as imagens e os objetos presentes na exposio "MEMRIA E FUTURO - Patrimnio, colees e a construo de um museu para Tavira". No final ters um desafio!

Pblico : 1 Ciclo do Ensino Bsico

Orientao : Patrcia Gonalves

INCH AND A HALF COLLECTION

You have a collection? The museum also! Know the ideas, images and objects present at the exhibition "MEMORY AND FUTURE - Heritage, collections and the construction of a museum for Tavira." At the end you will have a challenge!

Public 1st grade of basic education

Guidance:

RESTAURO E CONSERVAO

Salas escuras? original ou rplica? Vem compreender as preocupaes que o Museu Municipal de Tavira tem com as peas em exposio.

Pblico : 1 , 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

Orientao : Leonor Esteban

RESTORATION AND CONSERVATION

Dark rooms? Is it original or replica? Come to understand the concerns that the Municipal Museum of Tavira has with the pieces on display.

Public 1st, 2nd, 3rd grades of basic education

Guidance

oficinas workshops

[marcaes prvias ]previous appointments

Calada da Galeria, 8800-306 Tavira|Tel. 281 320 540 E-mail: [email protected]



PALCIO DA GALERIA

Informaes/Inscries Information/Enrolment Tel. 281 320 540E-mail: [email protected]

SERVIO EDUCATIVO EDUCATIONAL SERVICE

10 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

Informaes/InscriesTel. 281 320 500 (ext. 2308/9)

Information/Enrolment

Pblico public: geral generalN. participantes participants: 25 (mximo)

Durao duration: 60 min. (aproximadamente)

passeios nahistria detaviratours in the history of tavira

[marcaes prvias previous appointments]

Considerado um dos mais importantes edifcios do centro histrico da cidade, o Convento de Nossa Senhora da Graa ocupa uma zona onde, at ao sculo XV, se localizava a judiaria. Fundado em 1542, o convento agostinho conheceu uma histria atribulada antes de se tornar numa das primeiras manifestaes arquitetnicas do "estilo cho" no Algarve. As intervenes arqueolgicas efetuadas neste espao proporcionaram aos arquelogos descobertas admirveis, tornando-o num testemunho de mais de 700 anos de histria. Atividade integrada no programa de visitas ao patrimnio local "Passeios na Histria de Tavira", organizado pelo Museu Municipal de Tavira, com a finalidade de dar a conhecer o passado da cidade, a paisagem urbana, os monumentos e as personagens histricas, bem como sensibilizar para a necessidade de proteger e valorizar a herana patrimonial.

Considered one of the most important buildings of the historic city center, the Convent of Nossa Senhora da Graa occupies an area where, until the fifteenth century, was located the Jewry. Founded in 1542, the Augustinian convent met a troubled history before becoming one of the first architectural manifestations of the "estilo cho" in the Algarve. The archaeological excavations carried out in this space provided to archaeologists valuable discoveries, making it a testimony of more than 700 years of history.Activity integrated in the program of visits to local heritage "Tours in the history of Tavira", organized by the Tavira Municipal Museum, in order to make known the past of the city, the urban landscape, the monuments and historical characters as well as raise awareness to the need to protect and value the patrimonial heritage.

CONVENTO DE NOSSA SENHORA DA GRAA

18 de abril , 10h30Pousada do Convento da GraaOrientao : Jaquelina Covaneiro (arqueloga - CMT) Daniel Santana (historiador de arte

- CMT)

THE CONVENT OF NOSSA SENHORA DA GRAA

Ap

archaeologistart

historian

[Comemorao do Dia dos Monumentos e Stios] [Commemoration of the Day for Monuments and Sites]

ril

Guidance

12 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum


NCLEO ISLMICOISLAMIC CENTER

TAVIRA ISLMICA ISLAMIC TAVIRA

Exposio Exhibition[permanente]

No Ncleo Islmico podemos ver esplios arqueolgicos provenientes de intervenes em vrios pontos da cidade, datados na sua maioria do sc. XII. Para alm destes materiais, o visitante poder observar um troo da muralha islmica que protegia a cidadela, conhecer o clebre "Vaso de Tavira" e ver um vdeo sobre a histria islmica da cidade.

At the Islamic Centre we can see archaeological spoils from excavations carried out in several parts of the city, dating mostly from the 12th century. Besides these materials, the visitors can observe a section of the Islamic wall that protected the citadel, know the famous "Vaso de Tavira" and see a video about the Islamic history of Tavira.

C

MT

13 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

14 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

DO PASSADO AO PRESENTE

Comparar os objetos arqueolgicos expostos com os objetos atuais de uso quotidiano.

Pblico : Pr-escolar

FROM THE PAST TO THE PRESENT

Compare the archaeological exhibits with the actual objects of everyday use.

Public Preschool

No mbito da exposio "Tavira

Islmica" apresentamos seis atividades educativas que possibilitam ficar a conhecer melhor os materiais arqueolgicos expostos - as atividades baseiam-se em identificar peas da exposio atravs da observao, do desenho e da pintura.Within the exhibition "Islamic Tavira" we present six educational activities that enable theknowledge of archaeological materials exposed - the activities are based on identifying parts of the exhibition through observation, drawing and painting.

VAMOS ARRUMAR A CASA

Identificar as divises da casa islmica e os objetos pertencentes a cada uma delas.

Pblico: 1, 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

LET'S ORGANIZE THE HOUSE

Identify the divisions of the Islamic home and the objects belonging to each of them.

Public: 1st, 2nd and 3rd grade of basic education

UMA CASA S CORES

Identificar as divises de uma casa de poca islmica e as atividades nelas praticadas, colorindo-as.

A HOUSE TO COLOR

Identify the divisions of a house from the

oficinas workshops

conceo e orientao conception and guidance: Jaquelina Covaneiro e Susana Gonalves



NCLEO ISLMICO

Informaes/Inscries Information/Enrolment Tel. 281 320 540 E-mail: [email protected]

SERVIO EDUCATIVO EDUCATIONAL SERVICE

Praa da Repblica, 8800-316 Tavira|Tel. 281 320 540 E-mail: [email protected]

Islamic period and the activities practiced in them, coloring them.

Public: Pre-school and 1st grade of basic education Pblico: Pr-escolar e 1 Ciclo do Ensino Bsico

MEMRIAS GRFICAS DA TUA VISITA

Desenhar, pintar e comentar as peas existentes na exposio, a partir dos

GRAPHIC MEMORIES OF YOUR VISIT

[marcaes prvias ]previous appointments

ARQUEOLOGIA NO PAPEL

Identificar as peas apresentadas e explorar a exposio.

Pblico: 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

ARCHAEOLOGY ON PAPER

Identify the parts presented and explore the exhibition.

Public: 2nd and 3rd grade of basic education

materiais da exposio e com a ajuda de papel, lpis e borracha

Pblico: 1, 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

Draw, paint and comment the pieces existing in the exhibition, from the exhibition materials and with the help of paper, pencil and eraser ...

Public: 1st, 2nd and 3rd grade of basic education

O VASO DE TAVIRA

Conhecer a histria do Vaso de Tavira, a sua relevncia histrico/arqueolgica e as suas caractersticas plsticas.

Pblico: 2 e 3 Ciclos do Ensino Bsico

THE VASE OF TAVIRA

Knowing the history of the vase Tavira, its historical / archaeological significance and its artistic characteristics.

Public: 2nd and 3rd cycle of basic education

15 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

16 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

At 02 de maio Sala temporria Temporary room

A abertura do Ncleo Museolgico Islmico, a 23 de fevereiro de 2012, com a exposio "Tavira Islmica" veio possibilitar a fruio de um novo espao museolgico, em Tavira, sendo o "Vaso de Tavira" o seu ex-libris.

Ao longo destes trs anos, o Ncleo Islmico tem acolhido um conjunto diversificado de trabalhos que procuram dar a conhecer realidades histricas e socioculturais distintas das que podem observar-se na exposio "Tavira Islmica".

"3 Anos: breves olhares" pretende oferecer a todos os visitantes a oportunidade de (re)lanar um olhar sobre as exposies que passaram por este espao museolgico e que visam divulgar a cultura islmica nas suas mltiplas formas.

Until May 2

The opening of the Islamic museology Centre on February 23, 2012, with the exhibition "Islamic Tavira" came to enable the amusement of a new museology space, in Tavira, being the "Vaso de Tavira" its ex-libris.

Over these three years, the Islamic Center has hosted a diverse set of works that seek to make known historical and sociocultural realities different from those that can be observed at "Tavira Islamic" exhibition

"3 Years: brief looks" intends to offer all visitors the opportunity to (re) cast a glance at the exhibits that have gone through this museological space, aiming to promote Islamic culture in its many forms.

CENTRO HISTRICO DE TAVIRA

A partir da prtica do desenho, o participante criar um trajeto grfico pela histria de Tavira.Vamos observar, ouvir e desenhar, criando um "Dirio Grfico" com imagens, anotaes e colagens.Durante trs sesses, os jovens tm a oportunidade de aprender tcnicas de desenho e conhecer a histria da zona antiga da cidade.

1 Sesso: Conhecimento sobre tcnicas de desenho, o que entendido por "Dirio Grfico" e visita s exposies patentes no Palcio da Galeria.

2 Sesso: Conhecimento sobre Tavira na poca medieval e registo grfico.

3 Sesso - Conhecimento sobre Tavira na poca dos descobrimentos e registo grfico.

HISTORIC CITY CENTER

From the practice of drawing, the participant will create a graphic path by

the history of Tavira.

Let's observe, listen and draw, creating a "Daily Chart" with pictures, notes and collages.

During three sessions, young people have the opportunity to learn drawing techniques and learn the history of the old town.

1st Session: knowledge of drawing techniques, what is meant by "Daily Chart" and visit to the exhibitions on display at the Galeria Palace.

2nd Session: knowledge about Tavira in medieval times and graphic log.

3rd Session: Knowledge of Tavira in the Age of Discovery and graphic log.

passeios desenhados

tours drawn

Nota: O participante dever trazer um caderno de folhas lisas, tamanho A5. Participants must bring a notebook of flat sheets, A5 size.

17 m

useu

mun

icip

al m

unic

ipal

mus

eum

[marcaes prvias previous appointment]Durao duration: 45 min. (aproximadamente)Pblico public: 1., 2. e 3. Ciclos do Ensino Bsico 1st, 2nd and 3rd cycle of basic educationOrientao Guidance: Patrcia Gonalves

C

MT

Teras e quintas-feiras 10h30 |14h00Tuesdays and Thursdays

Pblico : Geralquarta-feira | sexta-feira

Public General Wednesday Friday

VISITA GUIADA

DESCOBRIR A BIBLIOTECA! A biblioteca proporciona visitas guiadas ao espao. Uma Biblioteca O que ? Como funciona? O que podes l fazer?

DISCOVER THE LIBRARY!

The library provides guided tours to the space. A library ... What is it? How does it work? What can you do there?

HORA DO CONTO + ATELI STORYTELLING TIME + ATELIER

[marcao prvia 15 dias de antecedncia ]

by appointment 15 days in advancePblico : Pr-escolar, 1 e 2 Ciclos do Ensino Bsico

Sala Infanto-juvenil

Public Preschool, 1st and 2nd grade of basic education

programao regular regular ativities

O LIVRO QUE VOA... Ser possvel um livro ganhar asas e voar?Para assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil (02 de abril) e o Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor (23 de abril) vamos utilizar os livros e dar asas imaginao!

O livro que voa , de Pierre Laury

THE FLYING BOOK...

Is it possible that a book grains wings and fly?To mark the International Day of Childrens Book (April 2) and the World Book and Copyright Day (April 23) we will use the books and to get fancy!

The flying book by

LVARO DE CAMPOS

BIBLIOTECA MUNICIPAL MUNICIPAL LIBRARY

C

MT

18 b

iblio

teca

mun

icip

al m

unic

ipal

libr

ary

19 b

iblio

teca

mun

icip

al m

unic

ipal

libr

ary

PATRIMNIO LOCAL, REGIONAL E NACIONALLENDAS - SESSES DE LEITURA

PARTILHADA

Pblico: snior A cada concelho ou regio encontram-se associadas lendas que combinam factos reais e histricos com outros fictcios. Tavira no exceo.

LOCAL; REGIONAL AND NATIONAL HERITAGE LEGENDS - SHARED READING SESSIONS

Public: senior

To each county or region are associated legends that combine real and historical facts with other fictitious. Tavira is no exception.

[dependente da disponibilidade do auditrio]

outras aes other ativities

A TERRA E OS MANOS KIRI E KOR DE JOS ESTVO

A MQUINA DO TEMPO - CRNICAS

DE ANA PEREIRA DE MELO1 de abril , 18h30Org.: Biblioteca Municipal lvaro de Campos

O ALGARVE TAL COMO O DESTRUMOS

DE FERNANDO SILVA GRADE

BY

BY

1 de abril , 17h00Org.: Associao Internacional de Paremiologia /

(AIP-IAP)

April

International Association of Paremiology

THE TIME MACHINE - NARRATIVES BY

April

lvaro de Campos Municipal Library

THE ALGARVE AS WE DESTROYED IT

APRESENTAO DE LIVROS BOOKS PRESENTATION

biblioteca municipal municipal libraryAberto de tera a sexta-feira:Open from tuesday to friday: 10h00 - 19h00Sbado e segunda-feira Saturday and monday 14h00 - 19h00 Rua da Comunidade Lusada, n 21 8800-397 TaviraTel. 281 320 576 /281 320 585 E-mail: [email protected]

11 de abril , 17h30Org.: Associao Internacional de Paremiologia /

(AIP-IAP)

QUERES ENTRAR NO CARROSSEL?

DE ADELAIDE GRAA E

ILUSTRAO DE CLIA REBELO SILVA

23 de abril , 10h00Org.: Biblioteca Municipal lvaro de Campos

April

DO YOU WANT TO GET IN THE CAROUSEL?BY

April

lvaro de Campos Municipal Library

CONFERENCES

BYApril

BY

April


AND ILLUSTRATION OF

PALESTRAS

PORTUGAL INSIDE OUT POR MANUEL TRINDADE

13 de abril , 18h00

PRINCE HENRY THE NAVIGATOR POR PETER KINGDON BOOKER24 de abril , 11h00Org.: AHA - Associao dos Historiadores do Algarve

20 m

sic

a m

usic

11

MSICA NAS IGREJAS MUSIC IN THE CHURCHES Org.: Academia de Msica de Tavira Apoio Cmara Municipal de Tavira, Rdio Gilo http://taviraconcerts.blogspot.com/

Support:

Instrument Local Venue Msico Performer Instrumento

4

Dia Day

Joo Vale

Manuel Brs da Costa e Luis Conceio

Canto coral Choral singing

Luis Conceio Piano

25

18

Coro da Academia deMsica de Tavira | Tavira Music Academy Choir

Concertos ConcertsT O OOD S S

SBADOS, 18H00 t yEvery sa urda s

at 6.00 pm

Ermida de So Sebastio church

Igreja da Misericrdia church

Igreja da Misericrdia churchPiano

Canto e pianoChant and piano Ermida de So Sebastio church

SEJA BEM VINDO QUEM VIER POR BEM HOMENAGEM A ZECA AFONSOLUIS GALRITO E OS CANTO LIVRE

MSICA NA ACADEMIA

Z Francisco "Caminho de Mar e Luz"19 de abril , 17h30Auditrio da Academia de Msica de Tavira Org.: Academia de Msica de Tavira

TRIBUTE

18 de abril , 22h00Casa do Povo de Santo EstvoOrg.: Casa do Povo de santo Estvo

April

MUSIC AT THE ACADEMY

AprilTavira Music Academy Auditorium

Tavira Music Academy

MSICA MUSIC

21 c

inem

a ci

nem

a

CINEMA CINEMA

AINDA ESTE MS LATER THIS MONTH

EXPOSIO TAVIRADurante o ms de abril

Restaurante Brisa do Rio, TaviraOrg: A|Nafa - Associao e Ncleo de Amigos Fotgrafos do Algarve

EXPOSIO OUTONO - INVERNO Durante o ms de

Sede da Associao NAFA , Rua da Galeria

Org: A|Nafa - Associao e Ncleo de Amigos Fotgrafos do Algarve

TERTLIAS FOTOGRFICAS

3, 10, 17 e 24 de abril , 21h00Sede da Associao NAFA

, Rua da Galeria

EXHIBITION

During the month of April

Restaurant

EXHIBITION


Association Headquarters

PAINTING EXHIBITION GINECEU & ANDROCEU BY LUS VIDEIRA



Collaborationand

PHOTOGRAPHIC GATHERINGS

Association Headquarters

abril

EXPOSIO DE PINTURA GINECEU & ANDROCEU, DE LUS VIDEIRA

Durante o ms de abril

Hotel Porta NovaOrg.: Associao Internacional de Paremiologia (AIP-IAP)

Colaborao : Hotel Porta Nova e Lus Videira (pintor)

April

Org: A|Nafa - Associao e Ncleo de Amigos Fotgrafos do Algarve

[Marcao prvia

]

WORKSHOP CINCIAS

FOLAR DA PSCOA

4 de abril , 14h30-17h00Centro Cincia Viva de TaviraPblico : Adultos e famlias. As crianas devero estar acompanhadas por um adulto.

Org.: Centro CinciaViva de Tavira

Upon registration

EASTER CAKE

Public

families: Children must be accompanied by an adult

Note: for further information about the activity price please contact the organization.

EASTER PARTY

April

Headquarters

SCIENCE WORKSHOP

April

Adults and

Nota: Para informao acerca do preo da atividade devero os interessados contactar a organizao.

BAILE DA PSCOA

4 de abril Sede da Sociedade Recreativa Musical LuzenseOrg.: Sociedade Recreativa Musical Luzense22

ain

da e

ste

ms

late

r thi

s m

onth

CC

VT

[Marcao prvia

]

]

Sede da Sociedade Recreativa Musical LuzenseOrg.: Sociedade Recreativa Musical Luzense

[Marcao prvia ]

Upon registration

GEOLOGICAL TOUR

FROM THE MUSEUM TO THE CONVENT

April

Public:Children accompanied by an

adult

Activity dependent on atmospheric conditions

Headquarters

Upon registration

TALE TIME WITH SCIENCETHE FAIRY

OF COLOR BY

Meeting point

Partnership lvaro de

Campos Municipal Library

PERCURSO GEOLGICO

18 de abril , 10h00 - 12h00Centro Cincia Viva de TaviraPblico : Crianas acompanhadas de adulto

Org.: Centro Cincia Viva de Tavira[Atividade dependente das condies atmosfricas

BAILE

HORA DO CONTO COM CINCIA :

A FADA DA COR DE DIANA DIAS

23 de abri , 10h00 - 12h00Ponto de encontro : Centro Cincia Viva de TaviraOrg.: Centro Cincia Viva de TaviraParceria : Biblioteca Municipal lvaro de Campos

DO MUSEU AO CONVENTO

18 de abril PARTY

April

Aprill

QUEM ARRISCA, PETISCA

10 de abril , 9h30Pavilho Municipal Dr. Eduardo Mansinho

Org.: Cmara Municipal de Tavira e Empresa Betwein

BRINCAR COM CINCIA

GOMAS E MAIS GOMAS

11 de abril , 14h30-17h00Centro Cincia Viva de TaviraPblico : Crianas dos 6 aos 12 anos.


Org.: Centro Cincia Viva de Tavira

QUEM ARRISCA, PETISCA

April

Pavilion

Tavira City Council and Betwein enterprise

PLAYING WITH CIENCE

JELLY CANDIES

April

PublicChildren from 6 to 12 years.

Note: for further information about the activity price please contact the organization.

PAINTING EXHIBITION

AprilMonday to Friday

CollaborationTavira City Counvil and

EXPOSIO DE PINTURA

L'ART DU LAQUE DE JEANNE PEUCHERIN-CONDAMIN (JAPEUCH)15 a 30 de abril , Segunda a Sexta , 10h00-13h00 | 14h00-18h00Casa Andr Pilarte Org.: Associao Internacional de Paremiologia /

(AIP-IAP)Colaborao : Freguesia de Tavira e Jeanne Peucherin-Condamin (Japeuch)

BY


CCT

V

23 a

inda

est

e m

s la

ter t

his

mon

th

24 a

inda

est

e m

s la

ter t

his

mon

th

WORKSHOP CINCIAS

CONSTRUO DE UMA IOGURTEIRA CASEIRA

25 de abril , 14h30 - 17h00Centro Cincia Viva de TaviraPblico : Adultos e famlias. Atividade no adequada a crianas menores de 8 anos. As crianas participantes devero estar acompanhadas por um adulto.

Org.: Centro Cincia Viva de Tavira

FESTA DO CARACOL

3 Passeio de BTT Rota do Caracol | Minifeira de artesanato | baile

25 de abril , a partir das 9h30EstiramantensOrg .: Grupo Desportivo e Recreativo de Estiramantens

SCIENCE WORKSHOP

Public

Adults and families. Activity not recommended for children under 8 years. The participating children must be accompanied by an adult.

Note: For further information about the activity price please contact the organization.

SNAIL PARTY

3rd MTB Ride Snail Route | Craft fair| Party

SupportParish Council

BYOGHURT MAKER

April

April

UILDING A HOMEMADE


Apoio : Freguesia de Luz de Tavira e St Estevo

COMEMORAO DO 25 DE ABRIL

25 de abril , durante o dia

Conceio de TaviraOrg.: Freguesia da Conceio e Cabanas de Tavira

COMMEMORATION OF APRIL 25

April during the day

Conceio and Cabanas de Tavira Parish Council

C

CVT

FEDERUNIO EUROPEIA

25 d

ieta

med

iterr

nea

med

iterr

anea

n di

et

19 - A DIETA MEDITERRNICA E A MEDICINAA estreita relao entre a alimentao e sade humana conhecida desde a Antiguidade.Foi a partir de Hipcrates (460-337 a.C.), mdico grego, que a medicina comea a ser considerada como cincia estabelecendo noes bsicas de fisiologia e salientando a importncia das leis naturais. Hipcrates, ainda hoje reconhecido mundialmente pelo juramento mdico, estabeleceu um mtodo que relacionava as quatro estaes do ano, os elementos universais e os estados contrastantes (hmido/seco, quente/frio) com a alimentao, determinantes para os "quatro humores" com incidncia na sade e na doena.Os livros de cozinha medievais produziam habitualmente consideraes sobre a sade e os alimentos. Esta poca histrica foi muito atingida por epidemias que chegaram a dizimar metade da populao europeia, que obrigou a restries nos contactos e precaues alimentares. Figura incontornvel da medicina medieval foi o mdico e cirurgio rabe Avicena, profundo conhecedor da anatomia humana e da filosofia, cujos livros se mantiveram como referncias de estudo nas Universidades europeias durante muitos sculos.A "etnomedicina", hoje bastante divulgada pelas cincias sociais, estuda a medicina popular, baseada em conhecimentos testados ao longo de sculos no uso de plantas medicinais e de produtos da terra com fins teraputicos, diversos conselhos preventivos e tratamentos. Com a industrializao e a mecanizao da agricultura nos sculos XIX e XX alteraram-se os processos produtivos e os comportamentos alimentares. A produo intensiva aumentou as produes baixando preos e aumentando lucros, mas levou tambm massificao e padronizao alimentar, originando graves problemas de sade pblica, as doenas no transmissveis que esto no topo da mortalidade mundial: AVCs, diabetes, obesidade, alguns tipos de cancro,A "descoberta" da Dieta Mediterrnica ocorreu pela mo da fisiologia e da medicina. Nos anos 50 do sculo XX, Ancel Keys, um fisilogo norte-americano, publicou resultados de um estudo da sua equipa internacional intitulado "Seven Countries - A Multivariate Analysis of Death and Coronary Hearth Disease" que constitui um novo paradigma mdico. Verificou-se que as populaes da bacia mediterrnica (Creta, ex-Jugoslvia e sul de Itlia) apresentavam excelentes padres de sade que se reflectiam na longevidade e quase ausncia de doenas cardiovasculares e coronrias comparativamente com as populaes do Norte da Europa, EUA e Japo. Foi uma enorme surpresa face ao que era considerada uma "alimentao pobre".Verificou-se que a "dieta mediterrnica", assim baptizada na poca, assentava num estilo de vida muito activo com convivialidades intensas, alimentao lacto-vegetariana base de produtos frescos, da poca e produzidos localmente, relaes de entreajuda, cooperao e partilha comunitria. O consumo de carne e gorduras animais era muito baixo, sendo o azeite a principal gordura alimentar. Os estudos posteriores confirmaram as teses relativas importncia do padro alimentar mediterrnico na sade humana.Na dcada de 90, a Organizao Mundial de Sade - OMS reconheceu a excelncia da dieta mediterrnica e a sua importncia na preveno da sade humana. A UNESCO mais recentemente considerou-a Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade, uma herana a preservar e transmitir com enorme importncia para a sustentabilidade do planeta. Jorge Queiroz - Socilogo - CMT

CORPODEHOJEASSOCIAO CULTURALPousada do Convento da Graa 931 746 945 - 281 023 347 | [email protected]

MEU CORPO MEXE | DANA CRIATIVA

Crianas entre 4-6 anos Sexta-feira : 18h00-18h45 Mensalidade : 18,00

Crianas entre 7-9 anosTera-feira : 18h15-19h15Mensalidade : 20,00

Pessoas com mais de 50 anos Quarta-feira : 10h30-11h30

Monitora : Ana Borges

OLHAR DE CAMALEO | ARTES PLSTICAS| com Miguel Martinho e Isabel Viegas [parceria corpodehoje | Unidade Criativa]

Crianas entre 4-6 anosQuinta-feira : 18h00-18h45Mensalidade : 18,00

MY BODY MOVES | CREATIVE DANCEChildren between

FridayMonthly fee

Children between Tuesday

Monthly fee

People over WednesdayMonthly fee

Monitor

CHAMELEON LOOK | PLASTIC ARTSChildren between

ThursdayMonthly fee

Mensalidade : 20,00

programao regular das associaes associations regular program

ARTE - ASSOCIAO RECOGNITIVA TALENTALIDADE EXCEPCIONADA

FEIRA DE TROCAS & BALDROCAS3 sbado do ms 3rd saturday of the month, 9h00-14h00Junto ao Mercado Municipal Near the Municipal Market

Mais informaes :[email protected]

Further information

26 p

rogr

ama

o re

gula

r da

s as

soci

ae

s as

soci

atio

ns re

gula

r pro

gram

Crianas entre 7-9 anosQuinta-feira : 19h00-20h00Mensalidade : 20,00

LABORATRIO DE MOVIMENTO CONTEMPORNEO

Crianas entre 10-13 anosSegunda-feira : 18h15-19h15Mensalidade : 20,00

Jovens com mais de 14 anos e adultos

Tera-feira : 19h30 - 21h00Mensalidade : 25,00

Monitora : Ana Borges

SENTIR O SOM | MSICA

Crianas com mais de 4 anos

: 18h45-19h45Mensalidade : 20,00

Monitor: Carlos Mendona

Children betweenThursday

Monthly fee

LABORATORY OF CONTEMPORARY MOVEMENT

Children between

MondayMonthly fee

Young people over 14 years and adultsTuesday

Monthly fee

Monitor

FEEL THE SOUND | MUSIC

Children over

WednesdayMonthly fee

Quarta-feira

SOCIEDADE RECREATIVA MUSICAL LUZENSESede da Sociedade - Luz de Tavira |

DANAS DE SALO Segunda-feira : 18h30 - 19h30Monitores : Ruben e Melissa

ATELI DE PINTURA Segunda e quarta-feira : 21h00-23h00Monitora : Benedita Pinto Fonseca

ZUMBAQuarta-feira : 19h45 - 20h45 | sbado : 16h30-17h30Monitora : Snia Bessa

Association headquarters

BALLROOM DANCINGMonday

Monitors

PAINTING ATELIERMonday and Wednesday:

Monitor

Wednesday SaturdayMonitor

FADO COM HISTRIARua Damio Augusto de Brito Vasconcelos, n. 4 (perto da Igreja da Misericrdia)

ATUAES AO VIVO

Segunda-feira - Sbado : 10h15, 11h15, 12h15 | 15h15,

16h15, 17h15Sesses 30 minutos (10m show multimdia + 20 m fado ao vivo)

Artistas: Teresa Viola, Miguel Drago e Virglio Lana

Mais informaes : 968 774 613 | [email protected] | www.fadocomhistoria.wix.com/fado

near

LIVE PERFORMANCES

Monday - Saturday

30 minutes sessions (10m multimedia show + 20 m live fado)

Further information

Mais informaes : [email protected] Further information 27 p

rogr

ama

o re

gula

r da

s as

soci

ae

s as

soci

atio

ns re

gula

r pr

ogra

m

DESPORTO SPORT

28 d

espo

rto

spor

t

DIA MUNDIAL DA ATIVIDADE FSICA

6 de abril Praa da RepblicaOrg.: Cmara Municipal de Tavira

XI ABAS DA GEADA 201519 de abril , 9h00Santa Catarina da Fonte do BispoOrg.: Clube BTT Abas da Geada de Santa Catarina

WORLD DAY OF PHYSICAL ACTIVITY

ALL WALKING UNDER THE STARS AND ALL CYCLING

April

Tavira City Council

TENNIS TOURNAMENT

AbrilMunicipal courts

VI QUELFES GAMES HANDBALL

Abril

Pavilion

Tavira City Council | Association Jogos de Quelfes Portugal | Algarve Handball Association

April

TODOS A CAMINHAR SOB AS ESTRELAS E TODOS A PEDALAR

TORNEIO DE TNIS

11 e 12 abril Courts municipais Org.: Tavira Racket Club

VI JOGOS DE QUELFES

(ANDEBOL ) 14 de abril , 14h30Pavilho Municipal Dr. Eduardo Mansinho

Org. Cmara Municipal de Tavira | Associao Jogos de Quelfes Portugal | Associao Andebol do Algarve

ENCONTRO REGIONAL DE NATAO - DESPORTO ESCOLAR

24 de abril , 9h00Piscinas Municipais

Org.: DGESTE

SWIMMING REGIONAL MEETING - SCHOOL SPORTS

AprilMunicipal Swimming

pools

TENNIS TOURNAMENT 2015April

Municipal courts

QUOIT AND PTANQUE TOURNAMENT

April

TORNEIO DE TNIS 2015

25 de abril Courts municipais Org.: Clube de Tnis de Tavira

TORNEIO DE MALHA E PETANCA

25 de abril Antigo Campo da FeiraOrg.: CCD Trabalhadores da Cmara Municipal de Tavira

29 d

espo

rto

spor

t

jogosgamesANDEBOL HANDBALL

Dia Hora Day Time Visitado Visitante Host Visiter Escalo League Local Venue

12 11h00 Pav. M. Dr. Eduardo Mansinho11 18h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoClube de Vela Tav. Benfica B Seniores Mas.

Clube de Vela Tav. CDC Albufeira Infantis Mas.

18 15h00 Pav. M. Luz de Tavira18 17h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoClube de Vela Tav. Lagoa AC Juvenis Mas.

Clube de Vela Tav. Gil Eanes B Juvenis Fem.


18 Estdio do Ginsio

11h00 AEF Joo Moutinho

FUTEBOL FOOTBALL

1111h00

Estdio do Ginsio11

11h00

Estdio do GinsioInfantis

LGC Moncarapachense

18 11h00 Estdio do GinsioAD Gerao Gnios

Ginsio C. Tavira

Casa do Benfica

Louletano DCInfantis

C

MT17 21h30

C. Benfica Tavira

Ass. Viver Cabanas

22h00 Sonmbulos FLA10

10h3017 Desporto Escolar22h0017

Onda Slida

Sonmbulos FLA

Seniores

CRD Santaluziense

17h30 Odivelas1811h00

Estdio do Ginsio25 Estdio do GinsioCasa do Benfica S.C. Olhanense

G. Veteranos Tvr

Infantis

Benjamins A

Seniores

Ginsio C. Tavira


FUTSAL INDOOR FOOTBALL

18 Estdio do Ginsio11h00 FC Bias18 11h00 Estdio do Ginsio

11h0025 Estdio do GinsioAD Gerao Gnios

Veteranos

BASQUETEBOL BASKETBALLDia Hora Day Time Visitado Visitante Host Visiter Escalo League Local Venue

Albufeira11 15h30 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoC. Basquetebol Tav. Sub 16 Mas.

18 17h00 Pav. M. Luz de TaviraClube de Vela Tav. B Gil Eanes Juvenis

Juventude BC18 15h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoC. Basquetebol Tav. Sub 19 Fem.Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoFarense26 11h00 C. Basquetebol Tav. Sub 16 Fem.

17 22h00Pavilho M. Luz de Tavira

GD Machados

Seniores

Seniores

Pavilho Escola D. Manuel I

Pav. M. Dr. Eduardo Mansinho

Ginsio C. TaviraCasa do Benfica

23 19h00 Pav. Escola Secundria19 09h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoConcentrao - Clube de Vela Tavira Minis Fem.

Clube de Vela Tav. B C. Vela Tavira A Minis Mas.

26 15h00 Pav. M. Dr. Eduardo Mansinho25 17h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoClube de Vela Tav. ND S Joana Seniores Fem.

Clube de Vela Tav. CDC Albufeira Infantis Fem.26 17h00 Pav. M. Dr. Eduardo MansinhoClube de Vela Tav. S.L.Benfica Iniciados Mas.



Seniores

Onda Slida

Casa do Benfica

Ginsio C. Tavira

S.R.1 Janeiro

Infantis

Infantis

Infantis

Benjamins A

12 14h00 Pav. M. Dr. Ed.MansinhoC. Povo Messines APD Lisboa Andebol Cadeira de Rodas

11h0012 Estdio do GinsioJuvenisGinsio C. Tavira 4 ao Cubo

11h0026 Estdio do GinsioSilves FCGinsio C. Tavira Juvenis

15h00 S. Pedro11 Benjamins Pavilho M. Luz de Tavira17h00 Albufeira11 Seniores Pavilho M. Luz de Tavira

Sonmbulos FLASonmbulos FLA

C

MT19 11h00 Pedra MourinhaSonmbulos FLA


C.Benfica VRSA

Infantis

IniciadosSonmbulos FLA Pavilho M. Luz de Tavira

C

MT25 17h00 OperrioSonmbulos FLA


GEJUPCE

Seniores

BenjaminsSonmbulos FLA Pavilho M. Luz de Tavira

31 d

espo

rto

spor

t

TODOS A CAMINHAR

12 abril , 10h00Ponto de encontro : Parque de Lazer do Permetro Florestal da Mata da Conceio Org.: Cmara Municipal de Tavira | Freguesia de Conceio e Cabanas

19 , 10h00Ponto de encontro : Largo da Repblica - Santo EstvoOrg.: Cmara Municipal de Tavira | Freguesia de Luz e Santo Estvo

ALL WALKING

AprilMeeting point

Org.: Tavira City Council | Conceio e Cabanas Parish Council

AprilMeeting point

Org.: Tavira City Council | Luz e Santo Estvo Parish Council

AprilCOMMEMORATION OF

APRIL 25Meeting point

Org.: Tavira City Council | Santo Estvo Community House

abril

25 abril , 10h00 (COMEMORAES DO 25 DE ABRIL

)Ponto de encontro : Jardim do CoretoOrg.: Cmara Municipal de Tavira | Casa do Povo de Santo Estvo

PROGRAMA DE PROMOO DA ATIVIDADE FSICA PHYSICAL ACTIVITY PROMOTION PROGRAM

TODOS A PEDALAR

25 , 09h30Ponto de encontro : Estiramantens, Santo EstvoOrg.: Cmara Municipal de Tavira | Freguesia de Luz de Tavira e Santo Estvo

ALL CYCLING

AprilMeeting point

Org .: Tavira City Council | Luz de Tavira and Santo Estvo Parish Council

abril

TODOS A CAMINHAR SOB AS ESTRELAS ALL WALKING UNDER THE STARS

AprilMeeting point

Org.: Tavira City Council | Santo Estvo Community House

15, 22 e 29 abril , 21h00 Ponto de encontro : aa da RepblicaOrg.: Cmara Municipal de Tavira | Casa do Povo de Santo Estvo

Junto ao Mercado Municipal

1 e 5 sbado do ms

Near the Municipal Market

First and fifth saturday of the month

TAVIRAFEIRA DE ANTIGUIDADES, VELHARIAS E COLECIONISMO ANTIQUES, OLD THINGS AND COLLECTORS ITEMS FAIR

MERCADO MENSAL Campo da Feira3 sbado do ms

MONTHLY MARKET

Third saturday of themonth

MERCADO MUNICIPAL

Segunda a sbado das 7h00 s 13h00 Tel.: [351] 281 320 503

MUNICIPAL MARKET

Monday to saturday from 7:00 am to 13:00 pmPhone: [281] 281 320 503

LUZ DE TAVIRA Farmcia Maria Isabel Cart Tef.: [351] 281 961 146SANTA CATARINA DA FONTE DO BISPO Farmcia Bota Tef.: [351] 281 971 184/ 891SANTO ESTVO Farmcia Cesrio Tavares Tef.: [351] 281 961 060SANTA LUZIA Farmcia Picoito Tef.: [351] 281 324 085CONCEIO DE TAVIRA Farmcia Conceio de Tavira Tef.: [351] 281 370 116

T Q Q S D S S

FARMCIA CENTRAL Tef.: [351] 281 322 256

FARMCIA FLIX FRANCO Tef.: [351] 281 322 162

FARMCIA SOUSA Tef.: [351] 281 322 242

FARMCIA MONTEPIO Tef.: [351] 281 325 846

FARMCIA MARIA ABOIM Tef.: [351] 281 322 039

TAVIRA

FARMCIAS PHARMACIES

as as2 e 4 quartas-feiras do ms Second and fourth wednesdays of the month

SANTA LUZIAMERCADO QUINZENAL BI-WEEKLY MARKET

FREGUESIASTAVIRA | PORTELA DA CORCHA4 Sbado do ms

SANTA CATARINA DA FONTE DO BISPO4 domingo do ms

SANTA CATARINA DA FONTE DO BISPO | ALCARIA DO CUME2 sbado do ms

Fourth saturday of the month

Fourth sunday of the month

Second saturday of the month

26

7

12

MERCADOS E FEIRAS MARKETS AND FAIRS

14 1615 1817

2322 F

28

33 i

nfor

ma

es

tei

s us

eful

l Inf

orm

atio

n

8 9 11 1210

13

20

27

F 4 P

6

24

1

19

21

29 30

MUSEU MUNICIPAL DE TAVIRA

Telf.: [351] 281 320 540 [email protected]

COMISSO DE PROTEO DE CRIANAS E JOVENS

Telf.: [351] 281 320 596

TAVIRA MUNICIPAL MUSEUM

COMMITTEE FOR THE PROTECTION OF CHILDREN AND YOUNG PEOPLE

CENTRO DE INFORMAO AUTRQUICO

CONTACTOS TEIS USEFUL CONTACTS

CMARA MUNICIPAL DE TAVIRA TAVIRA CITY COUNCIL

Tef.: [351] 281 320 500 | Fax.: 281 322 [email protected] http://www.tavira.pt

GIP - GABINETE DE INSERO PROFISSIONAL DE TAVIRA PROFESSIONAL INTEGRATION OFFICETelf.: [351] 281 320 536 - [email protected]

ARQUIVO MUNICIPAL MUNICIPAL ARCHIVES Telf.: [351] 281 320 555 - [email protected]

BIBLIOTECA MUNICIPAL LVARO DE CAMPOS LVARO DE CAMPOS MUNICIPAL LIBRARY Telf.: [351] 281 320 576 / 281 320 585 [email protected]

BOMBEIROS MUNICIPAIS MUNICIPAL

Telf.: [351] 281 322 122/3

AO CONSUMIDOR [CIAC] MUNICIPAL

Telf.: [351] 281 320 756

ESPAO INTERNET INTERNET SPACE Telf.: [351] 281 320 500

34 i

nfor

ma

es

tei

s us

eful

l Inf

orm

atio

n

FIRE DEPARTMENT

CONSUMER INFORMATION CENTRE [CIAC]

FREGUESIAS Cachopo Telf.: [351] 289 844112Conceio e Cabanas de TaviraTelf.: [351] 281 370 989 e Telf.: [351] 281 370 297 Luz de Tavira e Santo EstvoTelf.: [351] 281 961 285 e Telf.: [351] 281 961 305Santa Catarina da F. B. Telf.:[351] 281 971 183Santa Luzia Telf.: [351] 281 381 820Tavira (Santa Maria e Santiago)Telf.: [351] 281 322 445 e Telf.: [351] 281 322 452

FORAS DE SEGURANA

GNR Telf.: [351] 281 329 030PSP Telf.: [351] 281 322 022Capitania do Porto de Tavira

Telf.: [351] 281 322 438Polcia MartimaTelf.: [351] 281 321 777

SADE Centro de Sade de Tavira

Telf.: [351] 281 329 000

TAVIRAVERDE Telf.: [351] 281 380 620

EMPET Telf.: [351] 281 321 854

PARISH COUNCILS

SECURITY FORCES

Portuguese National Guard

Police

Tavira Port Authorities

Maritime Police

HEALTH

Tavira Healt Centre

TAVIRAVERDE

EMPET

A.P.A.V. GABINETE DE APOIO VTIMA http://www.apav.pt [email protected]

POSTO DE TURISMO DE TAVIRA

Praa da Repblica, n5 Telf.: [351] 281 322 511

LOJA DO CIDADO | BALCO MUL-TISSERVIOS

Telf.: [351] 707 241 107

VICTIM SUPPORT

TOURISM OFFICE

CITIZEN SHOP | MULTI-SERVICE DESK

ESCOLA FIXA DE TRNSITO Telf.: [351] 281 320 581

TRAFFIC SCHOOL

PAVILHO MUNICIPAL DR. EDUARDO MANSINHO Telf.: [351] 281 320 577 [email protected]

TAVIRA MUNICIPAL PAVILION

PISCINAS MUNICIPAIS

Telf.: [351] 281 380 220

MUNICIPAL SWIMMING POOLS

BARRA DE TAVIRA FUSO 0 [TU]

DIA

12

4

3

5 6

7

9

10

12 11

13 14

16 15

PREIA-MARHora Altura Hora Altura

17

18

20

19

21 22

24 23

25

26

28

27

29

14.0214.37

16.1416.46

17.1917.54

19.23

23.11

18.12

03.39

08.26

18.34

04.24

06.38

01.14

11.57

15.10

20.28

06.59

07.56

11.53

13.43

16.00

16.44

18.59

20.55

22.0723.19

15.16

02.19

14.30

01.03

3.1

2.7

2.8

2.7

2.8

3.3

3.6

3.5

3.0

2.7

2.62.6

3.5

3.1

3.4

2.8

2.93.0

3.2 3.2

3.23.1

2.8

2.8

3.2

3.6

2.5

3.0

3.6

3.0

3.3

2.6

3.2

04.31 3.2

30

15.42

12.52 3.0

21.51 2.710.41 2.6

19.52 2.8

TABELA DE MARS TIDE TABLE

05.03 3.2

17.28 3.4

BAIXA-MAR

.8

.7

.6

.6

.7

.9

1.1

1.0

.8

.4

.3

1.3

1.3

07.4908.22

08.52

09.20

10.18

11.24

12.02

12.48

17.54

18.52

08.08

22.36

03.14

15.07

00.30

09.34

10.14 10.55

11.35

06.30

13.06

20.27

16.40

17.00

12.18

.9

.2

.3 .5.7

.8

1.2

.4

1.2

1.4

.9

.9

18.01 1.3

14.10 1.4

07.12 19.27 1.0

13.47

18.48 1.2

1.2

15.36 1.5

.710.49

.609.48

ABRIL 2015 APRIL

35 i

nfor

ma

es

tei

s us

eful

l Inf

orm

atio

n

20.01 .9

.507.22

08.52 .2

03.59 3.2

05.28 1.0

05.08 3.4

S

.700.04

Q

Q

S

09.36 2.4

8

D

12.47 2.7

S

23.46 .8T

Q

Q

22.34 .622.02 .6

.523.19

SS

1.013.27 2.9

23.08 .7

09.14 2.6

- -

10.52 2.4

http://www.hidrografico.pt/previsao-mares.php

21.32 .6

.2 21.54

D

ST

21.02 .7

06.14 2.9

.2 21.11

07.28 2.7

Q

Q

20.33 .8

05.37 3.1

.519.41

05.52 3.2 - -

S

03.27 3.2

S

D

1.106.31

04.06 1.2

1.305.41

STQ

02.54 3.2

01.24 1.0

02.52 3.6

1.304.36

Q

S

F

- -

D

S

T

-

00.17 3.0

1.000.54

Hora Altura Hora Altura

01.42 2.9

-

02.36 1.2

02.04 3.4

1.201.55

00.17 2.7QQ

cmtavira

municipiotavira

CMT nas redes sociais

f

municipio_tavira

cmtavira

Documents

Agenda municipal de abril